¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

Colombia: Minería y ecocidio en Santander

La minería ilegal es un problema que afecta a las poblaciones del departamento colombiano de Santander, quienes son testigos de la contaminación a causa de la extracción y procesamiento ligado a la minería. El video a continuación es producto de Corporación PODION, en el marco de la “Caravana de sensibilización y recolección de denuncias en defensa del territorio y el medio ambiente en el departamento de Santander”, realizada en octubre de 2014, con el objetivo de visibilizar diferentes denuncias y testimonios sobre la violación de derechos ambientales en la región:

El Observatorio de Conflictos Mineros de América Latina explica en un comunicado la gravedad de la situación en Vélez y Landázuri:

La comunidad de estos dos municipios, se ha opuesto de manera enérgica ante el inminente deterioro de sus condiciones de vida y el grave daño ambiental que implicará la explotación de 60.000 toneladas de carbón al mes tomando 3 lt/seg de agua, lo que implica más de 93 millones de litros de agua anual, el vertimiento de 0.83 lt/seg , es decir, más de 25 millones de litros de agua contaminada vertida sobre sus territorios y, la remoción de más de 821.955 metros cúbicos de madera nativa, entre ceibas, roble y caracolí.

En Twitter, circulan fotografías de los estragos ambientales a causa de la minería:

Asimismo, los usuarios expresaron en Twitter su desacuerdo con el desarrollo minero en la región:

Venezuela: El apartheid político contra la mujer

Desireé Lozano, blogueando para Voces Visibles, reflexiona sobre las limitaciones existentes en cuanto a la participación política de la mujer. Según la socióloga Evangelina García Prince, en los partidos venezolanos reina una especie de apartheid político que excluye a las mujeres de la toma de decisiones:

“En los partidos venezolanos, el discurso oficial no incluye una perspectiva de género ni una propuesta de las mujeres sobre las mujeres o de la organización sobre sus frentes internos o externos. Estos esconden la exclusión efectiva de la consideración del tema de la igualdad y la atención a las diferencias de género”.

Por otro lado, la abogada y profesora de la Universidad Central de Venezuela, Sonia Sgambatti, explica que aún queda un largo camino por recorrer en la materia, por ejemplo, la Cámara de Diputados de la Asamblea Nacional venezolana está constituida por 167 diputados, de los cuales solo 31 son mujeres, lo cual representa el 18,6% del total:

Con la mirada en el futuro, Sgambatti indica que las mujeres venezolanas deben, con valentía y tenacidad, participar activamente de la vida política y social del país. “Por la tanto [sic] debemos exigir a la Asamblea Nacional reformar la Ley Orgánica de Procesos Electorales para incorporar la cuota electoral femenina o promulgar una Ley Orgánica de Cuotas Electorales Femeninas, con el objetivo de lograr la igualdad de género en esta materia”.

Puedes seguir a Desireé Lozano y a Voces Visibles en Twitter.

El artículo reseñado participó en la cuadragésima cuarta edición de #LunesDeBlogsGV el 23 de febrero de 2015.

#HackEC15 – Un desafío con datos abiertos en Ecuador

¿Eres ecuatoriano y tienes en mente una aplicación basada en datos abiertos que podría cubrir una necesidad identificada en tu comunidad o ciudad? ¿Esta podría enriquecer el ecosistema de servicios y actividades en línea ecuatoriano, en especial el de su sector público?

… Entonces, ¡esta es tu oportunidad!

En el marco de las actividades de la Segunda Conferencia Internacional sobre Democracia y Gobierno Digital 2015 (ICEDEG 2015, por sus siglas en inglés), diversas instituciones organizan el IEEE Hack Ecuador Challenge 2015 (HEC'15), un evento de desarrollo de aplicaciones tipo hackathón.

Iria Puyosa, representante de una de las entidades organizadoras del concurso, comentó a Global Voices sobre sus expectativas:

De acuerdo con los indicadores del Open Data Barometer, la política de datos abiertos de Ecuador se orienta hacia la innovación y el bienestar social. En Ecuador se dispone de datos abiertos sobre variables demográficas, educación, salud, producción agrícola, importaciones/exportaciones, transporte y telecomunicaciones. Este es el tipo de datos que pondremos a disposición de los participantes en el hackathon. Esperamos una gran participación de los estudiantes afiliados a la Sección Ecuador de IEEE. Y lanzamos el reto a los empresarios y emprendedores tecnológicos ecuatorianos para que también se sumen a procesos de innovación, usando datos abiertos.

¿Desde cuándo puedes inscribirte?
Las inscripciones estarán abiertas desde el 20 de febrero.

¿Quiénes pueden participar?
El concurso se dividirá en dos categorías, estudiantes y profesionales.

¿Hasta cuando puedes enviar tu demo?
La fecha límite para enviar un demo funcional de las aplicaciones es el 18 de marzo.

¿Cuáles son los premios en juego?
Para el ganador del primer lugar, $ 800 en efectivo y un diploma individual, para el segundo puesto, $ 400 en efectivo y un diploma individual y para el tercer puesto, un diploma individual.

¿Cuándo se conocerán los ganadores?
Los ganadores serán elegidos por el jurado el 08 de abril.

Para descargar toda la información y requisitos sobre el HEC'15, haz click aquí.

Puedes unirte al grupo de Facebook del HEC'15 o seguir a @OpenHackIEEE en Twitter y enterarte de las novedades del HEC'15 vía la etiqueta #HackEC15.

Día Internacional de Datos Abiertos: Celebraciones en España y Latinoamérica

Una vez más, blogueros, hackers, diseñadores y especialistas, como así también ciudadanos interesados en los datos abiertos y la transparencia, se reunirán para celebrar el Día Internacional de Datos Abiertos 2015 en todo el mundo y promover, de esta manera, la apertura de datos gubernamentales. El evento prevé encuentros en línea, pero también actividades cara a cara en diferentes rincones del planeta, para lo cual se requiere coordinación y organización.

Open Data Day 2015, imagen extraída de la página Escuela de Datos, utilizada con autorización

Open Data Day 2015, imagen extraída de la página Escuela de Datos, utilizada con autorización

Faeriedevilish, blogueando para Escuela de Datos, nos informa sobre los festejos del Día Internacional de Datos Abiertos a realizarse el sábado 21 de febrero de 2015 en España y en diferentes ciudades latinoamericanas. Aquí encontrará información sobre la organización y coordinación del evento en Buenos Aires, Lima, Medellín, Madrid, Distrito Federal, Xalapa, Monterrey, San Salvador, Panamá, etc., donde tendrán lugar diversas actividades:

Alerta – Nos unimos a Abierto al Público: queremos que #datosabiertos se vuelva trending topic mundial en Twitter el 21 de febrero. Para lograrlo, las organizaciones participantes tuitearemos con este hashtag (y pediremos a lxs participantes que también lo hagan) el sábado 21 a partir de las 10:00 hora México, 11:00 hora Lima, 13:00 hora Buenos Aires, 17:00 hora Madrid. Importante: no usar el hashtag antes de esta hora.

Para visualizar información sobre los festejos del Día Internacional de Datos Abiertos del año 2014 ver aquí.

Puedes seguir @faeriedevilish y Escuela de Datos en Twitter.

El artículo reseñado participó en la cuadragésima tercera edición de #LunesDeBlogsGV el 16 de febrero de 2015.

Argentina crea el Registro de intérpretes de lenguas originarias

Enia Pilagá de la provincia de Formosa - Imagen de Laura Schneider

Etnia Pilagá de la provincia de Formosa, en Argentina – Imagen de Laura Schneider

Luego del caso de la boliviana Reina Maraz, quechuahablante que estuvo detenida en Argentina durante tres años sin saber por qué, la Corte de la Provincia de Buenos Aires aprobó el Registro de intérpretes de lenguas originarias. 

Según un estudio del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas, INAI, del año 2004-2005 basado en datos de la Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas, se reconoce la existencia de 38 pueblos originarios en Argentina:

Los pueblos con mayor población a nivel nacional en orden descendente son: el pueblo Mapuche con 113.680, el pueblo Kolla con 70.505 y el pueblo Toba con 69.452 habitantes. En cuanto a los de menor población, se encuentran los pueblos Quechua con 561, los Chulupí con 553, los Sanavirón con 528, los Tapiete con 484 y por último, el pueblo Maimará con 178 habitantes.

Ya en Perú existen antecedentes similares, como es el caso del Registro de Intérpretes de Lenguas Indígenas u Originarias y Bolivia con al Ley General de Derechos y Políticas Lingüisticas cuyo objeto es:

1. Reconocer, proteger, promover, difundir, desarrollar y regular los derechos lingüísticos individuales y colectivos de los habitantes del Estado Plurinacional de Bolivia.

2. Generar políticas públicas y obligaciones institucionales para su implementación, en el marco de la Constitución Política del Estado, convenios internacionales y disposiciones legales en vigencia.

3. Recuperar, vitalizar, revitalizar y desarrollar los idiomas oficiales en riesgo de extinción, estableciendo acciones para su uso en todas las instancias del Estado Plurinacional de Bolivia.

‘Dejen de decirle a las mujeres que sonrían’ en México

2015-02-11 a las 20.24.56

Captura de pantalla del video publicado por Fusion.

Como parte de la campaña #StopTellingWomenToSmile (Dejen de decirle a las mujeres que sonrían), el canal digital Fusion publicó en su página Facebook un video en el que varias mujeres repiten lo que se oye a diario en las calles de México:

When these women repeat what they hear on the streets of Mexico City every day, you might think to yourself, “Well, that's not safe for work.”  Well, it isn't — and it also isn't OK to deal with this kind of harassment.

Cuando estas mujeres repiten lo que han oído en las calles de Ciudad de México todos los días, te dices “Bueno, esto no es apropiado para el trabajo”. Pues no lo es. Y tampoco lo es esta clase de acoso.

La campaña destaca la participación de la artista de origen afroamericano e iraní Tatyana Fazlalizadeh, que viajó a Ciudad de México, para una instalación del aclamado proyecto contra el acoso de calle. Ésta la primera vez que el proyecto y sus instalaciones son vistas fuera de Estados Unidos y la primera visita de la artista a la capital azteca.

De acuerdo con la página, que presenta videos y otros elementos interactivos relativos a la campaña, se busca amplificar las voces de las mujeres mexicanas y “de cómo la sociedad se hacen las ciegas frente al problema del acoso y la violencia contra las mujeres”. La artista explica así los motivos de su nuevo proyecto:

I wanted to find out, what do women in Mexico City go through?(…) What are their experiences? What are their stories? How’s what they experience different from what I experience? How can I reflect those differences in these pieces?…

Quería averiguar sobre aquello por lo que las mujeres en México deben pasar (…) Cuáles son sus experiencias? Cuáles son sus historias? En qué sus experiencias son diferentes a las mías? Cómo puedo reflejar esas experiencias en las piezas?

La violencia contra las mujeres es un problema tanto en la capital como en el resto del país. Con ejemplos trágicos como el de Ciudad Juárez, los mexicanos y las mexicanas se enfrentan a números alarmantes de violencia contra las mujeres, un problema engranado en las socializaciones de la región. La página del proyecto destaca así el primer puesto que las Naciones Unidas dio a México en violencia contra las mujeres en el año 2010.

Asimismo, en 2011, la Encuesta Nacional sobre la Dinámica de las Relaciones en los Hogares (ENDIREH) arrojó que a nivel nacional “31.8% de las mujeres de 15 años y más han sido víctimas de alguna agresión pública (aunque no sea en forma cotidiana) 86.5% sufrieron intimidación, 38.3 fueron víctimas de abuso sexual y 8.7% violentadas físicamente.”

La página del proyecto y sus puntos interactivos cuentan con numerosas imágenes, videos y testimonios, en los que hombres y mujeres dan un reflejo de lo que está detrás de los números y de los contextos que les favorecen.

Otras iniciativas en América Latina han tenido también lugar en cuanto al acoso callejero desde los medios ciudadanos. Véalas en este artículo de Global Voices, escrito por Gabriela García Calderón.

Colombia: VIII Encuentro de Periodismo de Investigación

El 20 y 21 de marzo de 2015 se llevará a cabo el VIII Encuentro de Periodismo de Investigación en el auditorio Luis Carlos Galán de la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá, Colombia. Este año, el encuentro se abocará al tema “los retos del periodismo en el postconflicto -tintas para la paz-”.

El encuentro es organizado por la reconocida organización colombiana de periodistas, Consejo de Redacción, y cuenta con el auspicio de la Facultad de Lenguaje y Comunicación (Pontificia Universidad Javeriana), International Media Support, Deutsche Welle Akademie, Fundación Konrad Adenauer, Centro Ático y Plataforma de Periodismo.

En esta oportunidad, expertos internacionles, tales como: Jochen Klug, instructor de Deutsche Welle Akademie en Bolivia, Mexico y Colombia, Uli Stelzner, director y productor de cine (Alemania), Alma Guillermoprieto, reportera reconocida internacionalmente (México), Carlos Basso, profesor de Periodismo de Investigación en la Universidad Nacional de Concepción (Chile), Óscar Martínez, coordinador del proyecto SALA NEGRA del diario digital salvadoreño ELFARO.NET (El Salvador), María Eugenia Ludueña, prosecretaria de redacción de Infojus Noticias, Laura Zommer, profesora de Derecho a la Información en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires (Argentina), Bruce Shapiro, director ejecutivo del Centro Dart para el Periodismo y Trauma (Estados Unidos) y Juan Luis Font, fundador y director de la revista ContraPoder (Guatemala), expondrán sus puntos de vista y experiencias en el tema.

Asimismo, el encuentro contará con la participación de los siguientes expertos colombianos: Maryluz Vallejo Mejía, periodista de la Universidad Pontificia Bolivariana y reportera y editora cultural del diario El Mundo de Medellín, Leopoldo Díaz Granados, bloguero de El Expectador, Marta Cecilia Ruíz Naranjo, directora de VerdadAbierta.com y periodista de Semana, Juan Miguel Álvarez, periodista independiente de temas de cultura y DD.HH., y Marisol Gómez Giraldo, editora de La Nación y El Tiempo.

Las incripciones continúan abiertas, para obtener más información cliquee aquí.

Puedes seguir a Consejo de Redacción en Twitter y Facebook. Asimismo, bajo la etiqueta #epicdr puedes seguir las novedades respecto al encuentro.

Así se ve un año de moda hecha en Venezuela

Reto

Equipo de trabajo tras la iniciativa “Proyecto 365″. Tomado de su página pública de Facebook.

A principios de esta semana culminó el Proyecto 365 Venezuela, en el que se busca fomentar la industria del diseño y producción de moda hecha en el país. El reto consistió en publicar desde su página Facebook un diseño venezolano por día y compartirlo entre los seguidores.

En el contexto venezolano, limitado por la escasez y las complicaciones que afectan la importación de productos (de la que ha dependido el mercado de la moda en el país) resulta de interés reunir en un espacio expandido por los medios ciudadanos distintas iniciativas dedicadas al apoyo de las confecciones nacionales.

Los 365 diseños presentados, uno cada día del año, con sus fotografías de los tras-cámaras, las anécdotas y los diseñadores pueden verse a través de este enlace, seguirse en Twitter con el usuario @Proyecto365 y repasar a través de su cuenta en Instagram.

Trabajo, educación y liderazgo: Las claves del empoderamiento femenino

Marita Seara, blogueando para Voces Visibles, reflexiona sobre la situación de la mujer en el mercado laboral, quien continúa participando de él en condiciones de desigualdad.

Fotografía extraída del blog Voces Visibles, utilizada con autorización.

Fotografía extraída del blog Voces Visibles, utilizada con autorización.

Si bien la falta de acceso a la educación y el acceso a la propiedad de la tierra entre las mujeres y niñas continúan siendo problemas estructurales que afectan a los sectores rurales, la desigualdad afecta también a la mujeres que residen en regiones urbanas. Por ejemplo, aquellas mujeres quienes pudieron acceder a la educación son las principales perjudicadas por la discriminación y las desigualdades en el acceso al mercado laboral:

Según publicó recientemente la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos), hay más mujeres con estudios superiores en la población juvenil (25 a 34), pero hay más hombres que obtienen un trabajo con las mismas titulaciones que la mujer.
[...] Según un artículo publicado en la página del Foro Económico Mundial, en las empresas que componen la OCDE, hay apenas un 10% de mujeres en sus consejos de administración. Según revela este artículo, un estudio realizado por McKinsey en 2013, de las 100 empresas más grandes de América Latina, sólo 3% tiene mujeres en puestos ejecutivos. En México, por ejemplo, las mujeres apenas representan 6% de los consejos directivos y de administración y tan sólo 5% de los comités ejecutivos.

Puedes seguir a Marita Seara y a Voces Visibles en Twitter.

El post reseñado participó en el cuadragésimo primer #LunesDeBlogsGV el 2 de febrero de 2015.

La “irónica” campaña de turismo de Venezuela

Imagen de la polémica campaña de Telesur.

Imagen de la polémica campaña de Telesur.

Telesur, canal de televisión por cable que tiene su base de operaciones en Caracas, Venezuela, puso en marcha una campaña para fomentar el turismo en el país con el eslogan “Amamos a Venezuela por recibir a los extranjeros como a uno de los suyos”, acompañada de una emotiva foto…

Jim Wyss, el modelo “accidental” de la campaña, era corresponsal del diario The Miami Herald para la región andina y se encontraba en Venezuela en 2003 cuando fue detenido en la ciudad de San Cristóbal, en el estado de Táchira, fronterizo con Colombia, donde realizaba un reportaje sobre la escasez de algunos productos.

Según el Herald, Wyss fue detenido por autoridades venezolanas porque “no tenía permiso” para realizar trabajos periodísticos en Venezuela. El periodista dijo que no solicitó acreditación porque el gobierno de ese país “no las concede”.

Luego de numerosos tuits de burla, la dirección de comunicación de la cadena retiró la campaña y le dijo a BBC Mundo que no realizaría ninguna declaración al respecto.

“No tengo ni idea de si fue accidente o si alguien en Telesur tiene un fantástico sentido del humor”, dijo Wyss a BBC. “Lo han quitado de Twitter y de su sitio web así que me imagino que era un accidente”.

Evitando el olvido, el pase de lista de Ayotzinapa

Desde la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa en septiembre del año pasado, un grupo de ciudadanos impulsados por el periodista y productor mexicano Epigmenio Ibarra, ha decidido evitar que el caso caiga en el olvido realizando un pase de lista con cada uno de los nombres de los normalistas todos los días a las 22hrs tiempo del centro de México.

A esta iniciativa se han sumado mexicanos y extranjeros dentro y fuera del país.

Cada uno de los nombres es normalmente acompañado con una ilustración del movimiento Ilustradores por Ayotzinapa para mantener su memoria humanizada. Algunos, además, agregan la frase “Porque si olvidamos ellos ganan” para recordar la importancia de mantener su memoria.

El pase diario sigue manteniendo tracción.

 

Y todos los días, se hace el llamado a unirse a este pase donde se incluyen las etiquetas relevantes del movimiento: #YaMeCansé, #AcciónGlobalporAyotzinapa, #NosFaltan43, entre otras.

 

 

Höség: Solidaridad a prueba de agua y de viento

Mirador de los Andes. Imagen en Flickr del usuario Boris G (CC BY-NC-SA 2.0).

Mirador de los Andes. Imagen en Flickr del usuario Boris G (CC BY-NC-SA 2.0).

Höség es una palabra húngara que significa calor, y eso es lo que unas personas solidarias llevan a los niños de las zonas altoandinas del Perú, donde las temperaturas son tan bajas que “es invierno todos los días después de las cinco de la tarde”.

Warm and functional. Thought on the needs of children who live over 9800 f.a.s.l. Waterproof and windproof. With fiberfill and fleece lining to keep warm but also comfortable. Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out.
Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance.
A happy jacket for kids between 0 and 16 years.
A jacket designed with love.

Abrigadas y funcionales. Pensadas para las necesidades de niños que viven a más de 3,000 msnm. A prueba de agua y de viento. Con relleno sintético y forro para mantener el calor, pero también cómodas. Capucha, puños elásticos y cuello alto para que el frío se quede afuera.
Color coral inspirado en la cochinilla, tinte natural de los Andres peruanos, lo que las hace visibles a la distancia.
Un abrigo feliz para niños entre 0 y 16 años.
Un abrigo diseñado con amor.

La idea de Hösėg es sencilla, al comprar una casaca o chaqueta, regalas otra a un niño de la sierra peruana, de acuerdo con Juan Carlos Sznak, uno de los impulsores de la idea:

Nuestro mensaje a los niños cuando le entregamos las casacas va más allá del simple hecho de abrigar, es darles calor humano.

Los abrigos los entrega Sznak personalmente junto con sus hermanos, los cerebros y corazones detrás de Höség.

“El shock de la abundancia”: experiencias de un venezolano en Panamá

Originario de Venezuela, Enrique Vásquez decidió mudarse a Panamá buscando vivir en paz y con una mejor calidad de vida. Este joven profesional lleva casi medio año en Panamá y en su blog cuenta su experiencia como migrante.

En uno de sus artículos cuenta el shock que viven los venezolanos recién llegados, que “evidencia el terrible nivel de escasez que existe”. Se les ha hecho costumbre, escribe Vásquez, solo adquirir “lo que hay” tanto en el supermercado como en otros campos:

Esa situación ha hecho que el cerebro del venezolano haya perdido la capacidad de elegir, de sopesar opciones, sin darse cuenta, cada vez se vuelve más autómata, simplemente agarra lo que consigue y ya, no desea, no aspira, no sueña por algo mejor, y eso se ve claramente reflejado en los resultados electorales, donde los chavistas siempre votarán por el gobierno aunque no sirva, y los opositores siempre votarán por la oposición aunque no sirva, porque ya su mente no sabe discernir entre diferentes opciones para escoger la mejor. Lo más terrible es que no uno se da cuenta de ello, porque cree que está eligiendo cuando no es así, simplemente está agarrando “lo que hay”, aunque no sirva.

Enrique comparte al final de su post un video del usuario de YouTube LeaNoticias que muestra un supermercado de Venezuela.

Enrique invita además a unirse al grupo de Facebook Inmigrantes en Panamá en el que se comparte experiencias para hacer más fácil la vida del inmigrante y también para ayudar a aquellos que quieren migrar a Panamá.

México: La democracia pervertida y los medios de comunicación

Fernando Vázquez Rigada reflexiona sobre el papel de los medios de comunicación en México, un país donde dice, la democracia “está pervertida”, ya que solo funciona a nivel formal, en el cual las instituciones políticas no representan adecuadamente a la sociedad.

Fotografía extraída del blog de Fernando Vazques Rigada, utilizada con autorización

Fotografía extraída del blog de Fernando Vazquez Rigada, utilizada con autorización

Añade que los medios de comunicación mexicanos cargan con una responsabilidad enorme en este problema. En México, existe una gran variedad de medios, ahora bien cantidad, no es sinónimo de calidad, sobre todo, considerando que el poder político está estrechamente vinculado al sistema de medios:

El estado mexicano gasta una cantidad descomunal de recursos anualmente en pago a medios de comunicación. Sabemos que el poder ejecutivo federal invierte alrededor de 6 mil millones de pesos al año. Esa cifra, sin embargo, excluye a los otros poderes, a los 31 estados, al DF y a los 2,457 municipios y a las 16 delegaciones del DF. Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos. La cifra debe multiplicarse al menos por diez.

Así, los medios en México deben recibir de dinero público algo así como 70 mil millones de pesos anuales. 191 millones de pesos cada día. Casi 8 millones de pesos cada hora.

Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México.

Fernando concluye que los vínculos con el poder político y la dependencia económica de este impiden que los medios de comunicación informen libremente, cumpliendo su rol de observar al poder, señalando sus falencias y abriendo el debate político.

Puedes seguir a Fernando Vázquez Rigada en Twitter.

El artículo reseñado participó en la cuadragésima cuarta edición de #LunesDeBlogsGV el 23 de febrero de 2015.

Perú y el #RetoDeLasLenguas

El Día Internacional de la Lengua Materna se festeja el 21 de febrero, con él se conmemora el derecho de todas naciones a mantener su propia lengua, la cual representa un elemento central de identificación cultural. En el caso del Perú, existen 47 lenguas nativas, habladas por aproximadamente 4 millones de habitantes.

Con este motivo, la Dirección de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad invita a participar del Reto de las Lenguas:

El blog La Mula, nos informa en qué consiste esta segunda edición del reto de las lenguas:

Este sábado 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna y la Dirección de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad ha lanzado la campaña Reto de las Lenguas (#RetoDeLasLenguas). En realidad, es un desafío creado el año pasado en las redes sociales de diversos países. Quien lo acepta debe grabar un video en una lengua indígena y retar a otra persona a que haga lo mismo. A la fecha han participado hablantes de lenguas indígenas norteamericanas y europeas, pero aún es poca la participación de lenguas sudamericanas.

En Twitter ya se pueden ver las respuestas al desafío, en esta ocasión, los hablantes de quechua, Qorich'aska Qespi Puma y Jorge Alejandro Vargas:

Este otro video muestra al culina, que se habla en regiones amazónicas de Perú y Brasil.

Incluso hay un video en lenguaje de señas:

Acá otro video desde el Cusco:

Y un video desde el extranjero por un hablante y estudioso de la lengua amazónica shawi:

Puedes seguir el desafío de las lenguas en Twitter vía la etiqueta #Retodelaslenguas.

Colombia: Minga de pueblos indígenas, afros y campesinos contra la minería ilegal en Río Ovejas

A pesar de las amenazas, indígenas de la Laguna Siberia, integrantes de los cinco resguardos del territorio ancestral Sat Tama Kiwe de Caldono, el Consejo Comunitario Afro La Toma y campesinos residentes en las zonas aledañas llevaron a cabo una minga en contra de la minería ilegal sobre el Río Ovejas, en el norte del Cauca, la cual comenzó el viernes 13 de febrero y se extendió por tres días.

Marcha en defensa del río Ovejas, fotografía de Natalio Pinto, utilizada con autorización

Marcha en defensa del río Ovejas, fotografía de Natalio Pinto, utilizada con autorización

Natalio Pinto, uno de los participantes, comentó a Global Voices que la participación fue casi una prueba de esfuerzo:

El recorrido se hizo al borde del río, abriendo trocha y cruzando las montañas, fueron 3 días de jornada, casi 30 horas.

Respecto a los objetivos añadió:

El tercer día del encuentro se dio una asamblea en la cual participaron los indígenas de La Laguna Siberia, Territorio ancestral Sa’th Tama Kiwe, el Consejo Comunitario Afro La Toma, así como campesinos que viven en zonas cercanas y representantes de otros consejos comunitarios afros y cabildos indígenas.
La idea es formar un frente común en defensa del territorio y en contra de la minería ilegal y multinacional que amenaza el río Ovejas.

La jornada sirvió también para solidarizarse con las compañeras que participaron en “la marcha de los turbantes” en noviembre/diciembre pasado. La marcha de los turbantes llevó a mujeres del Consejo Comunitario Afro La Toma caminando desde el Cauca hasta Bogotá para pedirle al Estado una respuesta efectiva contra la minería ilegal en el río Ovejas. A raíz de esto amenazaron a varias lideresas de la comunidad, la cuales tuvieron que salir desplazadas.

Otras imágenes circularon en Twitter:

Allí también, se hizo escuchar el apoyo a la lucha contra la minería:

También la solidaridad para con los manifestantes tuvo eco en Twitter:

Novia dudosa y ciudadano justiciero captados en video se vuelven virales en Latinoamérica

Captura de pantalla de video de YouTube.

Captura de pantalla de video de YouTube.

Una novia dudosa que hace pasar apuros a su galán en plena celebración del matrimonio y un ciudadano justiciero llegaron a YouTube y dieron que hablar en los últimos días.

En el primer video, captado en la Plaza de Armas de la ciudad peruana de Tumbes, al norte del país, una novia aparentemente duda de su decisión de contraer matrimonio civil en el preciso instante en que el funcionario municipal le formula la pregunta de rigor: “¿acepta usted casarse?” El funcionario repite la pregunta, y luego de una inesperada demora y de la intervención de quien parece la madre, el esperado “sí, acepto” finalmente llegó. Después de esto fue el novio el que se negó a firmar el acta respectiva. A pesar de todo, el incidente tuvo el fin esperado, en medio de los aplausos de los asistentes.

Algunos tuiteros opinaron:

En el segundo video, publicado por Steffi Araya, se ve a un ciudadano atacando a correazos a un hombre. El primero acusa al otro de haber golpeado a una mujer, incidente que no se ve en el video. Mientras lo persigue con el cinturón en la mano, se oye gritar al justiciero callejero que no importa quién sea, no se debe violentar a una mujer. “¡Tú vienes de una mujer!” Repite constantemente.

Los hechos captados en este segundo video, que se volvió viral, ocurren en un lugar no precisado en Chile.

Los tuiteros también opinaron en este caso:

Bolivia ama a Los Simpson… ¡y Los Simpson aman Bolivia!

El canal de televisión boliviano Unitel anunció hace unos días un cambio de programación en el que sacaba del aire a los Simpson para transmitir en cambio el reality Calle 7. Pero no se imaginó que esto iba a generar protestas y marchas en varias ciudades de Bolivia.

La marcha se realizó el pasado 6 de febrero en La Paz, Santa Cruz y Cochabamba, y contó con cientos de ruidosos fans de la popular serie.

Pero los manifestantes también protestaron contra la llamada “TV basura” y pidieron más programas culturales en la televisión local.

Obviamente no todos estuvieron de acuerdo en la pertinencia de hacer una marcha por un programa de televisión habiendo temas de más importancia:

La protesta dio buenos frutos pues Unitel, la televisora que transmitía el programa de los Simpson anunció que la serie regresará a las pantallas bolivianas el 9 de marzo próximo.

Sin embargo algunos internautas se mostraron muy suspicaces al respecto:

Lo que nadie se imaginaba era que !los propios Simpson agradecerían la muestra de afecto y lealtad de los fans en su cuenta de Facebook!

Activismo y creatividad en las protestas mexicanas

@faeriedevilish, blogueando para Infoactivismo, reflexiona sobre la necesidad de ser creativo a la hora de comunicar nuestras protestas. De esta manera, la autora ilustra la importancia de la creatividad con el ejemplo de la protesta referente a los hechos ocurridos en Ayotzinapa, para lo cual solo se contaban con fotocopias de los rostros de las víctimas, las cuales fueron explotadas al máximo para atraer y generar conciencia acerca de lo terrible de los hechos.

Fotografía extraída del blog Infoactivismo, utilizada con autorización

Fotografía extraída del blog Infoactivismo, utilizada con autorización

No solo en el mundo digital los ilustradores se valieron de los recursos del diseño para llamar la atención del público, sino también la calle fue protagonista de la creatividad de los jóvenes:

En una ciudad en la que la proliferación de marchas lleva en el mejor de los casos a una saturación, y en el peor de ellos, a prejuicios de clase, hacer que las marchas de Acción Global Ayotzinapa dieran incentivos para seguir participando fue un reto gigantesco.

Y es que marchar es del Contingente Carreola. Marchar es usar tu talento para incidir – como los jóvenes de la ENAP que pintaron las caras de lxs desaparecidxs en Reforma, lxs estudiantes de la Nacional de Música que marchaban interpretando música. Marchar es de quienes cuentan del 1 al 43, y de quienes cambian los dichos machistas por versiones feministas.

Marchar no es aburrido ni tedioso: es una forma de participación social que, de hecho, puede ser bastante divertida.

Puedes seguir a Infoactivismo en Twitter.

El artículo reseñado participó en la cuadragésima segunda edición de #LunesDeBlogsGV el 9 de febrero de 2015.

Las matemáticas falsificadas y corregidas del Álgebra de Baldor

Portada del libro Algebra de Baldor. Crédito: Wikimedia

Portada del libro Algebra de Baldor. Crédito: Wikimedia

¿Qué pensaría usted si descubre que el libro con el que usted o sus hijos han estudiado álgebra está falsificado o peor aún que contiene errores? En la ciudad de Bogotá, Colombia, la noticia de la venta de copias piratas del libro “El álgebra de Baldor” con sus correcciones ha implicado, incluso, debates sobre los derechos de autor:

Las reflexiones sobre el costo de adquirir libros en Colombia también estuvieron a la orden del día en los foros de opinión de los diarios de circulación nacional.

Ante el hecho, Sin Face (@Sinfaces) recuerda que desde siempre tuvo dificultades para comprender las matemáticas y mira la situación con humor:

En el mismo sentido, Martha Martínez (@marthisabel06) publica:

De acuerdo con Wikipedia, El álgebra de Baldor es un libro del cubano Aurelio Baldor cuya primera edición se remonta al 19 de junio de 1941. “El texto de Baldor es el libro más consultado en escuelas y colegios de Latinoamérica, incluso más que El Quijote de Miguel de Cervantes. El álgebra de Baldor tiene 5.790 puntos en total. (19 puntos en cada ejercicio en promedio)”.

En este sentido, es un libro bastante presente en la tradición colombiana, y es heredado de de una generación a otra, como lo recuerda #Dealpool (@SoyElDibujante):

De acuerdo con los diarios nacionales, las autoridades recomendaron a la ciudadanía comprar copias originales del libro en cuestión. Las personas capturadas por el hecho irán a juicio, el debate sobre el acceso al conocimiento queda abierto, y la relación amor-odio de los estudiantes con las matemáticas seguirá siendo material para el humor.

La #LeyTelecomunicaciones de Ecuador y la Neutralidad de la Red al debate hoy

Luego de un recorrido legislativo de 4 años, la Ley de Telecomunicaciones de Ecuador sería aprobada hoy por el Congreso ecuatoriano, y muchos activistas de la red de ese país piensan que con ella desaparecerá el concepto de Neutralidad de la red en Ecuador.

Andrés Delgado en Fayerwayer explica los errores de la nueva Ley Orgánica de Telecomunicaciones ecuatoriana:

el primero fue no definirla [la neutralidad de la red] y adherirse al concepto emitido por la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el cual es ambiguo y poco aplicable. El segundo error fue ignorar completamente el significado del principio y permitir (en su artículo 64) que los prestadores de servicios establezcan “planes tarifarios constituidos por uno o varios servicios, o por uno o varios productos de un servicio”, esto no sólo que viola la neutralidad de la red, sino que deja a los usuarios indefensos frente a los potenciales abusos que podrían darse por parte de los ISP.

Pueden seguir el debate y lo que se está diciendo a favor y en contra de la ley en la etiqueta #LeyTelecomunicaciones.

‘Pepe’ Mujica: Un presidente on-line

Imagen de la página web de Jose Mujica

Imagen de la página web de José Mujica

El presidente de la República Oriental de Uruguay, Jose Mujica, conocido familiarmente como “Pepe” Mujica, estrena página web: http://www.pepemujica.uy. La sencillez por la que ha sido conocido y reconocido el mandatario se lee también entre las líneas de presentación del blog. En su biografía se relatan partes de su vida y su carrera política y se explica también el porqué de la creación de la página al final de su mandato:

Amigos, es un gusto poder saludarlos a través de este nuevo espacio, que también estaré utilizando de ahora en más para comunicarme con ustedes, y a través del cual me podrán hacer llegar sus palabras, sus mensajes, desde el lugar en que estén. Quiero volver a agradecerles públicamente todas las muestras de afecto que me han hecho llegar. Darles las gracias por la intención que tuvieron, muchos de ustedes, de querer hacer un reconocimiento para el final de este período gobierno. 

Pero creemos que debe ser al revés. Es el gobierno que se va el que debe hacer un homenaje a su pueblo y es por eso, compatriotas, que queremos invitarlos a un encuentro que es institucional y protocolar.

Mujica no es el único presidente sudamericano con una página personal. Otros más han tomado este medio para comunicarse con los ciudadanos. Entre ellos: Cristina Fernandez de Kirchner, Nicolas Maduro, Michelle Bachelet y Dilma Rousseff.

Uno de los objetivos de la página es también crear diálogo. Se espera que a ésta se envíen también mensajes y participaciones varias que puedan publicarse y fomentar intercambios.

 

 

 

Un testimonio de lucha en el #DiaMundialcontraelCancer

Captura de pantalla del blog Tengo cáncer y sigo brillando.

Captura de pantalla del blog Tengo cáncer y sigo brillando.

¡Hola! Mi nombre es Alejandra Baca, pero todos me dicen Ale, excepto los doctores, ellos me dicen “Karlita”. Vivo en Chihuahua, México. Me gusta estudiar, bailar, leer y salir con mis amigos. Estudio la Lic. en Administración y soy misionera.

Así empieza el blog Tengo cáncer y sigo brillando de Alejandra Baca donde cuenta su lucha contra el Linfoma Linfoblástico No Hodgkin, o cáncer, que le diagnosticaron cuando tenía 17 años. Su transplante de médula, las sesiones de quimioterapia, así como a lo que tuvo que dejar, como el modelaje. 

El 4 de febrero de celebra el #DiaMundialcontraelCancer.

Liberada joven activista hondureña después de “secuestro exprés”

Keren Jemima Dunaway González, activista por los derechos de pacientes con VIH/Sida en Honduras, fue liberada este martes 6 de enero de 2015, horas después de que un grupo de hombres armados la secuestrase en la ciudad hondureña San Pedro Sula.

La joven, de 18 años y portadora del VIH, se hallaba junto a su madre en una camioneta estacionada frente a las oficinas de la Fundación Llantos, Valor y Esfuerzo (Llaves), de la cual su progenitora, Rosa González, es directora, cuando fue interceptada por tres desconocidos.       

La policía informó que los secuestradores exigieron un rescate pero la liberaron después de que su madre asegurara que la familia no tenía dinero.

Con una tasa de 187 homicidios por cada 100 mil habitantes, San Pedro Sula ocupó por tercer año consecutivo el liderato del ranking de las 50 ciudades más violentas del mundo.

De película: Dio a luz en bus de transporte público

Lo que parecía ser un viaje común y corriente en un bus de transporte público en Lima, Perú, terminó siendo una experiencia singular para quienes estaban en el vehículo, pues terminaron presenciando el nacimiento de un bebé.

Diana Párraga Gaborán, con casi nueve meses de embarazo, estaba en un ómnibus cuando comenzó a sentir contracciones. Quiso la casualidad o la buena suerte que entre los usuarios del mismo bus estuviera un médico, quien asistió en el parto. Luego llegaron los bomberos y personal del Serenazgo del distrito en el que ocurrieron los hechos y entre todos asistieron con éxito al nacimiento de un bebé de casi tres kilos de peso: