Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

El jueves 6 de junio, en el centro de Skopje, el Movimiento contra la Brutalidad Policial conmemorará dos años desde el asesinato de Martin Neshkovski, que encendió las mayores protestas de base [en] en la historia de Macedonia. El evento en Facebook [mk] sobre la ceremonia de recuerdo afirma:

El jueves 6 de junio, a las 11 am, visitaremos la escena del crimen y encenderemos una vela simbólica para recordarnos que nos permitimos perder una joven vida. ¡Lo recordamos!
mas »

“¿Quién es el próximo para la liquidación?”, reza un cartel durante la protesta de periodistas de hoy en Skopje, en referencia al nombre código oficial de la operación (“Liquidación”), en la que el periodista Tomislav Kezarovski fue arrestado junto con otros el 28 de mayo. Foto de Biserka Velkovska/@bvelkovska, usada con permiso.

Los periodistas macedonios se concentraron [mk; video y texto: sq, mk] el viernes 31 de mayo frente a la Corte Penal de la ciudad de Skopje para protestar en contra del arresto de su colega, Tomislav Kezarovski, según esta nota [en] publicada en el grupo de Facebook llamada “Periodistas y ciudadanos en defensa del derecho a la libertad de información”. Al parecer, el motivo oficial para la detención de 30 días de Kezarovski es un artículo que escribió hace cinco años para una publicación que ya no existe. Por otra parte, el periodista ha estado investigando durante los últimos dos meses la muerte de Nikola Mladenov, editor de un medio de comunicación independiente. mas »

El 24 de mayo, Bulgaria conmemoró el Día de la Educación, Cultura y Alfabeto Búlgaros, feriado nacional que recuerda a los santos Cirilo y Metodio, a quienes se atribuye la creación del alafabeto eslávico conocido más antiguo – el alfabeto glagolítico. También en este día, comenzó [en] el tercer Congreso Internacional de Estudios Búlgaros, que congregó a cerca de 500 expertos de 34 países en la Universidad de Sofía. El bloguero Stranniche fue uno de los miuchos cibernautas que escribió [bg] acerca del Día de la Educación, Cultura y Alfabeto – aunque hizo ver con tristeza el cada vez mayor uso de la escritura latina en Bulgaria:

[...] ¡Uno de los feriados más puros y sagrados de Bulgaria! ¡Es una celebración que nos enorgullece de haberle dado algo al mundo! Es una fecha que no se relaciona con rebeldes, batallas ni violencia, aunque nos llena de patriotismo y alegría. [...] Cuando caminas por las calles, carteles y direcciones extranjeras, exceden con mucho a las nuestras. [...]

Captura de pantalla del video de los cuatro georgianos cantando y bailando en el Aeropuerto de Boryspil

El 21 de mayo, el usuario Yevgeni Melnik de YouTube compartió este video de un grupo de cuatro georgianos anónimos haciendo una interpretación espontánea de canto y baile georgiano tradicional [en] en el Terminal F del Aeropuerto Internacional Boryspil de Kiev. El video se ha vuelto viral entre los cibernautas ucranianos: al 28 de mayo, se había visto 47,450 veces.

Luego de un partido de fútbol del sábado, que terminó sin goles y que catapultó al club CSKA de Moscú a su cuarto título de la primera división del fútbol ruso, los hinchas del equipo se enfrentaron con tropas antidisturbios en el centro de Moscú. La policía detuvo a 140 personas [ru], y después dejó en libertad a todos menos a dos. Los blogueros publicaron fotos en LiveJournal acá, acá y acá [ru], y afirmaron que hubo brutalidad de la policía.

La policía “detiene” a un hincha de fútbol, Moscú, 18 de mayo de 2013. Foto de Sergey Danilov, publicada en LiveJournal.

El premio de usuaria de la bloguera ucraniana Olena Bilozerska en la nominación de mejor blog de Ucrania de los premios BOBs 2013 ha sido revocado, escribe [ru] Mustafa Nayyem, miembro ucraniano del jurado BOBs 2013, en su página de Facebook, que enlaza [ru] con la declaración oficial [uk] publicada en el sitio web de los BOBs 2013. No obstante, parece que el escándalo (más en este texto de GV; [en]) está lejos de haber terminado, pues muchos cibernautas están en desacuerdo con la decisión. El anuncio en la cuenta de Facebook de Nayyem ha generado más de 150 comentarios hasta ahora, muchos de ellos críticos con los organizadores del concurso en general y con Nayyem en particular. En uno de los comentarios en inglés sobre el tema, Andreas Umland, científico político alemán que vive en Kiev, escribe [en]:

mas »

El 8 de mayo de 2013, la policía de Kirov intervino [ru] la oficina de Alexey Navalny, instalada para coordinar el alcance público del bloguero en la ciudad donde actualmente enfrenta juicio por malversar cerca de un millón de dólares. El caso ha atraído la atención internacional como el más reciente de una larga serie de procedimientos judiciales rusos politizados, incluidos los juicios de Mikhail Khodorkovsky, tres integrantes de Pussy Riot, entre otros. mas »

En el blog beyondbric de FT.com, Graham Stack escribe [en] acerca de la “turbia toma de poder” y “la enredada historia de propiedad en el extranjero” del canal ucraniano de televisión TVi, 31 de cuyos periodistas renunciaron [uk] el 29 de abril.

El 26 de abril de 2013 se cumplen 27 años del desastre de la Planta de Energía Nuclear de Chernobyl de 1986. Andriy Pryimachenko de peredova.com ha creado una video que transcribe [ru] las grabaciones de audio de las conversaciones que tuvieron lugar poco después de la explosión entre los despachadores de la unidad de bomberos de la planta y otros despachadores de bomberos y funcionarios. En su blog Korrespondent.net, Ivan Mateyko comenta [uk] sobre la “más espeluznante conversación telefónica del siglo XX”:

[...] Difícil adivinar qué pensaban esas personas en ese momento y si sabían la seriedad de la situación y sus posibles consecuencias, pero el horror en sus voces es evidente. [...]

El 26 de abril, Reporteros sin Fronteras (RSF) emitió nua declaración [en; fr; uk - .pdf] sobre la situación en el canal de televisión ucraniano TVi:

Reporteros sin Fronteras condena el repentino cambio de administración en el canal opositor de televisión TVi [ru], anunciaod hace tres días, y le preocupa saber que posteriores disputas internas han tenido como resultado la suspensión de la transmisión. [...]

mas »

La unión estudiantil húngara de base Hallgatói Hálózat (Red estudiantil) inició un blog que recopila solicitudes de libertad de información relacionadas con la educación superior. El blog, titulado Educación transparente [hu], está usando el servicio público húngaro de solicitud de libertad de información KiMitTud [hu] para rastrear las acusaciones de mal uso de fondos de gobiernos universitarios de estudiantes. El autor del blog, Dániel G. Szabó, fue uno de los que demandó a la Facultad de Derecho en la Universidad ELTE con la finalidad de publicitar la información de los gastos del gobierno estudiantil de la Facultad. El propósito del blog es promover el uso de las solicitudes de libertad de información, y hacer transparente el gasto de fondos públicos en centros superiores y universidades húngaras.

La práctica indica que el periodismo responsable y ético nunca es el resultado de legislación estatal y regulaciones, sino el cumplimiento voluntario del código creado por la propia comunidad de medios.

Esta afirmación de la Guía de Ética en Periodismo [mk] inicia el análisis [en] de Žarko Trajanoski sobre las “manipulaciones” de los “periodistas favorables el gobierno” de Macedonia que “apoyan y promueven fanáticamente [la Ley de Medios propuesta]“. La versión en inglés del texto de Trajanovski lo publicó Metamorfosis: Fundación para Internet y Sociedad (@fmeta), y también está disponible en macedonio y en albanés. Una de las conclusiones de Trajanoski es que “los más vigorosos defensores de la adopción de una nueva ley de medios desde 2011 son justamente periodistas y editores que violan flagrantente normas éticas del código del periodista”.

Una persona de Boston que vive en Sarajevo escribe [en] en el blog de Tumblr “Notes from Sarajevo” que “los últimos días [desde los atentados con bomba de la Maratón de Boston] han servido como recordatorio del humor particularmente oscuro de Bosnia”:

[...] Para estar seguros, los amigos y colegas acá han sido amables y considerados, preguntando si todos los que conozco están bien (y lo están). Pero también algunos fueron muy rápidos en bromear sobre la situación. [...] uno dijo: “¿quién querría poner una bomba en una maratón? Debe haber sido un fumador”. No soy de los que se ponen irritables por una broma que no puedo apreciar, es más, respeto el instinto de usar humor para lidiar con la tragedia, pero me afectó lo mal que eso se sentiría en Estados Unidos en este momento. [...]

Este mes, Rob Martineau, Tom Stancliffe y Guy Hacking están corriendo 1,000 millas de Odesa a Dubrovnik, a través de Ucrania, Moldavia, Rumania, Bulgaria, Macedonia, Kosovo, Montenegro y Croacia, como parte de la campaña Carrera por Amor 1000, cuyo objetivo es recaudar fondos para Love146, institución británica de caridad que “brinda atención y esperanza a niños víctimas de tráfico infantil, y para sensibilizar sobre la escala del tráfico de personas en todo Europa”. Siga su carrera en el sitio web FFL1000 [en], en Facebook [en] y en Twitter [en]; apoya a los corredores donando acá (hasta el momento, se han hecho 215 donaciones, se han recaudado cerca de £12,500; poco más de US$19,000).

Hagan algo útil. Dejen de mostrar sus pechos allí donde puedan ofender a la gente. Y no se interpongan en el camino de las verdaderas feministas haciendo su noble trabajo.

Los disidentes han huido de Rusia mientras hubo una Rusia de la cual huir. A comienzos de la primera semana de abril 2013, el día 7, el activista Ilya Yashin sorprendió a muchos cuando anunció [ru] en Twitter que el contestario y ex campeón mundial de ajedrez Garry Kasparov había dejado su puesto en el grupo de oposición “Solidarity” (Solidaridad) y que era probable que decidiera emigrar. mas »

Los censores rusos de Internet han revertido su decisión de prohibir la entrada de Wikipedia: “fumar cannabis,” luego de un primer examen del artículo por editores voluntarios de Wikipedia. En una declaración [ru] en su sitio web, del 10 de abril 2013, Roskomnadzor  (NdT: Servicio federal de control de comunicaciones y medios de comunicación) anunció que levantaba la prohibición aunque por lo menos nueve [ru] otros artículos aparentemente permanecen en la lista negra de RuNet.

La Asociación de Periodistas de Macedonia explica [en] por qué los periodistas macedonios están pidiendo un debate abierto “sobre alcance y contenido” del proyecto de ley de medios (via [en] @Macedonia_en):

[...] Estaba preparado, en su integridad, por el gobierno y se ofreció hoy al público para que diera sus comentarios y sugerencias como concepto final y cerrado. [...] necesitamos cambios en la legislación para incorporar Directivas de Servicios de Medios Audiovisuales de la Unión Europea y necesitamos implementación mejorada y fortalecida de la regulación existente. Cualquier expansión del alcance de la regulación debe estar precedida por un debate serio sobre la necesidad de implantar una nueva regulación. [...]

mas »

Como ya informó RuNet Echo, Alexey Navalny ha hecho un llamado a sus lectores para que decidan sobre su inocencia o culpabilidad en un inminente juicio por malversación por dar a a conocer los documentos financieros de las empresas involucradas. Ahora, parece que sus opositores han aprendido de su experiencia y han creado un sitio web que es una copia directa [ru] del original [ru] de Navalny. A diferencia del post de Navalny, “¿Por qué Navalny no es culpable?”, este se titula “¿Por qué Navalny es culpable?” y pone a disponibilidad para descargar extractos supuestamente relevantes de la correspondencia previamente hackeada de Navalny. Como los correos electrónicos han estado disponibles públicamente desde hace algún tiempo, es probable que la página se haya creado con el ánimo de “actuar como troles” más que como un intento de destape.

Un fotobloguero que vive en la ciudad de Voronezh, ubicada en Rusia central, no lejos de la frontera con Ucrania, ha tomado una serie de impactantes fotografías [ru] (incluido un panorama animado) de una pequeña “barriada” olvidada escondida en el centro del que era una zona urbana moderna y poblada. La “barriada”, que resulta ser principalmente edificios abandonados, parece como un estudio para una película de la Segunda Guerra Mundial — irónico en una ciudad que fue reconstruida tras la gran destrucción sufrida durante la guerra.

Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield) [en], un astronauta canadiense “actualmente viviendo en el espacio a bordo del ISS (Estación espacial internacional) como Capitán de [Expedition 35] [en],” ha estado tuiteando sus sorprendentes fotos de la Tierra diariamente desde diciembre 2012 [en].
mas »

Nikola Mladenov (1964-2013): “Nosotros queremos una sociedad de personas libres, ellos quieren un manojo de aduladores invertebrados. ¡No se puede llegar a un acuerdo!”

mas »

Alexey Navalny, líder no oficial de la protesta, recurrió a su blog [ru] el 27 de marzo para defenderse de lo que dice son acusaciones injustas de corrupción. Actualmente, Navalny es sospechoso en dos investigaciones de malversación diferentes. Una de ellas, el llamado caso KirovLes, involcra el supuesto uso de una empresa fantasma para robar varios millones de rublos de materiales de un aserradero de la región de Kirov.
mas »

mas »

Watcher.com.ua informa [uk] que cibernautas que viven en Kiev han iniciado un mapa en línea para coordinación de voluntarios [uk, ru] y un sitio web [uk, ru] para ofrecer ayuda a las personas afectadas por la nevada sin precedentes en la capital de Ucrania [ver este post en Global Voices]. El mapa indica la ubicación de voluntarios que pueden ofrecer bebidas calientes y un lugar para calentarse, o ayudar a cavar nieve para sacar el auto. El mapa también indica lugares donde se necesita ayuda.

“Lunes negro”: 24 de diciembre de 2012

Para aclarar los acontecimientos del 24 de diciembre de 2012, cuando periodistas y parlamentarios de oposición fueron desalojados del Parlamento macedonio [en, es, mk], la Fundación Instituto Sociedad Abierta de Macedonia (@fosim) publicó un estudio titulado “Lunes negro” [.pdf: en, mk, sq], con testimonios de testigos y participantes y análisis de expertos relevantes. El video de su promoción, con una exhaustiva discusión, también está disponible en línea [mk].

Alexey Navalny, el bloguero anticorrupción más conocido de Rusia, indignó [ru] a muchos de sus simpatizantes cuando asistió a un banquete en el Kremlin el lunes 18 de marzo de 2013. mas »

“Martenitsas” en un arbol en floración.
Fuente: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Μάρτης [el], мартеница [bg], мартинка [mk], mărțișor [ru]…como quiera llamarla es una antigua tradición [el] con múltiples variaciones que se realiza en los Balcanes. Teja hilos rojos y blancos para protegerse contra el “mal de ojo” o dar la bienvenida a la primavera.

mas »

Fin de semana de emprendedores en Belgrado, 22 de marzo de 2013.
Logo del sitio web oficial.

mas »

El blog [sk] del bloguero Tomáš Homola se refiere al nuevo vehículo Mercedes Benz E recientemente adquirido por 63.096 Euros para el profesor Karol Mičieta [sk], el Rector/Presidente de la Comenius University en Bratislava. Homola describe la conexión de Mičieta con políticos e igualmente recuerda que el Ministerio de Educación poco tiempo antes fue obligado a terminar con el arriendo de un Audi A6 [sk] por cerca de 3.000 Euros al mes de una compañía cuyo propietario es el ex Ministro de Economía supuestamente muy involucrado en el Gorilla scandal [en] (Escándalo del gorila). La peor parte de la historia son las extremadamente malas condiciones en la que está actualmente el edificio de la universidad (ver las fotos en el post de Homola).

mas »

El blog ‘Economist Eastern Approaches’ escribe [en] sobre el escándalo de corrupción causado por la información filtrada desde la operación de escuchas telefónicas 2005-06 con el nombre en código “Gorilla” (mas – aquí). El viernes 27 de enero tuvo lugar una manifestación anti-corrupción – “Protesta Gorilla” [sk] [página de Facebook] [sk]- en la capital Bratislava (las fotos están aquí [sk] y los videos aquí [sk]). Los medios de comunicación informaron que en la manifestación participaron entre “cientos” a 4.000 personas mientras que el bloguero Ján Gašo contó [sk] al menos 2.375 personas en una foto tomada cuando aún llegaban personas a la manifestación.

El canal eslovaco de TV, STV canceló [sk] la emisión de un talk-show en vivo sobre la presunta corrupción generalizada del 2005-2006 [en], que implica a muchos de los políticos pasados y actuales del país. Quien está a la cabeza de RTVS (Radio y TV Eslovaquia) dijo [sk] que transmitir tal programa, producido por un productor externo antes de las elecciones, anticipadas, en primavera “puede suponer un riesgo.” De acuerdo al blog [sk] de Miroslava Roháčová, solo siete personas tomaron parte en la manifestación de la protesta frente al edificio de la estación de TV. Luego de las recientes negociaciones [sk] la emisión ha sido reprogramada para esta semana.

Los estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad ELTE en Hungría demandaron al consejo estudiantil de la facultad luego de que negaran una solicitud de libertad de información (FOIA). Los estudiantes querían saber quién recibió pagos extra del presupuesto mensual del consejo estudiantil por unos US$3,300. Escribieron en su blog ÁJK HÖK Figyelő (Encargado de la Unión Estudiantil de la Facultad de Derecho) [hu] que el jefe del consejo estudiantil decide unilateralmente los pagos extra. La iniciativa de la los blogueros de Derecho ganó apoyo de la Autoridad Nacional Húngara para Protección de Datos y Libertad de Información también, y su primera audiencia judicial [hu] atrajo a unos 30 miembros del público.

El 23 de enero de 2013, un extracto del informe anual de ACAT-Francia, Un mundo de tortura 2013, hace una nueva evaluación del estado de la tortura en el mundo [fr]:

Un informe llamado Un mundo de tortura en 2013, evalúa prácticas de tortura que siguen siendo alarmantes, desde Pakistán a Italia, pasando por Sudáfrica, Arabia Saudita, Australia y Bolivia. Desde regímenes autoritarios a países democráticos, ninguno está exento de crítcas en el tema. En 2013, la tortura sigue siendo endémica, omnipresente y multifacética como siempre.

Según un informe [hu] en la página de Facebook “La Constitución no es un juguete”, alrededor de 100 manifestantes han ocupado las oficinas principales del partido de gobierno húngaro; también se presentó en el lugar una masa de personas favorables al gobierno. Los manifestantes mostraron su oposición a la nueva enmienda de la Constitución húngara, una ley orgánica promulgada en el 2011 [en], luego de que el partido Fidesz ganara con dos tercios de mayoría en el 2010, y que ha sido desde entonces el centro de acalorados debates dentro y fuera del país. La última revisión de la enmienda por el profesor Kim Lane Scheppele, de la Universidad de Princeton fue publicada aquí [en].

La zona cercana a la estación principal de tren en Bratislava no parece demasiado limpia [sk]. Tampoco los otros barrios [en]. Sin embargo, algunas personas se niegan a aceptarlo pasivamente.
mas »

Los músicos húngaros firmaron una petición en línea [hu] contra la restrictiva definición de “música húngara” incluida en la ley de medios húngara, que considera solamente a las producciones en húngaro como “música húngara”. Los solicitantes sostienen que la definición no solamente excluye a muchos artistas de ser parte de la música y cultura húngara, sino que es discriminatoria cuando se trata de la aplicación de cuotas de idioma en las transmisiones de radio. Las estaciones de radio deben asignar una cuota de 35 por ciento de “música húngara” en sus programas musicales. La regulación entró en vigor en julio de 2012 [hu].

No es verdad que Vitaly Zelkovsky [ru], mas conocido [en] como el ”viajero mas malhumorado del mundo,” [en] nunca sonríe. Al menos virtualmente lo hace. Reaccionando a su inesperada fama [en], Zelkovsky re-posteó [ru] en Broken News Daily un “informe” [en] sobre si mismo e intercambió unas pocas palabras con dos de sus amigos en VKontakte [NdT: tipo de Facebook en ruso]. En los dos casos uso sonrisas.

“[...] si usted trabaja muchísimo en algo, definitivamente le dará resultados :-)”

Hace poco [en] se publicó el primer ejemplar de Haemus Journal [en], diario electrónico académico dedicado a la historia y arqueología de la península de los Balcanes, que también abarca una amplia gama de temas interdisciplinarios relacionados. Sigue los principios de Acceso Libre y Abierto [en] y publica su contenido con licencia Creative Commons.

Diario Haemus, volumen (2012)
http://haemus.mk

mas »

El popular video meme de internet “Harlem Shake” ha llegado a Ucrania. El 16 de febrero de 2013, el usuario de YouTube Vladislav Stankevich [ru, en] publicó un vídeo de varias personas disfrazadas bailando al ritmo de la canción “Harlem Shake” [en] en lo que parece tratarse del metro de Kiev.

Pasajeros bailando la canción “Harlem Shake” en el metro de Kiev.

El autor de GV Ruslan Trad [en] ha publicado un video de la manifestación anti-gubernamental del 19 de febrero en Sofía, Bulgaria:
mas »

La Universidad Centroeuropea en Budapest, Hungría, está ofreciendo un curso intensivo en Gobierno en Internet, Sociedad Civil y Defensoría de Políticas Públicas entre el 8 y 19 de julio de 2013, en sociedad con la Escuela Annenberg de Comunicaciones [en] y el Centro para la Democracia y la Tecnología [en]. Presenta tu solicitud en línea [en] antes del 15 de marzo.

TRES AÑOS DE EXONERACIÓN TRIBUTARIO PARA JÓVENES QUE TRABAJAN

En un significativo impulso al empleo juvenil, el gobierno decidirá en las próximas semanas la exoneración de tributos (seguridad social, salud y tributo al ingreso personal) y gastos de nuevas capacitaciones a los que tengan trabajo en el sector privado. ¡Cumplimos nuestras promesas!

El Primer Ministro de Albania, Sali Berisha, hizo esta declaración [sq] en su página pública de Facebook el 10 de febrero de 2013.
mas »

En la mañana del 14 de febrero, Ferrocarriles de Rusia concluyó su investigación oficial de la muerte de Elena Soboleva, que falleció el 18 de enero cruzando los rieles en el andén del tren de Saltykovskaia [ru], ubicado al este de Moscú. Ferrocarriles (o RZhD, como se le llama en ruso), determinó [ru] que la señora Soboleva fue responsable de su propia muerte, pues eligió cruzar los rieles a pesar de de los numerosos carteles y señales que indicaban que se acercaba un tren velozmente. mas »

Matthew Pointon de Uncle Travelling Matt comparte este detallado relato en seis partes [en] y fotos de sus viajes en Albania en 1996 y 1999:

[...] La Tierra del Águila es poco conocida incluso en Europa y eso es una pena porque tiene unos paísajes increíbles, gente amistosa y una historia fascinante. [...]

En BiggggIdea.com [uk] (“Velyka Ideya” – “una plataforma donde la gente presenta sus proyectos y la comunidad los financia”), Oleksandr Telyuk llama la atención [uk] sobre Wheelmap.org [varios idiomas], un proyecto colaborativo que permite a los usuarios evaluar y señalar la accesibilidad en silla de ruedas en varios lugares en el mundo. Telyuk indicó que en 96 por ciento de los lugares públicos en Kiev, la capital de Ucrania, no tiene acceso adecuado para sillas de ruedas y que para el segmento ucraniano [en] [uk] de Wheelmap.org,

[...] Gran parte del mapa ucraniano está de color gris lo que quiere decir que la accesibilidad en silla de ruedas no ha sido aún definida. [...]

La Red de Estudiantes Húngaros y la Red de Secundarias Húngaras publicaron una declaración [en] “sobre el imperio de la ley” en Hungría – y están planeando otra manifestación de protesta [hu] en Budapest el lunes 11 de febrero:

La propuesta de hoy para una reforma constitucional ha hecho obvio -incluso para los que hasta ahora lo dudaban- que el gobierno está desmantelando abiertamente el sistema de pagos y balances. Según el artículo 12 de la propuesta, a la Corte Constitucional no le estará permitido escudriñar el contenido de ninguna reforma adicional, lo que en verdad significa que el gobierno y sus dos tercios de mayoría parlamentaria podrán aprobar todas las enmiendas que quieran. [...]

La IX edición de Los Bobs, los premios anuales de la Deutsche Welle de activismo en línea, ya están abiertos para postulaciones de blogs en ucraniano [uk]. Mustafa Nayyem, periodista ucraniano que integra el panel de este año, escribió [ru, uk] en su página de Facebook que en los años anteriores, los blogueros ucranianos solamente podían participar en la competencia de los Bobs si su trabajo estaba en ruso.

La foto de Marija Janković de su bebé de tres meses durmiendo apaciblemente al lado de los 52 documentos médicos y administrativos ha sido marcado 942 veces con ‘ME GUSTA’ y se ha compartido 826 veces en la página de Facebook de Status Magazin [sr], publicación mensual de Belgrado y recibió el primer premio en un concurso de fotos de la publicación. A Janković le tomó un año reunir todo el papeleo para poder acceder a ayuda financiera del estado serbio. La usuaria Tanja Plava de Facebook comentó [sr]:

Y esto es apenas el comienzo :)

El Conservative Institute [en], ONG y centro de estudios eslovaco, blogueó [sk] acerca de los resultados de un estudio de 270 regiones de la Unión Europea de segundo nivel (NUTS 2). Comparado los cambios en el desempleo, encontraron que entre 1990 y 2011, a pesar de la cantidad creciente de euro-fondos, las diferencias entre las regiones creció en cerca de cuatro puntos porcentuales. En más de 50 años de integración europea, las instituciones de la Unión Europea han creado 112,140 regulaciones. El Conservative Institute sostiene [sk] que la estrategia verdadera de la Unión Europea está causando pérdida de competitividad, mayores deudas, impuestos y un menor nivel de empleo:

mas »

Balkan Anarchist interviene [en] en las protestas contra el uso de la escritura cirílica en espacios públicos de  Vukovar:

[...] Creo que los serbios decentes y honestos deberíamos estar avergonzados por lo que se ha hecho en el nombre del serbianismo durante los años 90 y condenarlo todo ¡inequívocamente! Y también estoy de acuerdo con que no es correcto que la mayoría de los serbios sospechosos de crímenes de guerra estén sin ser apresados; eso no debe seguir así mucho más tiempo. Sin embargo, una cosa es buscar justicia por serios delitos que se cometieron en tiempos de guerra y otra completamente diferente es negar toda señal de otra cultura e idioma en tiempos de paz, solamente porque algunos despreciables miembros de esa comunidad te hicieron algo terrible o a un ser querido. [...]

Hungarian Spectrum escribe [en] acerca del actual enfrentamiento diplomático entre Rumania y Hungría, provocado por el prohibición de las autoridades rumanas de ondear la bandera del País Székely, un enclave de etnia húngara que actualmente exige autonomía territorial dentro de Rumania.

Black Sea News publica [en] el documento de Natalya Belitser – “Conflicto de Transnistria: Situación y prospectos de solución” – escrito para la conferencia internacional sobre “conflictos no resueltos” en Europa, llevada a cabo en setiembre de 2012 en Bled, Eslovenia (a través de [en] Andrei Klimenko).

El 1 de febrero el grupo de derechos humanos ruso Agora [en] publicó un informe [ru] sobre la censura en la RuNet en el 2012, titulado “Rusia como una amenaza global al internet libre,” documentando varias limitaciones en el uso de Internet en Rusia, incluyendo violence, presión administrativa, y otras formas de intimidación y castigo usadas contra los cibernautas por las autoridades estatales. Agora ha creado [ru] además un “mapa de violaciones al Internet libre” del 2012, mostrando que áreas de Rusia son las menos amigables para bloggers y periodistas ciudadanos.

El autor de GV Filip Stojanovsk[en], en su blog Razvigor, ha traducido [en] en inglés una burlona historia [sr] de Njuz.net, “el equivalente serbio de La cebolla [en],” sobre el Reino Unido tratando de unirse a “la Unión No-europea”:

El Consejo de ministros de los países de la Unión No-europea declaró hoy en Skopie que le queda un largo camino por delante al Reino Unido para unirse a esta organización internacional.. [...]

La traducción de la historia al macedonio está aquí [mk].

Rick Falkvinge [en], fundador del Partido Pirata, reinterpreta [en] las guerras de religión que devastaron Europa Occidental en los siglos XVI y XVII en términos de la lucha actual de controlar información a través de la legislación predominante relacionada con los derechos de autor y libertad de expresión:

Las guerras religiosas nunca fueron sobre religión como tal. Eran sobre quién tenía el poder de interpretación, quién controlaba el conocimiento y cultura dispoinibles a las masas. Era una guerra de guardianes de la información.

Bálint Szlankó [en], un corresponsal húngaro, fue secuestrado y luego liberado en Alepo Siria. Escribió esto [en] en su página de Facebook el 23 de enero pasado:

Acabo de vivir 12 horas de secuestro en Alepo. Ayer en la mañana yo, un mexicano y un periodista basco fuimos secuestrados por hombres armados no identificados cerca de la línea del frente en Ezzaa al este de Alepo. Nos esposaron, vendaron los ojos y mantuvieron en una celda durante el resto del día. Finalmente fuimos despojados de todas nuestras pertenencias y dejados en la carretera en una zona abandonada de la ciudad. A continuación, nos dirigimos a la sede de la brigada Al Tawhid, uno de los principales grupos opositores armados en Alepo. Ahora estamos bien, sanos y salvos y fuera de Siria. [...]

Entrada para el campeonato masculino de balonmano 2013 del blog de Filevski. Foto usada con autorización.

El destacado periodista deportivo macedonio Igor Filevski [en], que trabaja como corresponsal desde España, anunció [mk] en su blog que ya no cubrirá deportes macedonios. La razón es protestar por el silencio de sus colegas e instituciones relevantes, que han estado ignorando pacientemente el acoso por el que ha atravesado por atreverse a cubrir el mal funcionamiento al interior de la Fedeación Macedonia de Balonmano, incluido nepotismo y un reciente escándalo encubierto de transporte desorganizado de la selección [mk] al Campeonato Mundial Masculino en Sevilla y Barcelona.
mas »

Una iniciativa en línea contra manipulaciones de los medios [mk] realizadas por la Agencia Macedonia de Información (MIA), de propiedad estatal, pide a los ciudadanos que expresen su insatisfacción y que envíen correos electrónicos a la agencia. La acción fue estimulada por el más reciente ejemplo de flagrante interpretación parcial [en], cuando el corresponsal de MIA distorsionó la declaración del diplomático estadounidense Philip Reeker [en] sobre el desconcierto con los líderes balcánicos, haciendo aparecer como si se refiriera a la oposición macedonia.
mas »

En un análisis de su blog [sk], Lucia Kureková muestra que en Eslovaquia, la mayoría de los que reciben el Beneficio en Ayuda Material (BMN) no son las “típicas” familias romaníes con muchos hijos, sino que son solteros, de cualquier etnia y sin hijos (62%), a menudo jóvenes y desempleados. Casi dos tercios de los hogares romaníes eslovacos reciben manutención infantil y otros beneficios familiares; cerca de la mitad de ellos reciben BMN, pero acá conforman cerca de un tercio de todas las familias beneficiarias (aunque oficialmente hay apenas un 2% [sk] de la población romaní en Eslovaquia).

El fotógrafo Maxim Balandyukh publicó un informe fotogáfico [uk] de la tradicional celebración hutsul de Epifanía (festividad religiosa que conmemora el bautizo de Jesús en el río Jordán; Vodokhreshcha en ucraniano) en la aldea cárpata de Kryvorivnya, en el oeste de Ucrania.

El Instituto Europeo de la sociedad de información, una ONG eslovaca, informa [sk] que la Oficina eslovaca antimonopolio [sk] (Slovak Antimonopoly Office – AMO) no considera como un problema que la Oficina financiera del país fuerce a los contribuyentes a usar Microsoft Windows e Internet Explorer, argumentando que solo cerca del 10 por ciento de las 44 000 personas tienen que usar las aplicaciones eTax y eDane que no son compatibles con Microsoft Windows. El cibernauta jaaaaaaaaaaj dice [sk] que usando la lógica de AMO, los asesinatos también afectan a un número insignificante de personas.

Inspirados por sf.citi (Iniciativa de Ciudadanos de San Francisco para la Tecnología y la Innovación), Jakub Ptačin [sk] y Peter Fabor [sk] lanzaron No es posible (“To Sa Nedá”; sk; en Facebook – acá), una iniciativa cuyo objetivo es rediseñar sitios web de instituciones estatales seleccionadas – gratis y sin ambiciones políticas. En la fase inicial, crearon un archivo público de texto [sk] para que las personas informen de problemas en el portal eslovaco de registro de tierras [sk]. También se han reunido con un miembro de la Unión Eslovaca de Ciegos y Personas con Ceguera Parcial [en].

Activistas de la iniciativa cívica AMAN [mk] siguen en la lucha por una mejor legislación en energía [mg, fr, mk, es], a pesar de la presión y las infiltraciones. En noviembre, “personas desconocidas” les impidieron hablar con el Primer Ministro Gruevski [mk] en una “reunión abierta con ciudadanos”. Actualmente, está en curso os una campaña de recolección de firmas para el cambio de la ley (el plazo vence el 31 de enero de 2013), y AMAN ha publicado este anuncio [mk]:

mas »

Logo original de Beer Belly, contribución voluntaria de @dasaf.

El blog “Beer Belly” [Panza Cervecera] celebró [mk, mk] su primer aniversario. Su autor @Twibi agradeció a los miembros de la comunidad macedonia de Twitter [mk] que le han estado llevando muestras de cerveza de sus viajes por todo el mundo para que haga sus reseñas. Hasta ahora, ha escrito 198 posts acerca de cervezas de 20 países, incluido Kenia [mk], gracias a los participantes de la Cumbre de Global Voices 2012 [en] – @ieli y @bjasari.

El bloguero Robert Huran informa [sk] del éxito inicial de su formulario en línea [sk] para empresarios, que creó hace dos meses en respuesta a la noticia [sk] de los €200 millones de apoyo gubernamental para diez empresas seleccionadas. Las razones por las que estas empresas fueron elegidas incluían promesas de inversión y creación de 2,400 nuevos puestos de trabajo, así como preservación de cerca de 1,500 trabajos. Ahora, gracias a Huran, más de 200 empresas van a pedir €33 millones de apoyo estatal para generar más de 3,200 trabajos nuevos y existentes. El objetivo de Huran es lograr reglas claras que sean las mismas para todos – o para desanimar totalmente el estímulo, para evitar la deformación del ambiente empresarial [en].

Los que hacen árboles. Foto de @teksega, usada con autorización.

Siguiendo con la tradición iniciada el año pasado [en, mk, nl, es], la comunidad macedonia de Twitter ha levantado un nuevo árbol de Navidad hecho de botellas de plástico (mk, mk, fotos 1, 2, 3) en el Parque de la Ciudad de Skopje para crear conciencia de la importancia de reciclar. La actividad volvió a organizarse en torno a la etiqueta #елкамк (en macedonio, ‘abeto mk') e instrucciones en fuente abierta [mk], anunciadas [mk] con tres semanas de anticipación por varios blogueros. El árbol será adquirido por una empresa local de reciclaje y el dinero se donará para caridad.

Doce mujeres macedonias -usuarias frecuentes de Twitter- participaron en un proyecto humanitario organizado por @IlinaBookbox, dos fotógrafos y un diseñador, a través de la etiqueta #ТвитерКалендар (‘calendario de Twitter’ en macedonio). El resultante calendario de desnudos artísticos [en] se donó a la asociación contra el cáncer Borka [fondos de escritorio disponibles mk, mk, sq]. Las fotos originales están a la venta a través de la muestra en Lee Cafe en Skopje [mk], y todo lo recaudado se donará a caridad.

El anonimato permite a personas normalmente tímidas tener el coraje y la oportunidad de comportarse deshonestamente. De todos modos, es la historia que escuchamos típicamente, sobre todo en el contexto de Internet. Sin embargo, como señaló hace poco Oleg Kashin en su columna [ru] en openspace.ru, se necesitan dos para que una travesura salga bien (el travieso y el engañado) —un punto que se mostró vívidamente en un escándalo menor en RuNet la semana pasada. mas »

Atlatszo.hu publicó [hu] un video hecho con cámara escondida de Fruzsina Tóth, manifestante que representa a los estudiantes (estudia el primer año de Sociología), hablando con una mujer que sostiene ser periodista de Radio Húngara. En la protesta del 17 de diciembre, los estudiantes pidieron a Radio Húngara que leyera en vivo sus 5 puntos más uno. El video hecho con cámara escondida se grabó cuando Tóth entraba al edificio a entregar la petición de los estudiantes a los presentadores de la radio. La mujer del video defendía las decisiones del gobierno húngaro. mas »

Filip Stojanovski, autor de Global Voices, bloguea [en] sobre la omisión de Macedonia de no conmemorar adecuadamente a las víctimas de los llamados ‘Asesinatos del burro” ocurridos en la ciudad de Štip en 1911:

[...] Hace varios meses, algunos partidos políticos de derecha, incluido el partido de gobierno que postula al gobierno de la república, rindieron homenaje al organizador de estos asesinatos, [Todor Aleksandrov; en]. Organizaron varios servicios fúnebres cristianos ortodoxos [en] en su honor, al que asistió por lo menos un ministro del gobierno. Hasta construyeron un monumento ecuestre de EUR 73.000 [en] dedicado a él en Skopje [...], y le cantaron una canción durante la celebración. Sin embargo, no se escuchó ni uina sola palabra sobre las víctimas. [...]

Alan Jaksic de Balkan Anarchist publica una continuación [en] a sus comentarios iniciales [en] acerca de la revocación de las condenas a los generales croatas Ante Gotovina y Mladen Markač [en] el 16 de noviembre:

[...] ¿Sigo considerando la absolución del mes pasado en La Haya una “absolución vergonzosa”, una “indignación” y un “insulto a todos los serbios de la caída Krajina…”, y, más importante, una “burla a la justicia”? Bueno, inicialmente me molestó esta reivindicación [...]. [...] Sin embargo, admito no tener las calificaciones para etiquetar veredicto alguno como una “burla de la justicia” como podría hacerlo un experto. No estoy calificado para usar ese término en ningún caso, y lamento haberlo usado en mi artículo anterior. Terminaré este post con lo que sinceramente creo que es correcto:

mas »

Gery Greyhound publicó un documental [hu] en su blog de Tumblr, acerca de la ‘confección’ de una ilegal base de datos de electores en Pécs en 2009, cuando la ciudad llevó a cabo elecciones municipales a mitad de mandato. Una filtración similar tuvo lugar en 2010, cuando una grabación de voz del director del partido Fidesz, Gábor Kubatov, fue publicada en línea, revelando que el partido tenía un registro de preferencias de elección de decenas de miles de electores. El caso se hizo conocido como la “lista Kubatov”. El señor Kubatov también aparece en el actual documental, supuestamente publicado por una persona que participó en la producción del video, que debía ser circulación interna.

Donna Welles, colaboradora de RuNet Echo, recopila [en] reacciones ciudadanas al discurso del Presidente Putin a la Asamblea Federal [ru, en], donde destaca pasajes que tuvieron resonancia con blogueron y cómo interpretaron y entendieron sus últimas iniciativas.