¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

Liberada joven activista hondureña después de “secuestro exprés”

Keren Jemima Dunaway González, activista por los derechos de pacientes con VIH/Sida en Honduras, fue liberada este martes 6 de enero de 2015, horas después de que un grupo de hombres armados la secuestrase en la ciudad hondureña San Pedro Sula.

La joven, de 18 años y portadora del VIH, se hallaba junto a su madre en una camioneta estacionada frente a las oficinas de la Fundación Llantos, Valor y Esfuerzo (Llaves), de la cual su progenitora, Rosa González, es directora, cuando fue interceptada por tres desconocidos.       

La policía informó que los secuestradores exigieron un rescate pero la liberaron después de que su madre asegurara que la familia no tenía dinero.

Con una tasa de 187 homicidios por cada 100 mil habitantes, San Pedro Sula ocupó por tercer año consecutivo el liderato del ranking de las 50 ciudades más violentas del mundo.

De película: Dio a luz en bus de transporte público

Lo que parecía ser un viaje común y corriente en un bus de transporte público en Lima, Perú, terminó siendo una experiencia singular para quienes estaban en el vehículo, pues terminaron presenciando el nacimiento de un bebé.

Diana Párraga Gaborán, con casi nueve meses de embarazo, estaba en un ómnibus cuando comenzó a sentir contracciones. Quiso la casualidad o la buena suerte que entre los usuarios del mismo bus estuviera un médico, quien asistió en el parto. Luego llegaron los bomberos y personal del Serenazgo del distrito en el que ocurrieron los hechos y entre todos asistieron con éxito al nacimiento de un bebé de casi tres kilos de peso:

Cantante panameño Rubén Blades se convierte en TT por una promesa electoral

El cantante panameño Rubén Blades se convirtió en tendencia en las redes sociales a finales de 2014 con el anuncio de sus aspiraciones presidenciales en… 2019

El intérprete de “Tiburón” y “Pedro Navaja” entre otros muchos éxitos, de 66 años, confirmó sus aspiraciones durante una entrevista de televisión diciendo que si para ese entonces tiene “salud y argumento” se lanzaría a la presidencia de Panamá y prometió luchar contra la corrupción.

El anunció no dejó indiferente a los seguidores y no tanto del célebre músico

 

Blades ya se desempeñó como Ministro de Turismo de su país entre 2004 y 2009. 

El mejor amigo del hombre: perro sigue ambulancia donde iba su dueño

Ocurrió cerca de la ciudad de Brasília, en Brasil.

Un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia. De repente, los paramédicos notaron algo fuera de lo común: el perro del enfermo seguía la ambulancia desesperadamente. La siguió durante algunos kilómetros hasta que le permitieron entrar al vehículo y unirse a su dueño.

La escena ocurrió en marzo de 2014, pero recién se hizo viral en los medios sociales en Nochebuena. Como informó el Daily Mail Online, Caliomar Ferreira do Couto, paramédico de 42 años, lo grabó y dijo que nunca había visto algo así en sus 19 en la profesión. En el hospital, el fiel perro esperó pacientemente cerca de la camilla mientras los doctores atendían a su dueño.

Perro persigue una ambulancia en Taguatinga.

En Uruguay, el Niño Jesús pierde a sus padres antes de Navidad

Nacimiento

Imagen en Flickr del usuario Luna * Flamenca © * Busy (CC BY-SA 2.0).

El niño Jesús ha quedado huérfano en la Catedral de Florida, en Uruguay, luego de robo de su cuna del pesebre y de las imágenes de San José y la Virgen María. El niño se salvó porque “no estaba puesto todavía”, declaró el vicario parroquial, Giovanni Chinchilla.

Chichilla también explicó que el nacimento se estuvo armando por parte desde el 10 de diciembre, para el día de Navidad resplandeciese “con todo su brillo”.

Algunos tuiteros están indignados:

Argentina: Rumbo al corazón de la estepa patagónica, Lago Posadas

Al este de la provincia de Santa Cruz, situada en la Patagonia argentina, se ubica el Lago Posadas. Laura Schneider nos cuenta acerca de su travesía por la estepa patagónica, en su camino hasta el Lago Posadas, un recorrido que le permite al viajante descubir un imponente paisaje lleno de lagos y montañas, en el cual se puede avistar también la fauna local, por ejemplo, los guanacos.

Lago Posadas, fotografía extráida del blog viajes y relatos, utilizada con autorización

Lago Posadas, fotografía extraída del blog Viajes y Relatos, utilizada con autorización.

El Lago Posadas es un destino ideal no solo para los aficionados a la pesca, sino también para aquellos que buscan tranquilidad de un paisaje alejado del ritmo de la ciudad. Laura nos deja algunas de sus impresiones:

Lago Posadas cuenta con una estación de servicio YPF, una posta de salud, la plaza pero lo mas importante es el lago. De un color azulado, donde se practica la pesca deportiva y se puede ver el típico paisaje patagónico con su mezcla de colores típica de la estepa. El agua es fría pero a pesar de eso, la gente se mete. El dato importante es que un istmo separa dos lagos: Posadas y Pueyrredón. En su mayoría habitada por truchas que incluso se las puede ver ya que el agua es muy transparente.

Puedes seguir a Laura en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo tercer #LunesDeBlogsGV el 15 diciembre de 2014.

Vídeo: La tribu Munduruku del Amazonas se manifiesta contra la construcción de una presa hidroeléctrica

Indígenas del grupo étnico Munduruku están luchando para evitar la construcción de la presa de São Luiz do Tapajós en el estado de Pará en Brasil, ya que esta supondría la inundación de 700.000 km2 de su territorio.

El Gobierno federal de Brasil planea construir hasta cinco presas en el río Tapajós, donde viven docenas de comunidades indígenas. Junto con la de São Luiz do Tapajós, también estaba previsto que se comenzara a construir en 2015 la presa de Jatobá. Sin embargo, es posible que las dificultades socio-medioambientales pospongan dicho plazo hasta al menos el 2020. Ambas presas costarán 7.000 millones de dólares conjuntamente.

Los Munduruku denuncian que no han sido consultados sobre el proyecto. Esta tribu de la comunidad de Sawré Maybu, que es la que resultará más afectada por la construcción de la presa de São Luiz do Tapajós, lleva años presionando al Gobierno federal para que delimite sus territorios. Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.

La realizadora Nayana Fernandez elaboró un documental sobre este asunto.

ACTUALIZACIÓN DEL 09/12/2014: Nayana Fernandez, junto con otras organizaciones, ha lanzado una campaña de crowfunding para ayudar a los Munduruku a presionar al Gobierno para que delimite su territorio, oficialice dos asociaciones, cree una página web y traduzca y subtitule el documental a su lengua nativa (la mayoría de los Munduruku no habla portugués). Para apoyar la causa se puede participar con una contribución mínima de 10$. 

Campo-Formio ofrecen nuevo sencillo “Pelagius” como descarga gratuita

La banda puertorriqueña Campo-Formio recién compartieron el tercer sencillo de su magnífico LP, Here comes… Campo-Campo FormioFormio!, para descarga gratuita a través de las páginas de bandcamp y soundcloud del grupo. Se trata de “Pelagius”, una oda al asceta recordado por su oposición a la idea de la predestinación. Según Fernando Quintero, vocalista y guitarrista de la banda, “el sencillo trata sobre un asceta que tiene deseos carnales por una jugosa joven y es una de las pocas canciones que hemos trabajado enfocándonos en los keyboard-synths, junto al bajo y la batería, aunque también incluye varios pasajes en guitarra”. “Pelagius” se une a los sencillos “Barón Barón” y “Lola”. Escúchalo a continuación.

Here comes… Campo-Formio! está disponible en formato vinilo y digital a través de Dead Mofongo Records. Compra tu copia de la edición limitada doble vinilo a color aquí.

México: Un mensaje presidencial tardío e insuficiente

El día jueves 27 de noviembre de 2014, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto se pronunció públicamente, principalmente para tomar posición ante el pueblo mexicano en relación a los escalofriantes hechos acontecidos en Iguala y anunciar una serie de medidas.

Este mensaje fue una decepción para una gran parte del pueblo mexicano, quien esperaba más de su presidente. En este contexto, Fernando Vázquez Rigada le responde críticamente al discurso presidencial y señala que éste no solamente llegó tarde, sino que careció de empatía para con el pueblo. Asimismo, las medidas anunciadas fueron insuficientes para combatir la crisis mexicana imperante:

La mención al combate a la corrupción fue blanda y retórica. Se asume el plan de la oposición, pero sin ser capaz de agregar nada ni de garantizar una nueva ética que se base en los mejores hombres, en las mejores prácticas, en un blindaje real e inmediato. Vendrá la implementación de las reformas por los mismos que han debido cancelar licitaciones, encubrir, coludirse.

Lo mejor fue la mención a la aplicación del modelo chino de estímulo al crecimiento. La pobreza no produce criminales, pero si divide y desgarra.

La nación esperaba el jueves a un ejecutivo y encontró a un legislador. Aguardaba a un líder que compartiera el dolor, que mostrara reflexión sobre sus errores propios, que asumiera los costos que le corresponden y, sobre todo, que inspirara a una sociedad harta y desconsolada.

Puedes seguir a Fernando en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo primer #LunesDeBlogsGV el 1 diciembre de 2014.

2.930 kilómetros en bicicleta por un selfie

Luego de pedalear durante 35 días sin más compañía que su bicicleta, el brasileño Carlos Eduardo Lemos de Oliveira, de 28 años, logró su objetivo: tomarse un selfie con el aún presidente de Uruguay, José Mujica.

Brasileño se toma ‘selfie’ con Mujica luego de pedalar cerca de 3 mil km hasta Uruguay.

La soledad del viaje desde la ciudad de Alfenas, en el estado de Minas Gerais -en la región centro occidental de Brasil- hasta el hogar de Mujica, a las afueras de Montevideo, le permitió reflexionar sobre aspectos en que normalmente se pasan por alto en la vida diaria, tal como lo resume el sitio web G1:

Viajar sozinho tem suas vantagens. Você faz seus horários, impõe seu ritmo, decide quando partir e como chegar. Eu sempre digo aos amigos que para viajar assim, sem companhia, é preciso primeiramente estar aberto a fazer novas amizades.
[...]
No começo você desconfia de que as pessoas vão te achar louco por estar falando sozinho nas rodovias. Então você começa a perceber que não existem pessoas naqueles lugares e, num estalar de dedos, você se pega cantando no mais alto tom canções que você tem pavor de ouvir quando está em casa.

Viajar solo tiene sus ventajas. Haces tus horarios, impones tu ritmo, decides cuándo partir y cómo llegar. Siempre digo a los amigos que para viajar así, sin compañía, se necesita primero estar abierto a hacer nuevas amistades.
[...]
Al comienzo desconfías de que las personas van a creer que estás loco por estar hablando solo en las carreteras. Entonces empiezas a percibir que no hay personas en esos lugares y en un chasquido, estás cantando muy alto canciones que tienes pavor de escuchar cuando estás en casa.

El encuentro y motivo del viaje ocurrió el pasado 21 de noviembre, y al respecto, Carlos Eduardo dijo:

De um lado, uma bicicleta, de outro, um fusquinha azul encardido. Não poderia haver um encontro mais apaixonante do que este que tive com o presidente do Uruguai, José Mujica. Aliás, foi tudo muito despretensioso e quase nada programado. “Pepe”, apelido de Mujica, é um homem de muita simplicidade.

De un lado, una bicicleta, de otro, un escarabajo azul sucio. No podría haber un encuentro más apasionante que este que tuve con el presidente de Uruguay, José Mujica. Además, todo fue muy simple y casi nada programado. “Pepe”, apodo de Mujica, es un hombre de mucha simplicidad.

En Twitter también se comentó la travesía de Carlos Eduardo:

¡¡Qué bueno es tener sueños, proyectos y poder realizarlos!!

Ese sí es un presidente de verdad.

Futbolista peruano recibe inusual muestra de apoyo

Para muchos, el fútbol peruano no pasa por su mejor momento (la última vez que la selección de Perú estuvo en un mundial fue en España 1982), pero aun así es el líder indiscutible de los deportes entre la fiel hinchada nacional. Por esa razón, cada mínimo suceso relacionado con algún futbolista es noticia casi inmediatamente.

El futbolista Rainer Torres dejó el popular equipo de Universitario de Deportes, conocido simplemente como la U, luego de siete temporadas consecutivas y son muchos los hinchas que no entienden la razón de esta decisión. Por eso, no es de extrañar el singular mensaje que Torres encontró cuando pidió la cuenta de un restaurante a donde fue a almorzar:

El propio jugador comentó en su cuenta de Instagram:

No pensaba comentar nada ahorita sino en su respectivo momento pero voy a almorzar,pido la cuenta y me mandan esto.me llena de emoción y solo me queda agradecer a todos los hinchas por todo.

Empieza el tercer encuentro de comunidades digitales en Colombia

La ciudad de Villavicencio, Colombia, alberga desde el 4 de diciembre las terceras jornadas organizadas por #BrigadaDigital en las que se reunirán expertos de varios países de América Latina para compartir experiencias en activismo digital y el cambio social a través de las tecnologías. Las conferencias y las actividades pueden verse en la página oficial del evento y la conversación puede seguirse a través de #CD214

De acuerdo con los organizadores:

El “III Encuentro Nacional de Comunidades Digitales (#CD2014)” – que contará con conferencistas provenientes de Venezuela, México, Argentina, Chile y de distintas regiones de Colombia- es el evento más importante que aglutina a las comunidades que comparten intereses en todo el país y que tienen como común denominador el uso de tecnologías de la información para hacer innovación social que impactan su entorno.

Diez consejos para tomar la fotografía perfecta

Tomar una buena fotografía no es casualidad, para ello se necesita dedicación, y por sobre todo, conectarse con el lugar.

Un niño Masai – fotografía: Laura Schneider, utilizada con autorización

Un niño Masai, fotografía de Laura Schneider, utilizada con autorización

Laura Schneider, colaboradora de Global Voices, nos ofrece diez consejos para tomar las mejores fotografías durante nuestros viajes. Acá algunos de ellos:

1- No te olvides de llevar la cámara, cargada y con suficiente memoria adicional.
[...]
5- Toma nota de las fotografías
6- Lentes
7- Madrugar
8- Ahora o nunca

Laura nos cuenta también una anécdota:

Recuerdo cuando fui a Kibera en Kenia, la segunda villa o slum mas grande de África quería fotos naturales, no posadas. Quería que la gente no se esconda con la cámara. Así que me puse una camiseta de fútbol de Argentina. Los niños que había en el lugar se acercaban y me decían: Maradona o Messi y eso me permitía entrar en conversación.

Puedes seguir a Laura en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo #LunesDeBlogsGV el 24 de noviembre de 2014.

Höség: Solidaridad a prueba de agua y de viento

Mirador de los Andes. Imagen en Flickr del usuario Boris G (CC BY-NC-SA 2.0).

Mirador de los Andes. Imagen en Flickr del usuario Boris G (CC BY-NC-SA 2.0).

Höség es una palabra húngara que significa calor, y eso es lo que unas personas solidarias llevan a los niños de las zonas altoandinas del Perú, donde las temperaturas son tan bajas que “es invierno todos los días después de las cinco de la tarde”.

Warm and functional. Thought on the needs of children who live over 9800 f.a.s.l. Waterproof and windproof. With fiberfill and fleece lining to keep warm but also comfortable. Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out.
Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance.
A happy jacket for kids between 0 and 16 years.
A jacket designed with love.

Abrigadas y funcionales. Pensadas para las necesidades de niños que viven a más de 3,000 msnm. A prueba de agua y de viento. Con relleno sintético y forro para mantener el calor, pero también cómodas. Capucha, puños elásticos y cuello alto para que el frío se quede afuera.
Color coral inspirado en la cochinilla, tinte natural de los Andres peruanos, lo que las hace visibles a la distancia.
Un abrigo feliz para niños entre 0 y 16 años.
Un abrigo diseñado con amor.

La idea de Hösėg es sencilla, al comprar una casaca o chaqueta, regalas otra a un niño de la sierra peruana, de acuerdo con Juan Carlos Sznak, uno de los impulsores de la idea:

Nuestro mensaje a los niños cuando le entregamos las casacas va más allá del simple hecho de abrigar, es darles calor humano.

Los abrigos los entrega Sznak personalmente junto con sus hermanos, los cerebros y corazones detrás de Höség.

“El shock de la abundancia”: experiencias de un venezolano en Panamá

Originario de Venezuela, Enrique Vásquez decidió mudarse a Panamá buscando vivir en paz y con una mejor calidad de vida. Este joven profesional lleva casi medio año en Panamá y en su blog cuenta su experiencia como migrante.

En uno de sus artículos cuenta el shock que viven los venezolanos recién llegados, que “evidencia el terrible nivel de escasez que existe”. Se les ha hecho costumbre, escribe Vásquez, solo adquirir “lo que hay” tanto en el supermercado como en otros campos:

Esa situación ha hecho que el cerebro del venezolano haya perdido la capacidad de elegir, de sopesar opciones, sin darse cuenta, cada vez se vuelve más autómata, simplemente agarra lo que consigue y ya, no desea, no aspira, no sueña por algo mejor, y eso se ve claramente reflejado en los resultados electorales, donde los chavistas siempre votarán por el gobierno aunque no sirva, y los opositores siempre votarán por la oposición aunque no sirva, porque ya su mente no sabe discernir entre diferentes opciones para escoger la mejor. Lo más terrible es que no uno se da cuenta de ello, porque cree que está eligiendo cuando no es así, simplemente está agarrando “lo que hay”, aunque no sirva.

Enrique comparte al final de su post un video del usuario de YouTube LeaNoticias que muestra un supermercado de Venezuela.

Enrique invita además a unirse al grupo de Facebook Inmigrantes en Panamá en el que se comparte experiencias para hacer más fácil la vida del inmigrante y también para ayudar a aquellos que quieren migrar a Panamá.

Panamá inicia proceso de reconciliación a 25 años de invasión estadounidense

Panamá comenzará un proceso de reconciliación nacional para sellar las heridas dejadas hace 25 años por la invasión de Estados Unidos, evento que dividió al país entre quienes apoyaron la acción militar, que dejó 500 muertos, según cifras oficiales, aunque organizaciones de derechos humanos calculan que asciende a miles, y quienes defienden que los panameños deben ser resarcidos.

El 20 de diciembre de 1989 Estados Unidos invadió Panamá para derrocar al dictador Manuel Antonio Noriega, reclamado por un tribunal de Miami por narcotráfico.

Hace 25 años el nuevo “súper poder único” EEUU invadió Panamá, matando más personas que las que murieron el 9/11

El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, hizo el anuncio durante los actos de conmemoración de la invasión estadounidense:

Hemos designado a la vicepresidenta y canciller Isabel de Saint Malo para que a partir de este momento inicie un esfuerzo serio y comprometido por parte del Estado para la reconciliación nacional y cerrar las heridas” 

El anuncio ha causado sentimientos encontrados. Mientras que las víctimas exigen que EE.UU. reconozca la invasión, indemnice al país, ubique las fosas comunes y se declare el 20 de diciembre como día de “duelo nacional”, otros esperan que también se investigue y enjuicie a los responsables de los crímenes y violaciones de los derechos humanos ocurridos durante el régimen militar.

Papá Noel dirige el tránsito en la capital peruana

Puedes llamarlo Papá Noel, Viejo Pascuero, San Nicolás, Santa Claus o como estés acostumbrado a llamarlo. Lo cierto es que esa figura de ropa color rojo vivo con su risa característica es símbolo casi inherente a la Navidad. Llega diciembre, a veces desde noviembre, y es habitual verlo por todas partes.

Lo que no es habitual es verlo hacer piruetas desde una motocicleta, como ven sorprendidos muchos limeños en las últimas semanas del año. Y es que cada diciembre, Marco Antonio Chira, integrante del Escuadrón Fénix de la Policía Nacional del Perú, lleva un mensaje de amor y paz en la época navideña.

En un contexto en que la corrupción policial es una noticia lamentable, ver policías que dan la contra a esa situación es siempre digno de mención y encomio.

El “partido” de la Ley de Telecomunicaciones en Ecuador

Alfredo Velazco de Usuarios Digitales hace una analogía futbolística a propósito de la reciente aprobación de la la Ley de telecomunicaciones por parte de la Asamblea Nacional.

Con la tuitósfera criolla a reventar enfrascada en vítores a sus equipos favoritos, con una sociedad civil con el mínimo de jugadores, con asambleístas focalizados en el negocio de las telecoms dando débil defensa, con la empresa privada que estuvo en la delantera con poca efectividad… la ley de telecomunicaciones tomó la delantera teniendo un informe para 2do. debate listo incluso antes de escuchar las observaciones, y con menos asambleístas interviniendo que jugadores en la cancha… se gritó goo… digo aprobado.

Velazco indica que aunque la Ley tiene partes positivas, como el reforzamiento de la neutralidad de la red (con excepciones) y lo de los techos tarifarios, son más las observaciones persistentes:

- La creación de un ente de control sin autonomía política dentro del Ministerio.
- Un control directo de las telecomunicaciones por el rector de defensa nacional durante estado de excepción, siendo el nuevo ente de control quien dicte limitaciones de derechos en estos casos.
- Se legaliza la retención de metadata de las comunicaciones.

Finalmente señala que el “tiempo extra”, ahora está en la cancha del colegislador, el Presidente del Ecuador, quien tiene posibilidad de vetar la ley parcial o totalmente la ley, pero dado que esta ley se gestó en el Ejecutivo… cree que el marcador no variaría mucho.

Argentina: Los destinos turísticos más sobresalientes del 2014 en los medios sociales

Wenceslao Bottaro nos presenta los destinos provinciales más sobresalientes en los medios sociales, según la II Edición del Ranking de Destinos Turísticos y Redes Sociales de Argentina 2014. Asimismo, nos explica que este ranking es importante porque:

[...] sirve cómo radiografía del trabajo que los destinos provinciales realizan en las redes sociales. Siguiendo la evolución de su performance en las redes sociales, nos damos cuenta de cuáles son los destinos que trabajan e invierten en Internet, en la generación de contenidos genuinos, en estrategias de promoción y difusión, cuáles son los que están más atentos a las tendencias actuales y, sobre todo, cuáles son los que dejan pasar la oportunidad de posicionarse y ganarse un lugar en el deseo de los potenciales viajeros.

Gráfico extraído del blog Blucansendel, utilizado con autorización

Gráfico extraído del blog Blucansendel, utilizado con autorización

Según el ranking, la provincia de Misiones, donde se sitúan las Cataratas del Iguazú, ocupa el primer puesto en Facebook con más de 730.000 fans y con un crecimiento interanual de más de 600 mil nuevos fans, seguida por las provincias de Salta con 359.702 fans, Tucumán (267.636), Córdoba (227.091) y Mendoza (226.354). La situación es diferente en Twitter, donde la provincia de Tucumán ocupa el primer lugar con 29.200 seguidores, siendo el único destino que superó la barrera de los 20 mil seguidores, escoltado por Córdoba con 18.900 seguidores, Salta (16.800) y Mendoza (14.900).

También es posible acceder a la primera edición del ranking, correspondiente al año 2013 .

Puedes seguir a Wencesleao en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo segundo #LunesDeBlogsGV el 8 de diciembre de 2014.

Buscabulla rinde homenaje al genio musical de Gustavo Cerati

En lo que Buscabulla se prepara para su regreso a Puerto Rico, con presentaciones anunciadas para el 6 de enero (en La Respuesta) y el 8 de enero (en Club 77), el dúo compuesto por los puertorriqueños Raquel Berríos y Luis Alfredo Del Valle ha compartido una versión del clásico de Soda Stereo, “Un misil en el placard”, a través de la página de soundcloud del grupo. El tema, incluído en el disco debut homónimo de la legendaria agrupación de rock argentina, fue compuesto por Gustavo Cerati, quien falleció el pasado 4 de septiembre. Se trata de “un último adios a este mostro musical y una de nuestras más grandes influencias”, según compartió Berríos por las redes sociales. Escucha la original aquí y el cover de Buscabulla a continuación.

Y si lo tuyo son los homenajes a genios musicales, no olvides descargar nuestro compilado Indie Martin, con versiones de algunos de los éxitos de Ricky Martin por artistas de la escena independiente como Los Wálters, Balún y Las Acevedo.

Argentina: El aporte de la actividad turística a la economía

Adrián Martinez, blogueando para Turytecnia, se hace eco de los resultados del estudio publicado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, World Travel & Tourism Council), en el cual se puede ver una infografía interactiva con los datos de la industria del turismo y su impacto en la economía de diferentes países, concretamente se puede apreciar:

[...] la evolución que ha tenido en aspectos tales como la contribución económica del turismo, a puestos de trabajo, cantidades de turistas, e inversiones que se han realizado en esta actividad.
Suena interesante la evolución que ha tenido la Argentina en esta actividad, donde puede verse que la inversión se ve reflejada en resultados.

Captura de pantalla de estudio interactivo del WTTC, extraída del blog Turytecnia, utilizada con autorización

Captura de pantalla de la infografía interactiva por el WTTC, extraída del blog Turytecnia, utilizada con autorización

En el caso de Argentina, se puede notar cómo solo en el año 2013, 47,5 billones de dólares norteamericanos ingresaron a las arcas nacionales gracias a los turistas que visitaron el país, lo que constituye un 9,9% del Producto Bruto Interno (PBI) total. Por otra parte, según el informe, la industria del turismo generó 1.685 puestos de trabajo, el 9,5% del total de la mano de obra existente. Asimismo, el informe afirma que en el 2013 se invirtieron 7,2 billones en el sector turístico, aproximadamente el 6,4% de la inversión total, aunque se espera que ésta crezca un 4,1% en el 2014.

Puedes seguir a @Turytecnia y a Adrián Martinez en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo primer #LunesDeBlogsGV el 1 diciembre de 2014.

El Osito Paddington recibe su documento de identidad peruano

El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil del Perú (RENIEC) entregó su Documento Nacional de Identidad (DNI) al Oso Paddington, popular personaje de la literatura infantil inglesa y cuya biografía narra que es de origen peruano.

El documento, que fue entregado en una ceremonia simbólica, es de color amarillo, como corresponde con la identificación de los menores de edad.

Aunque no todos están de contentos con su presencia en tierras peruanas:

El popular personaje literario está de visita en el Perú, como parte de una campaña para promover el turismo en el país andino.

COP20: Las responsabilidades del capitalismo sobre el cambio climático

La 20ª sesión de la Conferencia de las Partes y la 10ª Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (COP20/CMP10) se celebró en Lima entre del 1 y el 12 de diciembre, y fue presidida por el país anfitrión, Perú. En el transcurso de la coonferencia, el presidente boliviano, Evo Morales, hizo un llamado enfático a considerar la problemática del cambio climático como una consecuencia directa del sistema capitalista, exhortando a los países industrializados a asumir las consecuencias de su comportamiento:

Damián Profeta resume los diez puntos principales del discurso de Morales, entre los que pueden destacarse:

- ‘Hay que crear un Tribunal Internacional de Justicia Climática’ [encargada de] ‘juzgar a países que no cumplen sus compromisos y los tratados internacionales y a los que hacen mucho daño al ambiente’ [...]
- ‘Que el sistema capitalista asuma su responsabilidad en el cambio climático’ [...]
- ‘En la lucha contra el Cambio Climático los países del Norte nos han llevado a un terreno infecundo’ [...]
- ‘El medio ambiente debe ser administrado comunitariamente porque la naturaleza misma es comunitaria’

Algunos tuiteros respondieron, recordándole su accionar respecto a la construcción de la carretera a lo largo del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS):

Perú: La Cumbre de los Pueblos Frente al Cambio Climático

En simultáneo a la Vigésima Conferencia de Partes de las Naciones Unidas (COP20), destinada a discutir soluciones para revertir el cambio climático, tiene lugar, también en Lima, Perú, otro espacio para la reflexión sobre este tema, la Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático, la cual a diferencia de la COP20 está compuesta por miles de jóvenes y personas pertenecientes a organizaciones sociales, sindicatos, comunidades aborígenes y agrupaciones campesinas.

Fotografía de la Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático, extraída del sitio Claves 21, utilizada con autorización

Fotografía de la Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático, extraída del sitio Claves 21, utilizada con autorización

La Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático se distingue por definir este fenómeno como una consecuencia directa del sistema capitalista, en especial del rol de proveedores de materias que éste les ha adjudicado a los países latinoamericanos.

Damián Profeta, un periodista argentino asisitiendo a ambos eventos, resume el enfoque de la Cumbre de los Pueblos:

Para los participantes de la Cumbre de los Pueblos, el calentamiento global es intrínseco al sistema capitalista y la respuesta a ese problema debe ser cambiar los modos de producción y consumo. En variados discursos, los oradores apelaron a la “Madre Tierra”y repudiaron el extractivismo en los países latinoamericanos.

En el programa de la Cumbre están previstas charlas, conferencias y actividades diversas, además funciona en ella una radio comunitaria y una feria de productores locales.

¿Dónde? Parque de la Exposición, Lima.
¿Cuándo? Del 8 al 14 de diciembre de 2014.

Para quienes no puedan asistir, se puede seguir su desarrollo en Facebook.

Colombia: “Pistas para narrar la paz, periodismo en el posconflicto”

La organización de periodistas Consejo de Redacción (CdR), su iniciativa Plataforma de Periodismo y la Fundación Konrad Adenauer (KAS) presentan el libro: Pistas para narrar la paz, periodismo en el posconflicto, el cual está dirigido a periodistas, directores, editores y jefes de redacción.

En el prólogo, Maryluz Vallejo destaca que:

para contar historias de paz hay que partir de las de la guerra [...] [Aunque esto no significa] que se vaya a ocultar la verdad ni a empaquetarla en celofán, sino a traer a colación otras historias que invitan a la reconciliación

En el primer capítulo, Gloria Castrillón interpreta los resultados de la encuesta Actitudes y Opiniones sobre Narrativas de Paz. En el segundo, Ginna Morelo comparte técnicas para construir una agenda periodística crítica e investigativa en la etapa de postacuerdo. En el tercero, se exponen herramientas de visualización de datos y se invita a su uso para seguir de cerca las dinámicas del conflicto y la paz. En el último capítulo, Olga Behar, comparte las experiencias de periodistas que han cubierto el conflicto, buscando también una segunda mirada al respecto.

El lanzamiento del libro contará con las coautoras, y será moderado por Jorge Cardona, Editor General del periódico El Espectador.
¿Cuándo? Jueves 4 de diciembre a las 17:00 hs.
¿Dónde? Hotel Estelar Suites Jones (Calle 61 # 5-39, Bogotá) Salón Siam.