¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

Fiscalía colombiana vigilará Twitter de servidores públicos durante campaña electoral

El próximo 25 de octubre los colombianos saldrán a elegir gobernaciones, asambleas departamentales, alcaldías, concejos municipales y distritales y juntas administradoras locales en todo el país y desde el pasado 25 de julio, cuando inició la campaña electoral, quedaron prohibidas las redes sociales para que funcionarios apoyen candidatos.

Ante la proximidad de la jornada democrática en la que los colombianos elegirán gobernaciones, asambleas departamentales, alcaldías, concejos municipales y distritales y juntas administradoras locales, la Procuraduría General de la Nación insta a los colombianos a poner en conocimiento de las autoridades competentes las posibles irregularidades que puedan afectar la transparencia y seguridad de las elecciones.

De acuerdo con la revista Semana, la Procuraduría seguirá de cerca las cuentas de Twitter, Facebook e Instagram de los servidores públicos para evitar proselitismo político y asimismo invitaron a los colombianos a poner en conocimiento de las autoridades competentes las posibles irregularidades a través de redes sociales u otras herramientas de comunicación.

ISIS hackea el sitio web del Observatorio sirio para los derechos humanos y amenaza a su director

Supuestamente el ejército cibernético del ISIS hackeó el sitio web del Observatorio sirio para los derechos humanos el 8 de julio 2015 y amenazó a su director sirio Rami Abdelrahman, por su rol en la documentación de abusos a los derechos humanos cometidos por todas las partes en la guerra en curso en Siria.

La noticia fue confirmada por Reuters. SITE Intel Group informó también el hackeo en su sitio web con sede en el Reino Unido:

 La “Ciber Armada del Khilafah” supuestamente hackeó el sitio web del Observatorio sirio para los derechos humanos.

El ciber ataque fue hecho por el grupo afiliado al ISIS que se denomina a si mismo Ciber Armada del Khilafah, o el auto proclamado Califato, que cubre grandes áreas del territorio de Siria e Irak.

Aquí está la captura de pantalla del sitio que ahora está caído.

syrian-observatory-website-down-hack

Infografía muestra que la Junta tailandesa ha arrestado a centenares de personas el año pasado por criticar al gobierno

junta prosecution iLaw, defensor de la libertad de expresión ha subido una infografía que muestra que 166 personas han sido arrestadas el año pasado por manifestar en Tailandia su opinión en contra del gobierno respaldado por los militares.

El ejército tomó el poder en mayo 2014 pero se comprometió a restaurar el gobierno civil y llamar a elecciones libres un año después. Protestas y reuniones públicas de más de cinco personas están actualmente prohibidas en Tailandia.

La infografía revela también que hay 68 prisioneros políticos en el país.

Mientras tanto otra infografía de iLaw muestra que los casos de delitos de lesa majestad (Ley de insultos contra la realeza) aumentaron el año pasado. Algunos investigadores están pidiendo la revisión de la ley que ellos describen como dura y represiva.

lese majeste cases

Estos mapas muestran dónde han sido asesinados y acosados los periodistas camboyanos

harassment_of_media_cambodiaEl Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCHR) ha puesto en marcha un portal documentando las violaciones a los derechos humanos experimentadas por los periodistas camboyanos. La Constitución camboyana garantiza la libertad de expresión pero los periodistas siguen siendo acosados y asesinados, especialmente aquellos que informan sobre los abusos cometidos por funcionarios locales y los intereses empresariales vinculados con líderes poderosos.

journalists_killed_in_cambodia

“¿Qué significa para usted la libertad de expresión?”

web-cover

Del sitio de la campaña.

El International Media Support (IMS) desea saber qué significa para usted la libertad de expresión en el periodo previo al 3 de mayo 2015 en que se celebra la Jornada Mundial de la Libertad de Prensa.

El IMS está incentivando a blogueros, defensores de los derechos humanos y periodistas en los medios sociales a participar en esta campaña tuiteando sus respuestas o incluyendo sus respuestas en Facebook con la etiqueta #MyFreeExpression. La respuesta puede ser texto, video o foto.

El IMS es una organización sin fines de lucro que trabaja en 30 países donde la libertad de prensa y de expresión existen bajo contextos difíciles. “Con esta campaña quieren mostrar las muchas caras y las opiniones sobre la libertad de expresión alrededor del mundo.”

La campaña comenzó hace un par de semanas atrás y termina el 3 de mayo 2015. Una selección especial de contribuciones está siendo exhibida en su sitio web, página de Facebook y en la cuenta de Twitter.

El cineasta danés Nagieb Khaja participó en la campaña con un video donde dice, “Libertad de expresión significa ser capaz de decir lo que realmente usted cree sin temor a alguna represalia”. Y un participante de la red Magamba Network, una organización que apoya la cultura, nuevos medios de comunicación y activismo en Zimbabue dice: “Libertad es vivir sin temor de nadie y de nada.”

11194541_10153203186883895_6108811158711038590_o

De la página de Facebook del IMS para la campaña de #MyFreeExpression

La sede del IMS está en Copenhague, Dinamarca y está financiado principalmente por los ministerios de Asuntos exteriores de los países escandinavos.

¿Qué está realmente mal en la vigilancia policial en las Maldivas?

El bloguero Kureege Fuluheh es un exoficial de policía de las Maldivas que escribe sobre temas del ámbito policial y el servicio policial en las Maldivas. El bloguero analiza como el servicio de policía de las Maldivas (MPS) es percibido por la gente en los últimos siete años y comenta cual es el camino a seguir:

Worrying is police’ behaviour towards members of public whilst on duty and the alleged association with crime groups to create fear. [..] In reality, policing has failed to deliver to public satisfaction due to lack of effective strategy and intra-organizational arrangements to cut crime and proactively police.

From crime recording, public engagement, enforcement to investigation, it is evident that policing is ineffective in these areas. [..]

Right now the policing landscape in Maldives fails to perform and deliver through arrangements akin to democratic principles. It is of utmost importance that a police reform bill paves way to create a policing architecture that holds police accountable to its public and public say is counted in how they are policed.

La preocupación es el comportamiento de la policía hacia los miembros del público durante el servicio y la supuesta asociación con grupos criminales para crear temor. [..] En realidad la policía no ha podido dar satisfacción al público debido a la falta de una estrategia eficaz y arreglos intra organizacionales para eliminar el crimen y disponer de una policía proactiva.

Desde registro del crimen, participación pública, refuerzo de la investigación, es evidente que la policía es ineficaz en estas áreas. [..]

Actualmente en las Maldivas el escenario policial no cumple su rol para realizar y entregar protección con acuerdos similares a los principios democráticos. Es de suma importancia que un proyecto de ley de reforma de la policía favorezca el camino para crear una estructura policial que la haga responsable ante su público y éste los valide en cómo ellos están protegidos.

Colectivo mexicano Periodistas de a Pie recibe premio Internacional de Periodismo Julio Anguita Parrado

Periodistas de a Pie (@periodistasdeapie), organización de periodistas en activo que busca elevar la calidad del periodismo en México, recibió hoy en España el Premio Internacional de Periodismo Julio Anguita Parrado.

El colectivo busca a través de la capacitación y del intercambio entre colegas, de técnicas de investigación, experiencias, estrategias de reporteo, estilos narrativos y formas de abordaje, desafiar la censura.

Elia Baltazar, integrante de Periodistas de a Pie afirmó en una entrevista, que el periodismo en su país está solo reconocido por algunos sectores. Prueba de ello es la impunidad que existe cuando se trata de asesinatos de periodistas.

“Los que hemos elegido esta profesión no pretendemos cambiar nada sino informar para que sean los ciudadanos quienes tomen las decisiones para cambiar las cosas. Queremos una sociedad abierta, donde los periodistas podamos cumplir nuestra labor sin arriesgarnos porque una sociedad mejor informada va a ser una sociedad que tome mejores decisiones”, apunta.

El jurado del VIII Premio Julio Anguita Parrado, llamado así por el periodista español que murió hace diez años mientras cubría la guerra de Irak, valoró “la labor informativa, callada, sin lucimiento, que realizan estas comunicadoras y comunicadores en circunstancias absolutamente heroicas, en un lugar donde su vida y su integridad está en continuo peligro”. 

La Corte de Bahréin aplaza al 15 de abril el caso del defensor de los derechos humanos Nabeel Rajab

Nabeel Rajab, from Wikipedia (CC BY-SA 2.0)

Nabeel Rajab, de Wikipedia (CC BY-SA 2.0)

La corte de Bahréin [el 15 de marzo 2015] pospuso hasta el 15 de abril su veredicto en una apelación hecha por el destacado defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab contra una sentencia de prisión de 6 meses.

El caso se refiere a comentarios hechos sobre ISIS en Twitter por Rajab. Rajab fue inicialmente condenado por “denigrar un organismo oficial” en los tuits que relacionaron al aparato de seguridad de Bahréin a una “incubadora” para los combatientes del grupo radical ISIS.

Rajab, quien dirige el Bahrain Centre for Human Rights (Centro de derechos humanos de Bahréin) — no reconocido como una entidad legal por el gobierno — fue liberado de prisión en mayo 2014 después de cumplir dos años por “perturbar el orden público“.

La sentencia se produjo luego que Rajab fuera arrestado por tratar de investigar las violaciones a los derechos humanos ocurridas durante el levantamiento popular de Bahréin en 2011.

El tuit por el que fue condenado sugiere que las instituciones de seguridad de Bahréin tenían un cierto número de personal que se había sumado a grupos terroristas incluyendo a ISIS.

Luego de la audiencia de hoy Rajab tuiteó a sus 260K seguidores en tuiter:

La Corte ha pospuesto, hasta el 15 de abril, su veredicto en la audiencia sobre el caso de Twitter que debía realizarse hoy; mientras, continúa mi prohibición de viajar.

Index on Censorship remarcó:

.@NABEELRAJAB tiene su presentación ante la Corte pospuesta hasta el 15 de abril. La prohibición de viajar se mantiene. ¡Bahréin debe poner fin al hostigamiento!

Los riesgos que entraña #Méxicoleaks y la responsabilidad del Estado

La plataforma Méxicoleaks despertó mucha expectativa y debate, no solo a causa de las posiblidades de denuncia que ofrece, sino también a través del debate sobre la libertad de prensa mexicana desatado tras los despidos de la periodista Carmen Aristegui y sus colaboradores. En este sentido, Osvaldo Suárez, blogueando para Hablemos de Transparencia, cuestiona la falta de debate que ha habido sobre los riesgos ligados al posible mal uso de la plataforma Méxicoleaks para los informantes y la sociedad en general. Asimismo, invita a reflexionar de manera crítica sobre la responsabilidad del Estado en el asunto:

En cuanto a la protección de los informantes, el sitio señala que el anonimato no sólo se protege con tecnología, que en México, la Constitución reconoce la libertad de expresión y los derechos a la información y al secreto periodístico, por lo que los medios de comunicación tienen la obligación y el derecho de proteger la identidad de sus fuentes, incluso dentro de un procedimiento legal, es decir, la única garantía de protección para el informante es la confidencialidad de su identidad. Sobre este punto es importante enfatizar que, si bien es cierto, una de las mayores críticas a este tipo de sitios radica en la capacidad de proteger a los informantes, también es cierto que no es responsabilidad exclusiva de ellos, la protección a los whistleblowers es responsabilidad del Estado y de los poderes tanto públicos como privados.

El artículo reseñado participó en la cuadragésima octava edición de #LunesDeBlogsGV el 23 de marzo de 2015.

Ecuatorianos salieron a las calles a protestar contra el gobierno

 

La marcha recorriendo la Avenida Universitaria en Loja Foto: Gina Yauri

La marcha recorriendo la Avenida Universitaria en Loja, Ecuador.
Foto: Gina Yauri

A pesar de la lluvia, alrededor de 1.800 personas divididas en siete cuadras de desfile, se dieron cita el 19 de marzo en las calles de la ciudad de Loja, en Ecuador, para manifestar su descontento con el gobierno actual. Las reformas al código laboral, la reelección indefinida, el libre acceso a la educación, las recientes salvaguardias cambiarias a las importaciones fueron algunos de los temas que movieron a cientos de manifestantes a salir a las calles en varias ciudades del país.

El rechazo a la reelección indefinida por parte de los manifestantes de oposición. Foto: Gina Yauri

El rechazo a la reelección indefinida por parte de los manifestantes de oposición.
Foto: Gina Yauri

Varias organizaciones se concentraron en la Plaza de San Sebastián de Loja, desde donde recorrieron las calles Bernardo Valdivieso, Azuay, Avenida Universitaria, Colón, Bolívar hasta llegar a la Plaza Central, lugar donde se encontraban simpatizantes del oficialismo. 

Simpatizantes del oficialismo en los bajos de la Gobernación de Loja, resguardados por la Policía Nacional Foto: Gina Yauri

Simpatizantes del oficialismo en los bajos de la Gobernación de Loja, resguardados por la Policía Nacional
Foto: Gina Yauri

Con banderas color verde que caracteriza al oficialista partido Alianza País, y resguardo policial en los bajos de la Gobernación, se concentraron alrededor de 600 simpatizantes. Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.

La publicista Stefany Rivera (@StefyRivera) compara a los manifestantes de 19M con los simpatizantes del oficialismo. 

A nivel nacional Quito, Guayaquil, Cuenca, Loja, Ambato, Latacunga, Ibarra, Portoviejo, Orellana, también salieron a las calles  oposición y simpatizantes al gobierno.

Sin embargo en la capital, Quito, sí se registraron disturbios por parte de los manifestantes e incluso agresiones a los medios de comunicación como Teleamazonas y Gamatv que cubrían dicha marcha.

La presentadora Diana León (@Diana_LeonRe) registró la agresión en una foto subida a su cuenta de Twitter. 

Andre Aguirre (@AndreRakoon) plasmó su euforia en esta marcha.

La psicóloga Lilith לילית (@LilithdBeauvoir) tuitió lo siguiente:

 

El Ombudsman de Internet en Rusia aboga por el almacenamiento de datos de usuarios en el exterior

Dmitry Marinichev. Photo by Vpetrov-71 on Wikimedia Commons.

Dmitry Marinichev. Foto de Vpetrov-71 en Wikimedia Commons.

El Ombudsman de Internet Dmitry Marinichev ha escrito una carta al presidente Vladimir Putin, donde propone enmiendas a la nueva ley de retención de datos y sugiere que los datos personales rusos pueden ser almacenados en el exterior con autorización de los propietarios.

La Agencia rusa de información legal (RAPSI) informa:

Marinichev has proposed allowing foreign online companies to store Russians’ personal data in a country that is a signatory to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, according to Izvestia.

A total of 46 countries have ratified the convention, including Russia, the UK, France, Germany, Italy and Spain, as well as post-Soviet countries including Azerbaijan, Armenia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova and Ukraine.

“We don’t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended. I suggest that amendments be discussed with the expert community,” Marinichev said, as quoted by Izvestia.

Según Izvestia Marinichev ha propuesto permitir que empresas extranjeras en línea almacenen datos personales de los rusos en un país signatario de la Convención del Consejo de Europa para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de los Datos de Carácter personal. Un total de 46 países han ratificado la convención incluyendo Rusia, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia y España así como los ex países soviéticos incluyendo Azerbaiyán, Armenia, Georgia, Letonia, Lituania, Moldavia y Ucrania.

“No queremos perder los servicios globales en línea que no serán capaces de operar en Rusia a menos que la ley sea modificada. Sugiero que las modificaciones sean discutidas con la comunidad de expertos,” dijo Marinichev, como citado por Izvestia.

La ley de retención de datos requiere que los sitios de redes sociales y compañías extranjeras que proporcionan servicios de internet (como pasajes aéreos y ventas de bienes de consumo) en Rusia, almacenen datos personales rusos dentro de la Federación rusa. La ey entrará en vigor el 1 de setiembre 2015.

#MexicoLeaks: denunciar la corrupción sin riesgos

#Mexicoleaks es una plataforma de Internet creada recientemente con el apoyo de las organizaciones Free Press Unlimited y de la Associated Whistleblowing Press (AWP), que permite a cualquier ciudadano enviar informaciones de interés público, denuncias de corrupción y sospechas de actos ilícitos, de manera anónima y segura, a diferentes medios de comunicación, quienes se encargarán de investigarlas en profundidad, para luego darles difusión. Los medios de comunicación encargados de investigar las denuncias serán la revista Proceso, Aristegui Noticias, Animal Político y Emeequis. Además, las organizaciones Periodistas de a Pie, Más de 131, PODER y la Red en Defensa de los Derechos Digitales (R3D) contribuirán activamente en el proceso.

En su cuenta oficial de Twitter, los creadores señalan que la seguridad en la transmisión y envío de datos, como así también, el anonimato y la protección de las fuentes que colaboren con la información constituyen las bases de la plataforma:

En este sentido, se acentúa la importancia de Méxicoleaks en la lucha contra la corrupción, incentivando paralelamente la participación de los ciudadanos:

En la red ya se manifiestan el entusiasmo y las expectativas de los ciudadanos respecto a las posibilidades que brinda la plataforma:

Mas de 200 académicos firman declaración de apoyo a profesor Anti-Junta en Tailandia

Somsak Jeamteerasakul. Photo from Prachatai website.

Somsak Jeamteerasakul. Foto del sitio web Prachatai.

Mas de 200 académicos de todo el mundo han firmado una declaración manifestando su apoyo al historiador y colega profesor Dr. Somsak Jeamteerasakul quien fue recientemente expulsado por la Universidad Thammasat. El profesor tailandés, quien ha estado enseñando por veinte años, es crítico de la Junta de gobierno que tomó el poder en mayo 2014.

La declaración insta a la Universidad Thammasat y a otras instituciones de educación superior a defender la libertad académica y de expresión:

To think differently is not a crime. If one cannot do so within the walls of the university, spaces of learning and the pursuit of truth, then the space to do so outside those walls will dwindle as well.

Pensar en forma diferente no es un crimen. Si uno no puede hacerlo dentro de los muros de la universidad, espacios de aprendizaje y de búsqueda de la verdad, entonces el espacio para hacerlo fuera de estos muros disminuirá igualmente. 

Las autoridades serbias ilegalmente toman el control de una cuenta personal de Facebook

Screenshot of the Facebook status in question, in which Milivojevic allegedly threatens Serbian Prime Minister Vucic.

Captura de pantalla del estado de Facebook en cuestión, en el que Milivojevic supuestamente amenaza al Primer Ministro serbio Vucic.

Desde 2014, la detención de individuos por declaraciones hechas en perfiles personales de redes sociales se ha convertido en algo casi corriente. Durante las inundaciones masivas en mayo de 2014, la policía arrestó a más de una docena de individuos por supuestamente “incitar al pánico” en las redes sociales durante un estado nacional de emergencia, deteniendo a algunos de ellos durante varios días. Más recientemente, a principios de julio de 2015, en la ciudad serbia de Aleksinac, la policía no sólo detuvo a Dejan Milojevic por supuestamente amenazar la vida del Primer Ministro Aleksandar Vucic en su perfil personal de Facebook e incautó su ordenador y otros dispositivos de comunicación, sino que también incautó su perfil personal de Facebook, cambiando su contraseña y dejando a Milivojevic fuera de su cuenta en la red social.

La ONG serbia Share Defense ha llamado a la incautación de la cuenta de Facebook de Milivojevic “una medida muy intrusiva bajo una base legal cuestionable, en particular desde el aspecto de la protección internacional de la privacidad y la libertad de expresión”. El equipo de expertos legales de Share Defense explicó las cuestiones legales en este problema en su página web:

Ovakav opis postupanja policije izdvaja aleksinački slučaj od sličnih istraga pokrenutih zbog komentara na društvenim mrežama, i otvara problem nejasnih ovlašćenja policije u digitalnom okruženju. Naime, pristup policije privatnom fejsbuk profilu nedvosmisleno predstavlja povredu tajnosti sredstava komuniciranja koja je zagarantovana članom 41 Ustava Republike Srbije. Odstupanja su moguća isključivo uz odluku suda koja bi se konkretno odnosila na sporni fejsbuk profil, o čemu za sada nema pouzdanih informacija. Dejanu Milojeviću je onemogućen pristup privatnom fejsbuk nalogu, čime mu je ograničena sloboda izražavanja i informisanja.

Policija je prilikom pretresa oduzela Milojevićev kompjuter i telefone (u skladu sa članom 147 Zakonika o krivičnom postupku), na šta ima pravo i bez posebne sudske odluke. Međutim, pretraživanje podataka o komunikaciji koji se čuvaju na tim uređajima nije moguće bez sudskog naloga.

Esta descripción de las acciones de la policía separa el caso de Aleksinac de investigaciones similares que comenzaron debido a comentarios en las redes sociales y abre la cuestión de los derechos poco claros que tiene la policía en áreas digitales. Específicamente, el acceso de la policía a un perfil privado de Facebook sin duda representa una infracción de la privacidad de los medios de comunicación que está garantizada en la sección 41 de la Constitución de la República de Serbia. Las excepciones son posibles sólo por decisión de un tribunal que específicamente hiciese referencia al perfil de Facebook en cuestión, por lo cual no hay información fidedigna en este momento. El acceso de Dejan Milivojevic a su cuenta privada de Facebook se ha desactivado, por lo cual su libertad de expresión y derecho a acceder a la información se han limitado.

La policía incautó el ordenador y los teléfonos de Milivojevic durante la redada (de acuerdo con el artículo 147 de la Ley de Procedimiento Criminal), lo cual están autorizados a hacer sin orden excepcional de un tribunal. Sin embargo, buscar e incautar información de comunicación almacenada en esos dispositivos no está permitido sin la orden de un tribunal.

Mientras que Milivojevic ya no tiene acceso a su cuenta personal, la actualización de estado que llevó a la policía a hacer una redada en su casa y condujo a acusaciones de que amenazaba al Primer Ministro sigue disponible públicamente en su perfil:

Браћо и сестре, враг је однео шалу!!! Дајте да се организујемо да неко убије говнара и да ослободимо земљу. Доста је било, стварно!!!

¡¡¡Hermanos y hermanas, el chiste ha llegado muy lejos!!! Organicémonos y matemos a alguien de un disparo en la p**cabeza y liberemos al país. ¡¡¡Suficiente es suficiente, en serio!!!

El nombre del Primer Ministro no fue mencionado en la actualización de estado ni en los comentarios del post, aunque en uno de los comentarios se pregunta a quién se refiere Milivojevic con “la p**cabeza”. Milivojevic también llama a un “linchamiento” en sus respuestas a los comentarios, pero más tarde añade en un comentario que “por supuesto, estaba bromeando sobre el asesinato; aborrezco la violencia, incluso hacia tal gusano y holgazán”.

Caso de difamación de bloguero keniano destaca la necesidad de educación

Shitemi Khamadi sostiene que el caso de Safaricom, proveedor de telecomunicaciones, que ha demandado al bloguero keniano Cyprian Nyakundi por difamación pone de relieve la necesidad de educación en la ley e Internet en Kenia:

The Bloggers Association of Kenya (BAKE) in whose mandate is to promote online local content has been running a project called ifreedoms. The project seeks to enlighten Kenyans of all walks of life about the law and the internet in Kenya. It conducts these training’s in various locations around the country. So far, these training’s have been held in Nairobi, Kisumu and Nyeri. It intends, in the long run, to go nationwide.

It is in the interest of BAKE that Kenyans know how they should conduct themselves online so that they responsibly, accurately and consistently tell their own stories online through blogs and social media platforms. Certainly when a blogger has a legal issue, BAKE may intervene when the cause is genuine and especially when it involves its members. It does these by assisting with legal counsel, popularizing the issue on social media and documenting it.

This Nyakundi court case validates what BAKE is doing. Nyakundi is still innocent until proven guilty. However, if he knew his legal rights and obligations, he probably would not be in the situation he is today. More importantly, more Kenyans should take queue from this to learn how they should conduct themselves online.

La asociación de blogueros en Kenia (BAKE) cuyo mandato es promover el contenido local en línea, ha estado administrando un proyecto llamado ifreedoms. El proyecto busca ilustrar a los kenianos de todos los estamentos sobre la ley y el Internet en Kenia. El proyecto realiza sesiones de formación en diferentes lugares en el país. Hasta ahora estas formaciones han sido realizadas en Nairobi, Kisumu y Nyeri. A largo plazo su intención es realizarlas en todo el país.

Interesa a BAKE que los kenianos conozcan como deben comportarse en línea de manera responsable, precisa y de manera consistente cuenten en línea sus propias historias a través de blogs y plataformas de  medios sociales. Ciertamente, cuando un bloguero tiene un problema legal BAKE puede intervenir cuando la causa es genuina y especialmente cuando se trata de sus miembros. Lo hace ayudando con asesoría legal, popularizando el tema en los medios sociales y documentándolo.

Este juicio de Nyakundi valida lo que está haciendo BAKE. Nyakundi sigue siendo inocente hasta que se demuestre lo contrario. Sin embargo si hubiera conocido sus derechos y obligaciones podría probablemente no estar en la situación que está hoy día. Lo más importante, mas kenianos deben conocer esto para aprender cómo comportarse en línea.

¿Después de la sublevación ciudadana en Burkina Faso y Burundi, le seguiran Niger y Togo?

Protests in Niamey, Niger via Abdoulaye Hamidou on twitter (with his permission)

Protestas en Niamey, Niger, vía Abdoulaye Hamidou en Twitter (con su autorización).

20 000 nigerianos tomaron las calles en Niamey, Níger, el 6 de junio 2015. Hay múltiples causas para la protesta: pobreza endémica, gobierno mediocre y libertad de expresión restringida se encuentran entre las principales quejas de la sociedad civil nigerina. Estas protestas suceden a similares levantamientos en Burkina Faso, Burundi y Togo. El gobierno renunció en Burkina Faso mientras las elecciones fueron pospuestas en Burundi. En mayo 2015 los ciudadanos en Lomé se manifestaron por los resultados de las elecciones presidenciales que dieron un tercer mandato al presidente togolés Sr. Faure Gnassingbe.

Paquistaníes usan Twitter para plantear sus inquietudes sobre el propuesto proyecto de ley sobre Ciberdelincuencia

tweetstormEl propuesto proyecto de ley de Prevención de delitos electrónicos (PEC) en Pakistán ha aumentado la preocupación entre las organizaciones de derechos humanos locales e internacionales ya que podría poner en riesgo la libertad de expresión y la privacidad en Pakistán.

Mariam, en Catalyst Woman blog, informa:

After the dedicated efforts of numerous advocacy groups, ngos and private citizens, the National Assembly’s Standing Committee on Information Technology and Telecommunication has agreed to a public hearing of the Prevention of Electronic Crimes (PEC) Bill 2015 this Friday, 22 May in Islamabad.

Después de los esfuerzos dedicados por numerosos grupos de apoyo, ONG y ciudadanos, el Comité permanente de la Asamblea nacional sobre tecnología de la información y telecomunicaciones ha acordado una audiencia pública sobre el proyecto de ley de Prevención de delitos electrónicos (PEC) 2015 este viernes 22 de mayo en Islamabad.

Las invitaciones a la audiencia “pública” solo se ha extendido a seis personas para comparecer ante una  comisión de 20 miembros. De acuerdo a la Comisión mixta de acción sobre el Proyecto de Ley de delitos electrónicos de Pakistán 2015 (PECB) y Alianza para el acceso:

This is contrary to the spirit of a “public hearing.”

The Joint Action Committee members are definitely among the stakeholders, but we are not the only ones. Instead of hand-picking selected invitees, we call upon the NA Standing Committee on IT to conduct the public hearing in a proper manner, by opening it to all concerned members of the public and invite the entire print and electronic media too, in the spirit of transparency and openness.

Esto es contrario al espíritu de una “audiencia pública”.

Los miembros del Comité de acción conjunta son sin duda uno de los grupos de interés pero no son los únicos. En lugar de los invitados seleccionados, hacemos un llamado a la Comisión permanente de NA en TI para llevar a cabo la audiencia pública de una manera apropiada, abriéndola a todos los miembros interesados del público e invitar igualmente a toda la prensa y medios electrónicos en un espíritu de transparencia y apertura.

El blog Catalyst woman propuso un #Tweetstorm para dar a conocer las preocupaciones del público sobre la Ley de delito cibernético en su estado actual. “Debería haber un debate público sobre todos los aspectos del proyecto de ley,” dice el blog.

El primer proyecto periodístico de financiación colectiva de Bulgaria

Bulgaria, un miembro de la Unión Europea, tiene un gran problema con la libertad de medios. El país de los Balcanes está situado en el puesto 106 de 180 países en el Índice Mundial de Libertad de Prensa 2015 de Reporteros sin Fronteras. Contra esta desapacible base, un nuevo proyecto de medios se estableció con la ambiciosa tarea de oponerse a los imperios de los oligarcas locales y proporcionar un método alternativo de acceder a la información pública.

KlinKlin.bg, fundado por periodistas, diseñadores y bloggers, pretende establecer un proyecto de periodismo de financiación colectiva independiente similar en esencia a aquellos establecidos por sus colegas de los Países Bajos (decorespondent.nl), Alemania (krautreporter.de) y Canadá (ricochet.media). Pero KlinKlin se enfrenta a un mayor desafío: el 86% de la población no tiene confianza en los medios locales.

KlinKlin está en la fase inicial de recaudación de apoyo y fondos. Por ahora, el sitio está en búlgaro, pero el equipo está considerando una versión en inglés también. En menos de una semana, la página de Facebook de KlinKlin tiene poco menos de 2,700 seguidores. A continuación está el vídeo promocional completo del grupo con subtítulos en inglés.

David contra Goliat: los blogs, ¿una especie en extinción?

Desde #LunesDeBlogsGV trabajamos para conservar los blogs, una “especie en extinción”, que enfrenta desafíos que amenazan su existencia en la fauna digital actual. En un esfuerzo similar, el bloguero Iván Lasso recopila comentarios acerca del futuro de los blogs y los desafíos a los que se enfrentan los blogueros hoy en día, cuando sus contenidos corren el riesgo de perderse en la masa de información de diversa calidad que circula en la red. Además, el desarrollo y la concentración que se observa en la red ponen a los blogueros en una situación de “David contra Goliat”, es decir de pequeños productores de contenidos contra grandes.

Entre los problemas que afectan a los contenidos de los blogs, el autor señala:

A raíz de la popularización de la web, de unos años para acá hay mucha más audiencia potencial disponible. Pero sospecho que gran parte de esa audiencia nunca podría ser tuya (tuya, mía… de blogs pequeños, vamos). Es audiencia que acude a la red en busca de simple entretenimiento y que si quiere información más “dura”, acude a los medios tradicionales que ahora ya están en la web.

Además, ofrece algunas soluciones para enfrentar los desafíos que tienen que encarar los blogueros:

Hoy día, para que un blog independiente alcance un cierto grado de éxito (reconocimiento, reputación y visitas) debe convertirse en un rayo láser que apunte a aquello en lo que quiere destacar:
¿Quieres dar noticias? Tienes que darlas lo antes posible, más rápido que nadie.
¿Quieres hacer análisis u opinión? Tienes que profundizar más que nadie.
¿Quieres ser didáctico? Tienes que explicar mejor que nadie. Y también con más detalle que nadie.

Puedes continuar leyendo el post de Iván aquí y seguirlo en Twitter.

El artículo reseñado participó en la cuadragésimo sexta edición de #LunesDeBlogsGV el 23 de marzo de 2015.

Bolivia albergará el primer Encuentro internacional de radios comunitarias y software libre

Del 11 al 13 de junio de 2015, Cochabamba, Bolivia, será la sede del primer Encuentro internacional de radios comunitarias y software libre que contará con la asistencia de radios comunitarias de países de habla hispana hasta ahora confirmados como Argentina, Colombia, Ecuador, México, Uruguay, Venezuela y por supuesto el anfitrión, Bolivia.

La agenda preliminar incluye un foro sobre los avances en la región latinoamericana relacionado con software libre, leyes de telecomunicaciones y plan de migración. Asimismo, talleres y charlas simultáneas de herramientas de software libre como Shamatari, Ardour, Audacity y Creative Commons, entre otros.

Varios portales como Radios Libres y  Corresponsales del Pueblo se han dedicado a replicar la información del sitio oficial del encuentro: liberaturadio.org, mientras que otros se han sumado para que las comunidades asistan al evento como la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de Venezuela, que además destaca el apoyo a estas iniciativas:

En Venezuela las emisoras de radio comunitarias también cuentan con apoyo para su independencia. En enero de 2015 fue lanzada otra aplicación libre ideal para medios comunitarios: Shatamari 15.01., que tiene 260 aplicaciones preinstaladas y configuradas para trabajar en medios digitales, audiovisuales, automatización de emisoras radiales y medios impresos.

Los usurarios de Twitter también comienzan a compartir información, con el objetivo de dar a conocer esta iniciativa y motivar a que los internautas y comunidades radiales se unan al encuentro:

El 1 de abril se abren las inscripciones. Para mayor información visita la página oficial: liberaturadio.org

Carta de Pedro Canché a Carmen Aristegui

El periodista Pedro Canché escribió, desde la cárcel, una carta a Carmen Aristegui luego de su reciente y controversial salida de la empresa de comunicacinoes MVS. Esta carta fue publicada en su blog de Tumblr “Diario de un Preso de Conciencia“.

15 de marzo de 2015 Carta a Carmen AristeguiA propósito del consumado golpe al equipo de investigación de MVS, en específico a tu equipo de noticias, Carmen Aristegui, ¿cuándo tendremos en México un canal de televisión o cadena de radio nacional exclusivo de periodistas?
¿Qué necesitas?
Si don Julio Scherer demostró con la revista Proceso la independencia del poder plutocrático y oligárquico del periodismo auténtico ahora le toca a una mujer aterrizar un proyecto nacional al estilo Aristegui. Todo nuestro apoyo. Es hora y tiempo de que los nuevos vientos soplen en favor del viejo arte del periodismo honesto.
Toda mi solidaridad con Daniel Lizarraga e Irving Huerta. Pero no basta con ser solidarios y pronunciarse cómodos desde el celular o la computadora ¿Qué necesitas Carmen Aristegui?
Basta con apelar a la buena voluntad de todos los mexicanos, esa minoría. Pero de férrea voluntad que lee y a la que Televisa y Tv Azteca no le han logrado chupar el cerebro y convertirlos en zombies, todo un manjar para la clase política, en especial al PRI. El PRI maldito.

Todos le entramos a la cooperación Carmen Aristegui. Es muy incómodo hacer periodismo desde la palestra de la oligarquía. Bastante incómodo. Como mexicana, y sobretodo como periodista, considéralo.
Aterriza el proyecto ¿dinero? todos le entramos. Todos. Todos los que no queremos ver arder a nuestro México.

Pedro Canché fue detenido el 30 de agosto de 2014 acusado de sabotaje luego de cubrir una protesta por el incremento a las tarifas del servicio de agua en el ayuntamiento de Felipe Carrillo Puerto, en el estado de Quintana Roo, México. Desde entonces, mientras espera su sentencia, publica periódicamente con la ayuda de la organización Article19 en su blog imágenes, videos, frases y pensamientos sobre la libertad de expresión.

Denuncian agresiones contra radio comunitaria en Guatemala

La radio comunitaria Snuq’ Jolom Konob’, que representa al pueblo Q'anjob'al de Huehuetenango en el municipio guatemalteco de Santa Eulalia, fue cerrada temporalmente en enero de 2015. Según informan medios alternativos, la causa del cierre sería una represalia a raíz de denuncias realizadas por la radio en contra de alcalde de Santa Eulalia. Asimismo, durante la ceremonia de reapertura de la radio el 19 de marzo de 2015, las amenazas y agresiones no habrían cesado.

Desde el blog Prensa Comunitaria Km. 169 se están realizando nuevas acusaciones contra el alcalde de Santa Eulalia y sus colaboradores, quienes con motivo de la reapertura de la radio habrían agredido a comunicadores y defensores de la libertad de prensa:

Nuestros compañeros comunicadores, desde tempranas horas de la mañana recibieron amenazas por parte de concejales municipales y gente afin al Alcalde Diego Marcos, mismo Alcalde que ha cerrado la radio, mismo alcalde que ha baleado gente y se mantiene con toda impunidad en este asunto.

En este momento 2 de nuestros compañero: Jeff Abbott de Prensa Opal Chile y Lucía Ixchíu de Prensa comunitaria, fueron agredidos físicamente por miembros de la corporación municipal de Santa Eulalia, a los compañeros de Luciérnaga les han arrebatado su equipo y el resto de comunicadores han tenido que resguardarse.

Usuarios de Twitter manifiestaron su indignación y preocupación por la falta de cobertura de estos incidentes en los medios tradicionales:

Periodista ruso reune fondos en Kickstarter para nuevo proyecto de medios

Screenshot from Yakovlev's Kickstarter project page.

Captura de pantalla de la página del proyecto Kickstarter de Yakovlev.

Vladimir Yakovlev, el fundador del periódico Kommersant y ex editor del sitio web Snob está reuniendo fondos para un nuevo medio de comunicación independiente ruso en la plataforma de financiamiento colectivo Kickstarter. La descripción del proyecto en la página de Kickstarter afirma que el objetivo es crear un medio de comunicación que contrarreste “la máquina estatal de propaganda” rusa y ayude “a los zombis a ser nuevamente personas.”

Russia today is torn by hatred caused by a multimillion-dollar state propaganda machine. This is a real danger for an entire world as we know it.
People hate each other. They have a terrible delusion that Russia is surrounded by enemies. Recent murder of opposition politician Boris Nemtsov is just one of numerous casualties of state-funded hatred campaign.
Now, more than ever, we need a new independent media to unite the best journalists by common goal: to stop propaganda of hatred; to find a way to resist the madness that is tearing apart an entire country bringing it closer and closer to a horrible social disaster.
I want to start this new media project as soon as possible. It will be a powerful, formidable, effective multi-media platform free of political control and Kremlin power.
[…]
If Kremlin media is so good in turning people into zombies, why can’t we create a media to turn zombies back to people?

Rusia está hoy en día desgarrada por el odio causado por la propaganda multimillonaria en dólares del estado. Esto es un peligro real para todo el mundo como sabemos.
La gente se odia entre si. Tienen la gran fantasía de que Rusia está rodeada de enemigos. El asesinato reciente del político opositor Boris Nemtsov es solo una de las numerosas víctimas de la campaña de odio financiada por el estado.
Ahora, más que nunca, necesitamos un medio de comunicación independiente para reunir a los mejores periodistas con un objetivo común: detener la propaganda de odio; encontrar una manera de resistir la locura que está destrozando todo el país acercándolo a un horrible desastre social.
Pienso comenzar este nuevo proyecto tan pronto como sea posible. Será una plataforma multimedia poderosa, formidable, efectiva y libre del control político y el poder del Kremlin.
[…]
Si los medios del Kremlin son tan buenos para transformar las personas en zombis ¿porqué no podemos crear una forma de retransformar los zombis en personas?

Despido de Carmen Aristegui desata opiniones encontradas en Twitter

Luego del lanzamiento de la plataforma MéxicoLeaks, la periodista Carmen Aristegui y su equipo manifestaron su apoyo al proyecto. Esto provocó que los colaboradores de Aristegui, Daniel Lizarraga e Irving Huerta, fueran despedidos por su empleador, MVS Radio, acusados de comprometer el nombre de la empresa. Por este motivo, Aristegui condicionó su estadía en el medio a la reincorporación de Lizarraga y Huerta, lo que le valió también el despido. En Twitter se desató una discusión respecto a la libertad de expresión en México.

Por un lado, el despido de la periodista generó una cadena de apoyo de los usuarios, quienes manifiestan abiertamente su indignación con MVS Noticias bajo las etiquetas #EnDefensaDeAristegui, #EnDefensaDeAristegui2 y #AristeguiSeQueda:

Se acusa al grupo MVS de estar vinculado al Partido Revolucionario Institucional (PRI):

Por otro lado bajo la etiqueta #LárgateAristegui se manifiestan también críticas y ataques verbales a Aristegui:

El partido gobernante, PRI, es acusado de estar involucrado con la creación de la etiqueta #LárgateAristegui:

Defensor de derechos humanos bahreiní espera sentencia

Nabeel Rajab estaba programado el 15 de marzo 2015 para ser sentenciado en un caso presentado contra él por el gobierno bahreiní relacionado con sus comentarios sobre ISIS que hizo en Twitter. Condenado por “denigrar un organismo oficial” en los tuits comparando el aparato bahreiní de seguridad a un “incubador” para los combatientes de ISIS, Rajab fue inicialmente sentenciado a seis meses de prisión. Su sentencia está siendo revisada luego de una apelación judicial hecha por su defensa legal a comienzos de febrero 2015.

Rajab, quien dirige el Centro bareiní de derechos humanos (disuelto y declarado entidad ilegal por el gobierno), fue liberado de prisión en mayo 2014 luego de dos años de cárcel por “perturbar el orden público.” Rajab fue detenido y encarcelado a raíz de sus esfuerzos para investigar las violaciones a los derechos humanos relativas al levantamiento popular de Bahréin en el 2011.