Historias de Noticias breves y Rumanía
Moldavia rechaza usar lengua construida por la política cultural soviética
El moldavo fue una creación de la primera época de la política cultural soviética. Ahora, el Parlamento cambia su nombre al rumano porque son lenguas prácticamente idénticas.
Joven rumano construye primer coche hecho enteramente de bloques LEGO
El joven rumano Raul Oaida, de 20 años, ha construido lo que muchos soñaron cuando niños – el primer coche en el mundo de tamaño real con bloques LEGO [en]. El auto, incluyendo el motor que actualmente funciona, fue construido con 500.000 piezas LEGO. El vehículo solo puede alcanzar una...
Ciudadanos europeos piden protejer el pluralismo de medios
«Las instituciones europeas deberian salvaguardar el derecho a una información libre, independiente y pluralista». La cita, del sitio web Media Initiative [en], resume la idea principal detrás de una campaña paneuropea que tiene el objetivo de instar a la Comisión Europea a redactar una directiva para proteger el pluralismo de...
Reacción poco cordial de suburbio británico ante inmigrantes romaníes eslovacos
Luego de una ola de declaraciones discriminatorias contra las comunidades romaníes en Francia hechas por el ministro del Interior de Francia, Manuel Valls, los romaníes eslovacos y rumanos en Inglaterra están recibiendo el mismo mensaje de autoridades y vecinos. Según un artículo en The Guardian [en], los vecinos de Sheffield...
Critican a Hungría por tolerante politica de nacionalización
Ante la creciente preocupación por el desempleo y la economía en la Unión Europea, Hungría está entre los miembros de la Unión Europea que recibe críticas de sus países vecinos por leyes más tolerantes aprobadas en 2011 para obtener la nacionalidad húngara. Charles Richardson explica [en] por qué en el...
Rumanía: «Revolución de la decencia»
Power & Politics World informa [en] de las protestas en Rumanía, cuyo detonante fueron los recortes presupuestarios y la dimisión del viceministro de sanidad Raed Arafat [en]. Csíkszereda Musings escribe[en] sobre las políticas realizadas por Raed Arafat y el gobierno: «Basescu y su gobierno parece que usan hasta la saciedad la excusa de...
Europa advierte a ministro francés por afirmaciones referidas a la comunidad romaní
La declaración del ministro del Interior de Francia, Manuel Valls, revivió la tensa relación de Francia con la comunidad romaní. El señor Valls dijo en radio France Inter [fr] el 24 de setiembre: ces populations ont des modes de vie extrêmement différents des nôtres et qui sont évidemment en confrontation...
Bucarest, no Budapest: una chocolatina explica la diferencia
Las capitales de Rumanía y Hungría, Bucarest y Budapest respectivamente, son confundidas tan a menudo que aquellas personas que están poco familiarizadas con la región reservan billetes de avión a Bucarest cuando su intención es viajar a Budapest o viceversa. De hecho, 400 futboleros procedentes de España cogieron un vuelo...
Europeos orientales fomentarán industria británica de tecnología de información
A partir del 1 de enero de 2014, se levantarán las restricciones del movimiento laboral británico vigentes hace algunos años para evitar que migrantes de Rumania y Bulgaria se muden permanentemente y busquen empleo en el Reino Unido. Algunos predicen grandes migraciones de trabajadores de estos dos países, entre los...
Correr 1,000 millas por los niños europeos víctimas de tráfico infantil
Este mes, Rob Martineau, Tom Stancliffe y Guy Hacking están corriendo 1,000 millas de Odesa a Dubrovnik, a través de Ucrania, Moldavia, Rumania, Bulgaria, Macedonia, Kosovo, Montenegro y Croacia, como parte de la campaña Carrera por Amor 1000, cuyo objetivo es recaudar fondos para Love146, institución británica de caridad que...
Bienvenida primavera y adiós mal de ojo
Μάρτης [el], мартеница [bg], мартинка [mk], mărțișor [ru]…como quiera llamarla es una antigua tradición [el] con múltiples variaciones que se realiza en los Balcanes. Teja hilos rojos y blancos para protegerse contra el «mal de ojo» o dar la bienvenida a la primavera.
«Guerra de Banderas» rumano-húngara
Hungarian Spectrum escribe [en] acerca del actual enfrentamiento diplomático entre Rumania y Hungría, provocado por el prohibición de las autoridades rumanas de ondear la bandera del País Székely, un enclave de etnia húngara que actualmente exige autonomía territorial dentro de Rumania.
«Conflicto de Transnistria: Situación y prospectos de solución»
Black Sea News publica [en] el documento de Natalya Belitser – «Conflicto de Transnistria: Situación y prospectos de solución» – escrito para la conferencia internacional sobre “conflictos no resueltos” en Europa, llevada a cabo en setiembre de 2012 en Bled, Eslovenia (a través de [en] Andrei Klimenko).
Resultados de elecciones generales en Rumania «tal como se esperaba»
El blog Eastern Approaches [en] de The Economist, y Bucharest Life [en] comentan los resultados de las elecciones parlamentarias en Rumania, llevadas a cabo el 9 de diciembre.
Las «no elecciones de Rumania»
Las elecciones generales de Rumania están programadas para llevarse a cabo el 9 de diciembre [en]. Bucharest Life observa [en] que es «la campaña electoral rumana más mediocre desde 1990″ y que «no es al resultado de las elecciones a lo que tenemos que prestar atención, sino al resultado del...
Albania: Festival de cortos Balkans Beyond Borders
El Festival de cortometrajes 2012 [en] Balkans Beyond Borders se inauguró en Tirana el 19 de setiembre. Esta es la tercera vez que se realiza el festival; en esta ocasión el tema [en] es «HÁBLAME – multilinguismo y comunicación»; el programa del evento de tres días se puede apreciar aquí...
CEE: «Vista por los lugareños»
Spotted by Locals: Experience cities like a local [en] (Visto por los lugareños: conoce las ciudades como si fueras lugareño) presenta varias ubicaciones, incluidas las ciudades de la Comunidad Económica Europea [CEE] Belgrado, Bucarest, Budapest, Cracovia, Ljubljana, Praga, Riga, Sofía, Tallín, Vilnus,Varsovia y Zagreb. Una muestra al azar de posts...
Macedonia: Ajvar glorificado
Jovana Tozija escribió cariñosamente sobre hacer ajvar [en], una provisión tradicional de invierno favorita en Macedonia y algunos otros países post- otomanos.
Hungría: El gobierno de Orbán y la minoría húngara en Rumania
Hungarian Spectrum escribe acerca de la relación entre el gobierno de Orbán y la minoría húngara en Rumania.
Rumania: Renacimiento literario
Richard Byrne de Balkans via Bohemia escribe acerca del dramaturgo Lucian Blaga y un renacimiento de la literatura y el drama rumanos del siglo XX.
Rumania: Sistema educativo
Csíkszereda Musings escribe sobre algunos de los problemas del sistema educativo rumano – aquí y aquí.
Rumania: Acceso a la zona Schengen
Kosmopolito escribe [ing] sobre el «torpe camino» de Rumania hacia la zona Schengen.
Hungría: Proyecto Gaseoducto AGRI
The Hungarian Spectrum escribe – aquí y aquí – acerca del proyecto del gaseoducto (para gas natural) Interconector Azerbaiyán-Georgia-Rumanía (AGRI) y la posible participación de Hungría en el mismo.
Reino Unido, Rumania: «Katalin Varga»
Csíkszereda Musings escribe acerca de Katalin Varga, la película de Peter Strickland, ambientada y filmada en Transilvania.
Bangladesh: Canción Rumana y Melodía Bangladesí
Llamelo fusión o copia, A Bengali in T.O. informa que la melodía de una popular canción clásica bangladesí (escrita por Radha Romon Dutta en el año 1870!) fue usada por Liviu Mititelu para una canción rumana.
