¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

Argentina: Los destinos turísticos más sobresalientes del 2014 en los medios sociales

Wenceslao Bottaro nos presenta los destinos provinciales más sobresalientes en los medios sociales, según la II Edición del Ranking de Destinos Turísticos y Redes Sociales de Argentina 2014. Asimismo, nos explica que este ranking constituye un relevamiento que:

[...] sirve cómo radiografía del trabajo que los destinos provinciales realizan en las redes sociales. Siguiendo la evolución de su performance en las redes sociales, nos damos cuenta de cuáles son los destinos que trabajan e invierten en Internet, en la generación de contenidos genuinos, en estrategias de promoción y difusión, cuáles son los que están más atentos a las tendencias actuales y, sobre todo, cuáles son los que dejan pasar la oportunidad de posicionarse y ganarse un lugar en el deseo de los potenciales viajeros.

Gráfico extraído del blog Blucansendel, utilizado con autorización

Gráfico extraído del blog Blucansendel, utilizado con autorización

Según el ranking, la provincia de Misiones, donde se sitúan las Cataratas del Iguazú, ocupa el primer puesto en Facebook con más de 730.000 fans y con un crecimiento interanual de más de 600 mil nuevos fans, seguida por las provincias de Salta con 359.702 fans, Tucumán (267.636), Córdoba (227.091) y Mendoza (226.354). La situación es diferente en Twitter, en la donde la provincia de Tucumán ocupa el primer lugar con 29.200 seguidores, siendo el único destino que superó la barrera de los 20 mil seguidores, escoltado por Córdoba con 18.900 seguidores, Salta (16.800) y Mendoza (14.900).

También es posible acceder a la primera edición del ranking, correspondiente al año 2013 .

Puedes seguir a Wencesleao en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo segundo #LunesDeBlogsGV el 8 de diciembre de 2014.

Buscabulla rinde homenaje al genio musical de Gustavo Cerati

En lo que Buscabulla se prepara para su regreso a Puerto Rico, con presentaciones anunciadas para el 6 de enero (en La Respuesta) y el 8 de enero (en Club 77), el dúo compuesto por los puertorriqueños Raquel Berríos y Luis Alfredo Del Valle ha compartido una versión del clásico de Soda Stereo, “Un misil en el placard”, a través de la página de soundcloud del grupo. El tema, incluído en el disco debut homónimo de la legendaria agrupación de rock argentina, fue compuesto por Gustavo Cerati, quien falleció el pasado 4 de septiembre. Se trata de “un último adios a este mostro musical y una de nuestras más grandes influencias”, según compartió Berríos por las redes sociales. Escucha la original aquí y el cover de Buscabulla a continuación.

Y si lo tuyo son los homenajes a genios musicales, no olvides descargar nuestro compilado Indie Martin, con versiones de algunos de los éxitos de Ricky Martin por artistas de la escena independiente como Los Wálters, Balún y Las Acevedo.

Argentina: El aporte de la actividad turística a la economía

Adrián Martinez, blogueando para Turytecnia, se hace eco de los resultados del estudio publicado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, World Travel & Tourism Council), en el cual se puede ver una infografía interactiva con los datos de la industria del turismo y su impacto en la economía de diferentes países, concretamente se puede apreciar:

[...] la evolución que ha tenido en aspectos tales como la contribución económica del turismo, a puestos de trabajo, cantidades de turistas, e inversiones que se han realizado en esta actividad.
Suena interesante la evolución que ha tenido la Argentina en esta actividad, donde puede verse que la inversión se ve reflejada en resultados.

Captura de pantalla de estudio interactivo del WTTC, extraída del blog Turytecnia, utilizada con autorización

Captura de pantalla de la infografía interactiva por el WTTC, extraída del blog Turytecnia, utilizada con autorización

En el caso de Argentina, se puede notar cómo solo en el año 2013, 47,5 billones de dólares norteamericanos ingresaron a las arcas nacionales gracias a los turistas que visitaron el país, lo que constituye un 9,9% del Producto Bruto Interno (PBI) total. Por otra parte, según el informe, la industria del turismo generó 1.685 puestos de trabajo, el 9,5% del total de la mano de obra existente. Asimismo, el informe afirma que en el 2013 se invirtieron 7,2 billones en el sector turístico, aproximadamente el 6,4% de la inversión total, aunque se espera que ésta crezca un 4,1% en el 2014.

Puedes seguir a @Turytecnia y a Adrián Martinez en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo primer #LunesDeBlogsGV el 1 diciembre de 2014.

El Osito Paddington recibe su documento de identidad peruano

El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil del Perú (RENIEC) entregó su Documento Nacional de Identidad (DNI) al Oso Paddington, popular personaje de la literatura infantil inglesa y cuya biografía narra que es de origen peruano.

El documento, que fue entregado en una ceremonia simbólica, es de color amarillo, como corresponde con la identificación de los menores de edad.

Aunque no todos están de contentos con su presencia en tierras peruanas:

El popular personaje literario está de visita en el Perú, como parte de una campaña para promover el turismo en el país andino.

COP20: Las responsabilidades del capitalismo sobre el cambio climático

La 20ª sesión de la Conferencia de las Partes y la 10ª Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (COP20/CMP10) se celebró en Lima entre del 1 y el 12 de diciembre, y fue presidida por el país anfitrión, Perú. En el transcurso de la coonferencia, el presidente boliviano, Evo Morales, hizo un llamado enfático a considerar la problemática del cambio climático como una consecuencia directa del sistema capitalista, exhortando a los países industrializados a asumir las consecuencias de su comportamiento:

Damián Profeta resume los diez puntos principales del discurso de Morales, entre los que pueden destacarse:

- ‘Hay que crear un Tribunal Internacional de Justicia Climática’ [encargada de] ‘juzgar a países que no cumplen sus compromisos y los tratados internacionales y a los que hacen mucho daño al ambiente’ [...]
- ‘Que el sistema capitalista asuma su responsabilidad en el cambio climático’ [...]
- ‘En la lucha contra el Cambio Climático los países del Norte nos han llevado a un terreno infecundo’ [...]
- ‘El medio ambiente debe ser administrado comunitariamente porque la naturaleza misma es comunitaria’

Algunos tuiteros respondieron, recordándole su accionar respecto a la construcción de la carretera a lo largo del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS):

Perú: La Cumbre de los Pueblos Frente al Cambio Climático

En simultáneo a la Vigésima Conferencia de Partes de las Naciones Unidas (COP20), destinada a discutir soluciones para revertir el cambio climático, tiene lugar, también en Lima, Perú, otro espacio para la reflexión sobre este tema, la Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático, la cual a diferencia de la COP20 está compuesta por miles de jóvenes y personas pertenecientes a organizaciones sociales, sindicatos, comunidades aborígenes y agrupaciones campesinas.

Fotografía de la Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático, extraída del sitio Claves 21, utilizada con autorización

Fotografía de la Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático, extraída del sitio Claves 21, utilizada con autorización

La Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático se distingue por definir este fenómeno como una consecuencia directa del sistema capitalista, en especial del rol de proveedores de materias que éste les ha adjudicado a los países latinoamericanos.

Damián Profeta, un periodista argentino asisitiendo a ambos eventos, resume el enfoque de la Cumbre de los Pueblos:

Para los participantes de la Cumbre de los Pueblos, el calentamiento global es intrínseco al sistema capitalista y la respuesta a ese problema debe ser cambiar los modos de producción y consumo. En variados discursos, los oradores apelaron a la “Madre Tierra”y repudiaron el extractivismo en los países latinoamericanos.

En el programa de la Cumbre están previstas charlas, conferencias y actividades diversas, además funciona en ella una radio comunitaria y una feria de productores locales.

¿Dónde? Parque de la Exposición, Lima.
¿Cuándo? Del 8 al 14 de diciembre de 2014.

Para quienes no puedan asistir, se puede seguir su desarrollo en Facebook.

Colombia: “Pistas para narrar la paz, periodismo en el posconflicto”

La organización de periodistas Consejo de Redacción (CdR), su iniciativa Plataforma de Periodismo y la Fundación Konrad Adenauer (KAS) presentan el libro: Pistas para narrar la paz, periodismo en el posconflicto, el cual está dirigido a periodistas, directores, editores y jefes de redacción.

En el prólogo, Maryluz Vallejo destaca que:

para contar historias de paz hay que partir de las de la guerra [...] [Aunque esto no significa] que se vaya a ocultar la verdad ni a empaquetarla en celofán, sino a traer a colación otras historias que invitan a la reconciliación

En el primer capítulo, Gloria Castrillón interpreta los resultados de la encuesta Actitudes y Opiniones sobre Narrativas de Paz. En el segundo, Ginna Morelo comparte técnicas para construir una agenda periodística crítica e investigativa en la etapa de postacuerdo. En el tercero, se exponen herramientas de visualización de datos y se invita a su uso para seguir de cerca las dinámicas del conflicto y la paz. En el último capítulo, Olga Behar, comparte las experiencias de periodistas que han cubierto el conflicto, buscando también una segunda mirada al respecto.

El lanzamiento del libro contará con las coautoras, y será moderado por Jorge Cardona, Editor General del periódico El Espectador.
¿Cuándo? Jueves 4 de diciembre a las 17:00 hs.
¿Dónde? Hotel Estelar Suites Jones (Calle 61 # 5-39, Bogotá) Salón Siam.

Diseñando encuestas más inclusivas: ¿Femenino, masculino u otro?

@Info_Activismo recoge el texto de @faeriedevilish, quien nos aconseja sobre cómo diseñar encuestas más inclusivas. En este sentido, la autora explica que a la hora de preguntar sobre el género, junto con las clásicas categorías “femenino” y “masculino”, debe incorporarse una tercera categoría, frecuentemente designada como “otro”.

Sin embargo, la categoría “otro” también es criticada por los afectados, quienes afirman que su utilización puede conducir a que las personas identificadas con esta opción se sientan anormales o diferentes. De esta manera, algunos se inclinan por la inclusión de la alternativa “ninguna de estas opciones representa mi género”, aunque ésta sea demasiado larga y esté formulada de manera negativa. En este sentido, la autora señala otras soluciones para este problema:

Duane Raymond en Fairsay llevó esto un paso más allá y puso “Mi género se ve mejor representado por el término… [caja de texto]”. ¡Genial!

De manera alternativa, podría ser una caja de texto sin opciones predefinidas. Haría el análisis más complejo, pero no demasiado.

Además, la autora acentúa que se debe tener cuidado con la ubicación de esta pregunta dentro de la encuesta, para lo cual recomienda colocarla al final, ya que:

[...] ha sido probado que preguntarle a las personas sus datos demográficos al inicio tiene un impacto en cómo contestan las preguntas (pues terminan por responder siguiendo el estereotipo del género que reportan).

Puedes seguir a @Info_Activismo y @faeriedevilish en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo #LunesDeBlogsGV el 24 de noviembre de 2014.

Un Nóbel para las Malalas del mundo

Malala Yousafzai. Imagen del usuario  Jabiz Raisdana de Flickr (CC BY-NC 2.0).

Malala Yousafzai. Imagen del usuario Jabiz Raisdana en Flickr (CC BY-NC 2.0).

El blog MujeresMundi es un proyecto de infoactivismo de la peruana Xaviera Medina “comprometido con la equidad de género como factor de desarrollo”.

En su más reciente entrada se refiere a Premio Nóbel de la Paz que le ha sido concedido a la activista pakistaní por la educación, Malala Yousafzai, y reflexiona que:

[...] merece nuestra atención, el saber que Malala no es un caso aislado. La educación no es un derecho inherente a las niñas en muchos países, y día a día, cientos de Malalas son amenazadas por asistir a la escuela.

[...]

El Nobel 2014 debe recordarnos a todos nosotros que Malala Yousafzai no es un caso anecdótico, sino una realidad diaria de cientos de miles de jóvenes y niños en todo el mundo.

Perú: Un recorrido por la Casa de Aliaga

casa-de-aliaga-centro-historico

Foto de Wenceslao Bottaro, usada con autorización.

Wenceslao Bottaro es un periodista argentino que en su blog Blucasendel, busca y explora nuevas formas de vínculo con la industria turística y de alternativas para la comunicación y difusión de destinos turísticos. En esta ocasión de manera gráfica nos muestra lo que usted puede encontrar al frente de la Plaza Mayor de la colonial Ciudad de los Reyes, como originalmente se le conoce a Lima, la capital del Perú.

En la mansión de la Casa de Aliaga usted puede apreciar historia y modas arquitectónicas del siglo XVI:

Apenas entrar, la primera impresión es deslumbrante. Hay mucho para ver y asombrarse: los muebles, las colecciones de objetos, las escaleras, las lámparas, el patio. Todo lo que es madera está trabajado obsesivamente en los detalles.

De las paredes cuelgan pinturas, en las vitrinas se exhiben piezas de vajilla, documentos genealógicos y de la época de la Independencia. Lámparas de todo tipo se combinan con la luz del sol generando una extraña atmósfera en las habitaciones.

Bottaro también ha escrito sobre otros lugares a visitar del centro histórico limeño. A decir, “el cambio de Guardia en el Palacio de Gobierno; el Museo de la Inquisición; el histórico Bar Cordano y, sobre todo si andan con niños, disfrutar del espectáculo del Circuito Mágico del Agua“.

Más sobre el mundo de los viajes siguiendo a Wenceslao Bottaro en la redes sociales: Twitter, Facebook e Instagram.

El post reseñado participó del trigésimo #LunesDeBlogsGV el 24 de noviembre de 2014.

México: ¿Ahora qué sigue? “Nuestros muertos no se merecen nuestro olvido”

Desde Mérida, Andres Mayorquín reflexiona sobre los sentimientos de los mexicanos una vez que ya han participado en las marchas por la desaparición de los normalistas. Unos ya están cansados y se interrogan si valió la pena salir a las calles. Los desconfiados quieren que los mexicanos dejen de protestar y se dediquen “a trabajar más, a dejar de dar mordidas, a respetar la libertad del otro, o ser más productivos, a dejar de quejarnos”.

Hacer lo contrario ya no es suficiente en México, concluye Marroquín. Tres proposiciones a esta pregunta: “¿Qué debemos esperar o hacer con todo este movimiento desatado por la desaparición de unos normalistas que terminaron representando a todos los desaparecidos, asesinados, secuestrados y violentados del país?”:

Primero que nada, negarnos radicalmente a la violencia… La mayoría no queremos más agresión, queremos paz, queremos encontrar mejores formas de relacionarnos unos con otros en nuestra sociedad diversa y queremos justicia, que respete la dignidad de cada uno de nosotros.

[...]

Tercero, desarrollar una propuesta concreta…una legislación sobre la revocación de mandato, la formación de una Comisión de la Verdad, hacer obligatorias y públicas las declaraciones patrimoniales de los servidores públicos y sus familiares, facilitar los requisitos de las candidaturas independientes, una regulación sobre los legisladores plurinominales.

Visite Se hace camino al andar, el blog de Andrés Mayorquín. También puede interactuar con él en Facebook, Twitter y G+

El post reseñado participó en el trigésimo #LunesDeBlogsGV el 24 de noviembre de 2014.

Ecuador: Encuentro Nacional de Gobernanza de Internet

El Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina (CIESPAL), la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), la Asociación de Software Libre del Ecuador (ASLE), la Red Infodesarrollo, la organización Free Libre Open Knowledge Society (FLOK) y la Agencia Latinoamericana de Información (ALAI) organizan el Encuentro Nacional de Gobernanza de Internet con el objetivo de crear un espacio para la discusión sobre la situación de la gobernanza de Internet en Ecuador en el marco regional y global, contando con la participación de numerosos expertos nacionales e internacionales.

En el programa del encuentro se discutirán, por un lado, el acceso a Internet, contemplando la infraestructura y los contenidos, donde participarán diversos especialistas, tales como: Pilar Sáenz (Fundación Karisma) y Carlos Correa (Creative Commons Ecuador y Universidad Técnica Particular de Loja), entre otros, moderados por Pablo Escandón (CIESPAL). Por otro lado, la segunda sesión temática, moderada por Valeria Betancourt (APC), se abocará a la vigilancia, privacidad y seguridad en Internet, contando con la participación de expertos, entre ellos, Renata Ávila (Web We Want) y Pilar Sáenz. Marcelo Branco (Asociación Software Libre, Brasil) abrirá el encuentro y Julián Assange lo cerrará con una reflexión sobre las implicancias de la gobernanza en Internet para Latinoamérica.

El evento es gratuito y tendrá lugar el 27 de noviembre de 2014 en: Av. Diego de Almagro N32-133 Andrade Marín, Quito. Las inscripciones están abiertas aquí.

¿Necesitas un programador para tu proyecto en DAL 2014? el Premio Sheldon 2014 es para ti

Muchos emprendedores y organizaciones sociales tienen grandes ideas y conocimientos para realizar aplicaciones móviles, pero carecen de un programador que ponga en práctica la parte técnica o tienen solo uno, quien no puede con todo el trabajo de programación. Para todos aquellos que se sientan identificados con esta problemática y necesiten apoyo con la programación y estén participando del DAL 2014, Desarrollando América Latina (DAL) lanza el Premio Sheldon 2014, el cual apunta a elegir el proyecto con mayor potencial que se aboque a la temática de la Transparencia y Rendición de Cuentas. El premio no es de carácter económico, sino que consiste el asignación de un programador, un geek, algo así como una especie de “Sheldon”, quien será asignado por la organización the engine room y colaborará con tu proyecto.

Imagen extraída del sitio web Desarrollando Latinoamérica, utilizada con autorización

Imagen extraída del sitio web Desarrollando América Latina, utilizada con autorización

¿Qué proyectos pueden participar?

– Aquellos que no tengan desarrollador o que hayan tenido a un programador en forma voluntaria sólo para el Apps Challenge
– Aquellos que no tengan desarrollado o tengan algún desarrollo parcial.
– Aquellos proyectos que se hayan o no registrado en DAL2014.

No podrán postularse:
– Proyectos que no tomen y/o no generen datos abiertos.
– Proyectos que no toquen la temática de transparencia y rendición de cuentas
– Proyectos que ya hayan recibido financiamiento por donaciones, grants y/o premios.

¿Tienes interés en participar? El plazo para postularse se extiende hasta el 25 de noviembre de 2014 y en caso de dudas puedes contactar aquí al coordinador de tu país.

Vídeo: La tribu Munduruku del Amazonas se manifiesta contra la construcción de una presa hidroeléctrica

Indígenas del grupo étnico Munduruku están luchando para evitar la construcción de la presa de São Luiz do Tapajós en el estado de Pará en Brasil, ya que esta supondría la inundación de 700.000 km2 de su territorio.

El Gobierno federal de Brasil planea construir hasta cinco presas en el río Tapajós, donde viven docenas de comunidades indígenas. Junto con la de São Luiz do Tapajós, también estaba previsto que se comenzara a construir en 2015 la presa de Jatobá. Sin embargo, es posible que las dificultades socio-medioambientales pospongan dicho plazo hasta al menos el 2020. Ambas presas costarán 7.000 millones de dólares conjuntamente.

Los Munduruku denuncian que no han sido consultados sobre el proyecto. Esta tribu de la comunidad de Sawré Maybu, que es la que resultará más afectada por la construcción de la presa de São Luiz do Tapajós, lleva años presionando al Gobierno federal para que delimite sus territorios. Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.

La realizadora Nayana Fernandez elaboró un documental sobre este asunto.

ACTUALIZACIÓN DEL 09/12/2014: Nayana Fernandez, junto con otras organizaciones, ha lanzado una campaña de crowfunding para ayudar a los Munduruku a presionar al Gobierno para que delimite su territorio, oficialice dos asociaciones, cree una página web y traduzca y subtitule el documental a su lengua nativa (la mayoría de los Munduruku no habla portugués). Para apoyar la causa se puede participar con una contribución mínima de 10$. 

Campo-Formio ofrecen nuevo sencillo “Pelagius” como descarga gratuita

La banda puertorriqueña Campo-Formio recién compartieron el tercer sencillo de su magnífico LP, Here comes… Campo-Campo FormioFormio!, para descarga gratuita a través de las páginas de bandcamp y soundcloud del grupo. Se trata de “Pelagius”, una oda al asceta recordado por su oposición a la idea de la predestinación. Según Fernando Quintero, vocalista y guitarrista de la banda, “el sencillo trata sobre un asceta que tiene deseos carnales por una jugosa joven y es una de las pocas canciones que hemos trabajado enfocándonos en los keyboard-synths, junto al bajo y la batería, aunque también incluye varios pasajes en guitarra”. “Pelagius” se une a los sencillos “Barón Barón” y “Lola”. Escúchalo a continuación.

Here comes… Campo-Formio! está disponible en formato vinilo y digital a través de Dead Mofongo Records. Compra tu copia de la edición limitada doble vinilo a color aquí.

México: Un mensaje presidencial tardío e insuficiente

El día jueves 27 de noviembre de 2014, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto se pronunció públicamente, principalmente para tomar posición ante el pueblo mexicano en relación a los escalofriantes hechos acontecidos en Iguala y anunciar una serie de medidas.

Este mensaje fue una decepción para una gran parte del pueblo mexicano, quien esperaba más de su presidente. En este contexto, Fernando Vázquez Rigada le responde críticamente al discurso presidencial y señala que éste no solamente llegó tarde, sino que careció de empatía para con el pueblo. Asimismo, las medidas anunciadas fueron insuficientes para combatir la crisis mexicana imperante:

La mención al combate a la corrupción fue blanda y retórica. Se asume el plan de la oposición, pero sin ser capaz de agregar nada ni de garantizar una nueva ética que se base en los mejores hombres, en las mejores prácticas, en un blindaje real e inmediato. Vendrá la implementación de las reformas por los mismos que han debido cancelar licitaciones, encubrir, coludirse.

Lo mejor fue la mención a la aplicación del modelo chino de estímulo al crecimiento. La pobreza no produce criminales, pero si divide y desgarra.

La nación esperaba el jueves a un ejecutivo y encontró a un legislador. Aguardaba a un líder que compartiera el dolor, que mostrara reflexión sobre sus errores propios, que asumiera los costos que le corresponden y, sobre todo, que inspirara a una sociedad harta y desconsolada.

Puedes seguir a Fernando en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo primer #LunesDeBlogsGV el 1 diciembre de 2014.

2.930 kilómetros en bicicleta por un selfie

Luego de pedalear durante 35 días sin más compañía que su bicicleta, el brasileño Carlos Eduardo Lemos de Oliveira, de 28 años, logró su objetivo: tomarse un selfie con el aún presidente de Uruguay, José Mujica.

Brasileño se toma ‘selfie’ con Mujica luego de pedalar cerca de 3 mil km hasta Uruguay.

La soledad del viaje desde la ciudad de Alfenas, en el estado de Minas Gerais -en la región centro occidental de Brasil- hasta el hogar de Mujica, a las afueras de Montevideo, le permitió reflexionar sobre aspectos en que normalmente se pasan por alto en la vida diaria, tal como lo resume el sitio web G1:

Viajar sozinho tem suas vantagens. Você faz seus horários, impõe seu ritmo, decide quando partir e como chegar. Eu sempre digo aos amigos que para viajar assim, sem companhia, é preciso primeiramente estar aberto a fazer novas amizades.
[...]
No começo você desconfia de que as pessoas vão te achar louco por estar falando sozinho nas rodovias. Então você começa a perceber que não existem pessoas naqueles lugares e, num estalar de dedos, você se pega cantando no mais alto tom canções que você tem pavor de ouvir quando está em casa.

Viajar solo tiene sus ventajas. Haces tus horarios, impones tu ritmo, decides cuándo partir y cómo llegar. Siempre digo a los amigos que para viajar así, sin compañía, se necesita primero estar abierto a hacer nuevas amistades.
[...]
Al comienzo desconfías de que las personas van a creer que estás loco por estar hablando solo en las carreteras. Entonces empiezas a percibir que no hay personas en esos lugares y en un chasquido, estás cantando muy alto canciones que tienes pavor de escuchar cuando estás en casa.

El encuentro y motivo del viaje ocurrió el pasado 21 de noviembre, y al respecto, Carlos Eduardo dijo:

De um lado, uma bicicleta, de outro, um fusquinha azul encardido. Não poderia haver um encontro mais apaixonante do que este que tive com o presidente do Uruguai, José Mujica. Aliás, foi tudo muito despretensioso e quase nada programado. “Pepe”, apelido de Mujica, é um homem de muita simplicidade.

De un lado, una bicicleta, de otro, un escarabajo azul sucio. No podría haber un encuentro más apasionante que este que tuve con el presidente de Uruguay, José Mujica. Además, todo fue muy simple y casi nada programado. “Pepe”, apodo de Mujica, es un hombre de mucha simplicidad.

En Twitter también se comentó la travesía de Carlos Eduardo:

¡¡Qué bueno es tener sueños, proyectos y poder realizarlos!!

Ese sí es un presidente de verdad.

Futbolista peruano recibe inusual muestra de apoyo

Para muchos, el fútbol peruano no pasa por su mejor momento (la última vez que la selección de Perú estuvo en un mundial fue en España 1982), pero aun así es el líder indiscutible de los deportes entre la fiel hinchada nacional. Por esa razón, cada mínimo suceso relacionado con algún futbolista es noticia casi inmediatamente.

El futbolista Rainer Torres dejó el popular equipo de Universitario de Deportes, conocido simplemente como la U, luego de siete temporadas consecutivas y son muchos los hinchas que no entienden la razón de esta decisión. Por eso, no es de extrañar el singular mensaje que Torres encontró cuando pidió la cuenta de un restaurante a donde fue a almorzar:

El propio jugador comentó en su cuenta de Instagram:

No pensaba comentar nada ahorita sino en su respectivo momento pero voy a almorzar,pido la cuenta y me mandan esto.me llena de emoción y solo me queda agradecer a todos los hinchas por todo.

Empieza el tercer encuentro de comunidades digitales en Colombia

La ciudad de Villavicencio, Colombia, alberga desde el 4 de diciembre las terceras jornadas organizadas por #BrigadaDigital en las que se reunirán expertos de varios países de América Latina para compartir experiencias en activismo digital y el cambio social a través de las tecnologías. Las conferencias y las actividades pueden verse en la página oficial del evento y la conversación puede seguirse a través de #CD214

De acuerdo con los organizadores:

El “III Encuentro Nacional de Comunidades Digitales (#CD2014)” – que contará con conferencistas provenientes de Venezuela, México, Argentina, Chile y de distintas regiones de Colombia- es el evento más importante que aglutina a las comunidades que comparten intereses en todo el país y que tienen como común denominador el uso de tecnologías de la información para hacer innovación social que impactan su entorno.

Diez consejos para tomar la fotografía perfecta

Tomar una buena fotografía no es casualidad, para ello se necesita dedicación, y por sobre todo, conectarse con el lugar.

Un niño Masai – fotografía: Laura Schneider, utilizada con autorización

Un niño Masai, fotografía de Laura Schneider, utilizada con autorización

Laura Schneider, colaboradora de Global Voices, nos ofrece diez consejos para tomar las mejores fotografías durante nuestros viajes. Acá algunos de ellos:

1- No te olvides de llevar la cámara, cargada y con suficiente memoria adicional.
[...]
5- Toma nota de las fotografías
6- Lentes
7- Madrugar
8- Ahora o nunca

Laura nos cuenta también una anécdota:

Recuerdo cuando fui a Kibera en Kenia, la segunda villa o slum mas grande de África quería fotos naturales, no posadas. Quería que la gente no se esconda con la cámara. Así que me puse una camiseta de fútbol de Argentina. Los niños que había en el lugar se acercaban y me decían: Maradona o Messi y eso me permitía entrar en conversación.

Puedes seguir a Laura en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo #LunesDeBlogsGV el 24 de noviembre de 2014.

‘Historias de las Indias’ : Un blog que sigue lo no dicho sobre la América colonial

Captura de pantalla del blog Los Reinos de las Indias.

Captura de pantalla del blog Los Reinos de las Indias.

En Los Reinos de las Indias, la investigadora e historiadora colombiana Natalia Silva comparte y desarrolla parte de sus descubrimientos en el pasado de los países americanos en los años previos a su independencia. En el espacio “propone novedades en la esfera de la investigación y difusión de la historia cultural de la política en el contexto del mundo Atlántico euroamericano entre los siglos XVI al XVIII.” De este modo, muchas de las historias que se conocen poco fuera de las academias se difunden y se enriquecen con la participación tanto de otros investigadores, como de los lectores y los seguidores del blog. De acuerdo con la presentación:

Las entradas del blog se han enfocado en prácticas específicas de disenso político como los pasquines y las profecías, los cuales contribuyeron al proceso de formación de un tipo particular de esfera pública.

Los temas del blog cubren distintos episodios de la vida pública y política de los mundos americanos anteriores a las repúblicas. Y como suele pasar en la historia de la región, las conexiones se extienden mucho más allá del continente y tocan también los cambios políticos europeos y las herencias venidas de otras regiones. Un punto de la historia que acerca al complejo caleidoscopio de América Latina, en los que la autora comparte acercamientos a “panfletos anónimos, la difusión de rumores, la predicación de sermones, las canciones y versos, la promoción de profecías y la proclamación de reyes ilegítimos”.   

“Grito de Guerra”, una cumbia para recaudar fondos por #Ayotzinapa

La artista mexicana Michelle Solano ha compuesto la cumbia “Grito de Guerra”. El tema musical tiene la finalidad de recaudar fondos para apoyar a los familiares de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, quienes desaparecieron el pasado 26 de septiembre, en Iguala, estado de Guerrero, México.

Según la cadena de televisión estadounidense CNN los estudiantes fueron atacados y perseguidos por policías municipales y luego entregados al grupo delictivo Guerreros Unidos. En los acontecimientos murieron seis personas y 25 resultan heridas. Los 43 estudiantes normalistas continúan desaparecidos.

Global Voices ha realizado una cobertura especial sobre el caso de Ayotzinapa.

Venezuela debate el legado del 27N en Twitter

El 27 de noviembre de 1992, a seis meses del golpe de Estado que posicionara a Hugo Chávez como figura principal de la oposición venezolana en los años noventa, se llevó a cabo otro golpe infructuoso contra el entonces presidente Carlos Andrés Pérez. La diferencia que marcó esta insurrección, sin embargo, fue la participación de civiles en conjunto con militares.

Más de 20 años después, esta fecha forma parte de los puntos de desacuerdo entre los defensores del chavismo y sus opositores, como lo reflejó el flujo de discusión en Twitter durante la conmemoración de esta fecha. Así, el chavismo celebró el aniversario número 22 de una #RebeliónCívicoMilitar, mientras que los opositores sostuvieron que #NoHayMotivosParaCelebrar. Bajo este último hashtag, se cuestionan las causas y consecuencias de estos movimientos políticos y se ponen de manifiesto los problemas económicos y sociales que continúan siendo el telón de fondo de los conflictos actuales en Venezuela.

#MoroLibertad y #Detenidos20NovMx abogan por detenidos durante manifestaciones en el zócalo

#Detenidos20NovMx ha sido el punto de encuentro en Twitter para pedir la libertad de 11 manifestantes que fueron detenidos durante las manifestaciones del 20 de noviembre durante las marchas multitudinarias en el zócalo de la capital mexicana. Paralelamente, se creó la campaña #MoroLibertad, con la que se pide la liberación del chileno Laurence Maxwell Ilabaca, quien según los datos de los comunicados, fue detenido junto con los manifestantes.

De acuerdo con los tuits y los anuncios compartidos en la red, Laurence Maxwell es estudiante de Doctorado en letras Hispánicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. En los anuncios se hace saber también que se le acusa de “intento de homicidio, motín e imputación delictiva”. Al mismo tiempo, la campaña intenta llamar a acción a las organizaciones defensoras de Derechos Humanos y a los organismos de representación de los chilenos en México, pues sostienen que los derechos fundamentales del estudiante han sido irrespetados. En el comunicado se denuncian también detenciones arbitrarias que, según sostienen, “responden a una política de criminalización de la protesta social y una persecución infundada de la sociedad civil”.

México: Nueva distribución de las colonias y pueblos originarios en el D.F.

Olivera Herbert en su blog personal Hbt escribe sobre una nueva distribución distrital (a partir de octubre de 2014) y la celebración de la consulta ciudadana sobre presupuesto participativo 2015 (noviembre de 2014), que fueron las que permitieron la revisión y elaboración de un nuevo Catálogo de Colonias y Pueblos Originarios 2013 en México DF.

Herbert elabora una tabla de las 1,753 colonias y 40 pueblos originarios e invita a descargarla aquí, un archivo *.kml que puede utilizarlo en un SIG libre y de código abierto como QGIS. El mismo autor explica lo que significa geográficamente una colonia, y los denominados pueblos originarios:

De acuerdo a la Ley de Participación Ciudadana del D.F. la colonia es la división territorial del Distrito Federal y los pueblos originarios son asentamientos que mantienen la figura de autoridad tradicional de acuerdo a sus normas, procedimientos y prácticas tradicionales.

La cuenta Twitter de Herbert Olivera – @oliveraherbert, para más detalles.

El post reseñado participó en el vigésimo octavo #LunesDeBlogsGV el 10 de noviembre de 2014.