¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »
Todos los temas 

y

Países en Medio Oriente y Norte de África 

Historias de y

Réplicas de sismo en Irán llegan a Qatar y Bahréin

  10/04/2013

Doha News hace seguimiento [en] a reacciones de habitantes de Qatar luego de las réplicas del terremoto que azotó el Sur de Irán el 9 de abril. Las réplicas también se sintieron en Bahréin y Arabia Saudita, donde evacuaron las oficinas en edificios altos.

Medio Oriente y norte de África: Autores aclamados favoritos de 2012

  30/12/2012

M. Lynx Qualey, bloguera interesada en literatura árabe, escribió una serie de posts presentando a aclamados poetas, novelistas y autores de historias cortas árabes, favoritos de las lecturas de los árabes en 2012. Empezó con una lista de libros de no ficción [en], después siguió con una lista para poesía...

¿Por qué el CCG no dice nada sobre Gaza?

  19/11/2012

«Los países del Golfo guardan clamoroso silencio sobre Gaza», tuitea [en] el editor de Política Exterior Blake Hounshell. El periodista libanés Antoun Issa agrega: @antissa [en]: Asombroso cómo el CCG está ansioso de armar a los árabes para luchar unos con otros, mientras que desaparece compleamente cuando se trata de...

Argelia: El rol de Qatar en Mali

  13/06/2012

El blogger argelino-norteamericano, Kal, de The Moor Next Door, discute los reclamos por el supuesto rol de Qatar en financiar a los grupos armados en el norte de Mali en este post [en].

EUA: El futuro de Al Jazeera

  31/03/2011

Sana del blog árabe-norteamericano KABOBfest realiza observaciones [en] en un nuevo documento académico que analiza el futuro del canal catarí Al Jazeera en los Estados Unidos.

Qatar: 165m de Euros para el Barcelona

  14/12/2010

The Qatar Foundation realizó un acuerdo de patrocinio de camisetas por 165 millone de Euros con el equipo de fútbol Barcelona tiene emocionados a los lectores de Qatar Living.

Qatar: Observando de cerca a Jumo

  13/12/2010

El lanzamiento de Jumo es el objeto de este post [en] en DigitalQatar. Jumo es decrito como “la red social que conecta los individuos y organizaciones que quieren cambiar el mundo”.

Qatar: El «pecado» Sudanés

  05/08/2009

Intlxpatr, auto-descrito como un expatriado viviendo actualmente en Doha, Qatar, comenta sobre el caso de la sudanesa Lubna Hussein, empleada de las NU, quien ha sido sentenciada a 40 latigazos por el “pecado” de vestir pantalones en Khartoum.

Qatar: Recursos Online

  01/06/2009

Marjorie in Qatar enlaza a un número de colecciones de ensayos acerca de la historia y cultura de Qatar que están disponibles online.

Qatar: Abaya, ¿si o no?

  28/05/2009

La blogger qatarí  Amal Almalki escribe acerca del dilema que enfrentó cuando decidió si seguiría usando la abaya: “Tuve que preguntarme y convencerme de lo que significa para mí. ¿Es un símbolo religioso o cultural? ¿Se usa como cubierta o afirmación?”

Qatar: La entrevista de trabajo

  14/03/2009

La blogger de Qatar, Aisha, describe su experiencia en una entrevista de trabajo -donde le ofrecieron un trabajo-, lo rechazó y luego cambió de parecer.

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados