¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

Twitter en Kenia de la A a la Z

Mark Kaigwa, declaró en febrero de 2010 que “Twitter va a cambiar a Kenia” y ahora describe Twitter en Kenia de la A a la Z:

Kenyans on Twitter are the ones to be rallying behind a hashtag, making light work of creating a global trending topic. Be it to bringing CNN to apologise for a story, correcting misperceptions of the country with #SomeoneTellCNN or to celebrate the humour behind the national education and final examination system with examples such as #KCPE2010, #KCPE2012 and others.

In another fleeting moment they will wage virtual war on another African nation (be the reason sparked by football (Nigeria), politics (South Africa) or foreign policy (Botswana). Again the war cry of #SomeoneTell beckoning them. And #KOT won’t stop with just trading barbs and insults, they’ll take any misperception and stereotype they can find and using what seems to be a growing lexicon of African-made memes as when attacking Nigeria.

Los kenianos en Twitter son los que apoyan tras una etiqueta, que hacen el trabajo ligero de crear un tema de tendencia global. Ya sea que se trate de que CNN se disculpe por una historia, corrija las percepciones erróneas del país con #SomeoneTellCNN (Alguien que le diga a CNN) o para celebrar el humor detrás de la educación nacional y el sistema de examen final con ejemplos como #KCPE2010, #KCPE2012 y otros.

En otro momento fugaz harán una guerra virtual en otra nación africana (sea la razón desatada por el fútbol (Nigeria), la política (Sudáfrica) o la política exterior (Botswana). Una vez más el grito de guerra de #SomeoneTell para tentarlos. Y #KOT no se detendrá intercambiando insultos, con lo cual van a tomar cualquier percepción errónea y estereotipada que pueden encontrar y usar lo que parece ser un léxico cada vez mayor de los memes hechos en África como al atacar Nigeria.

Diseñando encuestas más inclusivas: ¿Femenino, masculino u otro?

@Info_Activismo recoge el texto de @faeriedevilish, quien nos aconseja sobre cómo diseñar encuestas más inclusivas. En este sentido, la autora explica que a la hora de preguntar sobre el género, junto con las clásicas categorías “femenino” y “masculino”, debe incorporarse una tercera categoría, frecuentemente designada como “otro”.

Sin embargo, la categoría “otro” también es criticada por los afectados, quienes afirman que su utilización puede conducir a que las personas identificadas con esta opción se sientan anormales o diferentes. De esta manera, algunos se inclinan por la inclusión de la alternativa “ninguna de estas opciones representa mi género”, aunque ésta sea demasiado larga y esté formulada de manera negativa. En este sentido, la autora señala otras soluciones para este problema:

Duane Raymond en Fairsay llevó esto un paso más allá y puso “Mi género se ve mejor representado por el término… [caja de texto]”. ¡Genial!

De manera alternativa, podría ser una caja de texto sin opciones predefinidas. Haría el análisis más complejo, pero no demasiado.

Además, la autora acentúa que se debe tener cuidado con la ubicación de esta pregunta dentro de la encuesta, para lo cual recomienda colocarla al final, ya que:

[...] ha sido probado que preguntarle a las personas sus datos demográficos al inicio tiene un impacto en cómo contestan las preguntas (pues terminan por responder siguiendo el estereotipo del género que reportan).

Puedes seguir a @Info_Activismo y @faeriedevilish en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo #LunesDeBlogsGV el 24 de noviembre de 2014.

Emprendimiento en línea: Entrevista con Ana Bizarro de ‘Acción Alegría’

Andrea Collazo, a quien ya hemos referido anteriormente desde su blog Profesora de Informática, ofrece una entrevista con la emprendedora y creadora de accionconalegría.com, Ana Bizarro.

El sitio web de Bizarro busca ofrecer apoyo a “padres emprendedores con hijos y sin tiempo, es decir hombres y mujeres responsables de sus vidas”. No existe edad, ni sexo, ni condición, peor religión, que a alguien le impida ser emprendedor, sentencia la entrevistada y discute sobre las ventajas de un emprendimiento en línea:

La primera, como he adelantado en la primera pregunta, el coste: hace 15 años invertí 20.000€ e hipotequé mi vivienda ¡hoy no lo haría ni loca!

La segunda, el estilo de vida: con una simple conexión a internet y un ordenador puedo trabajar desde cualquier lugar ¡La bomba! Una herramienta vital para la conciliación laboral.

La tercera: el efecto palanca. Me explico, con un simple artículo puedes conseguir 1000 visitas en una semana, o incluso en un día. Eso era algo impensable en la era analógica. ¡¡Ni los mejores comerciales!!

Usted puede seguir a Andrea Collazo, la entrevistadora, en @ascollazo, y a Ana Bizarro, la entrevistada, en @bizarroana73

El post reseñado participó en el vigésimo noveno #LunesDeBlogsGV el 17 de noviembre de 2014.

¿Necesitas un programador para tu proyecto en DAL 2014? el Premio Sheldon 2014 es para ti

Muchos emprendedores y organizaciones sociales tienen grandes ideas y conocimientos para realizar aplicaciones móviles, pero carecen de un programador que ponga en práctica la parte técnica o tienen solo uno, quien no puede con todo el trabajo de programación. Para todos aquellos que se sientan identificados con esta problemática y necesiten apoyo con la programación y estén participando del DAL 2014, Desarrollando América Latina (DAL) lanza el Premio Sheldon 2014, el cual apunta a elegir el proyecto con mayor potencial que se aboque a la temática de la Transparencia y Rendición de Cuentas. El premio no es de carácter económico, sino que consiste el asignación de un programador, un geek, algo así como una especie de “Sheldon”, quien será asignado por la organización the engine room y colaborará con tu proyecto.

Imagen extraída del sitio web Desarrollando Latinoamérica, utilizada con autorización

Imagen extraída del sitio web Desarrollando América Latina, utilizada con autorización

¿Qué proyectos pueden participar?

– Aquellos que no tengan desarrollador o que hayan tenido a un programador en forma voluntaria sólo para el Apps Challenge
– Aquellos que no tengan desarrollado o tengan algún desarrollo parcial.
– Aquellos proyectos que se hayan o no registrado en DAL2014.

No podrán postularse:
– Proyectos que no tomen y/o no generen datos abiertos.
– Proyectos que no toquen la temática de transparencia y rendición de cuentas
– Proyectos que ya hayan recibido financiamiento por donaciones, grants y/o premios.

¿Tienes interés en participar? El plazo para postularse se extiende hasta el 25 de noviembre de 2014 y en caso de dudas puedes contactar aquí al coordinador de tu país.

El oficio del comunicador: Reinventándose día a día

Después de conversar con una colega, Cintia Oliva reflexiona acerca de una realidad que experimentan muchos comunicadores:

[Mi colega] me decía que con esto de las tecnologías, el periodismo como carrera estaba en decadencia. Ella, una excelente reportera y entrevistadora, contaba que cada vez le costaba más meter su pauta o que sus publicaciones sean tenidas en cuenta por los medios, o por el público, debido a la gran cantidad de información y contenidos que a diario se comparten por todos los medios.

Por el contrario, Cintia resalta el buen momento que vive el periodismo, justamente gracias a las oportunidades que brindan las nuevas tecnologías, y nos sugiere cinco pautas para renovarse como comunicadores:

El concepto
Si hay un tema que te apasiona y quieres posicionarte como una experta en un tema, por ejemplo comunicación ambiental, entonces lee, investiga y escribe sobre ello.
La forma
Aprende a contar historias. Una tendencia que vino para quedarse es el marketing de contenidos y con él, la técnica de contar buenas historias, el storytelling.
Los medios 2.0
Sí, está bien, todos tenemos Facebook, Twitter, algunos hasta un blog de Blogger, pero cuánto sabemos de herramientas de gestión de contenidos?
La eficacia
Medir, corregir, medir, evaluar: Medir, ¿para qué medir? Eso es lo que me decían algunos colegas en el pasado.
El acceso
Aprende a gestionar la información en internet y en tu entorno, y a buscar lo que realmente vale la pena.

Puedes seguir a Cintia en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo noveno #LunesDeBlogsGV el 17 de noviembre de 2014.

En Kenia, una aplicación en Android moderniza las entregas en moto

Erik Hersmann comparte su experiencia con una nueva aplicación de Android que supondrá una revolución para los servicios de reparto en moto en Kenia:

This year at Pivot East I had my first look at Sendy, which does for motorcycle courier deliveries and customers in Nairobi, what Uber did for taxis and passengers in San Francisco. At its heart, Sendy is about bringing the vast and growing motorcycle courier and delivery network in Africa into the digital and networked world.

This is a big deal, because those of us who live in large African cities know just how inefficient driving a car around the traffic-plagued metropolises can be. With the bad roads, traffic and high cost of fuel, motorcycle deliveries are a natural path.

Indeed, in almost every city, from primary to tertiary throughout the continent, you’ll find thousands of motorcycle guys sitting by the side of the road, ready to courier a package or serve as a taxi.

En el festival Pivot East de este año pude ver por primera vez la aplicación Sendy, que hace para la repartición en moto y los clientes en Nairobi, lo que Uber hizo para taxistas y pasajeros en San Francisco. En el fondo, Sendy es para llevar la vasta y creciente red de la mensajería motorizada en África al mundo interconectado y digital.

Es una gran cosa, porque los que vivimos en las grandes ciudades africanas sabemos lo inútil que puede ser conducir un coche por las metrópolis atestadas de tráfico. Con las malas carreteras, el tráfico y los altos precios de la gasolina, las entregas en moto son el remedio natural.

De hecho, en casi todas las ciudades, desde la más básica hasta la más moderna a lo largo y ancho del continente, se puede encontrar a miles de chicos montados en moto al lado de la carretera preparados para transportar un paquete o servir de taxista.

El acceso a las TIC y el empoderamiento de la mujer rural

Marita Seara Fernández, blogueando para Mujeres construyendo, hace un llamado de atención sobre el empoderamiento de la mujer rural y explica que según la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Latinoamérica y el Caribe, 58 millones de mujeres viven en zonas rurales y 4 millones y medio son productoras agropecuarias.

Foto extraída del blog Mujeres Construyendo. Utilizada con autorización

Foto del blog Mujeres Construyendo. Utilizada con autorización

Asimismo, Seara Fernández afirma que a pesar de que el hambre ha disminuido, esto no ha ocurrido entre las mujeres, entre quienes se ha elevado. El representante de la FAO para la región, Raúl Benítez, enfatiza la necesidad de empoderar a las mujeres en los campos económico y político, lo cual requiere una disminución de la brecha educacional y el acceso a los recursos agropecuarios. La solución consiste en estimular el empoderamiento de la mujer rural:

Esta premisa debe estar considerada a la hora de diseñar leyes y programas determinados. Deben capacitarlas, enseñarlas a sacar provecho de sus recursos y de lo que aprenden. No solo esto, se debe reducir las brechas educacionales y tecnológicas.

En este sentido, la labor de Soledad Venegas en Oxaca, México, tendiente al empoderamiento de las mujeres rurales a través del acceso a las TIC, representa un ejemplo, el cual permite el acceso a conocimientos sobre mecanismos de producción, negocio e intercambio comercial y otras experiencias similares.

Pueden seguir a Marita Seara Fernández en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo quinto #LunesDeBlogsGV el 20 de octubre de 2014.

La batalla solitaria de un fotobloguero contra el plagio

Term of copyright in photographs:- Duración del derecho de autor - 50 años. Graphics by Anirban Saha. Used with Permission.

Término de los derechos de autor en caso de fotografías:- Duración del derecho de autor – 50 años. Gráficos de Anirban Saha. Utilizados con autorización.

El fotobloguero hindú Anirban Saha destacó un creciente problema en India — el plagio de propiedad intelectual en Internet. Numerosas de sus fotografías fueron utilizadas sin su consentimiento en un afiche para un festival de teatro, en la portada de un libro, en publicidad del gobierno, en afiches políticos, en revistas en Sri Lanka y Bangladesh y en una publicación escolar.

Él escribió que si bien las leyes del derecho de autor hindúes protegen la propiedad intelectual, no existe mucho conocimiento al respecto:

Podemos difundir conocimiento en relación a los derechos respecto a la propiedad intelectual, compartir detalles de contacto de abogados que ya han luchado en casos similares. Deberíamos ser más conscientes de salvaguardar nuestras creaciones y difundir conciencia sobre el tema para crear un mundo mejor. Lee al respecto Acta Hindú de los Derechos de Autor 1957. Más que los artistas, quienes continúan siendo una minoría, son ustedes, los lectores, quienes pueden hacer la diferencia. Necesitan ser conscientes y difundir la conciencia.

Anirban Saha publica también numerosos gráficos que intentan hacer más entendibles las leyes hindúes que protegen los derechos de autor.

Apple incluye cinco métodos de entrada para lenguas índicas en su nuevo sistema iOS

Comparación entre el latín y varios alfabetos índicos. Imagen de Wikipedia. CC BY-SA 3.0

Comparación entre el latín y varios alfabetos índicos. Imagen de Wikipedia. CC BY-SA 3.0

En setiembre de 2014, Apple lanzó su última versión del iOS 8, el sistema operativo para sus dispositivos iPod Touch, iPad y iPhone. Aparte de otras importantes novedades para mejorar la capacidad de uso, el iOS 8 cuenta con una función muy importante para los idiomas que no utilizan el alfabeto latino, el método de entrada nativo. Esta característica, que llevaba sin estar disponible desde hacía mucho tiempo, supondrá una gran ventaja para los idiomas, ya que ahora facilitará que muchas personas escriban en sus propias lenguas. Desde que fuera lanzado el primer sistema iOS, existía una carencia de métodos de entrada nativos, ya fuera para microblogueo, medios sociales, e-mail o para contribuir a cualquier plataforma como Wikipedia. El iOS 8 tiene soporte para 5 alfabetos índicos: hindi, bengalí, maratí, tamil y urdu, por primera vez desde el lanzamiento de los dispositivos Apple en el subcontinente indio. Además del método de entrada de idioma, el iOS también permite al usuario cambiar parcial o completamente el idioma de la interfaz a su idioma nativo, lo cual redundará en una mejor usabilidad entre los usuarios asiáticos.

El usuario de Facebook Jayanta Nath se muestra estusiasmado por esta novedad:

After update (of) iOS 8, it has added bengali default keyboards.

Tras la actualización al iOS 8, se han añadido teclados predefinidos en bengalí.

Nuevos cursos de periodismo en línea gratuitos

Imagen en Flickr de la usuario María Elena  (CC BY 2.0).

Imagen en Flickr de la usuario María Elena (CC BY 2.0).

Periodismo Ciudadano, “observatorio alrededor de todo lo que ocurre en el entorno del periodismo ciudadano, la participación de los lectores y el ciberactivismo en la red”, anuncia cinco cursos de periodismo en línea y gratuitos:

Esta es una selección de algunos de los cursos que se celebrarán próximamente que pueden resultarte de utilidad, especialmente porque son gratis y no necesitas moverte de tu casa o lugar de trabajo para poder asistir. La mayoría son conferencias en línea, también conocidas como Webinars, en las que los participantes pueden unirse a esta aula virtual, y escuchar en directo las charlas de los profesores invitados, compartir documentos y participar haciendo preguntas.

Los cursos son:
- Narración de video móvil, con Videolicious.
- Herramientas digitales para periodismo de datos.
- Gráficos de datos interactivos con Tableau Public.
- Narración de historias con datos usando Tableau Public.
- Google Day en Poynter.

El ‘Proyecto Speargun’ de vigilancia secreta calienta los espíritus en Nueva Zelandia

ANNA MAJAVU, de Pacific Media Watch, informa para The Daily Blog sobre un extraordinario acontecimiento en Auckland el 15 de septiembre 2014:

NEW ZEALAND Prime Minister John Key has been accused of allowing the secret installation of equipment that would enable spooks to tap into New Zealand’s undersea fibre optic cable as part of a covert mass surveillance system of citizens.

This was the word from globally acclaimed whistleblower Edward Snowden and Wikileaks founder Julian Assange (both speaking via video link), Kim Dotcom and US Pulitzer prize-winner Glenn Greenwald last night at a packed meeting of more than 2000 people in Auckland.

El primer ministro de NUEVA ZELANDIA John Key ha sido acusado de permitir la instalación secreta de un equipo que permitiría a espías introducirse en el cable submarino de fibra óptica de Nueva Zelandia como parte de un sistema secreto de vigilancia masiva de ciudadanos.  

Es lo que dijeron ayer, en Auckland, el globalmente aclamado denunciante Edward Snowden y el fundador de Wikileaks Julien Assange (ambos hablando por video conferencia), Kim Dotcom y el ganador del premio Pulitzer, el estadounidense Glenn Greenwald, anoche en una sala llena con más de 2 000 personas. 

Usando teléfonos móviles para conectar mujeres embarazadas con parteras en Timor Leste

ligainanLiga Inan usa un teléfono móvil para conectar mujeres embarazadas y trabajadoras de la salud en Timor Leste. El novedoso programa entrega a las madres información vital y consejos de salud para asegurar un nacimiento seguro para los bebés. Desde su inicio al menos 2 000 madres han sido inscritas en el programa.

5 sugerencias para prevenir amenazas de cyber espionaje en China

¿Quiere prevenir amenazas de cyber espionaje en China? Vea los detalles de los siguientes cinco consejos dados por Sean Maples en ChinaHush:

1. Actualice su sistema operativo
2. Elimine datos inútiles
3. Tenga un teléfono celular simple
4. Use una Red privada virtual (VPN)
5. Vuelva a formatear sus dispositivos digitales

La misión Rosetta – Philae

Foto tomada del blog de Ángel R.Lopez y usada con autorización.

Foto tomada del blog de Ángel R.Lopez y usada con autorización.

El cometa Churymov – Gerasimenko fue descubierto en 1969, el mismo año de la conquista de la Luna. Nadie en aquel entonces imaginaba que 45 años después, una pequeña nave llamada Rosetta, que transportaba un módulo de aterrizaje e ilusiones de miles de personas, llegaría a la superficie del cometa conocido como Chury.

El astrofísico Ángel R. López nos cuenta en su blog que para llevar a cabo este viaje interplanetario se han necesitado 10 años, con un recorrido un total de 64 mil millones de kilómetros. Además, es la primera vez que el ingenio humano llega a un cometa.

Pero este largo viaje no es solo importante por eso, también trata de aclarar dudas tan trascendentales como la vida en la tierra que, tal y como sostienen numerosos expertos en el tema, podría haber llegado a bordo de un cometa. 

El bloguero y astrofísico también nos detalla el coste de la misión en su publicación:

La misión Rosetta – Philae ha costado a los europeos 1400 millones de euros, repartidos en 20 años. Esto corresponde a solo 3'5 € por europeo a repartir en esos 20 años. Es decir, poco mas de 20 céntimos por año.

También hay gente en contra de este gasto, pero, como apunta Ángel R.Lopez, vale la pena, ya que es un tema profundo e importante para los seres humanos si queremos dejar de vivir en el pasado.

Puedes seguir a Ángel R.Lopez en Twitter: @El_Lobo_Rayado

El post reseñado participó en el vigésimo noveno #LunesDeBlogsGV el 17 de noviembre de 2014

Actualizaciones de la 18 Cumbre de la SAARC en las redes sociales

La cumbre (en desarrollo) de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación regional (SAARC) fue cubierta por los medios de comunicación internacionales con diferentes perspectivas. Sin embargo iniciativas no oficiales, tales como el blog de la 18.ª cumbre de la SAARC, la cuenta de Facebook, las cuentas de Twitter y Google+ están agregando actualizaciones de la Cumbre para facilitar su archivo.

Aquí algunos ejemplos:

Así es como Modi fue recibido en Katmandú por la Cumbre de SAARC

7 hechos que debe conocer sobre SAARC

Porqué la Primer Ministro Sheikh Hasina no estuvo en la sesión retiro de SAARC en Dhulikehel – Ver mas en:

Ranipokhari Decorado como un novio para la 18 SAARC

Ecuador: Encuentro Nacional de Gobernanza de Internet

El Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina (CIESPAL), la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), la Asociación de Software Libre del Ecuador (ASLE), la Red Infodesarrollo, la organización Free Libre Open Knowledge Society (FLOK) y la Agencia Latinoamericana de Información (ALAI) organizan el Encuentro Nacional de Gobernanza de Internet con el objetivo de crear un espacio para la discusión sobre la situación de la gobernanza de Internet en Ecuador en el marco regional y global, contando con la participación de numerosos expertos nacionales e internacionales.

En el programa del encuentro se discutirán, por un lado, el acceso a Internet, contemplando la infraestructura y los contenidos, donde participarán diversos especialistas, tales como: Pilar Sáenz (Fundación Karisma) y Carlos Correa (Creative Commons Ecuador y Universidad Técnica Particular de Loja), entre otros, moderados por Pablo Escandón (CIESPAL). Por otro lado, la segunda sesión temática, moderada por Valeria Betancourt (APC), se abocará a la vigilancia, privacidad y seguridad en Internet, contando con la participación de expertos, entre ellos, Renata Ávila (Web We Want) y Pilar Sáenz. Marcelo Branco (Asociación Software Libre, Brasil) abrirá el encuentro y Julián Assange lo cerrará con una reflexión sobre las implicancias de la gobernanza en Internet para Latinoamérica.

El evento es gratuito y tendrá lugar el 27 de noviembre de 2014 en: Av. Diego de Almagro N32-133 Andrade Marín, Quito. Las inscripciones están abiertas aquí.

El Internet de las cosas y los cultivos agrícolas inteligentes

Hoy no basta hablar del Internet solamente. Este concepto se ha ampliado y es un buen reto para los aspirantes a ingenieros en electrónica. César Viloria Núñez, un docente en la Universidad del Norte en Barranquilla, Colombia, explica lo qué es el Internet de las Cosas:

Consiste en que las cosas en general estén conectadas y que no solo las personas ingresemos información a la red, sino que las cosas mismas generen información, la compartan entre ellas y tomen decisiones con el fin de automatizar distintos procesos.

Y a pesar de que el Ing. Viloria Núñez intenta explicar el concepto con el ejemplo de una ‘nevera inteligente', también hace referencia a los cultivos agrícolas inteligentes. Se pregunta:

¿Qué tal una red de sensores en el terreno cultivado que identifique qué tan húmedo o seco está el suelo para activar automáticamente el sistema de riego? Tal vez dependiendo de qué tan maduro esté el producto cultivado se requiera más o menos agua, o más o menos fertilizantes, o los sensores pueden identificar si el cultivo está siendo atacado por alguna plaga para activar el suministro automático de insecticida.

Bienvenido al Internet de las Cosas.

Si su interés gira en torno a la ciencia no olvide seguir a César Viloria Núñez en su cuentas en LinkedIn o en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo octavo #LunesDeBlogsGV el 10 de noviembre de 2014.

Promover el uso responsable de las redes sociales es también cosa de padres e hijos

Andrea Collazo, blogueando para Mujeres Construyendo, propone educar a los padres acerca del uso responsable de redes sociales, para que ellos puedan puedan promoverlo entre sus hijos.

Collazo aconseja a los padres sobre cómo socializar a sus hijos desde pequeños con las nuevas tecnologías, promoviendo así el uso responsable de las redes sociales. Ante todo, señala que es importante el diálogo fluído entre padres e hijos acerca de las redes sociales y los riesgos de su uso, por ejemplo, el daño de la propia reputación y la ajena:

Habla sobre el sentido común y cómo aplicarlo a las redes.
Hoy en día los teléfonos ayudan a capturar imágenes y videos de situaciones cotidianas.
Recomiéndales que antes de dar al botón enviar, piensen en cómo se pueden sentir los otros con esa publicación.

Además, se debe hacer tomar conciencia a los niños de la permanencia de los contenidos subidos a Internet, la así llamada “huella digital”. Es decir, lo que hoy es divertido, mañana puede representar un dolor de cabeza, por ejemplo, a la hora de buscar trabajo o postularse para la universidad. Por otra parte, los padres deben hablar abiertamente con sus hijos acerca del acoso cibernético y del cómo comportarse adecuadamente ante estas situaciones de riesgo.

Puedes seguir a Andrea Collazo en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo octavo #LunesDeBlogsGV el 10 de noviembre de 2014.

¿Manejar tu cámara réflex desde tu celular? ¡Lumera!

Sí, ¡ahora es posible! Gracias a Lumera, el producto de dos años de trabajo, resultado de un proyecto de Open Hardware, nacido en Hackbo, el hackerspace de Bogotá. Este consiste un pequeño dispositivo que se integra al cuerpo de tu cámara fotográfica réflex, transformándola en una “cámara inteligente”. Utilizando Lumera, puedes manejar tu cámara desde tu celular, almacenar tus fotos en la nube, compartirlas en redes sociales o editarlas, entre otras posibilidades.

Fotografía extraída del sitio web Kickstarter, utilizada con autorización

Fotografía extraída del sitio web Kickstarter, utilizada con autorización

Sergio Fabara nos explica sobre su funcionamiento:

Lumera cuenta con conectividad Wi-Fi y Bluetooth LE, un display LED, doble puerto USB, batería integrada y varios botones para compartir y transferir archivos de manera rápida y sencilla. El accesorio se ancla a la cámara mediante la entrada de tornillo universal y por el puerto USB se conecta al de la cámara. Y se vinculará con su celular mediante una app que estará disponible para Android y iOS. Con esta app, podrán configurar la antena para conectarla directo a las cuentas de Dropbox y Google Drive, haciendo el respaldo digital mucho más sencillo.

LumeraLabs es una empresa de origen colombiano desarrolladora de hardware, software y aplicaciones que participa en una campaña de Kickstarter para recolectar fondos y poder lanzar Lumera. El proyecto ha recaudado hasta el momento $41,903 de los $90.000 que se han propuesto como meta, pero todavía hay tiempo hasta el 12 de diciembre para aquellos fotográfos o aficionados que quieran que Lumera consiga su objetivo.

Las marchas contra la «tasa Internet» en Hungría filmadas por drones

Los húngaros llevan varias semanas protestando de forma masiva contra la propuesta de una tasa sobre el tráfico de Internet que muchos consideran intolerable.

El gobierno húngaro planea introducir un impuesto de 0,5 euros (unos 0,6 dólares) por gigabyte de tráfico en Internet. Para muchos, esta propuesta ha sido la gota que ha colmado el vaso y miles de personas salieron a las calles de Budapest el domingo 26 y el martes 28 de octubre de 2014. A las protestas de la capital pronto se unieron manifestaciones en varias ciudades más.

Para coordinar estos acontecimientos se ha utilizado una página de Facebook que ya acumula más de 200 000 me gusta. Los manifestantes enarbolaron sus teléfonos móviles para demostrar simbólicamente al primer ministro húngaro que utilizan y necesitan Internet para saber del mundo a diario. La web de investigación Atlatszo.hu ha publicado varios vídeos de filmaciones hechas con drones que sobrevolaron las dos manifestaciones de Budapest:

Google Docs en amhárico: Una herramienta segura para blogueros etíopes

Cyber Ethiopia explica por qué Google Docs en amhárico es una importante herramienta de seguridad en internet para los blogueros etíopes, y como habilitarla:

El gobierno etíope usa varios métodos para espiar blogueros, pero de lejos la más invasiva implica la instalación encubierta de software maliciosos en sus computadoras, que captura las pulsaciones de teclado, almacena las contraseñas, toma capturas de pantalla, y puede grabar audio y video en la sala donde se encuentra el equipo. Este software normalmente se propaga al descargar y abrir documentos infectados. Para los usuarios que están preocupados por la vigilancia del gobierno etíope (pero no por la vigilancia del gobierno de Estados Unidos, o por la de los gobiernos a los que Google suministra datos en respuesta a órdenes judiciales), una fácil solución es abrir documentos en Google Docs en vez de descargar y abrirlos en las computadoras, en Microsoft Word o algún otro programa de procesamiento de textos.

Hasta hace poco, los blogueros etíopes no podían hacer uso completo de ese consejo ya que Google Docs no admitía amhárico, el idioma nacional de Etiopía. Ahora Google ha agregado soporte en amhárico a los productos de Google, dándole a una población vulnerable una poderosa herramienta que puede usar para protegerse contra softwares malintencionados y la vigilancia del estado.

El cine de animación africano desafía todos los pronósticos

Njeri Wangari destaca 9 sorprendentes videos de animación para niños africanos:

1. Jungle Beat
Jungle Beat is a fun, family friendly series of CGI animated self-contained, dialogue-free, 5 minute episodes focusing on different animals and the bizarre situations they encounter in nature. From the firefly who is afraid of the dark to the giraffe with a stiff neck, this wholesome series aims to entertain, inspire and ignite children’s curiosity!

2. Kirikou and The Sorceress
In a little village somewhere in Africa, a boy named Kirikou is born. But he’s not a normal boy, because he knows what he wants very well. Also he already can speak and walk. His mother tells him how an evil sorceress has dried up their spring and devoured all males of the village except of one. Hence little Kirikou decides, he will accompany the last warrior to the sorceress. Due to his intrepidity he may be the last hope of the village. Kirikou et la Sorcière or Kirikou and the Sorceress is a french animated film based on Western African folklore directed by Michel Ocelot.
The story has been translated to English and into Kiswahili.

1. Jungle Beat
Jungle Beat es una serie familiar divertida, animada con imágenes generadas por computador, sin diálogo, con 5 minutos de episodios centrados en diferentes animales y las situaciones particulares que encuentran en la naturaleza. De la luciérnaga que tiene miedo a la oscuridad a la jirafa con el cuello rígido, esta sana serie pretende ¡entretener, inspirar y encender la curiosidad de los niños!

2. Kirikou y la bruja
En un pueblo de algún lugar de África nació un niño llamado Kirikou. Pero no es un niño normal porque sabe muy bien que es lo que quiere. Su madre le cuenta como una malvada hechicera ha secado su primavera y devorado a todos los hombres del pueblo excepto uno. Por este motivo el pequeño Kirikou decide que acompañará al último guerrero a la bruja. Debido a su intrepidez él podría ser la última esperanza del pueblo. Kirikou y la bruja es una película animada francesa basada en el folclore africano occidental dirigida por Michel Ocelot.
La historia ha sido traducida al inglés y al Kiswahili.

¿Quiere aprender el idioma khmer? Eche un vistazo a este diccionario con audio

Kheng.Info es un portal útil para aprender khmer, el idioma oficial de Camboya. Además de tener la traducción de las palabras, este sitio web cuenta también con el audio de la pronunciación de las palabras en khmer, lo cual es muy práctico para comprender el significado de la escritura en dicho lenguaje. A continuación, puede encontrar las diferentes traducciones de la palabra “love” al khmer.

khmer

Poder judicial iraní establece el plazo de un mes para bloquear Viber

Poder judicial iraní fija plazo de 1 mes al gobierno de Hassan Rohani para bloquear o controlar Viber, WhatsApp y TangoMe.

Poder judicial establece 1 mes de plazo al ministerio de comunicaciones para bloquear las app de mensaje @Viber, @Whatsapp y @ TangoMe

Conferencia Internacional en Colombia: Ciberseguridad y Derechos Humanos

Captura-de-pantalla-2014-09-06-a-las-14.28.10

La Fundación Karisma llevará a cabo el próximo 18 de septiembre de 2014 en Bogotá, Colombia una Conferencia Internacional sobre Derechos Humanos y Ciberseguridad en Colombia, en la cual se debatirán diversos temas vinculados con la Protección y Retención de Datos y Metadatos y la protesta social en la era digital. El evento contará con las destacadas participaciones de Matthew Rice, de la organización Privacy International y Pilar Sáenz, de la Fundación Karisma y cuenta con el apoyo del Doctorado en Derecho de la Universidad del Rosario, de Colnodo, de la Fundación para la libertad de prensa FLIP y de Dejusticia.

La invitación no tiene costo alguno y está abierta al público en general que esté interesado en los nexos y tensiones que existen entre Derechos Humanos como la privacidad y la libertad de expresión y asuntos como la seguridad y la vigilancia en los entornos digitales. Para participar, tiene que llenar este formulario de inscripción, ya que los cupos son limitados.

Visite el sitio web de la fundación para conocer más detalles sobre esta conferencia.

FUNDACIÓN KARISMA es una organización de la sociedad civil, fundada en 2003 y localizada en Bogotá, Colombia. Su misión es apoyar y difundir el buen uso de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) en la sociedad colombiana y latinoamericana, buscando su apropiación responsable y reflexiva en los diversos sectores de la sociedad.