Historias de Noticias breves y Alemán
Alemania: Workeer.de, una bolsa de trabajo en línea para los emigrantes
Captura de pantalla de la primera bolsa de trabajo para los emigrantes y empleadores «que no quieren dejar pasar su oportunidad». Workeer es la primera bolsa de trabajo especializada para los emigrantes en Alemania. La plataforma tiene la vocación de convertirse en un espacio común entre emigrantes y empleadores para el...
Videos de una compañía alemana presentan a la mujer moderna como pasiva y dependiente
Las mujeres en Alemania están indignadas con los videos de una compañía de seguros explicando los diferentes tipos de contratos donde las mujeres son descritas como pasivas e ingenuas — un rol mas acorde con lo esperado en los años 50 que en el 2015. Birte Vogel escribe en su...
Detectan la dirección IP del gobierno ruso editando contenido sobre el MH17 en la Wikipedia en alemán
Las direcciones IP del gobierno ruso siguen estando activas en Wikipedia, donde un ordenador del Servicio Secreto Ruso, el FSO, corrigió el artículo en alemán [de] sobre el vuelo 17 de Malaysia Airlines, cambiando la palabra «separatistas» por «rebeldes» [de]. El bot de Twitter @RuGovEdits [ru], que publica automáticamente todos...
En menos de 30 minutos aprenda como proteger su correo electrónico
Email Self-Defense [en], de la Fundación Free Software (FSF), un guía para principiantes para cifrar el correo electrónico fue publicada en seis nuevos idiomas [francés, alemán, japonés, ruso, portugués de brasil, turco] el 30 de junio 2014 y está en preparación en otros idiomas. Even if you have nothing to hide, using encryption helps...
Lista de los muertos en las protestas venezolanas disponible en cinco idiomas
En el blog Panfleto Negro, John Manuel Silva y Emiliana Duarte mantienen una lista de muertes confirmadas de las actuales protestas que se realizan en Venezuela. La lista -originalmente en español – ha sido traducida al inglés, alemán, italiano y francés.
«La otra cara de África»: Convocatoria de fotos, historias
Un grupo de jóvenes voluntarios del Sur de Alemania, muchos de los cuales han vivido en África [en], están solicitando fotos, ensayos, videos, blogs o poemas [en] realizados por personas locales de las cinco ciudades mas grandes de África: Lagos, Adís Abeba, Gaborone, Kigali y Kinshasa. Su objetivo, en una...
Al caer la oscuridad – Conferencia de Berlín
Berlin recibe a la intelectualidad digital en una conferencia el 25 y 26 de enero sobre «autofortalecimiento en la edad de control digital». Los oradores de As Darkness Falls (Al caer la oscuridad) incluyen a Jacob Appelbaum, Bruce Sterling, Micah Sifry, Evgeny Morozov y Asteris Masouras (@asteris) de Global Voices....
‘Abita’, cortometraje animado sobre los niños de Fukushima
«Abita», un corto film animado sobre los niños de Fukushima que no pueden jugar fuera debido al riesgo de radiación ilustra delicadamente sus sueños y realidades. El film, producido por Shoko Hara y Paul Brenner, ganó el premio como el mejor Film animado en el Festival de film Uranium el...
«Independencia catalana» explicada en 16 idiomas
El video de estreno de El proyecto catalán (@Catalan_Project [cat]) incluye a Fernando de Castro, «un catalán de Galicia y España», presentando el proyecto y explicando por qué algunos catalanes quieren la independencia de España, usando los 16 idiomas que puede hablar. Hay subtitulos disponibles en inglés, francés, alemán, español...
Alemania: Seguridad por encima de la Constitución
El debate sobre el escándalo de vigilancia traído a la luz por las revelaciones de Edward Snowden se está poniendo más intenso en Alemania. Los comentarios de diversos políticos contribuyen significativamente al debate, especialmente los del ministro del Interior alemán, Hans-Peter Friedrich, que recientemente calificó la seguridad como «derecho súper...
Alemania: ¿Integración o esclavitud?
Un artículo en Gmünder Tagespost [de] describe este nuevo proyecto de integración: los refugiados van a dar su contribución y llevarán equipaje en una estación en construcción. A los solicitantes de asilo se les pagará 1,05 euros por hora, el salario legal máximo para esta categoría, escribe el diario. Mientras los...
Fukushima: No hay como el hogar
‘No Time for Anger’ [de], diario de visualización de reporteros y diseñadores de medios suizos, retrata a Fukushima dos años después de la triple catástrofe del terremoto y tsunami de Tōhoku, seguidos del desastre nuclear de Fukushima Daiichi el 11 de marzo de 2011. Temiendo una posible radiación, algunos habitantes...
Oda del compositor a los manifestantes turcos
El músico alemán Davide Martello actuó en vivo durante las protestas en la Plaza Taksim de Estambul. Este tema está dedicado a los Soldados de la Luz, las víctimas de esta violencia demente del gobierno turco. Compuesta durante las protestas en Estambul hace dos semanas… en vivo en las multitudes...
Cataluña: Cautela con los modos hostiles de España
Una declaración [en] cívica en el blog del Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma) [en] critica la manera en que el gobierno español está enfrentando la situación política en la región de Cataluña, donde el 55 % de la población está a favor de la independencia [ca] de España, según una encuesta oficial....
Presentando las minorías balcánicas
Quince jóvenes periodistas de seis diferentes países han elaborado un serie de historias personales sobre representantes de las minorías (en un sentido amplio) desde Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Serbia y Macedonia. Las historias están disponibles en inglés, alemán y francés en el sitio web de los Balcanes de Face.
Alemania: Revista satírica hace llamado a PhD por cortesía
Tras una serie de escándalos en torno a los logros académicos de políticos alemanes que hicieron trampa en sus disertaciones, la revista satírica en internet «Der Postillon» [de] está ahora haciendo un llamado para un PhD por cortesía [de] para todos los políticos: De esta manera, se puede evitar la...
Alemania: Mejoren la cobertura sobre personas con discapacidad
Debe convertirse en algo entendido en el idioma que las personas discapacitadas hacen cosas no a pesar de o debido a, sino con sus discapacidades. Durante los Juegos Paralímpicos en Londres ha habido más y más informes sobre «personas contra todo» o «superlisiados» en los medios. leidmedien.de [de] explica cómo...
Rusia: Disminuye consumo de alcohol
Russland in der Krise! acota [ger] que el consumo de alcohol en Rusia ha disminuido de 18 a 15 litros de alcohol y atribuye la caída al cambio de hábitos de consumo y a la menor disponibilidad.
Países Bálticos-Suecia: Veinte años de independencia
Albatros, del blog Litauen, reporta sobre [ger] las celebraciones suecas por los 20 años de independencia de Estonia, Letonia y Lituania, y cómo el Primer Ministro sueco, Fredrik Reinfeldt, se disculpó con sus colegas bálticos por reconocer la anexión soviética durante la Segunda Guerra Mundial.
Lituania-Bielorrusia: Los bancos ayudan a procesar a activista de oposición
Albatros del blog Litauen discute [ale] cómo los bancos y autoridades lituanos han entregado información de cuentas bancarias de grupos opositores bielorrusos, lo que ha llevado al enjuiciamiento de Ales Belyatsky, activista de Viasna [en], por evasión tributaria.
Lituania-Austria: Ex oficial de la KGB causa controversia
Albatross, del blog Litauen, reporta [ger] sobre la controversia entre Lituania y Austria, donde las autoridades austríacas primero arrestaron y luego liberaron al ex oficial de la KGB que comandó las fuerzas soviéticas Alfa durante los sangrientos eventos de Vilnius el 13 de enero de 1991 [en].
Rusia: Literatura politizada
Ernst Krenkel de Backyard Safari observa de cerca a [al] The Day of the Opritchniks [El Día de los Opritchniks] de Vladimir Sorokin y Near Zero [Casi Cero] de Nathan Dubovitsky y pregunta hasta qué punto está politizada la literatura rusa.
Alemania: Aprendiendo alemán con un blog
Cada martes, la canadiense Marie en Berlin sube grabaciones de las peculiares nuevas palabras que aprende en alemán [ing] a su blog.
Estonia: Informe de policía de seguridad afecta a documentalista
Gedanken über Estland informa [ale] que el documentalista estonio Oleg Besedin está acusado de propaganda en contra de Estonia en el informe anual 2010 de la policía de seguridad de Estonia, KaPo.
Japón: Terremotos, «cómo protegerse» en 30 idiomas
Estudiantes TUFS lanzaron un sitio web que da consejos sobre manejo de riesgos en más de 30 idiomas. El sitio web provee «una guía básica en varios idiomas sobre qué hacer cuando se es evacuado debido a un terremoto.»