¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

Esté atento, el MozFest de África del Este 2015 será en julio

El MozFestEA se realizará ente el 17 y 19 de julio del 2015, en la Universidad Victoria en Kampala, Uganda, bajo el lema “construyendo juntos en la web soluciones para los problemas de África”:

MozFest East Africa is an annual event that brings together educators, innovators, learners and makers from East Africa and beyond to share experiences and build the web together laying a foundation for growth of the internet and information technology in Africa.

The event is exponentially spreading across Africa to help address the technological challenges faced in the African continent through meaningful collaborations.

El MozFest East Africa es un evento anual que reune educadores, innovadores, estudiantes y productores de África del este y mas allá para compartir experiencias y construir la web junto con sentar las bases para el crecimiento de la tecnología del internet  y la información en África. El evento se propaga exponencialmente en África para ayudar a enfrentar los desafíos tecnológicos a través de colaboraciones significativas.

14 proyectos de código abierto originados en África

A pesar de los muchos problemas que enfrenta el continente africano, los innovadores del código abierto no se están quedando atrás. Se incluye aquí una lista de 14 proyectos de código abierto originados en el continente.

La participación de la mujer en el mundo de la tecnología requiere terminar con estereotipos

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, Desarrollando América Latina reflexionó sobre el rol de la mujer en el mundo de la tecnología y los datos abiertos en la región y, sobre todo, acerca de la escasa participación relativa del género femenino en el sector. Para ello, la organización consultó a las expertas Paulina Bustos, (Directora de Operaciones de Codeando México), Natalia Carfi (Coordinadora de Gobierno Abierto del Ministerio de la Secretaría General de la Presidencia de Chile), Sandra Moscoso (Global Media Development Programme, World Bank), Belen Bonello (Coordinadora de la iniciativa Program.AR de la Fundación Sadosky Argentina) y Paula Cardenau (Co-Fundadora en Njambre y Directora de Arbusta Argentina).

En este sentido, las expertas coincidieron que para atraer a las mujeres al mundo de la tecnología e incrementar su participación en el sector es necesario terminar con numerosos estereotipos, muchos de los cuales son sostenidos por las mismas mujeres:

Es cierto, cualquiera que participó en un hackaton (2) puede observar que la amplia mayoría está dominada por hombres, pero a las mujeres no les gusta programar? Es sabido que el perfil de los programadores es muy requerido y las posibilidades de desarrollo profesional son amplias, entonces por que no programan las mujeres? Observando algunos números, Belen Bonello (Coordinadora de la iniciativa Program.AR de la Fundación Sadosky Argentina) nos cuenta que en 1970, el 75% de los profesionales de la Computación en Argentina eran mujeres. Pero este número fue registrando un descenso hasta representar hoy solamente un 11% del total de trabajadores y estudiantes del rubro (3) y según ella “el desafío de atraer a las mujeres al mundo de la tecnología exige desarmar muchos y prejuicios y preconceptos que se encuentran afianzados, empezando por los que cargamos aquellos que llevamos adelante la tarea”

Venezuela: Hackatón de Ciudades Inteligentes

Global Datafest organiza el Hackatón de Ciudades Inteligentes, el cual tendrá lugar simultáneamente en 27 ciudades diferentes alrededor del mundo. La edición venezolana del Hackatón de Ciudades Inteligentes convoca a participar a programadores, expertos en big data, urbanistas, gestores públicos y comunicadores, que estén interesados en desarrollar soluciones tecnológicas para problemas asociados con la seguridad, movilidad, servicios, e-gobierno, ambiente y sustentabilidad de las ciudades venezolanas.

¿Cómo puedes participar?

Puedes participar de dos maneras:

1. VOTA POR UN RETO
El Instituto Metropolitano de Urbanismo Taller Caracas, el Instituto de Estudios Urbanos de la USB y la Facultad de Urbanismo de la UCV propusieron los desafíos en los que se debería trabajar.

Estamos consultando a los ciudadanos para que voten por alguno de estos retos y así validen los que consideran necesarios. Entra ya a El Nacional y su programa Caracas, Cómo Vamos Y participa en la encuesta!

2. VEN A TRABAJAR EN UN PROYECTO
Durante una intensa jornada, únete a urbanistas, programadores, expertos en data, coach de emprendimiento, periodistas y diseñadores, para crear una solución digital.

¿Cuándo?
Inicio: 5:00 pm, 6 de marzo 2015
Finaliza: 7:00 pm, 8 de marzo 2015

¿Dónde?
Academia Wayra, Torre Xerox, Av Ávila con Av Libertador, Caracas.

Para registarte, haz click aquí.

La realización del Hackatón de Ciudades Inteligentes cuenta con el patrocinio de la comunidad de desarrolladores 4Geeks y las empresas Vikua Grupo Intech y EstoEs.co. Además, se cuenta con el apoyo de Caracas en un Click, el Instituto de Estudios Regionales y Urbanos (Universidad Simón Bolivar), El Nacional, RunRunes, el Centro de Estudios de Movilidad en Bicicleta (CEMBI) y Forum Media.

Bajo la etiqueta #SmartCityHack, puedes enterarte de todas las novedades del Hackatón de Ciudades Inteligentes en Twitter.

Estudiante de Malawi crea su propio canal de TV

Chisomo Daka, un estudiante del Chancellor college de la Universidad de Malawi ha creado su propio canal de TV, Paul Ndiho informa:

Innovation is happening across Africa, in all different sectors, from education to energy, banking to agriculture and in television broadcasting. In Malawi, a university student has created a community TV station called “analog TV project” one that he hopes will transmit all social events taking place on campus. Malawi TV Project
Chisomo Daka is a student at the University of Malawi’s chancellor college. He is pursuing a degree in education science and he is trying to make his mark in the television broadcasting industry. By his own admission, he says that he is not an engineer by training, nor does he claim to know much about engineering. But his love and passion for tale-communications has inspired him to build from scratch a community television station. Daka says he hopes to use this TV station to broadcast social events and student projects throughout the entire campus.
“We have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that. But by the end of the day, we would want to finalize it and make it a full working television station for the campus.”
Before his first broadcasting test signal, he was just a normal student, and few students knew about his innovation. Today, Chisomo Daka has created a name for himself as the new kid on the block. His community TV station is a hit on campus and everybody is talking about him. He says operating out of the norm is what is drove him to be innovative.

La innovación sucede en toda África, en todos los sectores desde la educación a la energía, de la banca a la agricultura y en la transmisión de televisión. En Malawi un estudiante universitario ha creado un canal de TV comunitaria llamada “proyecto análogo de TV” uno que él espera transmita todos los sucesos sociales que se realicen en el campus universitario.
Chisomo Daka es un estudiante del chancellor college de la Universidad de Malawi. Está realizando una licenciatura en ciencias de la educación y está tratando de dejar su huella en la industria de la transmisión de televisión. Admite que no es un ingeniero de formación ni dice saber mucho de ingeniería pero su amor y pasión por las comunicaciones lo ha inspirado a a construir de la nada un canal de televisión comunitario. Daka dice que espera usar este canal de televisión para transmitir eventos sociales y proyectos de los estudiantes en todo el campus.

“Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla. Pero nos gustaría terminarla y convertirla en una canal de televisión completo para el campus.” Antes de su primera prueba de la señal era solo un estudiante normal y pocos sabían de su innovación. Chisomo Daka se ha creado un nombre por si mismo como el nuevo chico en el barrio. Su canal comunitario de televisión en el campus es un éxito y todos están hablando de él. Dice que actuar fuera de la norma lo condujo a ser innovador.

#HackEC15 – Un desafío con datos abiertos en Ecuador

¿Eres ecuatoriano y tienes en mente una aplicación basada en datos abiertos que podría cubrir una necesidad identificada en tu comunidad o ciudad? ¿Esta podría enriquecer el ecosistema de servicios y actividades en línea ecuatoriano, en especial el de su sector público?

… Entonces, ¡esta es tu oportunidad!

En el marco de las actividades de la Segunda Conferencia Internacional sobre Democracia y Gobierno Digital 2015 (ICEDEG 2015, por sus siglas en inglés), diversas instituciones organizan el IEEE Hack Ecuador Challenge 2015 (HEC'15), un evento de desarrollo de aplicaciones tipo hackathón.

Iria Puyosa, representante de una de las entidades organizadoras del concurso, comentó a Global Voices sobre sus expectativas:

De acuerdo con los indicadores del Open Data Barometer, la política de datos abiertos de Ecuador se orienta hacia la innovación y el bienestar social. En Ecuador se dispone de datos abiertos sobre variables demográficas, educación, salud, producción agrícola, importaciones/exportaciones, transporte y telecomunicaciones. Este es el tipo de datos que pondremos a disposición de los participantes en el hackathon. Esperamos una gran participación de los estudiantes afiliados a la Sección Ecuador de IEEE. Y lanzamos el reto a los empresarios y emprendedores tecnológicos ecuatorianos para que también se sumen a procesos de innovación, usando datos abiertos.

¿Desde cuándo puedes inscribirte?
Las inscripciones estarán abiertas desde el 20 de febrero.

¿Quiénes pueden participar?
El concurso se dividirá en dos categorías, estudiantes y profesionales.

¿Hasta cuando puedes enviar tu demo?
La fecha límite para enviar un demo funcional de las aplicaciones es el 18 de marzo.

¿Cuáles son los premios en juego?
Para el ganador del primer lugar, $ 800 en efectivo y un diploma individual, para el segundo puesto, $ 400 en efectivo y un diploma individual y para el tercer puesto, un diploma individual.

¿Cuándo se conocerán los ganadores?
Los ganadores serán elegidos por el jurado el 08 de abril.

Para descargar toda la información y requisitos sobre el HEC'15, haz click aquí.

Puedes unirte al grupo de Facebook del HEC'15 o seguir a @OpenHackIEEE en Twitter y enterarte de las novedades del HEC'15 vía la etiqueta #HackEC15.

La #LeyTelecomunicaciones de Ecuador y la Neutralidad de la Red al debate hoy

Luego de un recorrido legislativo de 4 años, la Ley de Telecomunicaciones de Ecuador sería aprobada hoy por el Congreso ecuatoriano, y muchos activistas de la red de ese país piensan que con ella desaparecerá el concepto de Neutralidad de la red en Ecuador.

Andrés Delgado en Fayerwayer explica los errores de la nueva Ley Orgánica de Telecomunicaciones ecuatoriana:

el primero fue no definirla [la neutralidad de la red] y adherirse al concepto emitido por la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el cual es ambiguo y poco aplicable. El segundo error fue ignorar completamente el significado del principio y permitir (en su artículo 64) que los prestadores de servicios establezcan “planes tarifarios constituidos por uno o varios servicios, o por uno o varios productos de un servicio”, esto no sólo que viola la neutralidad de la red, sino que deja a los usuarios indefensos frente a los potenciales abusos que podrían darse por parte de los ISP.

Pueden seguir el debate y lo que se está diciendo a favor y en contra de la ley en la etiqueta #LeyTelecomunicaciones.

Kenya Monitor: Una aplicación de comunicación y noticias

Kenya Monitor es una aplicación de medios de comunicación y noticias. Es la aplicación de periodismo ciudadano que permite tener todo el contenido local al alcance. Reúne todas las noticias favoritas de los diferentes distritos de Kenia en un solo lugar y todo el contenido está presentado de manera divertida e intuitiva.

Getting reliable news stories about Kenya or about development issues has become a rarity. Any story that is covered is vague and has no follow-up. The Kenya Monitor app will seek to change this. All stories will focus on what is going on in the different locales. Anyone will get to play a role in telling the story of where they live.

Kenya Monitor will provide Kenyans with a platform to tell their stories in what is known as citizen journalism. Kenyans from all walks of life will get to tell stories about where they live, how they want it to be told and at the time they think it should be told. All content will be gathered from the people themselves. Stories will be submitted through SMS enabling anyone with access to a phone to do so. One does not need a smart phone to send in or receive content.

Se ha vuelto una rareza obtener noticias confiables acerca de Kenia o cuestiones de desarrollo. Cualquier historia cubierta es imprecisa y no posee un seguimiento. La aplicación Kenya Monitor tratará de revertir esto. Todas las historias se centrarán en lo que sucede en las diferentes localidades. Todos tendrán un rol en la historia del lugar en que viven. 

Kenya Monitor proveerá a los kenianos con una plataforma para contar sus historias en lo que se conoce como periodismo ciudadano. Kenianos de todos los estratos sociales podrán contar historias acerca de dónde viven, cómo quieren contarlas y cuándo es momento para hacerlo. Todo el contenido se obtiene de los propios ciudadanos. Las historias pueden enviarse a través de mensajes de texto, lo que permite a cualquier persona con acceso a un celular hacerlo. Uno no necesita poseer un teléfono inteligente para enviar o recibir contenido.

La misión Rosetta – Philae

Foto tomada del blog de Ángel R.Lopez y usada con autorización.

Foto tomada del blog de Ángel R.Lopez y usada con autorización.

El cometa Churymov – Gerasimenko fue descubierto en 1969, el mismo año de la conquista de la Luna. Nadie en aquel entonces imaginaba que 45 años después, una pequeña nave llamada Rosetta, que transportaba un módulo de aterrizaje e ilusiones de miles de personas, llegaría a la superficie del cometa conocido como Chury.

El astrofísico Ángel R. López nos cuenta en su blog que para llevar a cabo este viaje interplanetario se han necesitado 10 años, con un recorrido un total de 64 mil millones de kilómetros. Además, es la primera vez que el ingenio humano llega a un cometa.

Pero este largo viaje no es solo importante por eso, también trata de aclarar dudas tan trascendentales como la vida en la tierra que, tal y como sostienen numerosos expertos en el tema, podría haber llegado a bordo de un cometa. 

El bloguero y astrofísico también nos detalla el coste de la misión en su publicación:

La misión Rosetta – Philae ha costado a los europeos 1400 millones de euros, repartidos en 20 años. Esto corresponde a solo 3'5 € por europeo a repartir en esos 20 años. Es decir, poco mas de 20 céntimos por año.

También hay gente en contra de este gasto, pero, como apunta Ángel R.Lopez, vale la pena, ya que es un tema profundo e importante para los seres humanos si queremos dejar de vivir en el pasado.

Puedes seguir a Ángel R.Lopez en Twitter: @El_Lobo_Rayado

El post reseñado participó en el vigésimo noveno #LunesDeBlogsGV el 17 de noviembre de 2014

Actualizaciones de la 18 Cumbre de la SAARC en las redes sociales

La cumbre (en desarrollo) de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación regional (SAARC) fue cubierta por los medios de comunicación internacionales con diferentes perspectivas. Sin embargo iniciativas no oficiales, tales como el blog de la 18.ª cumbre de la SAARC, la cuenta de Facebook, las cuentas de Twitter y Google+ están agregando actualizaciones de la Cumbre para facilitar su archivo.

Aquí algunos ejemplos:

Así es como Modi fue recibido en Katmandú por la Cumbre de SAARC

7 hechos que debe conocer sobre SAARC

Porqué la Primer Ministro Sheikh Hasina no estuvo en la sesión retiro de SAARC en Dhulikehel – Ver mas en:

Ranipokhari Decorado como un novio para la 18 SAARC

Ecuador: Encuentro Nacional de Gobernanza de Internet

El Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina (CIESPAL), la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), la Asociación de Software Libre del Ecuador (ASLE), la Red Infodesarrollo, la organización Free Libre Open Knowledge Society (FLOK) y la Agencia Latinoamericana de Información (ALAI) organizan el Encuentro Nacional de Gobernanza de Internet con el objetivo de crear un espacio para la discusión sobre la situación de la gobernanza de Internet en Ecuador en el marco regional y global, contando con la participación de numerosos expertos nacionales e internacionales.

En el programa del encuentro se discutirán, por un lado, el acceso a Internet, contemplando la infraestructura y los contenidos, donde participarán diversos especialistas, tales como: Pilar Sáenz (Fundación Karisma) y Carlos Correa (Creative Commons Ecuador y Universidad Técnica Particular de Loja), entre otros, moderados por Pablo Escandón (CIESPAL). Por otro lado, la segunda sesión temática, moderada por Valeria Betancourt (APC), se abocará a la vigilancia, privacidad y seguridad en Internet, contando con la participación de expertos, entre ellos, Renata Ávila (Web We Want) y Pilar Sáenz. Marcelo Branco (Asociación Software Libre, Brasil) abrirá el encuentro y Julián Assange lo cerrará con una reflexión sobre las implicancias de la gobernanza en Internet para Latinoamérica.

El evento es gratuito y tendrá lugar el 27 de noviembre de 2014 en: Av. Diego de Almagro N32-133 Andrade Marín, Quito. Las inscripciones están abiertas aquí.

El Internet de las cosas y los cultivos agrícolas inteligentes

Hoy no basta hablar del Internet solamente. Este concepto se ha ampliado y es un buen reto para los aspirantes a ingenieros en electrónica. César Viloria Núñez, un docente en la Universidad del Norte en Barranquilla, Colombia, explica lo qué es el Internet de las Cosas:

Consiste en que las cosas en general estén conectadas y que no solo las personas ingresemos información a la red, sino que las cosas mismas generen información, la compartan entre ellas y tomen decisiones con el fin de automatizar distintos procesos.

Y a pesar de que el Ing. Viloria Núñez intenta explicar el concepto con el ejemplo de una ‘nevera inteligente', también hace referencia a los cultivos agrícolas inteligentes. Se pregunta:

¿Qué tal una red de sensores en el terreno cultivado que identifique qué tan húmedo o seco está el suelo para activar automáticamente el sistema de riego? Tal vez dependiendo de qué tan maduro esté el producto cultivado se requiera más o menos agua, o más o menos fertilizantes, o los sensores pueden identificar si el cultivo está siendo atacado por alguna plaga para activar el suministro automático de insecticida.

Bienvenido al Internet de las Cosas.

Si su interés gira en torno a la ciencia no olvide seguir a César Viloria Núñez en su cuentas en LinkedIn o en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo octavo #LunesDeBlogsGV el 10 de noviembre de 2014.

Promover el uso responsable de las redes sociales es también cosa de padres e hijos

Andrea Collazo, blogueando para Mujeres Construyendo, propone educar a los padres acerca del uso responsable de redes sociales, para que ellos puedan puedan promoverlo entre sus hijos.

Collazo aconseja a los padres sobre cómo socializar a sus hijos desde pequeños con las nuevas tecnologías, promoviendo así el uso responsable de las redes sociales. Ante todo, señala que es importante el diálogo fluído entre padres e hijos acerca de las redes sociales y los riesgos de su uso, por ejemplo, el daño de la propia reputación y la ajena:

Habla sobre el sentido común y cómo aplicarlo a las redes.
Hoy en día los teléfonos ayudan a capturar imágenes y videos de situaciones cotidianas.
Recomiéndales que antes de dar al botón enviar, piensen en cómo se pueden sentir los otros con esa publicación.

Además, se debe hacer tomar conciencia a los niños de la permanencia de los contenidos subidos a Internet, la así llamada “huella digital”. Es decir, lo que hoy es divertido, mañana puede representar un dolor de cabeza, por ejemplo, a la hora de buscar trabajo o postularse para la universidad. Por otra parte, los padres deben hablar abiertamente con sus hijos acerca del acoso cibernético y del cómo comportarse adecuadamente ante estas situaciones de riesgo.

Puedes seguir a Andrea Collazo en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo octavo #LunesDeBlogsGV el 10 de noviembre de 2014.

Verdaderas historias de cabras, desde Bangladesh

Screenshot from The Goats of Bangladesh Facebook page.

Captura de pantalla de la página de Facebook “Las cabras de Bangladesh”.

Lea la historia completa aquí en Scroll.in.

Bangladesh tiene ahora una página satírica en Facebook semejante a Palomas de New York, el que es una parodia del sitio del famoso proyecto Humanos de Nueva York. Cabras de Bangladesh tiene aproximadamente seis meses de existencia pero se jacta de tener casi 10.000 seguidores. Sahil Bhalla de Scroll.in entrevistó a uno de los administradores de la página que prefirió quedar en el anonimato.

[What is] the idea behind the page?

We were bored one day during Eid and decided to take pictures of goats with a DSLR camera. After seeing the outcome of the pictures, one of us decided we would open a parody page called “Goats of Bangladesh” where we would mimic the style of posts made by Humans of New York in a mocking way.

¿Cuál es la idea de la página?

Un día del Eid estábamos aburridos y decidimos fotografiar las cabras con una cámara DSLR (cámara reflex digital). Después, mirando las fotos uno de nosotros decidió abrir una página cómica llamada “Cabras de Bangladesh” donde íbamos a imitar el estilo de los mensajes de Humans of New York de una manera burlona. 

Screenshot from the Goats of Bangladesh Facebook Page

Captura de pantalla de la página de Facebook de “Cabras de Bangladesh”.

Lea la entrevista completa aquí en Scroll.in.

Lista de empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014

¿Está al tanto de las empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014? Erik Hersmann las enumera en esta publicación:

Capital Inicial

Angani – Proveedor de servicios informáticos en nube para redes públicas
BRCK – Dispositivo de WiFi inalámbrico y resistente
CardPlanet – Sistema móvil de pagos, destinado a empresas y ONG 
iProcure – Software para optimizar cadenas de suministro rurales
OkHi – Sistema de direcciones físicas para brindar soluciones logísticas
Sendy – Servicio de mensajería y entregas a domicilio
Tumakaro – Financiamiento de educación para diásporas
Umati Capital – Factoring para cooperativas agrícolas, comerciantes y empresas transformadoras
GoFinance – Financiamiento de capital circulante para distribuidores de bienes de rotación
BuyMore – Tarjeta de descuento electrónico para estudiantes 
TotoHealth – Tecnología SMS para la salud infantil
BitPesa – Bitcoin para remesas africanas 

Editatona: Reduciendo la brecha de género en Wikipedia

Tal como en la realidad cotidiana existe una brecha de género enorme, la cual afecta a las mujeres en lo familiar, laboral, científico, entre otros ámbitos, existe una brecha de género en la red, de la cual Wikipedia no es la excepción. En ese sentido, la “Segunda Editatona Mujeres Destacadas” del 2015 invita a reducirla.

Segunda Editona, mujeres destacadas. Imagen extraída del grupo de Facebook Segunda Editona: Mujeres, utilizada con autorización

Segunda Editatona Mujeres Destacadas. Imagen extraída del grupo de Facebook Segunda Editatona: Mujeres Destacadas, utilizada con autorización

¿En qué consiste “Editatona”?

Un editatón es un maratón en el que hacemos edición, creación y mejora de los artículos de Wikipedia con fuentes fiables y verificables sobre una temática determinada. También subimos a Wikimedia Commons imágenes relacionadas con el mismo, para construir entre todos el relato completo del acontecimiento. Se trata de una actividad participativa que añade una dimensión presencial a la tarea en línea de editores y editoras voluntarias que, además de aportar socialización a la comunidad, la hace más visible ante la opinión pública.

La segunda edición de Editatona de 2015, destinada a escribir la historia de diferentes mujeres destacadas, se realizará el 14 de marzo a partir de las 10 hs. en la Biblioteca Vasconcelos, Del. Cuauhtémoc, Ciudad de México, D.F.

Los/as interesados/as en asistir deben llevar consigo su computador portátil y registrarse previamente aquí.

La segunda edición de la Editatona del 2015 es organizada por Wikipedia México, Ímpetu A. C., SocialTIC, LuchadorasTV, Mujeres Construyendo, La Sandía Digital, Biblioteca Vasconcelos y Conaculta.

Para seguir las novedades de la organización puedes unirte al grupo de Facebook “Segunda Editatona: Mujeres Destacadas“.

La primera edición de la editatona se realizó el 31 de enero de 2015 y tuvo excelente resonancia en la red:

Extraordinario: una editatona feminista de artículos de Wikipedia tuvo lugar ayer – Mira lo que hicieron @socialTIC <3 https://t.co/UdHEEufdrI

#YoSoyRed y #LoqueSigue en campaña de ‘crowdfunding’ contra la censura y los bots en Twitter

Foto de loquesigue.net y utilizada con permiso.

Foto de loquesigue.net, utilizada con permiso.

Los colectivos mexicanos Yo Soy Red y LoQueSigue han organizado un crowdfunding con la finalidad de desarrollar un software de caracter abierto que monitoree e identifique los bots que el gobierno mexicano utiliza para influir la opinión y tendencias en Twitter.

En la presentación de la campaña de recolección de fondos se escribe:

A quien usa esos bots no le gusta la libre información y el libre intercambio de ideas. Tampoco le gusta que el mundo sepa lo que ocurre en México. [...] ¿Qué pasaría si aparte de actuar en masa contra los bots pudiéramos difundir masivamente y en segundos todo aquello que pretenden censurar través de un super medio que conecte a todos los medios libres existentes y blogs?

Tan solo dos ejemplos de como los bots pueden poner en peligro vidas humanas y cambiar las tendencias en la redes sociales son #1DMX y la más reciente #Yasequenoaplauden. En el siguiente video se explica el funcionamiento de estos bots:

La gente de LadoB conversó con Alberto Escorcia, el desarrollador detrás del proyecto de crowdfunding, quien explica que el software propuesto “tendría la capacidad de analizar millones de mensajes, que también pueda medir parámetros distintos como velocidad de las tendencias y su origen geográfico”.

Así, en lugar de actuar cuando ya está el el HT creado podemos actuar antes de que surja con una algoritmo de respuesta inmediata que leyendo en tiempo real todos los tweets de México detecte cuando un grupo de bots se está formando.

Una mejor explicación del proyecto en el video de la campaña:

Si gusta de la libertad de información en la red, no olvide contribuir con el proyecto de Escorcia, #YoSoyRed y Lo Que Sigue.

Amenazas emergentes en la legislación sobre ciberseguridad en África

Access, una organización internacional de derechos humanos, está preocupada por las crecientes amenazas en ciber seguridad y protección de datos en África. Ephraim Kenyanitto explica:

The Convention was originally scheduled to pass in January 2014, but was delayed for modifications after protests by the private sector, civil society organizations, and privacy experts—all of whom had very little involvement in the drafting process. But a number of countries promulgated harmful new cybersecurity legislation after it was improved in June.

As Access noted in analyzing both versions of the Convention, the Convention has some positive provisions but still needs strengthening. It requires states to consider human rights in implementing cyber security legislation, but it also supports greater government control of private user data. For example, the Convention permits governments to process private data when “in the public interest,” a confusingly vague standard.

Estaba previsto que la Convención fuera adoptada en enero 2014 pero fue retrasada por las modificaciones luego de las protestas del sector privado, las organizaciones de la sociedad civil y expertos en privacidad-quienes han tenido muy poca participación en el proceso de redacción. Pero varios países promulgaron una nueva legislación perjudicial luego que fuera mejorada en junio.

Como Access señaló analizando ambas versiones de la Convención, la Convención tiene algunas disposiciones positivas pero aún necesita ser reforzada. Obliga a los Estados a considerar los derechos humanos en la aplicación de la legislación al mismo tiempo que apoya un mayor control gubernamental de los datos privados de los usuarios. Por ejemplo la Convención permite a los gobiernos procesar los datos privados cuando “sea de interés público”, una noción vaga y confusa.

Día Internacional de Datos Abiertos: Celebraciones en España y Latinoamérica

Una vez más, blogueros, hackers, diseñadores y especialistas, como así también ciudadanos interesados en los datos abiertos y la transparencia, se reunirán para celebrar el Día Internacional de Datos Abiertos 2015 en todo el mundo y promover, de esta manera, la apertura de datos gubernamentales. El evento prevé encuentros en línea, pero también actividades cara a cara en diferentes rincones del planeta, para lo cual se requiere coordinación y organización.

Open Data Day 2015, imagen extraída de la página Escuela de Datos, utilizada con autorización

Open Data Day 2015, imagen extraída de la página Escuela de Datos, utilizada con autorización

Faeriedevilish, blogueando para Escuela de Datos, nos informa sobre los festejos del Día Internacional de Datos Abiertos a realizarse el sábado 21 de febrero de 2015 en España y en diferentes ciudades latinoamericanas. Aquí encontrará información sobre la organización y coordinación del evento en Buenos Aires, Lima, Medellín, Madrid, Distrito Federal, Xalapa, Monterrey, San Salvador, Panamá, etc., donde tendrán lugar diversas actividades:

Alerta – Nos unimos a Abierto al Público: queremos que #datosabiertos se vuelva trending topic mundial en Twitter el 21 de febrero. Para lograrlo, las organizaciones participantes tuitearemos con este hashtag (y pediremos a lxs participantes que también lo hagan) el sábado 21 a partir de las 10:00 hora México, 11:00 hora Lima, 13:00 hora Buenos Aires, 17:00 hora Madrid. Importante: no usar el hashtag antes de esta hora.

Para visualizar información sobre los festejos del Día Internacional de Datos Abiertos del año 2014 ver aquí.

Puedes seguir @faeriedevilish y Escuela de Datos en Twitter.

El artículo reseñado participó en la cuadragésima tercera edición de #LunesDeBlogsGV el 16 de febrero de 2015.

MTN Sudáfrica lanza FrontRow

El proveedor de telecomunicaciones, MTN Sudáfrica ha lanzado MTN FrontRow, un servicio de video bajo demanda (VOD). Tech Moran informa
 
According to MTN, ” MTN FrontRow, is a premium entertainment network that brings you all the TV series and movies you love, even if you’re not an MTN subscriber – and you could get the first month FREE.You won’t even have to install a dish, buy a box or take out a bank loan. From only R179 a month, you can sign up to MTN FrontRow Club and play our content instantly at any time via your browser on your computer or mobile device, or on our Android app (an iOS version is coming soon!). You can even stream to your TV via your devices, of course.”

 De acuerdo con MTN, ” MTN FrontRow es una red de entretenimiento de primera calidad que trae todas las series de TV y películas que usted ama, aún cuando usted no sea subscriptor de MTN – y ofrece el primer mes GRATIS. No tiene que instalar un plato, comprar una caja o pedir un préstamo bancario. Desde solo R179 al mes usted puede inscribirse en MTN FrontRow Club y mirar nuestro contenido de inmediato vía su navegador en su ordenador o dispositivo móvil o en su app Android (una versión IOS aparecerá pronto). Usted puede incluso transmitir a su televisor a través de sus dispositivos por supuesto. “

Twitter en Kenia de la A a la Z

Mark Kaigwa, declaró en febrero de 2010 que “Twitter va a cambiar a Kenia” y ahora describe Twitter en Kenia de la A a la Z:

Kenyans on Twitter are the ones to be rallying behind a hashtag, making light work of creating a global trending topic. Be it to bringing CNN to apologise for a story, correcting misperceptions of the country with #SomeoneTellCNN or to celebrate the humour behind the national education and final examination system with examples such as #KCPE2010, #KCPE2012 and others.

In another fleeting moment they will wage virtual war on another African nation (be the reason sparked by football (Nigeria), politics (South Africa) or foreign policy (Botswana). Again the war cry of #SomeoneTell beckoning them. And #KOT won’t stop with just trading barbs and insults, they’ll take any misperception and stereotype they can find and using what seems to be a growing lexicon of African-made memes as when attacking Nigeria.

Los kenianos en Twitter son los que apoyan tras una etiqueta, que hacen el trabajo ligero de crear un tema de tendencia global. Ya sea que se trate de que CNN se disculpe por una historia, corrija las percepciones erróneas del país con #SomeoneTellCNN (Alguien que le diga a CNN) o para celebrar el humor detrás de la educación nacional y el sistema de examen final con ejemplos como #KCPE2010, #KCPE2012 y otros.

En otro momento fugaz harán una guerra virtual en otra nación africana (sea la razón desatada por el fútbol (Nigeria), la política (Sudáfrica) o la política exterior (Botswana). Una vez más el grito de guerra de #SomeoneTell para tentarlos. Y #KOT no se detendrá intercambiando insultos, con lo cual van a tomar cualquier percepción errónea y estereotipada que pueden encontrar y usar lo que parece ser un léxico cada vez mayor de los memes hechos en África como al atacar Nigeria.

Diseñando encuestas más inclusivas: ¿Femenino, masculino u otro?

@Info_Activismo recoge el texto de @faeriedevilish, quien nos aconseja sobre cómo diseñar encuestas más inclusivas. En este sentido, la autora explica que a la hora de preguntar sobre el género, junto con las clásicas categorías “femenino” y “masculino”, debe incorporarse una tercera categoría, frecuentemente designada como “otro”.

Sin embargo, la categoría “otro” también es criticada por los afectados, quienes afirman que su utilización puede conducir a que las personas identificadas con esta opción se sientan anormales o diferentes. De esta manera, algunos se inclinan por la inclusión de la alternativa “ninguna de estas opciones representa mi género”, aunque ésta sea demasiado larga y esté formulada de manera negativa. En este sentido, la autora señala otras soluciones para este problema:

Duane Raymond en Fairsay llevó esto un paso más allá y puso “Mi género se ve mejor representado por el término… [caja de texto]”. ¡Genial!

De manera alternativa, podría ser una caja de texto sin opciones predefinidas. Haría el análisis más complejo, pero no demasiado.

Además, la autora acentúa que se debe tener cuidado con la ubicación de esta pregunta dentro de la encuesta, para lo cual recomienda colocarla al final, ya que:

[...] ha sido probado que preguntarle a las personas sus datos demográficos al inicio tiene un impacto en cómo contestan las preguntas (pues terminan por responder siguiendo el estereotipo del género que reportan).

Puedes seguir a @Info_Activismo y @faeriedevilish en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo #LunesDeBlogsGV el 24 de noviembre de 2014.

Emprendimiento en línea: Entrevista con Ana Bizarro de ‘Acción Alegría’

Andrea Collazo, a quien ya hemos referido anteriormente desde su blog Profesora de Informática, ofrece una entrevista con la emprendedora y creadora de accionconalegría.com, Ana Bizarro.

El sitio web de Bizarro busca ofrecer apoyo a “padres emprendedores con hijos y sin tiempo, es decir hombres y mujeres responsables de sus vidas”. No existe edad, ni sexo, ni condición, peor religión, que a alguien le impida ser emprendedor, sentencia la entrevistada y discute sobre las ventajas de un emprendimiento en línea:

La primera, como he adelantado en la primera pregunta, el coste: hace 15 años invertí 20.000€ e hipotequé mi vivienda ¡hoy no lo haría ni loca!

La segunda, el estilo de vida: con una simple conexión a internet y un ordenador puedo trabajar desde cualquier lugar ¡La bomba! Una herramienta vital para la conciliación laboral.

La tercera: el efecto palanca. Me explico, con un simple artículo puedes conseguir 1000 visitas en una semana, o incluso en un día. Eso era algo impensable en la era analógica. ¡¡Ni los mejores comerciales!!

Usted puede seguir a Andrea Collazo, la entrevistadora, en @ascollazo, y a Ana Bizarro, la entrevistada, en @bizarroana73

El post reseñado participó en el vigésimo noveno #LunesDeBlogsGV el 17 de noviembre de 2014.

¿Necesitas un programador para tu proyecto en DAL 2014? el Premio Sheldon 2014 es para ti

Muchos emprendedores y organizaciones sociales tienen grandes ideas y conocimientos para realizar aplicaciones móviles, pero carecen de un programador que ponga en práctica la parte técnica o tienen solo uno, quien no puede con todo el trabajo de programación. Para todos aquellos que se sientan identificados con esta problemática y necesiten apoyo con la programación y estén participando del DAL 2014, Desarrollando América Latina (DAL) lanza el Premio Sheldon 2014, el cual apunta a elegir el proyecto con mayor potencial que se aboque a la temática de la Transparencia y Rendición de Cuentas. El premio no es de carácter económico, sino que consiste el asignación de un programador, un geek, algo así como una especie de “Sheldon”, quien será asignado por la organización the engine room y colaborará con tu proyecto.

Imagen extraída del sitio web Desarrollando Latinoamérica, utilizada con autorización

Imagen extraída del sitio web Desarrollando América Latina, utilizada con autorización

¿Qué proyectos pueden participar?

– Aquellos que no tengan desarrollador o que hayan tenido a un programador en forma voluntaria sólo para el Apps Challenge
– Aquellos que no tengan desarrollado o tengan algún desarrollo parcial.
– Aquellos proyectos que se hayan o no registrado en DAL2014.

No podrán postularse:
– Proyectos que no tomen y/o no generen datos abiertos.
– Proyectos que no toquen la temática de transparencia y rendición de cuentas
– Proyectos que ya hayan recibido financiamiento por donaciones, grants y/o premios.

¿Tienes interés en participar? El plazo para postularse se extiende hasta el 25 de noviembre de 2014 y en caso de dudas puedes contactar aquí al coordinador de tu país.

El oficio del comunicador: Reinventándose día a día

Después de conversar con una colega, Cintia Oliva reflexiona acerca de una realidad que experimentan muchos comunicadores:

[Mi colega] me decía que con esto de las tecnologías, el periodismo como carrera estaba en decadencia. Ella, una excelente reportera y entrevistadora, contaba que cada vez le costaba más meter su pauta o que sus publicaciones sean tenidas en cuenta por los medios, o por el público, debido a la gran cantidad de información y contenidos que a diario se comparten por todos los medios.

Por el contrario, Cintia resalta el buen momento que vive el periodismo, justamente gracias a las oportunidades que brindan las nuevas tecnologías, y nos sugiere cinco pautas para renovarse como comunicadores:

El concepto
Si hay un tema que te apasiona y quieres posicionarte como una experta en un tema, por ejemplo comunicación ambiental, entonces lee, investiga y escribe sobre ello.
La forma
Aprende a contar historias. Una tendencia que vino para quedarse es el marketing de contenidos y con él, la técnica de contar buenas historias, el storytelling.
Los medios 2.0
Sí, está bien, todos tenemos Facebook, Twitter, algunos hasta un blog de Blogger, pero cuánto sabemos de herramientas de gestión de contenidos?
La eficacia
Medir, corregir, medir, evaluar: Medir, ¿para qué medir? Eso es lo que me decían algunos colegas en el pasado.
El acceso
Aprende a gestionar la información en internet y en tu entorno, y a buscar lo que realmente vale la pena.

Puedes seguir a Cintia en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo noveno #LunesDeBlogsGV el 17 de noviembre de 2014.