¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

Reconstruyen el templo camboyano Angkor Wat en 3D

El Smithsonian Channel ha subido a YouTube un video que muestra una reconstrucción digital de la ciudad-templo Angkor Wat usando tecnología de imagen 3D. Ubicado en Camboya, este popular destino turístico solía ser la capital del Imperio jemer en el siglo XII. También, Angkor Wat es un monumento religioso de grandes dimensiones, un Patrimonio de la Humanidad según la Unesco y uno de los sitios arqueológicos más importantes del sudeste asiático.

Gran Ayatollah iraní: El Internet 3G es inmoral

Sitios iranís informaron el martes que el Gran Ayatollah Makarem Shirazi, un prominente erudito chiita, ha dicho que el Internet 3G es inmoral e inhumano.

El gran Ayatollah Makarem de Irán: “Internet de alta velocidad y 3G van contra la Sharia y la ética moral”

Irán tiene el mayor número de usuarios de internet en el Medio Oriente pero el promedio de velocidad de transmisión de datos es cercano a un décimo del promedio global. La velocidad de Internet en Irán se ha acelerado en 30 por ciento desde el verano 2013 momento en que Hassan Rohani ganó las elecciones presidenciales.

El gurú de los medios digitales encabeza la conferencia Highway Africa 2014

Los organizadores de Highway Africa han anunciado que Dan Gillmor será el orador principal de la 18 edición de la conferencia que tendrá lugar los días 7 y 8 de setiembre del 2014 en la Universidad Rhodes, Sudáfrica: 

The theme of the conference is Social Media – from the margins to the mainstream and Gillmor, who wrote the seminal book on citizen journalism, “We the Media” (2004), will revisit his initial optimism on the potential of the internet.

Gillmor teaches digital media literacy at Arizona State University’s Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication.

Over 400 delegates from 36 African countries are expected to attend including others from the United States of America, Bolivia, the Netherlands and Germany.

El tema de la conferencia se titula: “Medios sociales – de secundarios a principales” y Gillmor, autor de la obra que marcaría un antes y un después para el periodismo ciudadano llamada “Nosotros los Medios” (2004), hará un repaso de su optimismo sobre el potencial de la internet.

Gillmor enseña alfabetización en medios digitales en la Escuela Walter Cronkite de Periodismo y Comunicación Masiva de la Universidad Estatal de Arizona.

Se espera que asistan más de 400 delegados de 36 países africanos, además de otros provenientes de Estados Unidos, Bolivia, los Países Bajos y Alemania.

¡Postula al encuentro de Datos Abiertos: Abre Latam 2014!

ABRELATAM1

Abrelatam es la desconferencia sobre datos abiertos y transparencia en los gobiernos latinoamericanos que se llevará a cabo, en su segunda edición, el 30 de setiembre de 2014 en la Ciudad de México. La idea es reunir a representantes de diferentes sectores de Latinoamérica que trabajen con datos abiertos en torno a temas como transparencia, participación ciudadana y la ampliación de las libertades civiles.

Se apunta a activistas de la sociedad civil que promuevan la publicación de datos abiertos, desarrolladores de software, periodistas de datos, investigadores que estudian y monitorean iniciativas en el tema y las ONG que utilicen o generen datos abiertos. Más allá de eso, todos los que tengan interés son bienvenidos. Eso sí, es importante que sepa que hay cupos limitados así que no pierda tiempo, cuanto antes llegue su inscripción, mejores posibilidades tendrá de encontrar lugar.

Tiene hasta el 27 de agosto para postularse para participar en Abrelatam, puede hacerlo desde este formulario. También, si necesita apoyo en hospedaje o traslados, puede postular para las becas aquí.  

Un inventor camerunés presenta la primera tableta fabricada en el país para monitorizar las enfermedades cardíacas

Arthur Zang at the rolex awards via his Facebook page.

Arthur Zang en los Premios Rolex. Foto de su página de Facebook.

Arthur Zang es un inventor de Camerún especializado en tecnología de la información y en asistencia sanitaria. Junto con su grupo de trabajo, creó Cardiopad, un dispositivo que incluye un electrocardiógrafo, una radioscopia y un monitor digital. Esta tableta se conecta a una tarjeta SIM común de teléfono móvil y es capaz de transmitir electrocardiogramas desde cualquier lugar del país a centros especializados, lo cual permite a los cardiólogos diagnosticar a los pacientes y prescribirles medicación a distancia. Después de que Arthur Zang fuera galardonado con uno de los prestigiosos Premios Rolex a la iniciativa empresarial, fue entrevistado por Beaugas-Orain Djoyum en el sitio web camerpost.com, donde explicó su visión del futuro de la industria de la salud y de la innovación en África. 

Dans notre stratégie de déploiement, nous travaillons énormément et étroitement avec les médecins. C’est sur cette relation avec les professionnels de la santé que nous basons notre développement et le succès de nos appareils. Nous sommes proches d’eux. Nous comprenons leurs problèmes et c’est en fonction de leurs besoins que nous concevons des solutions aux problèmes de leurs patients. La vulgarisation du Cardiopad dépend surtout du degré avec lequel celui-ci pourra répondre aux attentes des médecins 

Como parte de nuestra estrategia de desarrollo, trabajamos intensamente para establecer una relación de mutuo entendimiento con los médicos. Basamos el desarrollo y el éxito de nuestros productos en el profundo conocimiento de los profesionales sanitarios del país. Valoramos la estrecha relación que mantenemos con ellos. Entendemos sus problemas según las necesidades que manifiestan y somos capaces de desarrollar soluciones para sus pacientes. El éxito de Cardiopad dependerá en gran medida del grado en que pueda satisfacer las expectativas de los médicos del país. 

Cómo afecta al mercado francés de telecomunicaciones la fusión de dos de sus grandes compañías

La reciente fusión de las compañías de telecomunicaciones francesas SFR y Numericable no es sino otro ejemplo de la tendencia general que domina el mercado de las telecomunicaciones actual: los operadores buscan la manera de integrar sus productos para responder a la creciente demanda de soluciones eficientes de comunicación. Esta fusión también representa una amenaza para la hegemonía de Orange, la cual, hasta ahora, ha disfrutado de una posición privilegiada entre los clientes corporativos y de negocios.  

Se trata de una operación de gran envergadura que prepara el camino para un cambio radical en el mercado de las telecomunicaciones corporativas. Ambas compañías ya cuentan con una presencia significativa en el mercado y no se ha visto una revolución comparable desde que las empresas Cegetel y Neuf se fusionaron en 2005 para crear Neuf Cegetel (la cual se convirtió después en una filial de SFR). Desde 2010, muchos de los agentes del mercado de las telecomunicaciones han “dejado de existir” (por ejemplo, las marcas Club Internet, AOL, Telecom Italia y Cegetel, todas han desaparecido). Ha sido la respuesta del mercado al creciente deseo de los operadores de estar presentes en los mercados de líneas fijas y móviles a la vez. La fusión entre SFR y Numericable encaja perfectamente con esta tendencia; parece que intentan fusionarse para cumplir con las expectativas del consumidor en lo relativo a precios y a sencillez.

Este patrón del mercado también se ve impulsado por el hecho de que los operadores necesitan realizar grandes inversiones en nueva infraestructura para mantener la calidad de servicio. La fusión SFR-Numericable, por ejemplo, contribuirá a que ambas compañías cubran sus necesidades en este terreno. Lionnel Piar, vicepresidente de telecomunicaciones de la empresa de consultoría CGI comentó:  

Industriellement, ce qui est intéressant dans le rapprochement, c’est qu’on a d’un côté un SFR qui a plutôt des offres mobiles, et de l’autre un Numericable plus sur la partie câble. Avec ce rapprochement, on est plus dans la notion d’opérateur global qui va être capable de proposer l’ensemble des services à une entreprise. 

Desde la perspectiva de la industria, lo interesante de esta fusión es que, por un lado, está SFR que ofrece principalmente productos de telefonía móvil, y por otro, está Numericable, más enfocada a las comunicaciones por cable. Con esta fusión, nos acercamos al concepto de un operador unificado que puede por sí solo ofrecer a sus clientes corporativos una gama completa de servicios.

Y es precisamente este nuevo concepto el que amenaza la hegemonía que actualmente disfruta Orange en el mercado de las empresas. Actualmente, Orange posee el 70% de la cuota de mercado, y aunque SFR y Numericable sumen un 20% entre las dos, se espera que la nueva entidad fusionada pueda alcanzar un 30%.

Por qué debería importarle al Caribe la neutralidad de la red

Para aquellos que consideren que el asunto de la neutralidad de red no les afecta, el bloguero Activized, radicado en Trinidad, ata cabos. El concepto de que «todos los datos se crean igual» no es tan común como quizás piensen:

La compañía de telecomunicaciones local Digicel anunció que iba a prohibir ciertos servicios de aplicaciones VoIP en su red… en un intento de proteger su balance, asegurándose de que los usuarios del servicio de telefonía móvil realizan llamadas usando saldo, no datos. Solo hay un problema con esto: si estoy pagando mis datos, debería tener la facultad de obtener los datos que quisiera y usarlos como quisiera.  

Trucos para compartir tuits de manera automática

3419823308_a5b55eb0f2

Imagen de Rosaura Ochoa en Flickr y usada con licencia de CC Atribución 2.0.

Infoactivismo es un blog que trata el intercambio de herramientas digitales y el aprovechamiento de estos datos para crear acciones de cambio en la sociedad. En este post explican paso a paso dos formas de compartir tuits con un clic. 

Al lanzar una campaña en medios digitales es de gran utilidad tener mensajes que las personas puedan compartir con sólo dar un clic. [...] ¿qué hacer cuando quieres compartir una lista de mensajes que los usuarios puedan compartir en sus cuentas de Twitter con sólo un clic? [...]Te mostramos dos formas de hacerlo.

Para enterarte de los tips que proponen visita su post. Puedes seguir a Infoactivismo en su blog y en Twitter.

El post reseñado participó en el undécimo #LunesDeBlogsGV, el 14 de julio de 2014. 

Un aplicación que ayuda con los desastres naturales en el Caribe

Hill 60 Bump [en] bloguea acerca de una nueva aplicación gratuita de teléfonos móviles inteligentes para iPhone y Android, CaribWatch, la cual ofrece alertas de emergencia y apoya la liberación de esfuerzos después de desastres naturales en la región.

¿Conocen el Top 30 de los blogs kenianos?

El bloguero keniano James Wamathai comparte una lista [en] con el top 30 de los blogs kenianos:

De acuerdo con el ránking Alexa, los siguientes blogs kenianos conforman el top 30.

Como la lista que elaboré en febrero, esta está dominada por blogs de chismes, entretenimiento y estilo de vida. Una entrada notable en la lista es el blog benkiruthi.com, que es el único blog de fotografía que hay en ella.

kenyan-post.com
ghafla.co.ke
nairobiwire.com
niaje.com
techmoran.com
africaxposed.com
crazyafricanz.com
kenya-today.com
michezoafrika.com
hekaheka.com

Webinario de Wingu: Imagen y comunicación en línea para organizaciones

sin_masLos compañeros en Wingu han preparado para su ciclo webinarios de 2014 el curso titulado “Imagen y Comunicación Online en tu organización“, dirigido principalmente a Organizaciones No Gubernamentales, en el que se capacitará, de forma completamente gratuita y en línea, a los participantes sobre la utilización del contenido visual en sus publicaciones:

En la actualidad, la Comunicación Online se vuelve una herramienta muy poderosa para las ONG´s. A través de su uso logramos comunicar información valiosa, recaudar fondos, aumentar nuestra base de contactos y expandir nuestra misión. En este webinario veremos algunos pasos y consejos que los ayudarán a armar una estrategia para aprovechar al máximo su potencial sin perder de vista la identidad visual de la organización a la hora de realizar publicaciones, subir fotos o armar invitaciones.

El seminario será impartido en línea el martes, 22 de julio de 2014, a las 12:00 hs tiempo de Buenos Aires, Argentina (15 hs GMT), con duración de una hora. Lo impartirán Carolina Barada, Responsable de Comunicación de Wingu; Karen Serfaty, Diseñadora de Wingu más invitados de distintas organizaciones. La inscripción esta abierta aquí, y el video del curso estará disponible en canal de Wingu en Youtube posteriormente a la impartición del mismo. Más información sobre el ciclo de webinarios en la página de Wingu, donde puedes encontrar también información de los cursos ya impartidos, además de recursos gratuitos sobre tecnologías para organizaciones.

Informes sobre tendencias tecnológicas en África

Erik comparte 5 informes [en] sobre tendencias tecnológicas en África:

Sigo esperando escribir artículos de blog sobre cada uno de estos informes sobre tecnología, la mayoría de ellos relacionados con África, pero no parece que vaya a conseguirlo. En su lugar, solo publicaré un enlace a uno, uno visual, porque creo que es necesario que lo lean.
1. El “Estado de Internet” de Akamai. Informe Q3 de 2013.

[Informe de Akamai, descarga en PDF] [en].

Ofrece buena información sobre el uso en general y sobre las tendencias. En África, incluso si tienen un nódo en Kenia, todos estamos viendo las estadísticas en Sudáfrica, Egipto y Marruecos. Sin embargo, hay una gráfica realmente fascinante proporcionada por Ericsson en la que se puede ver el uso de las conexiones inalámbricas.

Plátano biofortificado para suplir la ausencia de beta-caroteno

platano

Imagen de Paco CT en flickr. Usada bajo licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0).

Félix Moronta Barrios en un biólogo venezolano cuyo objetivo es contribuir a la difusión de la cultura científica entre hispanoparlantes. Recientemente explicó el estado de la investigación y los adelantos biotecnológicos respecto a la transgenización del banano/plátano/cambur/topocho en Uganda y los Estados Unidos.

El banano que se produce en Uganda carece de Vitamina A. He ahí la necesidad de su modificación. Moronta Barrios hace una advertencia a los incrédulos:

Antes de que piensen cosas como “natural es mejor”, “otra vez los científicos jugando a ser dios”, “lo modificado genéticamente es malo malísimo”, etc, etc, etc. sepan que la transgénesis también ocurre naturalmente, como expliqué aquí. Que el plátano, banana o cambur que consumimos hoy en día es un invento humano, tal como explica Ciencia de Sofá en “El oscuro pasado de los plátanos“. Y para que no termine ahí la sorpresa, les cuento que es un alimento radiactivo por su alto contenido en potasio; tanto, que camiones cargados de plátanos hacen saltar las alarmas en algunas aduanas. Incluso hay una unidad de medida al respecto, la dosis equivalente a un plátano.

Para estar al tanto de otras curiosidades de la biología y la biotecnología, escritas por un experto, pero trasmitidas en lenguaje cotidiano, visite el blog de Felix Moronta o siga sus tuits en @morontafelix.

El post reseñado participó en el undécimo #LunesDeBlogsGV el 14 de julio del 2014.

Trinidad y Tobago: Aplicaciones para el regreso a clases

El sitio web ICT Pulse comparte 5 aplicaciones útiles para mantenerse organizado una vez que comiencen las clases.

Experimente el tour interactivo de audio “Hanoi Soundwalk”

PrintSoundwalk es un “tour interactivo de audio y geolocalización”, donde cualquier usuario con auriculares y un smartphone equipado con GPS puede escuchar sonidos a medida que pasea por la ciudad.

…when you move around the sounds will appear to be coming from a particular location, and you can discover other sounds as you walk around.

… cuando usted se desplace, los sonidos parecerán estar viniendo de una ubicación en particular y usted podrá descubrir otros sonidos a medida que siga paseando.

Este innovador proyecto fue lanzado el año pasado en Hanói, Vietnam. Los desarrolladores buscarán que el concepto y la campaña también lleguen a otras ciudades.

Imagine, as the number of available Soundwalks develop, instead of “what do I want to listen to today?”, you'll be wondering “where do I want to listen to today?”.

Imaginen lo siguiente (a medida que el número de Soundwalks disponibles aumente): en vez de “¿qué música quiero escuchar hoy?” se preguntarán “¿qué lugar quiero escuchar hoy?”

Los cubanos se suman a los millones de usuarios autorizados de Google Chrome

¡Por fin!: Google Chrome se vuelve “legal” en Cuba. La bloguera Yoani Sánchez cuenta que tanto a ella como al resto del país les llena de satisfacción “saber que las opiniones de los ciudadanos interesados en la libre circulación de información y tecnología ejercieron influencia en la eliminación de esta prohibición”.

¿Una oportunidad desperdiciada con los laptops bolivianos “Quipus”?

Quipus

Fotografía de un quipu. Crédito: usuario de Flickr Phil Dokas (CC BY-NC-SA 2.0).

Recientemente, el gobierno boliviano anunció un nuevo programa para entregar computadores portátiles nuevos a jóvenes que estén cursando el último año de secundaria. Estos computadores, llamados ”Quipus,” son ensamblados en la ciudad de El Alto. El término proviene de un sistema tradicional del área andina para llevar registros por medio de una serie de nudos.

El bloguero y programador de software Fernando Balderrama aplaude la iniciativa y resalta el beneficio de entregar acceso a la tecnología a sectores más amplios de la sociedad. En su blog examina los costos comparativos de los computadores ensamblados versus los computadores comprados en tiendas. Sin embargo, se muestra perplejo frente al hecho de que los nuevos computadores llegan instalados con software propietario. Escribe:

Supuestamente el Gobierno promueve el uso de software libre, y buscan que Bolivia tenga soberanía tecnológica en base al software libre. Pero parece que esto es solamente en palabras, ya que los hechos dicen otra cosa. Las laptops quipus ensambladas en Bolivia vienen con Windows, el cual además de ser software privativo, encarece el costo final por el pago de licencias que deben hacer a Microsoft.

En la sección de comentarios, Sergio Bowles, gerente general de Quipus, aclara que los portátiles vienen con sistema de inicio dual para Windows y Linux, pero todavía hay quienes dudan y desestiman el argumento de que los estudiantes también tienen que aprender Windows debido a la actual dependencia del mundo de los negocios y de la academia respecto de dicho sistema operativo.

Distribuyen impresoras SMS en Camerún para reducir demoras de los análisis de VIH en recién nacidos

Afrique IT noticias informó que, gracias a la Fundación Clinton y a la empresa de telecomunicaciones MTN, se instalarán nuevos dispositivos (impresoras SMS) en varias instalaciones camerunesas donde se realizan análisis de VIH:    

La Fondation Clinton et l’opérateur de télécommunication MTN ont établi un partenariat pour lutter contre le diagnostic tardif de l’infection au VIH chez les nouveaux nés. Comprenant une mini-imprinante, ce dispositif mobile sera installé dans 682 centres de prélèvements à travers le pays. Pour sa part la MTN devrait mettre son réseau, ainsi que ses équipements à disposition, pour un meilleur déploiement du service dans les régions trop éloignées qui semblent être les plus touchées. Les nouveau-nés pourront subir des tests pour le VIH dans divers hôpitaux avec l’impression immédiate des résultats en envoyant des tests via la technologie SMS à deux laboratoires spécialisés du pays.

La Fundación Clinton y la operadora de telecomunicaciones MTN se han asociado para combatir el diagnóstico tardío de los exámenes de VIH en recién nacidos. El nuevo dispositivo móvil incluirá una impresora de bolsillo y se distribuirá en 682 centros de análisis del país. Por su parte, MTN compartirá su red móvil y sus instalaciones para brindar un mejor servicio en las áreas remotas con necesidades de mayor urgencia. Varios hospitales realizarán el análisis de VIH a los recién nacidos, y los resultados se imprimirán por medio de tecnología SMS en dos laboratorios del país con tecnología de avanzada. Ello permitirá la preparación de los tratamientos correspondientes.

Niger: 12 muertos y 27.000 desplazados a causa de las inundaciones

Flooding in Niamey in Niger - Public Domain

Inundación en Niamey, Niger – Dominio público

Fuertes lluvias e inundaciones en Niger han matado 12 personas y dejado miles sin casa. Los ríos en Niamey y las regiones aledañas han aumentado y destruido miles de casas. En la región, la degradación de la tierra y el cultivo de tierras marginales aumentan el riesgo de que los eventos extremos puedan convertirse en desastres naturales. Algunas soluciones para prepararse para las inundaciones han sido implementadas por las autoridades nacionales:

ANADIA Niger aims to develop methodologies and tools to assess flood risk, to support planning at different decision making levels, to increase the resilience of local communities and to develop a greater capacity for forecasting and response. In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision-making.

ANADIA Niger tiene como objetivo desarrollar metodologías y herramientas para evaluar los riesgos de inundación, para apoyar la planificación en los diferentes niveles de toma de decisiones, para aumentar la resiliencia de las comunidades locales y desarrollar una mayor capacidad para el pronóstico y la respuesta. En este contexto, el desarrollo de una base de datos de inundaciones contribuirá a una toma de decisiones más eficaz.

Highway Africa 2014 amplía plazo para registro

El plazo de inscripción para participar en la 18a Conferencia anual Highway Africa ha sido ampliado [en] hasta el viernes 8 de agosto 2014:

Due to the influx of interest in the 18th annual Highway Africa Conference, the deadline for registration has been extended to Friday, 08 August 2014.

The world’s largest annual gathering of African Journalists takes place at Rhodes University, Grahamstown, South Africa, from 7 – 8 September 2014.

With the theme, “Social Media – from the margins to the mainstream”, the event will explore how social media have impacted on all aspects of our lives in the last ten years.

Debido al gran interés en la 18a Conferencia anual Highway Africa, el plazo para la inscripción ha sido ampliado hasta el viernes 8 de agosto 2014.

La reunión anual de periodistas africanos mas grande del mundo tendrá lugar en la Universidad Rhodes en Grahamstown, Sudáfrica los días 7 y 8 de setiembre 2014.

Con el tema, “Medios sociales – desde los márgenes a la corriente principal”, el evento explorará cómo los medios sociales han impactado en todos los aspectos de nuestras vidas en los últimos diez años.

Trinidad y Tobago: ¿vivir en la era digital te priva de tu derecho a la privacidad?

ICT Pulse revisa [en] un artículo publicado recientemente del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el derecho a la privacidad en la era digital.

La lenta conexión a Internet refrena la proyección online en Camerún

En una entrevista [en] con el periódico online Tiptop Stars, Adeline Sede-Kamga, editora de FabAfrique magazine [en] y organizadora del reciente encuentro de bloggers cameruneses, evalúa el estado de la proyección online en Camerún:

Pienso que muchas personas están haciéndose oír a través de Internet últimamente. Aunque hay unas cuantas voces fuertes ahí fuera, algunas otras que eran increíbles se han desvanecido en el aire. La lenta conexión a Internet es, sin lugar a dudas, uno de los principales detractores de la proyección  online en Camerún. Nos ha llegado la noticia, a través de una fuente no confirmada, que en 2015 se introduciría una conexión a Internet más barata y más rápida. Esperamos que este proyecto se materialice más pronto que tarde. Muchas compañías están barajando el desplazamiento o la división del presupuesto publicitario para incorporar plataformas onlines también. Esto son buenas noticias para nosotros. Pero hasta que esto ocurra, las compañías no podrán obtener una buena rentabilidad. Además, los que trabajan en el mundo del entretenimiento se mueren de ganas de tener acceso a una plataforma mejor para poder promocionarse. Los periodistas online están listos para apoyarlos, pero nuevamente, la conexión a Internet es el problema. Si esto se arreglase, podríamos hacer mucho en cuanto a promocionar no solo a nuestro país, sino a las personas que están llevando a Camerún al escenario mundial.

Caribe: ¡Hazte con tu App!

ICT Pulse [en] escribe sobre y da a conocer ocho “nuevas emergentes apps caribeñas.”

El 13 de la suerte: Tips para proteger tus datos en ordenadores públicos

ordenadores-publicos-300x234

Imagen tomada del blog profesoradeinformatica.com, usada con permiso.

Si estás próximo a salir de vacaciones y estás pensando en llevar tu ordenador y conectarte a Wi-Fi o usar los ordenadores que están disponibles en hoteles y demás lugares públicos, no puedes perderte este post de 13 consejos para proteger datos que escribió Andrea en su blog.

¿Conoces los riegos de utilizar ordenadores públicos?

Desconoces el “estado de salud” de estos ordenadores, es decir estos pueden tener virus o programas maliciosos instalados para robar tu información (malwares). Entonces si no quieres que el estrés post-vacacional sea más agudo por problemas con tu información, lee con atención.

Sin lugar a dudas, ahora el número 13 te va a traer mucha suerte.

El post reseñado participó del séptimo #LunesDeBlogsGV, el 16 de junio de 2014. 

Seleccionan aplicación de colaboradora de Global Voices para ser desarrollada en línea

La abogada, bloguera, activista digital, soñadora y colaboradora paraguaya de Global Voices Online Gabriela Galilea, fue seleccionada por el programa Techpeaks, aceleradora de empresas tecnológicas emergentes de la organización europea Trento Rise para desarrollar su plataforma de juegos en línea, Mr. Patch:

(un) videojuego para tabletas, smartphones, televisores inteligentes y web (PC), que ejercita los músculos de los ojos encargados de realizar los movimientos. El objetivo es ayudar a las personas que tienen deficiencias en la visión.

Gabriela ha recibido aliento en Twitter:

El próximo 18 de julio se realizará el Demo Day en Trento, Italia, donde Gabriela presentará su creación.