¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

Perú implementa primer registro civil bilingüe castellano-awajún

Delegación de la comunidad awajún en visita al Congreso Peruano. Foto en Flickr con licencia (CC BY 2.0).

Delegación de la comunidad awajún en visita al Congreso Peruano. Imagen de Flickr con licencia (CC BY 2.0).

El 21 de mayo se celebra el Día Nacional de la Diversidad Cultural y Lingüística y para conmemorar la ocasión el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil del Perú dio a conocer el registro civil bilingüe awajún-castellano:

Las actas generadas de esta manera tendrán el mismo valor oficial que las actas tradicionales en castellano, y sus copias certificadas podrán obtenerse en cualquier agencia o Plataforma Virtual Multiservicios (PVM) del Reniec.

Los awajún son una etnia de la Amazonía peruana y su lengua originaria tiene 70,000 hablantes peruanos en los departamentos de Amazonas, Cajamarca, Loreto y San Martín.

En Twitter también se comentó sobre este nuevo registro:

Orquídea de Lima que se creía extinta florece en la capital peruana

Variedades de orquídea.

Variedades de orquídea. Imagen publicada en Wikimedia Commons bajo licencia CC BY-SA 3.0.

Desde hace más de 50 años se creía que la orquídea de Lima era una especie extinguida. Pero la buena noticia vino de un equipo del Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre del Ministerio de Agricultura del Perú:

Los especialistas encontraron ejemplares de dicha orquídea, típica de las lomas de la cuenca del río Rímac, en las cercanías de dicho cuerpo de agua. Pronto corrió el rumor sobre la mítica flor, que se creía desaparecida desde hace más de cincuenta años.

La noticia rebotó en Twitter:

Ahora todo está en manos de las autoridades y la población para su cuidado y preservación.

Al menos 48 muertos deja alud en Colombia

Salgar en Antioquia. Imagen en Flickr del usuario Iván Erre Jota (CC BY-SA 2.0).

Salgar en Antioquia. Imagen en Flickr del usuario Iván Erre Jota (CC BY-SA 2.0). Foto de archivo.

Al menos 48 personas muertas y un número indeterminado de desaparecidos ha dejado una avalancha provocada por fuertes lluvias en la comunidad de Salgar, en el departamento colombiano de Antioquia, la madrugada del 18 de mayo de 2015.

La secretaria de gobierno de Salgar, Zulma Osorio, declaró que la “tragedia es de una magnitud inmensamente grande (…), hay muchísimos muertos más, está el pueblo totalmente colapsado”.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, se expresó en Twitter:

La Cruz Roja de Antioquia usó la red de microblogueo para pedir donaciones:

Otros usuarios dijeron:

Media Factory apunta a invertir en medios digitales en Latinoamérica

Media Factory, un acelerador de startups con foco en el negocio de las noticias en Internet y periodismo, anunció la segunda ronda de su programa de aceleración de noticias, con el objetivo de apoyar iniciativas exclusivamente orientadas al desarrollo de nuevos medios digitales en Latinoamérica durante el año 2015.

Los equipos deben estar basados en cualquier parte lugar de la región y tener una red de profesionales sólida, contar con una experiencia exitosa en generación de impacto (construcción de audiencia, tener influencia política o generar ingresos), tener experiencia en periodismo y en contenidos digitales, capacidad de producir resúmenes de noticias y noticias de último momento, como así también, un entendimiento fluido de las nuevas tecnologías relacionadas a los medios de comunicación. Los objetivos iniciales serán trabajar en la generación de audiencia, el compromiso comunitario y definir el modelo de negocios.

Media Factory invierte 75.000 dólares norteamericanos en cada compañía y trabaja con los fundadores en el desarrollo de la eficiencia editorial, el crecimiento de la audiencia y la generación de ingresos. La segunda clase se extenderá por un período de tres meses en Buenos Aires, comenzando el 1° de setiembre, luego de la conferencia “Media Party”.

Luego del período de aceleración, los equipos retornarán a sus países de origen, donde recibirán el mentorado de Media Factory para avanzar y alcanzar nuevas rondas de inversión. Además, como parte del proceso de aceleración, las startups construirán departamentos de ventas y marketing sólidos, de manera que puedan monetizar sus plataformas.

Para la primera ronda en 2014, Media Factory revisó 115 postulaciones, entrevistó 58 equipos y seleccionó 18 finalistas, de los cuales se eligió a tres equipos para la primera clase de emprendedores. ElMeme.me de Argentina, El Cambur de Venezuela y GKillCity de Ecuador se establecieron en Buenos Aires aproximadamente 100 días, recibiendo la inversión y el mentorado de medios digitales de todo el mundo, tales como: Mic.comVox Media y el Knight Lab de la Universidad del Noroeste (EE. UU.).

La bachata es declarada patrimonio cultural de República Dominicana

Junto Diaz Bachata

To quote the brilliant Arlene Dávila: “And like every other Latin rhythm—it takes its internationalization and (global) embrace before it is finally treated as national patrimony at home.”

Posted by Junot Díaz on Friday, May 1, 2015

Para citar a la brillante (profesora de estudios latinoamericanos) Arlene Dávila: “Y como cualquier otro ritmo latino, hizo falta su internacionalización y su aceptación (global) antes de ser tratado finalmente como patrimonio nacional en casa”, escribió el escritor estadounidense de origen dominicano Junot Díaz en su página de Facebook.

La bachata, género musical compuesto por una mezcla de boleros y sones y que ha sido popularizado en el mundo entero por estrellas internacionales como Juan Luis Guerra, Romeo Santos y Prince Royce fue declarado por ley patrimonio cultural de República Dominicana, donde surgió de manera marginal en los años 60.

Durante tres décadas estuvo relegada a sectores marginales del campo y fue hasta que Juan Luis Guerra y su grupo 440 grabaron Bachata rosa en 1990 que el ritmo comenzó a calar de manera generalizada en el gusto de los dominicanos y a internacionalizarse, de acuerdo con reportes de prensa.

Acá una recopilación de algunos de los temas en bachata de Juan Luis Guerra:

La Cámara de Diputados dominicana ratificó el proyecto de ley a finales del mes pasado, al considerar que la bachata es un género musical autóctono, fruto de la idiosincrasia del pueblo, que recoge sus vivencias, sentimientos, cotidianidad.

La forma de bailarla merece también una mención aparte:

Organización ayuda a niños con autismo a través de la práctica del surf

Foto en Flickr del usuario Manolo Guijarro (CC BY-NC-ND 2.0).

Foto en Flickr del usuario Manolo Guijarro (CC BY-NC-ND 2.0).

Tabra es una asociación iniciada por Guillermo Ferrero y Andrea Mesones en Perú que busca mejorar la calidad de vida niños con autismo y síndrome de Down a través de la práctica del surf y el contacto con la naturaleza, como dice su página de Facebook.

Guillermo es padre de un muchacho de 13 años diagnosticado con autismo, Andrea estudia psicología en una universidad limeña.

Tabra nace del deseo de probar alternativas para lograr una mejora significativa en los niños con problemas del desarrollo cognitivo, dándoles oportunidades de expandir su mundo.

En cada una de sus sesiones de dos horas una vez al mes, “buscan que los niños que asistan sean nuevos, para que todos puedan participar”. Por cuestiones de su equipo de logística, solamente pueden recibir a diez o doce niños por sesión.

Como dice Guillermo Ferrero:

La felicidad que tienen cuando están en el mar es tan contagiosa que realmente tú terminas una sesión de Tabra con el corazón y el espíritu lleno de energía por todo lo que te transmiten estos niños durante el momento en el que están conectados con el mar.

Sobre el origen del nombre Tabra, el blog Seis de enero cuenta:

El nombre nació de una manera espontánea un día que estábamos conversando fuera del agua y el muchacho [el hijo de Guillermo] empezó a decir “quiero tabra”, pronunciando mal la palabra tabla.

Epidemia de tos ferina amenaza la vida de niños del pueblo Nanti en Perú

Niños nanti. Imagen en Flickr del usuario  Lemurian Grove (CC BY-NC 2.0).

Niños nanti. Imagen en Flickr del usuario
Lemurian Grove (CC BY-NC 2.0).

Los Nanti son uno de los pueblos seminómades que habitan el Perú. Una parte de ellos vive en localidades de la parte alta del río Camisea y la parte central del río Timpía. Hay familias en situación de aislamiento que de forma dispersa viven en la parte alta del río Timpía y en la parte norte del Santuario Nacional Megantoni, en Cusco.

Los Nanti constituyen uno de los dos subgrupos del pueblo Matsigenka o Machiguenga. Nanti es una denominación que se refiere a una gran cantidad de familias que forman parte de este pueblo y que, a su vez, se autodenominarían Matsigenka.

A finales de abril, una delegación del Ministerio de Educación peruano que llegó hasta la zona confirmó que más de diez niños habían muerto a causa de la tos ferina, enfermedad infecciosa aguda sumamente contagiosa de las vías respiratorias altas causada por la bacteria gramnegativa Bordetella pertussis y que había varios más contagiados.

Otros medios hablan de cuatro niños muertos. Tal como informó el sitio web Servindi:

Los funcionarios del Minedu (Ministerio de Educación) que llegaron hasta el lugar con el fin de realizar un diagnóstico socioeducativo y sociolingüístico […] lo que encontraron fueron aulas con pocos alumnos y una epidemia en su grado máximo.
Estos llegaron a señalar que inclusive durante su estadía, en la comunidad de Montetoni, fallecieron dos niños más, uno llamado Isaías de 4 años y un bebe de 9 meses.

La noticia también repercutió en Twitter:

Perú: niños indígenas Nanti mueren en epidemia de tos ferina, en reserva contígua a Alto Purús y Manu.

Foto de revolucionario mexicano parecido a Pacquiao hace furor en las redes sociales

A solo un día de la pelea de boxeo entre el filipino Manny Pacquaio y el estadounidense Floyd Mayweather por tres cinturones mundiales de peso welter (OMB, CMB y la AMB), las redes se hacen eco de una foto de un combatiente de la revolución mexicana con gran parecido con el púgil asiático.

En Twitter aparecen cientos de tuits con la imagen acompañada de todo tipo de comentarios.

Mientras en Facebook la imagen cuenta con más de 150.000 comentarios y que también supera los 50.000 compartidos.

“Pacquiao antes de ser boxeador participó en la Revolución mexicana”, fue la frase más leída entre los comentaristas, que también llegaron a decir que el hombre de la fotografía era el abuelo de “Pacman”, de acuerdo con el portal Infobae.

Colectivo Nigeria lanza crowdfunding para financiar documental sobre derechos humanos

Pôster do filme Defensorxs, do coletivo Nigéria, responsável pelo documentário Com Vandalismo, que acompanhou os protestos durante a Copa das Confederações de 2013 em Fortaleza, Brasil.

Afiche de la película Defensorxs, del colectivo Nigéria, que también grabó el documental Vandalismo, registrando las protestas durante la Copa Confederaciones de 2013 en Fortaleza, Brasil. Reproducido con permiso.

El colectivo brasileño Nigéria, de Fortaleza, inició una campaña en el sitio de crowdfunding Catarse para financiar la edición y finalización de su nuevo documental, “Defensorxs”.

La película registró el cotidiano de activistas de derechos humanos y justicia social, “de poblaciones indígenas y LGBT, la acción de defensoras y defensores de los derechos a la vivienda y a la justicia, la resistencia de comunidades tradicionales a megaobras del Estado” y fue grabado en las cinco regiones de Brasil.

Como contrapartida, para quienes apoyen, el colectivo Nigéria ofrece desde agradecimientos en los créditos del film hasta cupos en talleres de audiovisual dictados por sus integrantes.

Puede revisar el tráiler:

 

Rescatistas mexicanos piden apoyo para ir a Nepal

La Brigada de Rescate Topos México Tlatelolc inició una campaña para recaudar fondos y poder ayudar en las labores de rescate del terremoto de intensidad 7,8 que asoló Nepal el pasado sábado y que ha dejado ya más de 4.000 muertos y 7.000 heridos.

El grupo nació bajo los escombros del sismo de 1985 en Ciudad de México con voluntarios que llegaron a brindar auxilio de forma espontánea aquel día. Con el paso del tiempo se consolidó el equipo que habría de prestar ayuda en diversas zonas de la capital mexicana y en 1986 se convirtió en una Asociación Civil.

En sus casi tres décadas de actividad han participado en sinestros de países como Haití, Indonesia, El Salvador, Chile, y en estados como Tabasco, Chiapas, Oaxaca, Estado de México, Veracruz y en el DF.

Topos México no recibe paga por su trabajo, ya que es meramente voluntario. La mayoría de las veces el gobierno mexicano local o federal los apoya con los pasajes y las naciones afectados les otorgan las visas y acceso a la zona de siniestro.

El siguiente video hace un recuento de la labor de los Topos.

‘Falta una palabra en la historia del Genocidio armenio: justicia’

Refugiados armenios

Aleppo, enero de 1920: Refugiados armenios en el American Relief eye hospital. Fotografía de la Universidad de Michigan, George R. Swain, Ann Arbor, Michigan. Dominio público.

 

Hoy se conmemora los 100 años del exterminio de un millón y medio de personas, la tercera parte de la población armenia de la época, perpetrada por el Estado de Turquía y el Imperio Otomano.

De los 22 países que han reconocido el genocidio armenio, cinco están en Latinoamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay y Venezuela.

La mayor población de armenios en Latinoamérica y la tercera en el mundo se encuentra en Argentina, la cual se estima entre 70.000 y 135.000 habitantes, entre ellos la familia de la periodista Lala Toutonian (@LalaKarenina), quien narra a Infojus Noticias la historia de sus abuelos, quienes llegaron al país sureño huyendo de la masacre para empezar una nueva vida:

Contaba mi abuela Nazlé, la paterna, que no sintió el balazo en su brazo. Estaba fuertemente aferrada a su hermano menor cuando notó una sangre marrón, espesa, bañando su mano y la de su hermanito. Mientras relataba esto, mostraba su cicatriz, con el ceño fruncido, la mirada grave, la voz firme…

Contaba mi abuelo Vartevar, el materno, que mataron frente a sus ojos –unos turquesas, brillantes hasta el último de sus días a los 99 años-, a su esposa y a su bebé. Que él sobrevivió en el desierto escondiéndose bajo la arena cuando pasaban arrasando los turcos, bebiendo del orín de una mula moribunda, que sus compañeros en la marcha de la muerte caían como hojas secas. …

Turquía no reconoce el genocidio. Acepta que durante la Primera Guerra Mundial muchos armenios murieron, pero asevera que también murieron turcos, y que se cometieron masacres por ambas partes como consecuencia de la violencia interétnica y el conflicto en mayor escala de la Primera Guerra Mundial.

Estas son las consecuencias de un Genocidio: odios, rencores, dolores, resentimientos, nacionalismos exacerbados, chauvinismos baratos, y todo horriblemente sustentado. También el afán de mantener viva una cultura, una lengua, una religión, una memoria que se quiso tapar, matar, silenciar.

Porque cada una de las imágenes expuestas, cada niño moribundo, cada mujer violada, cada abuelo tatuado, cada hombre degollado, nos recuerda que tenemos porqué vivir.

Porque falta una palabra en la historia del Genocidio armenio: justicia.

La corrupción en nuestras manos

La democracia en México es una muestra más de que la corrupción es un asunto a enmendar en muchos lugares, y que la credibilidad política ha ido en decadencia los últimos años. Fernando Vazquez Rigada para el blog Futuros Anticipados, nos recuerda que la última decisión está en nuestras manos:

Imagen publicada en el Blog Futuros Anticipados, utilizada con permiso.

Imagen publicada en el Blog Futuros Anticipados, utilizada con permiso.

El gran tema a resolver en el futuro inmediato es restaurar la credibilidad de la política. Hacerlo pasa por un tema neurálgico: abatir la corrupción. La arrogancia del poder nos embiste semana tras semana. Abuso. Influyentismo. Cuatismo. Cinismo. Frivolidad. Esos son los temas que están matando a la democracia mexicana.

La herramienta que tenemos para castigar es el voto. Quien no esté dispuesto a transparentar sus bienes ahora, no rendirá cuentas como gobernante. Quien no nos diga que tiene hoy, es porque su interés es multiplicarlo mañana.

El IMCO, Transparencia Mexicana, Change.org y diversas agrupaciones locales han impulsado las plataformas para que los candidatos publiquen sus bienes, […].

Por lo pronto, la decisión está en nosotros. Benedetti decía que no siempre se puede hacer lo que se quiere, pero que siempre es posible negarse a hacer lo que estamos en desacuerdo. Y ese es el tema. Por ellos o por gente como ellos, yo no voto.

Puedes seguir leyendo el post de Fernando Vazquez aquí o seguirlo en Twitter.

El artículo reseñado participó en la quincuagésima edición de #LunesDeBlogsGV el 20 de abril de 2015.

Al menos 30 fallecidos deja vaguada en Chile

Las lluvias torrenciales que han azotado el norte de Chile en las últimas semanas se han cobrado la vida de por lo menos 30 personas, de acuerdo con el más reciente informe de la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior (Onemi) del 21 de abril.

Al momento de escribir esta nota, una nueva víctima fue encontrada.

En Global Voices reportamos sobre el que es considerado el peor desastre pluvial de los últimos 80 años en las regiones norteñas (principalmente en Atacama y Antofagasta) cuando lluvias torrenciales provocaron el desbordamiento del río Copiapó.

De acuerdo con información de prensa, hay por lo menos 59 desaparecidos y 29.739 damnificados. Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente; más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala.

Indignación en Venezuela por el asesinato de un oncólogo infantil

Foto Efecto Cocuyo

“¿Quién salvará a tus hijos?” Protestas frente al hospital JM de los Ríos en Caracas en reacción al asesinato del oncólogo infantil Jesús Reyes. Fotografía tomada por el medio digital venezolano Efecto Cocuyo.

Para los manifestantes frente al Hospital de Niños José Manuel de los Ríos, en Caracas, y a las redes venezolanas en internet, el asesinato del Dr. Jesús Reyes dejó huérfanos a 120 niños. El asesinato del oncólogo, que se presume a manos de la criminalidad urbana es un recordatorio más de la expansión de la violencia que ahoga al país y que parece crecer de manera descontrolada. El medio independiente Efecto Cocuyo conversó con algunos de los pacientes que quedaron ahora sin atención especializada en medio de un contexto en el que los servicios de salud son precarios:

Mayerling Moreno sostiene a su hija de 2 años en los brazos. La niña lleva un tapaboca y su rostro está visiblemente apagado. “Se murió el doctor Reyes, y ahora me mandan a Valencia [ciudad del centro norte de Venezuela] para continuar el tratamiento de ella que tiene leucemia. Tenía cuatro meses con él”, hace una pausa y se aferra a [su hija] Gabriela llorando. “¿Ahora qué hago?”. […] ¿Me siento a ver morir a mi hija?”.

EC reproduce también las expresiones de miedo y de impotencia de algunos colegas del Dr. Reyes que ven los números de muertes violentas ascender sin solución aparente y que, además, sienten su seguridad comprometida si prestan testimonio:

“Nos roban, nos matan, y nadie hace nada”, son los gritos de fondo que se escuchan en la avenida. Las doctoras responden con voz entrecortada: ¿Ves, para qué te vamos a dar nuestros nombres?, ¿para que nos maten y no se haga justicia?.

En Twitter el duelo por este asesinato y por otros más que continúan invisibles y sin resolverse dominó buena parte de las conversaciones en línea y abrió una vez más la pregunta sobre el destino de un país que ocupa hoy el segundo lugar en la lista de los países con más homicidios en el mundo.

 

 

Argentina exige que no falte #niunamenos a causa del feminicidio

Con el hashtag #NiUnaMenos Argentina moviliza una campaña en contra del alarmente número de feminicidios cometidos que no parece descender. A la campaña se han sumado numerosas personalidades públicas del país, como el caricaturista Liniers, que usó uno de sus personajes más conocidos para participar en la movilización.

Los feminicidios, entendidos como crímenes de odio contra las mujeres representan un grave problema en Argentina, donde a pesar de la aprobación de la leyes que abordan y penalizan la violencia conta las mujeres, los crímenes siguen siendo numerosos. La movilización tendrá lugar el 3 de junio en la Plaza del Congreso.

Ciudad de México reúne a líderes comunitarios de asentamientos informales en situación de pobreza

A partir de hoy, el Distrito Federal, capital de México, es la sede del 2º Encuentro Latinoamericano de Líderes Comunitarios, auspiciado por TECHO, que se lleva a cabo del 18 al 22 de mayo de 2015 con la participación de más de un centenar de dirigentes de comunidades en asentamientos informales en situación de pobreza.

Como hemos reportado en ocasiones anteriores, TECHO es una organización con presencia en Latinoamérica que enfoca su trabajo a los asentamientos precarios más excluidos. Su motor esencial es la acción conjunta de los pobladores de dichos asentamientos, quienes reciben ayuda de la organización para generar soluciones concretas al problema de la pobreza.

TECHO comparte el siguiente dato sobre la magnitud del problema de los asentamientos informales en la región:

En Latinoamérica, una de cada cuatro personas viven en asentamientos informales en zonas urbanas. Así como hay problemáticas que son comunes – con causas estructurales que las explican- también puntos de encuentro, de identidad compartida quienes los habitan.

Por lo que respecta al evento y la dinámica del mismo, el equipo de TECHO ha expresado:

El Encuentro contempla espacios de reflexión y de intercambio de experiencias entre los líderes y lideresas que se reunirán como representante del trabajo que 353 comunidades organizadas realizan constantemente, junto a TECHO. El espacio tiene como objetivo reunir la experiencia de los y las referentes comunitarias, para establecer un diálogo regional sobre la situación de quienes viven en asentamientos informales.

En Twitter se han compartido algunas imágenes de los representantes de las diversas delegaciones a su arribo a tierras mexicanas:

Aquí las delegaciones Uruguaya y Argentina en su llegada al país sede del encuentro:

Y aquí una imagen del equipo jalisciense que se dará cita en el encuentro:

Las personas interesadas en seguir el evento en redes sociales pueden hacerlo a través de Facebook y Twitter. También puede consultarse el sitio web dispuesto para tales fines.

#YoTambiénMeDormí, el descanso de los médicos latinoamericanos se hace viral

Se convirtieron en TT con la etiqueta #YoTambienMeDormi. En lo que va de semana se han registrado unos 17.500 comentarios en Twitter. La historia de decenas de miles de médicos de Mexico y Latinoamérica que están compartiendo en las redes sociales las fotos que los muestran dormidos durante sus largas guardias de hospital se ha hecho viral.

Todo comenzó cuando un bloguero criticó a un galeno en cuya foto aparecía durmiendo, informa la BBC.

“Estamos conscientes que este trabajo es cansado, pero tienen la obligación de cumplir con sus responsabilidades, ya que hay decenas de enfermos que necesitan los cuidados en cualquier momento”, se lee en el blog del sitio Noti-blog que muestra la foto de una residente de medicina del Hospital General 33 de Monterrey, México, que se había quedado dormida a las tres de la madrugada cuando estaba llenando el historial del paciente número 18 de la noche.

 

Aparte de la solidaridad, la campaña espontánea sirvió para mostrar los sacrificos de la profesión que se basa en largos turnos de guardias sin comer o dormir  y que no siempre se ven recompensados económicamente o ni siquiera cuentan con lo básico para ejercer su profesión.

Las 100 cuentas más influyentes de Twitter en español

El sitio Lo Que Sigue ha publicado una lista de las 100 cuentas más influyentes de Twitter en español donde se incluyen tanto medios tradicionales de comunicación, marcas, periodistas, diarios digitales, entre otros. De los primeros 30 lugares, 10 son venezolanos con el sitio de noticias La Patilla en primer lugar.

Lo Que Sigue, una agencia de contenido en las redes sociales basada en México, comenta:

Las cuentas más influyentes de Twitter no son las que tienen más seguidores. Tampoco son las que tienen más retweets, porque en este mundo de bots y de seguidores comprados es muy fácil hacer crecer una cuenta o tener un equipo de aplaudidores. Las más influyentes son las que crean redes y detonan efectos.

Actualmente se incluyen figuras como el expresidente de Colombia Alvaro Uribe, el periodista argentino Jorge Rial, medios tradicionales como El Mundo y El País de España, y el canal mexicano en YouTube Werevertumorro.

Este listado será actualizado mensualmente en la misma plataforma.

Si no sabes qué hacer con los peluches que tu ex te regaló, acá una buena idea

Afiche de la campaña, ampliamente difundido en línea.

Afiche de la campaña, ampliamente difundido en línea.

La Universidad del Valle de Cochabamba, en Bolivia, decidió lanzar una campaña denominada ‘El peluche de mi ex’, con el fin regalarle a niños que viven en estado de abandono los juguetes que terminarían en el basurero luego de una ruptura sentimental a propósito del Día del Niño. La iniciativa fue muy recibida por los usuarios de Twitter:

Cruda campaña a favor del aborto en Chile

La ONG Corporación Miles y la agencia de publicidad Grey Chile buscan mostrar el problema al que se enfrentan miles de mujeres en Chile respecto al aborto, de una forma provocadora, mediante tres tutoriales ficticios que muestran la única forma de abortar legalmente en el país.

Los “consejos” van desde tirarse por unas escaleras a dejarse atropellar por un coche.

El aborto es una práctica prohibida en Chile, lo que hace que miles de mujeres tengan que recurrir a técnicas ilegales para poder abortar. Se estima que hay cerca de 150.000 casos al año, algunos de ellos acaban con la muerte de la paciente.

La campaña busca alertar sobre este hecho y persuadir al gobierno chileno para aprobar la ley de aborto terapéutico que fue desestimada el pasado febrero.

Aviso antes de dar play: las imágenes son bastante duras

Universidad de Chile abre curso de lengua mapuche para profesores

El profesor de lengua mapuche de la Facultad de Filosofía y Humanidades de  la Universidad de Chile Héctor Mariano impartirá este verano el primer curso para docentes sobre lengua mapuche denominado ‘Conocimiento de la Lengua y Diversidad del Pueblo Mapuche’.

El objetivo del curso es según su impulsor, “recuperar la noción multicultural del país que tenemos“, reporta el sitio digital El Ciudadano.

De acuerdo con Wikipedia, los mapuches (del mapudungun mapuche, el nombre que se dan a sí mismos, a su vez un compuesto de mapu, ‘tierra’, y che, ‘persona'; es decir, ‘gente de la tierra’, ‘nativos’), también llamados araucanos por los conquistadores españoles en los tiempos de la llegada de los europeos a su territorio, son un pueblo aborigen sudamericano que habita el sur de Chile.

Según varias ONGs, la población mapuche estimada actualmente en Chile es de entre 800.000 y 1.400.000 de personas, dependiendo de si se incluyen o no a quienes no conservan su cultura ni reconocen su herencia.

El que todavía gran parte de los chilenos no conozca la cultura del país del que venimos es lo que le ha quitado valor y riqueza a nuestras enseñanzas“, declara Mariano

El curso, cuyo plazo para inscripciones ya ha sido abierto, hará una revisión de aspectos iniciales del mapudungún, desarrollo de conversaciones básicas en lengua mapuche, vocabulario y expresiones. También abordará algunos elementos de la cultura mapuche relacionados con la alimentación y la convivencia con la naturaleza.

Campaña chilena para evitar acoso a menores por Internet se populariza en las redes

Más de cinco millones de visualizaciones ha logrado la campaña de la Policía de Investigaciones de Chile creó contra el grooming, o acoso a menores de edad en internet, un éxito que ha traspasado las fronteras del país suramericano, informa el portal Verne.

El video fue publicado en Facebook, para llamar la atención de los menores, y el mismo narra cómo una joven queda con un chico que ha conocido en la red social. El hombre, que le pedía fotos en actitud “sexy”, es mayor de lo que ella se imaginaba y se da a entender que la chica ha sido sometida a abusos.

Augusto Schuster, un actor y cantante chileno con mucha popularidad entre los jóvenes de su país y más de 270.000 seguidores en Twitter forma parte de la campaña. Al final del vídeo, que también está en YouTube, Schuster pregunta a los adolescentes: “¿Cuántos de tus amigos en redes sociales conoces realmente? El grooming no es un juego. Es un abuso. Recuerda que, en internet, tu foto no es sólo tuya. Es de todos”.

El término grooming viene del inglés groom, que significa acariciar. Los groomers fingen ser adolescentes que engañan a los menores a través de redes sociales para ganarse su confianza poco a poco y pedirles imágenes íntimas o concertar citas que pueden acabar en abusos físicos. Además del vídeo, la campaña chilena ofrece consejos -e incluso un test- para ayudar a los menores a detectar actitudes peligrosas y la Policía ha lanzado el hashtag #todoscontraelgrooming, añade Verne.

Dando los primeros pasos en la red: Chrome y sus extensiones

Andrea Collazo, la “profesora de informática“, explica, de una manera didáctica y sencilla, cómo utilizar Chrome y sus extensiones. Para aquellos que recién comienzan a dar sus primeros pasos en la red, pero también para los que quieran conocer trucos para optimizar la navegación, la autora explica el funcionamiento de Chrome y recomienda su utilización:

Te lo recomiendo sobre todo
Si te gustan las cosas sencillas pero útiles
No sabes mucho de informática.
Si tu conexión a Internet es lenta.
Si al navegar te pica la curiosidad y abres muchas páginas a la vez
Si lo de buscar e instalar actualizaciones no se te da de maravilla.

En otro artículo relacionado y complementario, explica qué son las extensiones para Crome y cómo utilizarlas:

Son aplicaciones, para realizar tareas muy específicas mientras navegas.
Cuando instalas Chrome, solo se incluyen algunas extensiones como por ejemplo, Youtube, Mail, buscar en Google.
Cuando empiezas a utilizar este navegador, puedes ir agregando las extensiones que más te agraden o necesites.
Hay extensiones a tu alcance para todo lo que se te ocurra.
Te recomiendo que solo instales las que más necesites, para no degradar el rendimiento del navegador.

Para seguir leyendo sobre Chrome, presiona aquí. Para leer más sobre sus extensiones, visita este enlace.

Puedes descubrir más secretos relacionados con la informática, visitando la página web “Profesora de Informática” y/o seguir a Andrea Collazo en Twitter.

Los artículos reseñados participaron en la quintoagésima edición de #LunesDeBlogsGV el 20 de abril de 2015

Un taxista para el que no hay limitaciones

Detalle de imagen de la página de Facebook de Luis Pisconti Flores.

Detalle de imagen de la página de Facebook de Luis Pisconti Flores.

Más de una vez, los usuarios se quejan de las malas costumbres que tienen los taxistas en el mundo entero, algo que se manifiesta en mayor medidas en ciudades donde el tránsito no es todo lo ordenado que debería ser, como es el caso de Lima, Perú. Pero el usuario de Facebook Luis Enrique Pisconti Flores quedó más que gratamente sorprendido cuando recientemente tomó un taxi en la capital peruana, pues a pesar de que “el vehículo estaba algo descuidado”:

[…] no importó mucho cuando enseguida noté que el señor taxista era una persona muy amable y educada, incluso inició una conversación sobre mi deporte favorito, el fútbol, […] [noté que] además de la palanca de cambios normal había una adicional que era similar a la de una motocicleta, enseguida pregunté al señor: ¿Caballero, que es esa herramienta? A lo que me respondió que hacia las funcionea [sic] de acelerador y freno, se aceleraba como motocicleta y para frenar se manipulaba hacia adelante.

El taxista le manifestó “que no podía mover las piernas” por una invalidez, lo que llevó a Luis Enrique a reflexionar:

A menudo vemos por las calles a muchas personas con pleno uso de sus facultades físicas que piden limosna sin hacer nada, roban, andan de vagos, etcétera; y es admirable encontrar personas como este señor, que con sus limitaciones (evidentemente solo físicas) hacen de todo por tener una vida y un trabajo digno; y para colmar mi impresión, este sistema lo instaló mismo señor, adecuándolo a su necesidad y comodidad.

Este anónimo taxista es un héroe anónimo que no se deja amilanar por las adversidades:

Volcán en Chile “despierta” luego de cuatro décadas inactivo con violenta y espectacular erupción

El gobierno de Chile decretó el estado de excepción por catástrofe en localidades cercanas al volcán Calbuco, en el sur del país y frontera con Argentina, que desde el miércoles mantiene una violenta erupción.

La erupción sorprendió con una columna de cenizas a los habitantes de Puerto Montt, Puerto Varas, Frutillar en Chile y Villa La Angostura, San Martín de Los Andes y Bariloche (Argentina), zonas aledañas al volcán de 2.015 metros de altitud e inactivo desde hace 43 años.

Tras una segunda erupción a la una de la madrugada de este jueves el gobierno chileno estableció un área de exclusión de 20 kilómetros alrededor del volcán.

El incidente ha provocado la evacuación de 4.150 personas, informó en la mañana de este jueves el Ministerio de Interior y Seguridad Pública (Onemi) de Chile y hasta el momento no se han registrado víctimas fatales.

Sin embargo, las espectaculares imágenes de este fenómeno han captado la atención de las redes sociales bajo las etiquetas #Calbuco en #VolcánCalbuco como muestra el siguiente enlace de la página de Facebook Todo Puerto Montt.

El Calbuco es considerado uno de los tres volcanes más peligrosos de los 90 que se encuentran activos en Chile, según reporta la BBC.