Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Explosión en la Embajada Francesa en Libia, a través de @Eh4b10 en Twitter

El usuario de Twitter @Eh4b10 ha publicado varios fotos en Twitter de la explosión de un auto cerca de la Embajada Francesa el martes 23 de abril de 2013 a las 6:50 am hora local en Trípoli, Libia.

La ramificación del caso de violación de Steubeunville [en] ha tenido un impacto más allá de las fronteras de Estados Unidos. Tras la sentencia [en] de los autores por la violación de una menor, CrêpeGeorgette [fr] trata de desentrañar la cultura de la violación [fr] que se ha instalado a hurtadillas en la sociedad de hoy.

El hecho es que estamos viviendo en sociedades que encuentras excusas, ven como normal y toleran la violación.

L'école de journalisme de Lille (ESJ) [fr], en sociedad con Canal France International (CFI) [en], acaba de publicar en línea un sitio web de recursos para periodismo, 24 horas en la vida de una redacción [en], para que cada uno pueda descubrir y aprender a través de la experiencia de los professionales. El sitio web describe el trabajo de una redacción en 24 etapas para cuatro categorías de medios tradicionales (prensa escrita, televisión, radio, web). Está disponible en cinco idiomas, entre ellos árabe y swahili.

El interés por Japón está en su punto más alto entre los lectores en Francia [fr] a pesar de la sombría perspectiva económica del país asiático. Por lo tanto, la revista francesa ZoomJapan [fr] ha presentado a 50 japoneses [en] que están transformando el archipiélago; desde el arquitecto Kyohei Sakaguchi [en] ―que estableció lo que llama “gobierno independiente”―, a bailarines, activistas, empresarios y periodistas. La recopilación está disponible en francés, japonés e inglés.
mas »

Rick Falkvinge [en], fundador del Partido Pirata, reinterpreta [en] las guerras de religión que devastaron Europa Occidental en los siglos XVI y XVII en términos de la lucha actual de controlar información a través de la legislación predominante relacionada con los derechos de autor y libertad de expresión:

Las guerras religiosas nunca fueron sobre religión como tal. Eran sobre quién tenía el poder de interpretación, quién controlaba el conocimiento y cultura dispoinibles a las masas. Era una guerra de guardianes de la información.

Siete asociaciones europeas de cultura libre emitieron una declaración [fr] protestando contra una sociedad pública-privada entre la Biblioteca Nacional Francesa BNF y la base de datos Proquest [fr], cuyo objetivo es digitalizar una gran cantidad de trabajos de dominio público y privatizarlos con un periodo de exclusividad de comercialización de diez años. El activista Philippe Aigrain explicó [fr] “la genealogía de este desastre” en su blog.

Conversación diaria en Skype (en francés) entre Awa Traoré en Bamako y Anne Morin en Francia (a través de @annagueye)

Anne Morin y Awa Traoré intercambian sobre la vida diaria en Bamako, las frágiles remuneraciones [fr], el costo de vida y la incertidumbre política [fr] mientras la guerra arrasa el país.

El capitalismo de riesgo de los yihadíes se extendió a un negocio todavía más lucrativo: el secuestro de rehenes occidentales por todo el Sahara rindió más de 90 millones de euros en una década [...]. La manera de operar era muy simple: ¿por qué dejarse matar tratando de crear un emirato islamista en países vecinos “gobernados por apóstatas”, cuando puedes construir tu propio santuario Y hacer que Occidente pague por eso?

Nasser Weddady revela las razones para los actuales problemas en Mali [en]. Opina que las raíces del problema son más complejos que lo que nos lleva a creer lo que se dice en los medios.

Debemos reagruparnos para que los aviones nos distingan de los combatientes ismalistas a los que apuntan y que están en movimiento.

Refugiados tuareg en Borj y Timeaouine al norte de Mali se apresuran a reunir a sus familiares con la finalidad de evitar ataques aéreos de los aviones franceses contra grupos islamistas, informa Tamoudre [fr]. Tamoudre agrega que los tuareg están a favor de la intervención militar, pero que deben ser parte de la estabilización tras la intervención.

Estudiantes puertorriqueños de visita en el pueblo de Bastia en Córcega, Francia – a través de Vallendrea- dominio público.

Puerto Rico y Córcega (Francia) comparten un vínculo común que se repasa a menudo con un programa de intercambio hecho por la Universidad de Puerto Rico [fr]. A pesar de sus similares rasgos geográficos y agrícolas (cultivo de limón corso [en]), las islas también se vinculan por historia pues cientos de corsos emigraron a Puerto Rico [en] ya en 1830.

La “nueva” píldora no está exenta de riesgos. El riesgo de flebitis o de una embolia pulmonar se duplica, de 2 a 4 accidentes por cada 10.000 usuarias. Este incremento puede parecer bajo en términos de salud pública pero es significativo en el plano individual si tenemos en cuenta que existen otras alternativas satisfactorias disponibles.

El doctor Pascale This evalúa [fr] el intensamente debatido asunto de los riesgos de las píldoras anticonceptivas de tercera generación en Francia. Los seguros médicos de Francia dejarán de reintegrar [fr] los costos de estas píldoras en 2013 mientras otros se preguntan si el actual frenesí mediático con respecto al tema podría llevar también a medidas perjudiciales para [fr] la salud de las mujeres.

 En este punto, prácticamente no queda nadie en el gabinete del presidente Bozize. Sus asesores religiosos y sus hijos son los únicos que quedan para ayudarlo a manejar una crisis arrasadora que podría acabarlos a todos.

Centrafrique Press Info (CPI) reacciona a la noticia de que los rebeldes están a punto de tomar control de Bangui [fr], la capital de la República Centroafricana. Estados Unidos ha pedido a sus ciudadanos que salgan del país [fr] mientras que las Naciones Unidas solamente mantienen a personal esencial [fr] en el campo.

Ginisty escribió [fr] lo siguiente en su blog:

Somos parte de la Generación X, una generación que conoció el mundo antes de que exisitiera eso que llamamos Internet. Vimos el surgimiento de Internet y su difusión a casi todos los grupos de población y debido a eso, tal vez estemos mejor equipados para tomar todo su potencial. Un poco como la persona que supo qué era el hambre y por lo tanto aprecia la simple alegría de estar satisfecho.

Marcha por el Derecho al Matrimonio en Francia, de Pierre Selim on FlickR. Licencia CC-BY-2.0.

Centenaras de miles de personas marcharon en Francia en apoyo al derecho al matrimonio [fr] para todos el 16 de diciembre.

Estamos estupefactos ante el hecho de que la revista francesa Le Point estigmatice de tal manera a una parte de la población francesa en su artículo «El intrigante éxito de las personas chinas en Francia». [...] No, no todos los chinos franceses son delincuentes; y no, no todas las chinas francesas son prostitutas. Son ciudadanos franceses como los demás.

La Asociación Juvenil China de Francia [fr], a través de su representante Sacha Lin, va a demandar a la revista francesa Le Point [fr] por discriminación racial en un artículo publicado el 22 de agosto de 2012. El artículo describe a los empresarios chinos con el empleo de clichés tales como: «Un empresario chino no pagará a sus empleados porque son miembros de su familia». El director de Le Point, F-O. Giesbert, ha asegurado que se pretendía que el artículo fuera gracioso [fr].

Foto de la protesta publicada en Facebook por uno de los organizadores.

La coordinación de la oposición mauritana llevó a cabo una manifestación masiva el miércoles 21 de noviembre, para pedir a Francia que deje de interferir con la política del país. Los manifestantes también reiteraron sus demandas para poner fin la régimen militar en Mauritania.
mas »

Los marfileños debería abstenerse de poner bombas a la sede central del UMP (el principal partido conservador) en Francia y ayudarlos a avanzar con el conteo.

Notre Vision en Costa de Marfil traza un gracioso paralelo [fr] entre el fiasco durante las últimas elecciones [fr] para elegir al nuevo líder del partido UMP en Francia y la crisis poselectoral en Costa de Maril en 2010-11. La Voix de Russie en Rusia comenta abiertamente que Francia podría necesitar algunos observadores electorales de China o Rusia [fr] para asegurarse de que no haya fraude durante el próximo proceso electoral.

La piedra de la paciencia ha gando el premio principal de un festival de cine en Tayikistán. Imagen de Wikipedia.

mas »

Respetar el suelo es fundemental para nosotros. Es de donde sacamos nuestra comida y cómo mantendremos a nuestros hijos.

Suelia explica [fr] cómo un enfoque agroecológico (aplicar principios ecológicos para agroecosistemas) ha ayudado a muchos en su comunidad a cultivar un modelo de negocio sostenible diversificando sus productos y, por lo tanto, dejando que el suelo descanse. El programa también tiene el apoyo de la ONG francesa CCFD-terre solidaire.

Ex Ministro de Defensa francés “hace gesto obsceno” a reconocimiento de crímenes coloniales en Argelia – a través de DNA Algérie -dominio público.

mas »

No sé si necesitaremos autos a gasolina, eléctricos o a hidrógeno mañana. No tengo que saber, porque he diseñado un auto para que pueda cambiar el motor en más o menos el mismo tiempo que toma cambiar una llanta.

Joe Justice, fundador y líder del equipo de Wikispeed [en], explica en Ouishare cómo el equipo de Wikispeed trabajó para construir un auto de 100 millas (160 km) por galon en tres meses [en], coordinando con herramientas gratuitas como Skype, Dropbox o Google Docs. Hace poco, Wikispeed presentó talleres en Roma, Barcelona y París.

Abidjan Net escribe [fr] que el Secretario General de La Francophonie Abdou Diouf pidió en la inauguación de la Cumbre Francofonía 2012 [fr] que al continente africano se le debería conceder un asiento en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Sostiene que la actual situación deja margen para que se culpe a algunos países por violaciones a derechos humanos, en tanto que otros paises se están saliendo con la suya con acciones similares en nombre de intereses comerciales y geopolíticos.

“@weddady: La versión oficial que Aziz quedó “ligeramente herido” es un completo disparate. Está gravemente herido a lo Dadis Camara.. #Mauritania“

Esa fue la actualización en Twitter del activista mauritano Nasser Waddady al escuchar informes oficiales sobre los disparos accidentales [en] (video de Aziz en un hospital en Nuakchot) contra el presidente mauritano. Aziz fue llevado por vía aérea a un hospital en Clamart, Francia para recibir tratamiento (video). El bloguero mauritano Vlane se pregunta por qué Aziz no buscó tratamiento en países vecinos [fr] en lugar de Francia.

El Movimiento para la Unicidad y la Yihad en África Occidental (MUYAO), a través de su portavoz Oumar Ould Hamaha, ha amenazado la vida de rehenes y del presidente de Francia [fr] a causa de la proyectada intervención militar en el norte de Malí que ha aprobado por unanimidad el consejo de seguridad de las NU [fr]. Las asociaciones activistas Coren y FDR organizaron una marcha en Bamako el 12 de octubre [fr] para apoyar la intervención militar. Tras su renuencia [fr] inicial, Argelia también ha aprobado acciones militares.

Le Potentiel escribe que [fr] la apreciación del presidente francés Hollande sobre violaciones de derechos humanos en la RD del Congo no fue tomada a la ligera por el gobierno congoleño mientras la Cumbre Francófona se iniciaba en Kinshasa, RDC. Los dos gobiernos parecen estar en contradicción acerca de la muerte del activista de derechos humanos Chebeya, la comisión nacional electoral y la necesidad de un comité para los derechos humanos.

Nuestros socios y amigos de Rue89 [fr] ganaron el prize [en] de la Online News Association (ONA) por “Excelencia General, No-inglés” en San Francisco el pasado fin de semana. Pierre Haski, co-fundador, cuenta la aventura [fr] que es Rue89. Lanzada en mayo 2007, se convirtió en un gran suceso basada en el concepto de “Información de 3 voces”. Global Voices, socio de Rue89 desde 2009, felicita sinceramente a todo el equipo. Estamos orgullosos de que hayan recibido este premio.

La primera edición del Foro Mundial para la Democracia [en] se celebra en Estrasburgo (Francia), del 5 al 11 de octubre de 2012. El tema del foro es «Tender puentes: la democracia entre los viejos modelos y las nuevas realidades». Se pueden seguir los debates en la etiqueta de Twitter #CoE_WFD. La directora de Libertad de Expresión Internacional de la Electronic Frontier Foundation [en] y autora de Global Voices Jillian C. York [en] ha participado en el debate sobre «Responsabilidad de los medios y su potencial para promover la democracia», y a la activista tunecina y autora del aclamado blog A Tunisian Girl [fr], Lina Ben Mhenni, le ha sido concedido el «Premio Alsaciano al Compromiso Democrático» [fr].

Captura de pantalla de miel de abeja azul hecha en el Norte de Francia de un informe de FranceTVinfo.

Vkarole escribe [fr] que las abejas en Ribeauvillé, Francia (región de Alsacia) empezaron a producir una misteriosa miel azul. Tras una investigación, los apicultores determinaron que el color vino de un tinte usado por una fábrica de M&M que hay en las cercanías, donde las abejas se reúnen.

Marie-Clémence y Cesar Paes presentan una sinopsis de Maraina, película que, en sus palabras, exhibe “la primera ópera en ser creada en la región del Océano Índico” [fr]. mas »

Minas de níquel en Nakéty, fotografía por Fab Virge en Flickr CC-Licencia-2.0

Claudine WERY escribe [fr] que en Nueva Caledonia, la tensión política está creciendo entre los partidos políticos independentistas y no independentistas sobre la explotación de las minas de níquel. El partido no independentista acusa al partido opositor de hacer acuerdos con China y Corea del Sur, los cuales no están autorizados a realizarse. Se programó un referéndum en el cual se debatirá sobre su independencia de Francia entre los años 2014 y 2018.

Julien L. escribió [en] lo siguiente en numerama.com:

Al concurso de fotografía de lugares conocidos libres de derechos de autor, Wiki Loves Monuments (A Wiki le gustan los monumentos) le está yendo particularmente bien. Poco después de una semana de su lanzamiento, los colaboradores han enviado más de 50,000 fotografías. Y esto es apenas el comienzo, pues todavía quedan 22 días para participar en la competencia. A este paso, se estará cruzando el umbral de las 100,000 fotos muy pronto.

Tiékorobani se extiende en explicar por qué el Capitán Sanogo y el ejército maliense dudan sobre una intervención extranjera [fr] en el norte de Mali. Sostiene que Sanogo teme perder control de las operaciones militares globales y que, a su vez, sus oficiales podrían rebelarse contra él debido a su pérdida de poder. El gobierno maliense ha pedido formalmente la intervención de la ONU [fr] en el norte de Mali en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Guillaume Malaurie informa que [fr] un equipo de investigadores franceses dirigidos por el profesor Gilles-Eric Séralini halló que ratas de laboratorio alimentadas con una dieta estable de maíz Monsanto transgénico mostraron mayores niveles de tumores y múltiple daño orgánico [fr] que las ratas de control. Los investigadores trabajaron en condiciones casi clandestinas [fr] para evitar interferencias con su trabajo.

mas »

Si la humanidad se obsesionara con los peligros potenciales de toda lucha por la emancipación y siempre analizara los acontecimientos bajo el prisma de un segmento de la sociedad, todos seguiríamos viviendo bajo el antiguo régimen de la monarquía.

Faysal Riad sostiene que a la revolución en Francia le tomó casi un siglo [fr] llegar a su actual formato democrático. Es prematuro afirmar que la Primavera Árabe se haya perdido.

Afiche del Octavo Festival de Historietas y Caricaturas de Prizren.

La artista macedonia Vesna Nichevska-Saravinova blogueó [en] acerca de su participación en el Festival de Caricaturas de Prizren, organizado por la Asociación de Artistas de Historietas de Kosovo, Xhennet Comics [sq]. Cuatro de 15 artistas destacados en el festival eran de Macedonia, reporta [mk] Eddie Rebel, junto con colegas de Italia, Turquía, Chipre, Francia, Kosovo, Bulgaria y Bosnia.

“Desaparación” del fotógrafo yemení Bushra Almutawakel

Eloïse Lagrenée [fr] publicó en su página de facebook una imagen del fotógrafo yemení Bushra Almutawakel; que ilustra cómo las mujeres pueden esfumarse en la oscuridad y en la invisibilidad, paso a paso, bajo la presión fundamentalista y el niqab completo. La imagen ha sido compartida cerca de 1500 veces.

El blog de Casimira destaca las semejanzas [fr] entre la oportunidad de las acusaciones y las posteriores batallas judiciales que enfrentaron J. Assange y D. Strauss-Kahn. También aclara las peculiaridades de la acusación, “sexo por sorpresa“ [fr], por el que está procesado al fundador de WikilLeaks. Este delito, que se aplica cuando la persona se niega a usar un condón, supuestamente es específico para Suecia y se sanciona con una multa.

En su más reciente [fr] episodio en el podcast “Monnaie Libre“, dedicado a decifrar sistemas monetarios, los bloggers franceses Galuel y Jean-Baptiste B. discuten las razones por las que la moneda es tabú entre los economistas. También explican cómo funcionan los bancos centrales y ofrecen alternativas al sistema monetario, como el ingreso básico y el neochartalismo.

El Foro Mundial por la Democracia está organizado por el Concejo de Europa en Estrasburgo del 5 al 11 de octubre del 2012. El blog Démocratie réelle à Nîmes maintenant [fr] republica el post del blog d'a. spohr [fr] en el sitio web de noticias Mediapart, detallando este proyecto de gran escala, titulado “Democracia: entre viejos modelos y nuevas realidades. Cerrando la brecha”. Una pregunta queda: ¿Los indignados perturbarán el evento, siguiendo el llamado #OCCUPYfakeDEMOCRACY (Ocupar la falsa democracia), realizado por D-MaxSamson [fr]?

Le café pédagogique enlaza [pdf, fr] a los resultados de una encuesta realizada en 15 ciudades de 7 países de la UE, entre inmigrantes en posesión de documentos legales y con o sin ciudadanía en sus países de acogida. Las preguntas apuntaban a la integración, que parece ser altamente deseada.

Framablog postea una larga entrevista [fr] con 3 candidatos del Partido Pirata [en] a las próximas elecciones legislativas de Francia el 10/17 de junio. Ellos explican sus ideas acerca de la libertad de Internet y una nueva forma de hacer política.

Odessablogger comenta [en] sobre las declaraciones hechas por especialistas ucranianos en ciencias políticas respecto al futuro de las relaciones franco-ucranianas luego de la elección de François Hollande como Presidente de Francia.

El canciller francés, Alain Juppé, dijo el domingo 29 de abril que el periodista francés Roméo Langlois fue secuestrado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en enfrentamientos ocurridos el 28 de abril con el batallón antinarcóticos, cuando el periodista acompañaba a los militares para hacer un documental. Ni el gobierno colombiano ni el grupo subversivo han confirmado el secuestro,  lo que ha generado en Twitter solidaridad y desconcierto, pero también críticas por la ambigüedad informativa.  

El grupo francés Rhodia y la empresa alemana Tantalus anunciaron la suscripción de una Carta de Intención de explotar una región de 300 km de largo llena con yacimientos raros [fr] en la península Ampasindava en el noroeste de Madagascar. El grupo espera producir 15,000 toneladas al año en el término de 18 meses, un valor total estimado en dos mil millones de euros [fr]. Madagascar sigue enfrascado en una crisis política que se desencadenó por el escándalo de una toma de tierras. Mientras tanto, parece que la cabeza del gobierno de transición, Rajoelina, ha iniciado su campaña presidencial [fr] [fotos] luego de que hace dos años anunciara que no postularía [fr] a la presidencia.

El sitio web Marche Paris 2012 [fr], surgido de los movimientos de los Indignados y Occupy, detalla la organización y las etapas de la Marcha de los Suburbios, que partió de Saint-Denis el 14 de abril, y se propone ir por todos los suburbios parisinos en 27 etapas, como fue puntualizado por la Red de Asambleas del Pueblo, antes de terminar en la Plaza de la Concordia el 12 de mayo. Una página en Facebook [fr] y una cuenta de Twitter [fr] enlazan a similares movimientos en otras ciudades.

François Hollande, el candidato izquierdista en las elecciones presidenciales francesas posteó recientemente un video en youTube que lo muestra caminando por suburbios de Francia rodeado de las minorías al ritmo de “Negros en París” de Jay-Z y Kanye West. Comentando el video, AfroEurope escribe [en]: “Luego de aparecer en YouTube el martes, el video ya ha sido visto unas 28,000 veces. Los comentarios en Twitter han sido positivos hasta ahora. Pero no todos han sido engañados. Algunos usuarios de internet se quejan del “marketing étnico”, de acuerdo a France 24 [fr].”

Babatope Babalobi, Secretario General de WASH-JN [en, Red de periodistas de agua, sanidad e higiene] habla sobre [en] dos reuniones sobre agua y sanidad realizadas en Marsella el mes pasado: “parece que los organizadores de los dos eventos asumieron equivocadamente que todos los ciudadanos son capaces de acceder al agua y a servicios de sanidad a través de sistemas de agua convencionales de propiedad o administración pública o privada, lo cual, desafortunadamente no es el caso particularmente en muchas partes de Asia y África Sub Sahariana.”

El Partido Pirata, que se inició en Suecia en 2006, ha llegado a otros países de Europa desde entonces. En Alemania [en], las elecciones locales del domingo 25 de marzo del 2012, permitieron al partido entrar al parlamento de Saarland [en] tras una anterior victoria lo admitiera al Parlamento en Berlín. Este resultado ha inspirado a su contraparte francesa a presentar candidatos para las Elecciones Legislativas Francesas de este año. La recientemente creada rama de Alsacia [fr] del Partido Pirata está preparando una “campaña esencialmente digital a un costo de cero euros”. Le blog de la vache libre [fr] tiene una video [fr] entrevista en la cual un candidato explica los objetivos [fr] del partido, y el estudiante de periodismo Jérémie Nadé describe [en] la anticipada invasión pirata en su blog.

La conferencia World Wide Web 2012 [en] tendrá lugar este año en Lyon, Francia, del 16 al 20 de abril, y presentará a muchas prominentes figuras, actuales e históricas, de la Web. La autora de Global Voices Online Danica Radovanovic [en] presentara el primer día un estudio sobre “una de las más populares dinámica social y de comunicación en las redes y medios sociales”. Lea másen su blog aquí [en].

TanaNews reporta que el primer ministro Beriziky pidió que Francia devuelva a Madagascar los archivos [fr] concernientes a la masacre de cerca de 100 000 personas en 1947 para reprimir el movimiento de independencia de Madagascar. Olivier Herviaux brinda algo de contexto [fr] a la masacre. El embajador francés Châtaigner señala en twitter [fr] que los archivos están disponibles para todos los investigadores.

El blog Afro Europe reporta [en] sobre una nueva película acerca de la comunidad negra en Francia: ” Noirs de France” (“Negros de Francia”) es un nuevo documental de la historia de la gente negra en Francia. Está basado en el libro “La France Noir” del historiador francés Pascal Blanchard. El documental se transmitió en France 5 en 3 episodios y esta disponible en DVD desde el 20 de febrero del 2012. Un viaje de exhibición está también en el programa.”

Sandrine Dionys entrevistó [fr] a Emmanuelle, una joven emprendedora de Reunión para Bondy Blog. Ella arremete contra el cliché de que la gente de Reunión es dependiente de la ayuda del gobierno francés.

The Local blog postea un reporte de Human Rights Watch que señala: “La policía francesa usa su samplios poderes para realizar abusivos chequeos de identidad a jóvenes y muchachos árabes y negros, a pesar de ausencia de alguna evidencia de irregularidad o delito, Human Rights Watch dijo esto el jueves pasado.”

A pesar de las bajas temperaturas, algunos miles de cibernautas se reunieron el sábado 11 de febrero a las protestas mundiales contra ACTA, tanto en París como en otras 40 ciudades de Francia. Se puede encontrar imágenes en clubic.com, un video [fr] de las protestas en el blog de Madmax, una página Anti – Acta France en Facebook y los detalles [fr] de una petición en el blog Gizmodo.

Elsa Doladille escribe [fr] en el blog de Educators Without Borders: “Mientras la ley Guéant en Francia intenta endurecer las condiciones para que los estudiantes extranjeros obtengan un permiso de trabajo, Alemania fomenta la integración de los estudiantes foráneos en su fuerza laboral.”

Hanan Ben Rhouma de Saphir News reporta [fr] que: “El primer cementerio públicio musulmán en Francia fue abierto en Strasbourg el lunes 6 de febrero. En cierto sentido, es el único cementerio de su clase por qu e es el primero en ser administrado por autoridades públicas locales basado en el Acuerdo de Alsace-Moselle de 1801 [fr], lo que no existe en otr parte de Francia.”

El caricaturista sirio Ali Ferzat ha sido galardonado con el Premio de Libertad de Prensa [en] 2011 de Reporteros Sin Fronteras.  François Forcadell en Iconovox [fr] brinda el enlace a una video entrevista [fr] del caricaturista político del Le Monde, Plantu, rindiendo homenaje a su colega sirio.

El blog Écrans, publicado en la versión en línea del diario francés Libération, explica los problemas [fr] de la fusión de la radio RFI [fr] y el canal de TV France 24 [fr], y su impacto en el sistema público de radiodifusión francés de noticias internacionales. El personal de RFI, preocupado por la supervivencia de la estación de radio, extendió la huelga que empezaron el 28 de noviembre [en].

Dos jóvenes “faith-trotters”, Anne-Laure y Frederic lanzaron ”faithbook” [fr],  un proyecto que los llevará alrededor del mundo a conocer iniciativas similares pro-paz. Ellos buscan iniciar un diálogo entre gente religiosa que cree en la coexistencia pacífica a través de iniciativas en varios ámbitos como deportes, educación, cultura y medio ambiente. Viajarán pronto a Algeria [fr] después de un viaje a Túnez [fr].

Rose es una revista bianual para mujeres que viven con cáncer de seno o han sobrevivido a uno. La publicación es decididamente optimista y “brillante”, cubriendo temas de salud, así como de moda y belleza, para luchar contra el estigma y el silencio asociado al cáncer de seno. Una versión online de la primea edición está disponible aquí [fr].

El blogger guineano @limsow, que hace poco se mudó a París por una pasantía, describe [fr] una capital menos hostil de lo que esperaba en Guinée Plurielle: “Ya sé cómo tomar el RER (la línea C) para ir a Vitry Sur Seine o llegar a la avenida del Presidente Kennedy, en el distrito 16. También ya me he familiarizado con el metro, luego de muchos: “Por favor, ¿es esta la línea que va a X?” Al contrario de lo que la gente me había dicho, hasta ahora siempre han contestado mis preguntas, y con una somrisa”.

Alain Gresh resume en su post sobre Libia, “Una liberación ambigua” [fr], que la ejecución de Gaddafi “pone fin a la posibilidad de un juicio que hubiera arrojado luces al apoyo que diferentes países brindaron a Gaddafi, incluidos Francia y Gran Bretaña, desde 2003″.

Los tunecinos residentes en Francia votarán antes que sus compatriotas, entre el jueves 20 de octubre y el sábado 22, en tanto que las urnas en Túnez abren el dominggo 23 de octubre. Se estima que 600,000 tunecinos viven en Francia. Les cahiers de la liberté [Cuadernos de libertad Notebooks; fr, ar] ha publicado una guía a los muchos candidatos y partidos que compiten por el voto del extranjero, así como videos, debates, y hasta un formulario en línea [en] para clasificar varios puntos vista políticos y los correspondientes candidatos por medio de una lista de preguntas.

Surgió la violencia durante las manifestaciones en contra del creciente costo de vida en Mamoudzou, la ciudad capital de Mayotte, departamento francés de ultramar, donde un hombre murió y se informó que otro está herido [fr]. Se puede seguir los acontecimientos en Twitter a través de la etiqueta #mayotte [fr]. Rue89 ha publicado testimonios [fr] de ciudadanos de Mayotte, en tanto que Politis acusa a Francia de ser indiferente [fr] al destino de su departamento en el Océano Índico. También se vienen huelgas y manifestaciones en la cercana República de Comoros [fr], debido al alto precio del petróleo.

Dos franceses entusiastas de los aviones ultraligeros, abordo del ultraligero Spirit of Noumea, planean revivir el revolucionario viaje de los aviadores Paul Klein y Henri Martinet desde Numea, Nueva Caledonia, a París en 1939. Su viaje se puede seguir en este mapa y también está documentado a través de su diario [fr] en el sitio web [fr] del proyecto.

El profesor de leyes, Zhang Haixia, en Ministry of Justice [Ministerio de Justicia] afirmó que “Toda las chicas de China continental que estudian en Francia regresan como perdedoras y se convierten en ‘Super Pan Jinlian'”. Pan Jinlian es un famoso personaje literario en Water Margins de Shi Nai’an [Márgenes del Río, clásico de la literatura china], que representa a una mujer lujuriosa a diario. Olivia, de China Hush tradujo [en] la noticia y la discusión.

Kebabistan reporta que el actor francés Gerard Depardieu ha firmado un contrato para publicitar y promover la cocina azerbayana [en]. El acuerdo llega luego que protagonizara recientemente un anuncio publicitario para la compañía aérea nacional del alejado vecino de Azerbaiyán en la región, Armenia.

El ganador del concurso de cine Nokia Shorts 2011 [Cortos Nokia 2011], Splitscreen: A Love Story [Pantalla Partida: Una historia de amor], fue filmado utilizando una teléfono móvil con capacidades HD. En él vemos dos vidas paralelas en tres países diferentes: EE UU, Francia e Inglaterra, hasta que finalmente se encuentran.

“Mi novelista favorito acaba de ser elegido en la Académie française“, escriben Khira [fr], de Marruecos, y Patricia [fr], a nombre de los libaneses que viven fuera, felices de anunciar en sus blogs que el escritor y novelista libanés Amin Maalouf fue electo miembro de la Académie française [Academia Francesa] el 23 de junio, en el sitio que dejó vacante el antropólogo francés Claude Levi-Strauss.

El sábado 25 de junio, desde al menos las 3PM GMT, el sitio web de la embajada francesa en Siria parece haber sido hackeado: a cualquiera que se conecte al sitio web de la embajada francesa [fr] lo redicreccionan automáticamente a otro sitio (http://th3pro.pro/fr/), donde, al ritmo del himno nacional sirio, un mensaje en francés y en árabe critica los “aspectos negativos de su participación en la conspiración contra Siria y en protesta contra el canal F24 por la difusión de información falsa sobre Siria”. El mensaje es seguido por imágenes de manifestaciones a favor del gobierno en Siria [capturas de pantalla].

La Embajadora de Siria en Francia, señora Lamia Chakkour, anunció su renuncia durante una entrevista de audio en vivo para el canal de TV France24 [fr] en París, el martes 7 de junio. “Yo no puedo apoyar este ciclo de violencia [...] e ignorar que están los manifestantes han econtrado la muerte, que las familias viven de luto”, dijo. “Invito al Presidente Bachar al-Assad a formar un nuevo gobierno con los líderes de la oposición”. Vean el video de su entrevista aquí [fr].

Actualización: El 8 de junio de 2011, el canal de TV francés BFM news lanzó una entrevista de video [fr] de la señora Chakkour donde niega que haya renunciado y afirma que demandaría a France24.

El usuario de LJ, groupper, publica [ru] imágenes de un cartel ilegal con el gigante André [eng] y una pregunta en francés y ruso: “¿Quién engañó a Strauss-Kahn?” El cartel colgado frente al edificio de la misión diplomática francesa en San Petesburgo, sugiere una pregunta como teoría de conspiración, sobre si el escándalo #DSK fue una eliminación diplomática de un oponente político en las próximas elecciones en Francia.

El blog Club de l'Europe está escandalizado [fr] por el “festín de tiburones en internet” a realizarse el 24 y 25 de mayo de 2011, en el Museo de Louvre, en Paris. La cumbre busca preparar el foro del G8, el cual se enfocará (según su presidencia francesa) en internet, pero sólo temas económicos y de seguridad será tratados. Una petición de la campaña “Protect the Net” [Protejan la Red] para políticas de ciudadanos centrados en internet puede ser firmada aquí [ing].

Migrantes tunecinos ilegales, que llegaron a París via la isla italiana de Lampedusa y fueron rescatados por una organización de base le cuentan al Bondy Blog [fr] sobre sus sentimientos de “remordimiento, ira, honor, y un poco de verguenza también”.