¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

Dominemos la Tecnología invita a su primera #TweetEntrevista

10628761_757926980953336_8953249393905597018_o

La ONG Dominemos la Tecnología invita a la primera #TweetEntrevista denominada “Del softactivismo a pensar una red como espacio de protesta”, que se realizará el 1 de setiembre de 11 a 13 hs (Arg.-Brasil). El evento tendrá lugar en Twitter y tendrá como invitada especial a Natalia Zuazo (@nataliazzz), politóloga y periodista, quién actualmente está escribiendo el libro “Guerras en Internet”. 

El propósito de este ciberdebate colectivo es reflexionar sobre la incidencia del ciberactivismo, la manera en que se contraponen las disputas digitales con las del espacio público, entre otras cuestiones. Desde ahora puedes aportar más preguntas y opiniones a @DominemoslasTIC.

Dominemos la Tecnología fue creada en 2006 por un grupo de mujeres de diferentes partes del mundo que abogan por la colaboración en línea para lograr un cambio social y el empoderamiento de las mujeres mediante el uso de las tecnologías de información y comunicación. El fin de esta ONG es concientizar a usuarios de Internet (especialmente mujeres adultas y jóvenes) a controlar las TIC para poner fin a la violencia de género. 

Los cubanos se suman a los millones de usuarios autorizados de Google Chrome

¡Por fin!: Google Chrome se vuelve “legal” en Cuba. La bloguera Yoani Sánchez cuenta que tanto a ella como al resto del país les llena de satisfacción “saber que las opiniones de los ciudadanos interesados en la libre circulación de información y tecnología ejercieron influencia en la eliminación de esta prohibición”.

Relatos de una sobreviviente

Mamografía

Imagen en Flickr del usuario Zumaques (CC BY-NC-ND 2.0).

Desde hace varios meses en su blog Anchas Alamedas, la bloguera Solentiname ha estado contando las diferentes etapas por las que he atravesado desde que le encontraron un bulto en el pecho. En su más reciente entrada, le escribe a una destinataria llamada Mimí y le cuenta cómo se siente tras la cirugía a la que fue sometida pocas semanas atrás, y comparte sus sentimientos, dudas, dolores y alegrías:

No te preocupés porque no me ha dolido nada. Ha sido incómodo, pero cuando uno se salva de una cosa de esas, entrega endosado el derecho de quejarse, ¿verdad? Me siento casi obligada a la felicidad absoluta, a la perspectiva, al esto es preferible a un cáncer. [...] Y resulta, además, que yo no sé bien cómo sentirme. No me siento sobreviviente de cáncer, no siento que tengo derecho a ese título. [...] He pensado en tomarle la palabra a todas las personas que me han dicho que les dejara saber si podían hacer algo por mí y decirles que sÍ: que le paguen a todas sus empleadas una mamografía, que hagan una campaña, que salven así aunque sea una vida.

Y termina diciendo:

No sobreviví a nada Mimí. No siento que la vida me esté dando una segunda oportunidad de nada. No me siento con una misión en la vida. No me siento especial, diferente, escogida. No me siento distinta.

Invitaciones del Primer Festival de Cine CC Bogotá: Segundo Evento Preparatorio y Taller Webdocumental

El Festival de Cine Creative Commons de Bogotá, Colombia tiene previsto varios eventos en su agenda.

851

En primer lugar, invitó al Segundo Evento Preparatorio el 12 de agosto en la Universidad Jorge Tadeo Lozano, con el apoyo de Proyecto Patrimonio Audiovisual y el Programa de Cine y TV de la misma universidad. En este segundo encuentro se trató temas como las nuevas formas de narración transmedia, nuevos públicos y formas de consumo y conversatorios crowdfunding como forma de producción y sobre la conexión entre el entorno digital y el patrimonio audiovisual. Conozca el programa del evento aquí.

En segundo lugar, del 1 de agosto al 1 de setiembre está la convocatoria al Taller Webdocumental y Documental Interactivo a realizar del 24 al 27 de setiembre en ViveLab Bogotá. En este taller teórico práctico, los participantes podrán conocer las nuevas tendencias de narración en el documental y participar en la creación de un Webdoc colaborativo. Los disertantes serán Simon Duflo de la App francesa Klynt y Juan Pablo Ríos, documentalista colombiano director de “Quijote” y “El Retorno”. Posteriormente, con este taller se realizará un Webdocumental que se denominará “El Centro: Bogotá”, que reflejará diferentes partes del centro de esta ciudad. El cupo es limitado, solamente podrán asistir 20 participantes.

Si quieres inscribirte y ver el programa completo del taller, haz clic aquí.

750

El Festival de Cine Creative Commons se realiza en Colombia desde el año 2011 y busca generar nuevos puntos de encuentro alrededor de temas de convergencia en el audiovisual. Las charlas tratan principalmente de las licencias Creative Commons pero intentan abarcar un espectro amplio de las diversas tendencias como crossmedia, crowdfunding, entre otros temas del mundo audivisual digital. El espacio central del Festival será del 24 al 28 de setiembre de 2014.

Bibliotecas indígenas como espacio de construcción social

bib-mex

Biblioteca UNAM, México. Imagen de Esparta en flickr, usada bajo licencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).

“Una cosa es que los libros satisfagan un deseo de curiosidad en el usuario, otra muy distinta que el acervo represente la identidad de la comunidad donde pertenece”. El bibliotecólogo argentino Daniel Canosa interpela el rol y la función de las bibliotecas locales. En la red latinoamericana Infotecarios, escribe:

Las bibliotecas indígenas, [deberían] generar conocimiento desde la participación local y comunitaria, ofrecer un modo de entendimiento, que es a la vez una manera de construir identidad. El tema es si lo que ofrece la biblioteca representa lo que cada comunidad sabe y conoce, si lo que construye el bibliotecario con su comunidad permite una genuina afinidad con la memoria histórica del pueblo. No se tratan de ideas nuevas, pero es necesario avanzar interpelando las mismas.
[...]
Si las bibliotecas difunden la producción de la gente de su lugar de pertenencia, entonces no sólo las elites tendrán presencia en el mundo de la información.

El autor destaca el hecho que al quemar bibliotecas como sucedió antaño, lo que en sí se elimina es la memoria del pueblo y por consiguiente su identidad. Además destaca la labor de la Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas de Colombia, interpela a las publicaciones de la Editorial Ecuatoriana Abya Yala y presenta un ejemplo de “inclusión social” con la Cooperativa Eloísa Cartonera de Argentina.

Por otros tópicos sobre bibliotecología y documentación visite el blog personal de Daniel Canosa o conéctelo en LinkedIn.

El post reseñado participó en el décimo cuarto #LunesDeBlogsGV el 4 de agosto de 2014.

La accesibilidad y la ausencia de reconocimiento para jóvenes portadores que luchan contra el SIDA

Bajo la premisa que el Sida es la segunda causa de mortalidad en adolescentes en el mundo y la ausencia de visibilidad para poblaciones vulnerables en este campo, la periodista puertorriqueña Natalia A. Bonilla Berríos escribe sobre la participación de L’Orangelis Thomas Negrón, una portadora de VIH por nacimiento, en la XX Conferencia Internacional del SIDA 2014, celebrada el pasado julio en Melbourne, Australia.

La participante se pregunta, ¿Cuán asequible es la expectativa de vida de jóvenes y adolescentes viviendo con VIH en el mundo? Y elabora una respuesta:

Hice mención de las poblaciones claves y cómo, el no reconocerlas es una agresión a su propia existencia, y más aún cuando se es adolescente. La expectativa de vida, que se dice que es la misma que las personas que no viven con VIH, y cuán real es esto, cuando hay países que criminalizan el VIH y la homosexualidad; cuando quienes hemos vivido toda la vida con VIH no sabremos qué pasará con nuestros cuerpos en cinco o diez años porque no hay estudios suficientes; cuando las mujeres y transgéneros somos víctimas de violencia de género; o cuando migrantes y trabajadores/as sexuales no tienen acceso a la salud. Sobre todo, el hecho de que países desarrollados están a punto de firmar acuerdos que afectará el costo de los medicamentos genéricos de los cuales los países en desarrollo dependen.

Visiten Ser Cosmopolita de la periodista Natalia Bonilla. En Twitter busque @nataliabonilla.

El post reseñado participó del décimo cuarto #LunesDeBlogsGV, el 04 de agosto de 2014.

Guatemala: Caminatas para celebrar la Semana de la Lactancia Materna

Breastfeeding

Símbolo de la lactancia materna. Imagen en Flickr del usuario Topinambour (CC BY-NC-ND 2.0).

La Cruz Roja Guatemalteca (CRG) informó acerca de las actividades de la Semana de la Lactancia, que inició el viernes 1 de agosto y culmina el jueves 7 de este mes. Entre las acciones programadas, se han organizado dos caminatas, la primera en Puerto Barrios, Izabal el jueves 7 y otra en San Marcos al día siguiente. “Se eligieron esos dos departamentos debido a que en ellos hay mayores índices de muertes neonatales”, informó María Martha Tuna, coordinadora del Programa Salud Comunitaria de la CRG.

De acuerdo con Tuna, una mejor práctica de lactancia materna por sí sola ayudaría a salvar la vida de 3,500 niños por día en el mundo.

El problema del bullying en Cuba

El abuso escolar, el bullying, es un tema que apenas se habla en los medios nacionales, pero que afecta a cientos, miles de estudiantes en todo el país.

Generacion Y bloguea sobre el bullying en Cuba.

“¿Por qué es bueno salir de viaje?”

Equipaje

Imagen de Flickr del usuario larshuj (CC BY 2.0).

En su blog Historias de una mujer lobo, Natalia Cartolini reflexiona sobre las razones por las que un viaje puede ser beneficioso pues, según ella, “el hecho de conocer nuevos lugares o personas desde otra perspectiva, es un punto importante en cualquier momento de la vida. No importa sí sales dentro de tu misma ciudad o sus alrededores, abre tus ojos a una nueva perspectiva. Haz algo diferente. [...] Pero eso sí, mientras estés más lejos de lo que ya conoces, más podrás encontrarte a ti mismo, porque sabes que eres el único que se necesita para sobrevivir”.

Termina sus reflexiones diciendo:

Entonces, imagínate escuchar tu música instrumental favorita mientras caminas por la calle. Todo se transforma. Ahora tú eres el protagonista.
Por un momento eres un Gatsby, en otras, un vaquero o un montañista. ¿Quién detiene a la imaginación? Sólo tú. Sal de tu sitio y aprovecha lo que tienes alrededor tuyo. Porque es tuyo.

Un documental que da voz a la comunidad transgénero en Puerto Rico

Aunque tanto gays como lesbianas cuentan cada vez más con una mayor aceptación en Puerto Rico, no se puede decir lo mismo aún de la comunidad transgénero. Es por esto por lo que una película como Mala Mala [en], un documental en el que varios transexuales hablan libremente sobre sus historias, es tan importante. El largometraje, dirigido por Dan Sickles (@dan_sickles [en]) y Antonio Santini, está en la sección oficial del Festival de Cine de Tribeca 2014.

Una de las personas entrevistadas para la película es Paxx Moll, un chef que también es transgénero de mujer a hombre. En un artículo publicado en La Respuesta [en], una revista digital sobre la diáspora puertorriqueña, habla con E. J. Dávila sobre quién es él, su experiencia en el documental y sobre la falta de espacios sociales y médicos para los transgénero en Puerto Rico, en concreto, para los transgénero masculinos.

Este es el avance del documental Mala Mala, que se estrenará en Puerto Rico en los próximos meses:

Nunca es tarde para las palabras de Marta Valdés

marta

Imagen tomada del blog de Marta Valdés

En Cuba es usual escuchar como estímulo ante una experiencia que supuestamente sucede a destiempo: “nunca es tarde si la dicha es buena”.

Hoy el caso que nos ocupa no tiene parangón en la vida nacional: La reconocida cantautora cubana Marta Valdés se ha abierto un blog, según se anuncia en la revista Cuba contemporánea

En palabrasdeMartaValdes.blogspot tendremos acceso a la verdad verdadera sobre su obra y su vida pero también, por fin, a su discografía organizada –por ella misma– cantante por cantante, año por año; a sus memorias sobre Elena Burke, por ejemplo; a su hermosa relación de amistad y trabajo con Martirio, o a lo que ella quiera, en definitiva, contarnos, bien sea para que cunda en el tiempo o bien para conjurar peligros siempre latentes de desmemoria, falta de rigor y mentiras o imprecisiones que pasan irresponsablemente de pluma en pluma.

Palabras de Marta Valdés es entonces un regalo para quienes hemos escuchado durante  toda nuestra existencia a esta poeta, guitarra en mano o a través de otras voces. Son muchos los temas que han salido de su pluma. Hoy en la bitácora ya se pueden ver partituras y letras de sus ontológicas canciones.

Yo que llevo 8 años blogueando de la Mayor de las Antillas, creo que es Marta nuestra bloguera más joven y la mayor a la vez. Maravillosos 80 años vividos para celebrar. 24 horas digitales para festejar.

27 cubanos prófugos de la justicia buscados por Interpol

Cubanos buscado por Interpol (Foto: Tomada de Café Fuerte)

Cubanos buscado por Interpol (Foto: Tomada de Café Fuerte)

La Interpol busca actualmente a 27 cubanos prófugos de la justicia, de acuerdo con pedidos de las autoridades de Estados Unidos, Panamá, Ecuador, República Dominicana y Cuba, señala el sitio web Café Fuerte.

La mayoría de los fugitivos -un total de 20- han sido circulados por las autoridades estadounidenses por delitos relacionados con fraude al sistema de salud, financiado por el gobierno federal. Entre ellos figuran dos de tres los hermanos Benítez, que estafaron $110 millones de dólares al Medicare, y la única mujer de los 27, Madelín Bárbara Machado, también buscada por fraude al Medicare y lavado de dinero.

Las autoridades de República Dominicana buscan a dos cubanos fugitivos de la justicia en el país;  Ecuador y Panamá han circulado a dos cubanos cada uno.

A mediados del 2013, Interpol capturó en República Dominicana y envió hacia La Habana a dos prófugos de la justicia cubana: Lázaro López Pereira, de 48 años, requerido bajo la acusación de falsificación de documentos y tráfico de personas; y Reinaldo Torres Hernández, de 53 años, quien fue condenado a ocho años de cárcel en el 2011, pero logró obtener su libertad condicional y escapó al extranjero. Torres Hernández, ex funcionario de Cubana de Aviación, fue sentenciado en la causa del empresario chileno Marcel Luis Marambio, presidente de la firma de viajes turísticos Sol y Son, por delitos de corrupción. cubanos cada uno.

Venezuela: Primera fase de desocupación de la Torre de David

La noche del lunes 21 de julio de 2014 empezó la desocupación del Centro Financiero Confinanzas, más conocido como la Torre de David, en el centro de Caracas. “No se trata de un desalojo, se trata de una operación coordinada, en forma armónica con la comunidad de la torre Confinanzas, que supone el traslado desde acá hasta urbanismos de la Misión Vivienda”, declaró Ernesto Villegas, ministro para la Transformación de la Gran Caracas, a una televisora local. Esos urbanismos de la Misión Vivienda ubicados en Valles del Tuy.

En Twitter, los usuarios han publicado algunas imágenes de la llamada rascacielos-favela de Caracas:

Caricaturista mexicano compara la ejecución de James Foley con entrevista presidencial

El 21 de agosto, el caricaturista Francisco Calderón desató la polémica al publicar en su sección diaria de caricaturas en Grupo Reforma, un dibujo que representa al presidente Enrique Peña Nieto vestido con un traje naranja y arrodillado ante un verdugo encapuchado, en clara referencia al bárbaro asesinato del reportero James Foley en Siria, el 19 de agosto a manos del grupo islamista radical ISIS y difundido en video como advertencia a los Estados Unidos.

En el título de la caricatura se bromea con la idea de que una ejecución como la de Foley habría sido la clase de “entrevista” que habría dejado satisfechos a los “ternuritas”, nombre con el que algunas personas se refieren a los opositores al gobierno encabezado por Peña Nieto, en vista de la entrevista sostenida entre el mandatario y diversos periodistas de medios nacionales.

Algunas de las reacciones que provocó entre usuarios de Twitter:

Monero es una manera coloquial de referirse a los caricaturistas, derivado de “monitos” o “monitos animados”, nombre que algunas personas usan para los dibujos, sean animados o estáticos.

¿Una oportunidad desperdiciada con los laptops bolivianos “Quipus”?

Quipus

Fotografía de un quipu. Crédito: usuario de Flickr Phil Dokas (CC BY-NC-SA 2.0).

Recientemente, el gobierno boliviano anunció un nuevo programa para entregar computadores portátiles nuevos a jóvenes que estén cursando el último año de secundaria. Estos computadores, llamados ”Quipus,” son ensamblados en la ciudad de El Alto. El término proviene de un sistema tradicional del área andina para llevar registros por medio de una serie de nudos.

El bloguero y programador de software Fernando Balderrama aplaude la iniciativa y resalta el beneficio de entregar acceso a la tecnología a sectores más amplios de la sociedad. En su blog examina los costos comparativos de los computadores ensamblados versus los computadores comprados en tiendas. Sin embargo, se muestra perplejo frente al hecho de que los nuevos computadores llegan instalados con software propietario. Escribe:

Supuestamente el Gobierno promueve el uso de software libre, y buscan que Bolivia tenga soberanía tecnológica en base al software libre. Pero parece que esto es solamente en palabras, ya que los hechos dicen otra cosa. Las laptops quipus ensambladas en Bolivia vienen con Windows, el cual además de ser software privativo, encarece el costo final por el pago de licencias que deben hacer a Microsoft.

En la sección de comentarios, Sergio Bowles, gerente general de Quipus, aclara que los portátiles vienen con sistema de inicio dual para Windows y Linux, pero todavía hay quienes dudan y desestiman el argumento de que los estudiantes también tienen que aprender Windows debido a la actual dependencia del mundo de los negocios y de la academia respecto de dicho sistema operativo.

Medidas de seguridad contra el ébola en Cuba

Hasta ahora, nadie ha contraído el virus mortal del Ébola en Cuba y el Gobierno quiere que la situación siga así. Havana Times informa sobre «el aumento de las medidas de control para evitar la posible introducción del ébola en Cuba» y añade que el Ministerio de Salud Pública y otras agencias de apoyo están extraordinariamente atentos a la monitorización de los visitantes que llegan de países de alto riesgo.   

Inesperados espectadores en partido de fútbol de la Copa Perú

Imagen en Flickr del usuario grahamjpierce (CC BY-NC-SA 2.0).

Imagen en Flickr del usuario grahamjpierce (CC BY-NC-SA 2.0).

La Copa Perú es un campeonato promocional de fútbol donde participan varios equipos de todo el país con la finalidad de lograr el ascenso a la primera y segunda división. El campeón asciende inmediatamente a la primera división y el subcampeón a la segunda división.

En un partido de la Copa Perú disputado el 10 de agosto entre Minsa FBC y Expreso Inambari en el departamento peruano de Madre de Dios, un grupo de vacas interrumpió el juego. Este insólito incidente muestra el lamentable estado de un campeonato que guarda las mínimas medidas de seguridad, lo que es más lamentable en un país donde el fútbol es el deporte estrella indiscutible, a pesar de los malos resultados.

Los tuiteros no se hicieron esperar:

El periodista Henry Panduro publicó un video en YouTube:

Encuesta de #RedViajAR

redviajar

Esta semana, Laura Schneider publica en su blog una encuesta de la red de bloggers de viajes RedViajAR con el fin de conocer el nivel de influencia que tienen los blogs de viajes al momento de viajar. No es necesario ser usuario de blogs para participar de la misma.

Tienes tiempo hasta el 1° de setiembre para enviar tu encuesta y los resultados se publicarán en la página de la Red.

El post reseñado participó en el décimo cuarto #LunesDeBlogsGV, el 4 de agosto de 2014.

Concurso de vídeo: Historias inspiradoras de Áreas Protegidas

10155901_571339996314017_6421368615982849528_n

La IUCN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) convoca a través de su página oficial en Facebook a comunidades y poblaciones que habiten en zonas protegidas de América del Sur a enviar sus vídeos a participar del Concurso “Historias Inspiradoras de Áreas Protegidas”, cuyo fin es divulgar historias inspiradores de áreas protegidas de América del Sur a todo el planeta. Las personas interesadas en participar pueden enviar hasta dos vídeos hechos por ellos mismos y con derecho de autor y pueden tener una duración máxima de 4 minutos cada uno.

Los vídeos ganadores se expondrán el Congreso Internacional de Parques de la IUCN.

Para participar, simplemente tienes que completar la ficha de inscripción con tus datos. El plazo de presentación de los vídeos es hasta el 14 de agosto del corriente. 

También puedes participar eligiendo los vídeos que te gustan y que ya han sido subidos para participar del concurso.

Para conocer más detalles sobre las bases y condiciones, visita el sitio de Facebook

El Día de la Emancipación ve como nuevo triunfo que dominicana de origen haitiano sea declarada ciudadana

El Día de la emancipación, aniversario que se celebra en muchos territorios caribeños el 1 de agosto, inspiró a dos blogueros jamaicanos a ver la ocasión más de cerca. Nadine Tomlinson cita a Marcus Garvey sobre la importancia de la emancipación en mente, mientras su compatriota Jean Lowrie-Chin piensa que es importante que el 1 de agosto es también el día en que Juliana Deguis, dominicana de origen haitiano, fue finalmente declarada ciudadana de la República Dominicana. Hubo indignación generalizada en toda la región el año pasado luego de la polémica decisión del Tribunal Constitucional dominicano de negar la ciudadanía a hijos nacidos en el país de inmigrantes ilegales desde 1929.

“Desarrollemos Honduras”, generando empleo con obras comunitarias

El presidente hondureño Juan Orlando Hernandes lanzó el programa “Desarrollemos Honduras”, con la participación de varios funcionarios y la comunidad. Hernandes explicó que si una casa tiene el piso deteriorado o de tierra, debe trabajarse para cambiarlo por uno de cemento; o dar prioridad de acuerdo con las necesidades de la familia, además:

Cambiar los fogones tradicionales por los ecofogones. Yo sé que en muchos lugares, tal vez no sea el caso de las casas aquí, es triste preguntarle a la gente cuánto paga por la leña y la gente no sabe, hay que explicarle (…) A veces a la gente se sale más cara la leña que la comida.

En Twitter, los usuarios publicaron fotos y sus opiniones al respecto:

Puerto Rico es un archipiélago

Uno de los cognomentos de Puerto Rico es “La Isla del Encanto”. Uno de los ensayos más famosos de Puerto Rico y Latinoamérica es Insularismo de Antonio S. Pedreira. La canción “Preciosa” de Rafael Hernández, que es casi un himno extraoficial del país, se refiere a Puerto Rico como “isla del Caribe”. Así existen muchos otros ejemplos de cómo las y los puertorriqueñas y puertorriqueños imaginamos la geografía del país.

Sin embargo, la realidad es que Puerto Rico tiene dos municipios, Vieques y Culebra, que también son islas. Tiene otra isla que es una reserva natural y fuente rica de investigación arqueológica, Isla de Mona. Y ni hablar de los muchos otros cayos que forman parte del archipiélago.

La catedrática en Literatura de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, Lissette Rolón Collazo, escribió un artículo en la revista digital 80 grados en el que imagina cómo sería un Puerto Rico que se pensara a sí mismo como archipiélago:

[...] si actuáramos como archipiélago, tendríamos uno de los mejores sistemas de transporte marítimo: diverso, accesible, frecuente, puntual. Si actuáramos como archipiélago, la clase de natación sería número uno en la oferta de educación física en el sistema de educación pública. Si actuáramos como archipiélago dejaríamos de relacionarnos con nuestras llamadas islas-municipios con la caridad o el turismo por delante –que, a veces, vienen a ser lo mismo– y ensayaríamos una política solidaria inspirada en las mejores prácticas al uso.

Si nos concibiéramos como archipiélago, la lógica colectiva, solidaria y participativa podría ser parte de nuestra cotidianidad. Conoceríamos la historia de Culebra, Vieques, Mona, Monito, Desecheo y Caja de Muerto, por no mencionar la historia de nuestros cayos. El mar sería nuestro espacio del encuentro con esa historia que nos une.

Venezuela suspende -y reactiva- vuelos hacia Antillas Neerlandesas

Este viernes, el gobierno de Venezuela anunció la suspensión de los vuelos comerciales y particulares entre Venezuela y las Antillas Neerlandesas (islas de Aruba, Curazao, Bonaire, Saint Marteen y otras).

De acuerdo con el diario El Universal, la medida respondería a la detención del general venezolano Hugo Carvajal – ex-director de inteligencia del Estado venezolano entre 2004 y 2009- a solicitud del gobierno de los Estados Unidos, por sus supuestos nexos con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y vinculación con tráfico de drogas. Carvajal fue nombrado cónsul de su país en territorio arubeño, pero todavía no contaba con el plácet oficial del Reino de los Países Bajos (país encargado de las relaciones exteriores de Aruba).

Nota (12:37 pm, sábado 26/7/2014) La medida fue revocada, con vuelos reanudados entre ambos países.

La Aduana de Cuba adopta nuevas medidas para combatir las “importaciones ilegales”

A partir del próximo 1 de setiembre, la Aduana General de la República de Cuba aplicará nuevas disposiciones encaminadas a combatir el tráfico ilegal de mercancías a través de parientes, amigos y ‘mulas’ (término coloquial para referirse a las personas que transportan mercancías desde el extranjero) por terminales aéreas o portuarias.

En La Carpeta de Iván, el periodista cubano Iván García considera esto “una vuelta de tuerca más” y explica que cada año, desde 2011, se vienen dictando diferentes normas aduaneras, en un intento por detener las importaciones ilegales de mercancías destinadas a familias y negocios privados en la isla.

Condenan a cárcel y multa por comentarios en internet en Colombia

En una decisión judicial que sienta un peligroso precedente en Colombia, la Corte Suprema de Justicia se negó a revisar un recurso contra la condena de 18 meses de cárcel y una multa de 9,5 millones de pesos (poco más de US$5,100) al internauta Gonzalo López por unos comentarios hechos en la página web del diario El País de la ciudad de Cali.

En el año 2008, López calificó de “rata” a Gloria Lucía Escalante, exfuncionaria de una empresa de servicios públicos local.

El diario El Espectador se pregunta si no se trata de un atentado contra la libertad de expresión y recoge opiniones de abogados que dicen que se está confundiendo información con opinión.

Algunos internautas opinan sarcásticamente que esa decisión debería aplicársele al expresidente Uribe: