Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Upside Down World ha publicado un ensayo con fotos de Andalusia Knoll sobre el Día Mundial contra Monsanto en México.

Un grupo de blogueros y ciberactivistas escribió [en] una carta al nuevo presidente electo Hassan Rouhani, pidiéndole que aumente la velocidad de Internet. También se quejan de las filtraciones y recuerdan a Rouhani que usó Internet para promocionar su campaña.

dawn_1o9, una joven bloguera birmana, expresa [en] su decepción por los casos de violencia reportados entre budistas y musulmanes en algunas partes de Myanmar:

Soy budista. Soy birmana y vivo en Myanmar. Pero no tengo nada en contra de los musulmanes que viven en Myanmar… lo que me hace una verdadera budista no es boicotear ni odiar a los musulmanes -es creer en la coexistencia pacífica y en vivir mi vida al máximo, ayudar a la gente, sin importar cuál sea su religión.

El hangout #ChinainAfrica Open Mic sobre los mineros chinos en Ghana y las relaciones China-África está en línea. Puedes verlo en YouTube y seguirlo en Twitter con la etiqueta #ChinaOpenMic.

La Policía Militar dispersó brutalmente manifestaciones contra el reajuste de tarifas de transporte y el despilfarro abusivo del dinero público invertido para la Copa del Mundo 2014, con gases lacrimógenos en las inmediaciones del estadio de Maracaná en Río de Janeiro. Los manifestantes debieron correr a buscar refugio en el parque municipal de la Quinta da Boa Vista, como se ve en este video. El testimonio de un reportero deportivo [pt] que cubría el partido entre México e Italia, el domingo 16 de junio en la radio, fue ampliamente difundido y compartido con la etiqueta #ProtestosRJ (protestas Río de Janeiro).

Varias personas que celebraron [en] la victoria [en] de Hassan Rouhani en las elecciones presidenciales en Shiraz corearon lemas en apoyo a Mir Hussein Mousavi, líder de oposición que ha estado bajo arresto domiciliario desde hace varios años.

Tras 27 días de huelga, los profesionales médicos de Mozambique anunciaron el final de su protesta colectiva por compensaciones insuficientes, sin ninguna concesión por parte del gobierno. Los huelgistas reclamaban que querían terminar con el sufrimiento del pueblo. En la página de Facebook de @Verdade, los lectores expresaron su frustración [pt] con la situación, y especulaban cómo los servicios se verían afectados por una moral baja. mas »

Kushik Sanyal [en] en Polity In India Blog trata de averiguar qué aflige a la distribución del sistema público de salud de India.

GSMA, la asociación global para los operadores móviles del mundo, inaugura una oficina africana en Nairobi, White African informa [en]:

En 2010 cuando recién abrió iHub [en], varios trabajadores nuestros en Kenia realizaban sus labores fuera de iHub y usaban el espacio para diferentes reuniones. Les encantaba la buena onda y la conformación de la comunidad tecnológica keniana y quisieron averiguar cómo podían conectarse y ser parte de ese mismo espacio energético, y al mismo tiempo cumplir con sus obligaciones para con los operadores móviles de África.

El magnate de medios Rupert Murdoch ha pedido el divorcio de su esposa Wendi Deng, nacida en China. Deng es su tercera esposa y tienen dos hijas. El divorcio ha provocado una ola de especulación en línea que dice que ella se casó con estadounidenses por motivos adicionales de subir la escalera social y hacerme más rica. ChinaSmack echa un vistazo [en] a las reacciones en línea.

Imprenta imprime gratuitamente posters con imágenes enviadas por manifestantes en São Paulo. Foto publicada en el perfil de Meli-Melo en Facebook.

La imprenta y oficina de diseño Meli-Melo [pt] decidió ayudar en las manifestaciones contra el aumento de las tarifas del transporte público en São Paulo, poniendo a su disposición gratuitamente sus impresoras de carteles. La convocatoria de imágenes alusivas fue lanzada [pt] el 14 de junio por Facebook, y la respuesta fue rápida: horas después diversos carteles estaban ya impresos para la manifestación del 17 de junio.

¿Por qué hay aparentemente un vínculo entre el Islam y autoritarismo?

Lo pregunta el bloguero paquistaní Raza Habib Raja [en].

Muchacha del circo itinerante Zuray. Nicaragua, 2012. Foto de Priscilla Mora Flores (CC BY-NC-ND 3.0). Mora es parte de Colectivo Nómada, grupo de fotógrafos costarricenses dedicados a fotografía documental en Latinoamérica.

mas »

Tras prolongados debates, el Parlamento de Kirguistán ha adoptado una legislación que prohíbe a las jóvenes viajar al extranjero sin permiso de sus padres. En Registan.net, Alisher Abdug'oforov sugiere [en] que la nueva legislación no solamente viola la Constitución del país, sino que es poco probable que resuelva los problemas que se supone debe abordar.

Mia Freedman del popular sitio web Mamamia ataca el “vergonzoso [en] comportamiento del shock jock Howard Sattler cuando preguntó a la Primera Ministra de Australia, Julia Gillard, si su pareja Tim es gay [Wikipedia: 'Un shock jock [en] es un tipo de presentador de radio o discjockey que entretiene a los oyentes o llama la atención usando humor o exageración melodramática que a una gran parte de la audiencia le puede parecer ofensiva'].

En el video de la boda [de su hijo], Emomali Rahmon se muestra como un hombre real, normal -la pasa bien, baila con alegría y anima a los demás a hacer lo mismo. ¿Acaso no todos los hombres se comportan igual en las bodas de sus hijos?

Libertad de prensa en el mundo en 2013. Fuente: Reporteros sin Fronteras en Facebook

mas »

Sirios firmes, árabes callados. Fuente página Political farce

Political Farce publicó una fotografía en Facebook criticando el silencio de los árabes ante las novedades en Siria.

Un adolescente está rapeando [en] por Saeed Jalili, candidato conservador para las elecciones presidenciales del 14 de junio en Irán.

Partidarios de Hassan Rouhani en las elecciones presidenciales corearon “viva las reformas” [fa] y Rouhani en Mashhad. A Rouhani lo apoyan los reformistas para las elecciones presidenciales de Irán del 14 de junio.

Los medios locales informaron el pasado jueves que la televisión estatal norcoreana, Korean Central Television, empezó a transmitir en tiempo real en Facebook, citando fuentes oficiales. Sin embargo, el blog North Korea Tech enumeró [en] varias cosas que no cuadran.

Elaine Díaz en la Cumbre de Global Voices 2012, Nairobi, Kenia. Foto de @Rezwan.

Según el blog The Lede [en] del New York Times, la colaboradora de Global Voices de Cuba Elaine Díaz “puede ser la disidente cubana más importante de la que hayan oído hablar”. A Elaine, actualmente de visita en Estados Unidos, la describen [en] un post del 11 de junio titulado “Bloguera cubana que venera los esfuerzos de reforma de Castro”.

René Pérez (@Calle13Oficial), estrella portorriqueña de hip hop de la banda Calle 13, anunció el miércoles 12 de junio a través de Twitter que está con el fundador de Wikileaks, Julian Assange, en la Embajada de Ecuador en Londres, donde a Assange se le concedió asilo tras ser acusado de un delito sexual en Suecia. Pérez estará en vivo en TwitCam a las 10 pm (hora de Londres) el jueves 13 desde la Embajada, componiendo una canción con Assange y sus seguidores de Twitter. Su tuit dice:

Un saludo al FBI! Estoy aca con Julian #Assange fundador de @wikileaks. Mañana escribiremos juntos. Con ustedes. 10pm hora Londres.

Mike Tatarski aclara que la mayoría de vietnamitas no come perro. Sin embargo, hay demanda de carne de perro, lo que lleva al aumento de robos de perros [en]:

La principal razón por la que este comercio continúa es el dinero. La carne de perro es cara, cuesta US$5-$10 por kilo. Esto incentiva a algo que ha sido gran noticia últimamente: robos de perros.

China restringió el uso de información de sus medios de prensa extranjera en abril de 2013, en una acción para ejercer mayor control sobre periódicos y emisiones de televisión nacionales. Irónicamente, en días recientes, los medios chinos han aumentado sus citas de prensa extranjera, mientras se desarrollan las noticias sobre Snowden. China Media Project tiene los detalles [en].

Un artículo publicado en mongabay.com expone el destructivo impacto ambiental [en] de la minería en pueblos indonesios remotos. Algunos expertos temen que “ahora, partes de Indonesia tengan los más altos niveles de contaminación por mercurio de la tierra”.

El Cairo… ¿la ciudad de las mil columnas? Fotografía de la página de Facebook de CairoObserver. Las líneas rojas muestran edifcios que oscurecen los minaretes de las mezquitas que son una señal de que el horizonte del Cairo se está perdiendo por nuevos proyectos inmobiliarios.

Cairobserver hace un llamado [ar] al pueblo de Egipto a través de Facebook y Twitter [ar] a manifestarse frente a edificios de gobierno, responsables del manejo de las ciudades en todo Egipto, para pedir el fin de la destrucción y deformación de ciudades históricas.
mas »

Una mujer sale de un aeropuerto y la desnuda la mirada de todos los hombres con los que se cruza. Esta escena, todas las mujeres la han vivido a tal punto que parece normal. Claudia Regina, autora del artículo Cómo se siente una mujer [pt], expone con transparencia, la vida cotidiana de una mujer, los comentarios machistas y groseros que debe soportar a lo largo de su vida, la violencia, la opresión ejercida por la sociedad y la famiia… Hay una traducción al castellano disponible en el blog de Matina.

“¿Presupuesto generoso, pero plan deficiente?” Un ciudadano común y corriente [en] publica comentarios y análisis sobre el reciente presupuesto de Bangladesh para el año financiero 2013-2014 [en].

En la Galería Nacional de Jamaica (The National Gallery of Jamaica Blog) [en] se espera con ansias una exposición de arte sobre la niñez, en la que se destaca “las respuestas insólitas dichas por los pequeños sobre sus intereses y los numerosos deseos que forman parte de su imaginación en desarrollo.”

Imagen de la págna de Facebook de Express Tribune.

mas »

“Impacto de crisis global, soluciones sin fronteras” [en] es una campaña de financiamiento colaborativo para “el primer verdadero esfuerzo global en Periodismo de Soluciones”. Con este proyecto Worldcrunch [en], con sede en París, espera informar sobre un asunto urgente mensual, y ofrecer “no solamente los problemas, sino soluciones reales”. El proyecto se financiará si se comprometen por lo menos US$15,000 para el 3 de julio de 2013. Faltan 23 días, y la campaña [en] ya tiene 84 personas que han donado US$6,630.

Lighthouse Insights [en] informa que WeChat, el servicio de mensajería móvil del gigante chino de Internet Tencent, apunta al mercado indio, y destaca su función de chat de voz y una masiva campaña de anuncios que incluye a estrellas de Bollywood.

El profesor de arte Neil Doloricon lamenta [en] el éxodo de caricaturistas en Filipinas:

Los caricaturistas son una especie rara en Filipinas, están a punto de extinción, por decirlo de alguna manera. La mayoría de nuestros excelentes caricaturistas ya emigraron a otros países… Se fueron al extranjero no solamente para ganar más, sino porque acá se les trata como ciudadanos de segunda clase.

En Barbados, donde la religión tiene un lugar importante en la lista de prioridades de la gente, Notes From A Small Rock [en] está evaluando tomar un baño de hierbas.

Iran Voices [fa] (Voces de Irán) ha sido creado basándose en el exitoso proyecto Ushahidi [en]. Iran Voices tiene como objetivo informar sobre pequeñas ciudades y pueblos iraníes y enviar por correo electrónico las peticiones y preocupaciones de la gente a autoridades y parlamentarios.

La escritora y bloguera [en] trinitense Sharon Millar es coganadora del Premio Commonwealth de Historia Corta 2013, informa [en] el blog del Festival Literario Bocas.

Los Vachanalays (centros de lectura de periódicos) son una visión familiar en la mayoría de los barrios de Bombay, donde las personas leen periódicos y discuten sobre las noticias del día. Sans Serif [en] informa que lentamente están pasando de moda. El blog también destaca el excelente ensayo fotográfico del fotobloguero M.S. Gopal sobre el tema en Mumbai Paused [en].

Htein Lin, artista y ex preso político, habla con Art Radar Asia y discute [en] la actual escena de arte y política en Myanmar:

Para exhibiciones de arte visual, todavía hay algunos censores. Algunos artistas [han dejado de] invitar a los censores del Ministerio de Información, así que ahora hay algunas exhibiciones de arte sin censura, pero algunas galerías de arte los siguen invitando. Me decepciona que lo sigan haciendo.

Marlene Bandeira, conocida popularmente como Nely Strong [pt], forma parte de la lista de ponentes del TEDxSão Tomé [en]. Dicho evento internacional, que cada año reune a intelectuales y emprendedores de todo el mundo, ha escogido a Santo Tomé y Príncipe como país anfitrión para la edición de 2013. Nely es una rapera que utiliza la jerga popular en sus letras para retratar la sociedad santotomense. Su reciente lanzamiento, la canción “Mordomia“, en la que colabora el rapero Tigre T, ha sido todo un éxito en las islas.

El TEDxSão Tomé tendrá lugar el día 20 de junio y el plazo de preinscripción [en] finaliza el próximo 10 de junio.

La isla tropical de La Reunión tuvo una relativamente rara nevada en la cima del volcán Piton de la fournaise el 3 de junio. Linfo.re explica que [fr] la primera nevada en la isla se observó en 1988 y la más reciente fue en 2007.

Amical Wikimedia [en], la asociación que promueve a Viquipedia [ca], la Wikipedia catalana, ya tiene [ca] capítulo [en] propio dentro de la estructura internacional de la Fundación Wikimedia [en]. Esto llega tras cinco años de discusión [en] para ser reconocida como representante de un idioma y cultura únicos, pues los criterios requerían que los capítulos representaran a estados. Ahora tendrán el derecho de compartir experiencias con otros países y acceder a fondos a través de donaciones de los lectores. Este anuncio llega en un momento en que Cataluña está en medio de un debate sobre independizarse de España.

Ahora que una generación más joven muestra una grave falta de conocimiento histórico, al punto de llamar [ko] rebelde a un icónico movimiento democrático, los cibernautas surcoreanos iniciaron una página de petición en línea [ko] pidiendo al gobierno que la Historia sea materia obligada en los exámenes de selectividad coreanos. A solamente dos días la petición ya tenía más de 19,000 firmas.

Xinhua News informó que 124 chinos presuntamente involucrados en minería de oro ilegal fueron arrestados y detenidos en Ghana. Los nacionalistas exigieron al gobierno chino que protegiera y vengara a sus ciudadanos. De otro lado, comentarios más reflexivos criticaron la discriminación contra los africanos en empresas mineras de oro chinas en Ghana. Offbeat China tiene los detalles [en].

Transparencia Internacional (TI) y el Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), con el amable apoyo de Fundaciones Open Society, están organizando una nueva edición del Premio Latinoamericano de Periodismo de investigación. El premio entregará US$30,000 al periodismo de mejor calidad publicado en prensa, radio o televisión, o en cualquier medio en línea en América Latina y el Caribe 2012.

Puedes encontrar más detalles en el sitio web de Transparencia Internacional [en].

Mighty African explica [en] cómo descubrió una herramienta para ayudarlo a usar caracteres ghaneses en teléfonos Android:

Hoy más temprano, buscaba tipear algo en twi en mi teléfono, así que necesitaba los caracteres ɛ y ɔ, por lo que fui a Nyamfowa.com para copiarlos y usarlos. Y luego se me pasó por la cabeza, los amigos Kasahorow estaban trabajando en un teclado para permitir tipear esos caracteres ghaneses en Android.

Leila Hall bloguea acerca del primer desfile gay de la historia [eng] en Lesotho:

El desfile lo ha organizado el Grupo de Apoyo MATRIX –una ONG con sede en Lesotho que trabaja para defender los derechos de personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales (LGBTI) en el país. La organización, que recién obtuvo reconocimiento legal en 2010, es –como el desfile de este año– la primera de su tipo en Lesotho.

¡Son nuestros fondos de retiro!

A Vexed Bermoothes [en] le asombra que la gente no esté haciendo más alboroto por el estado de las pensiones en Bermuda.

El jueves 6 de junio, en el centro de Skopje, el Movimiento contra la Brutalidad Policial conmemorará dos años desde el asesinato de Martin Neshkovski, que encendió las mayores protestas de base [en] en la historia de Macedonia. El evento en Facebook [mk] sobre la ceremonia de recuerdo afirma:

El jueves 6 de junio, a las 11 am, visitaremos la escena del crimen y encenderemos una vela simbólica para recordarnos que nos permitimos perder una joven vida. ¡Lo recordamos!
mas »

Varios cibernautas tuitearon sobre el segundo debate presidencial y se rieron de los candidatos. Potkin Azarmehr tuiteó [en] “a los candidatos presidenciales les pueden pedir que jueguen a la silla vacía después”.

Los ciudadanos ahora pueden “coauspiciar” [en] y dar seguimiento al progreso de la legislación a través de sus perfiles de Facebook gracias a una nueva iniciativa de la Oficina del líder de la mayoría de la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

Desde su inicio en 2011, el Proyecto Memoria de Singapur [en] tiene por objetivo “reunir, preservar y ofrecer acceso” a la memoria de Singapur. Además, “aspira a construir una colección nacional de contenido, incluidos impresos, audio y video para preservarlos en formato digital, y ponerlos a disposición para descubrimiento e investigación”. El proyecto espera reunir cinco millones de memorias personales para 2015.

‘Aguante y resista'. Eso es exactamente lo que es.

Jamaican Woman Tongue [en] bloguea acerca de algunos apremiantes asuntos medioambientales.

A comienzos de este año, el periodista ecuatoriano Christian Espinosa ofreció talleres para periodistas ciudadanos con discapacidad sobre cómo cubrir las elecciones presidenciales. Jacinto Lajas Portillo destaca la iniciativa en Periodismo Ciudadano.

Ya estoy de vuelta. Al llegar comencé a sentir las peculiaridades de una Cuba que en tres meses de ausencia apenas si ha cambiado.

La destacada bloguera cubana Yoani Sanchez habla de su retorno a casa luego de su primer viaje al extranjero en años.

No solamente recuperamos nuestra agua; rompimos un modelo económico que no solamente expropriaba recursos, sino también nuestro espíritu. Rompimos con el autoritarismo. Los obligamos a entender que tomamos nuestras propias decisiones.

Oscar Olivera ayudó a organizar un movimiento de resistencia que detuvo la privatización del agua en Cochabamba, Bolivia en 2000. En Narco News [en], Chen Blanc cuenta la historia detrás de Olivera y la “guerra del agua” en Bolivia.

Tite Yokossi explica una encuesta de la Fundación Zinsou que preguntó a los ciudadanos de Benín cuáles son hoy sus principales preocupaciones [fr]. La primera preocupación de la lista fue el bajo poder adquisitivo de los servidores públicos. Otras principales preocupaciones fueron el acceso a la educación, acceso a agua limpia, servicios de salud y electricidad, protección civil protección y ayuda para agricultores.

Postal web diseñada por @weicombo en Sina Weibo.

El microbloguero explicó el significado de patria de otros (otherland) como: pensabas que era tu patria, en verdad es patria de otros; este país pertenece a extranjeros y a aquellos cuyos hijos viven en el extranjero. Tú eres el extraño en tu patria.

Video [audio y subtítulos en portugués] grabado por el nativa Paygomuyatpu Mundurukku muestra a soldados de la Fuerza Nacional intimidando verbalmente a su tribu en la zona de la represa Belo Monte.

mas »

El blog Mardikornoma comenta [tj] sobre la Constitución de Tayikistan, y sugiere que se ha convertido más en un libro de cuento de hadas que en la ley suprema del país:

Mientras doy un vistazo a las páginas de la Constitución de Tayikistán, no puedo evitar pensar que este documento debe ser de algún otro país.

Manifestantes mostrando las bombas de gas lacrimógeno utilizadas por las autoridades. Fotografía publicada por el activista Abdel Fetah Ould Habib en su página de Facebook.

mas »

“¿Quién es el próximo para la liquidación?”, reza un cartel durante la protesta de periodistas de hoy en Skopje, en referencia al nombre código oficial de la operación (“Liquidación”), en la que el periodista Tomislav Kezarovski fue arrestado junto con otros el 28 de mayo. Foto de Biserka Velkovska/@bvelkovska, usada con permiso.

Los periodistas macedonios se concentraron [mk; video y texto: sq, mk] el viernes 31 de mayo frente a la Corte Penal de la ciudad de Skopje para protestar en contra del arresto de su colega, Tomislav Kezarovski, según esta nota [en] publicada en el grupo de Facebook llamada “Periodistas y ciudadanos en defensa del derecho a la libertad de información”. Al parecer, el motivo oficial para la detención de 30 días de Kezarovski es un artículo que escribió hace cinco años para una publicación que ya no existe. Por otra parte, el periodista ha estado investigando durante los últimos dos meses la muerte de Nikola Mladenov, editor de un medio de comunicación independiente. mas »

Las preocupaciones en torno a una insuficiente protección a refugiados norcoreanos han aumentado mientras llegaban noticias de que nueve jóvenes desertores norcoreanos se habían visto obligados a regresar a Corea del Norte [en] luego de ser capturados en Laos. El blog Dreamer compartió una historia [en] de un joven desertor norcoreano que explica con detalle el tipo de vida del que se escapó.

Afiche en línea contra la reforma de la ley de derechos de autor de Taiwán, vía Billypan

Se dice que el Acta de cese a la piratería en línea, SOPA por su nombre en inglés, exige que los pedidos de bloqueo de las IP se determinen en los tribunales, mientras que la lista de filtro de la reforma de los derechos de autor de Taiwán la administrará un ente administrativo del gobierno.

La campaña para la liberación Oscar López Rivera, luchador por la independencia de Puerto Rico, se ha intensificado. Durante 32 años, López Rivera ha estado en prisión en Estados Unidos acusado de “conspiración sediciosa” y “conspiración para escapar”, por lo que recibió una sentencia de 70 años. Ahora tiene 70 años. El objetivo de la campaña es que Barack Obama lo idulte y ponga fin a un encarcelamiento injusto. Sigue las etiquetas #FreeOscarLopez [liberen a Oscar López] #32XOscar y #LibertadOscar, y las páginas de Facebook 32 x Oscar y Free Oscar López Rivera Now [Liberen a Oscar López Rivera ya]. Para más información sobre López Rivera y la campaña, por favor leer acá.

Mientras Turkmenistán celebra [en] una reciente mención en los Récords Mundiales Guinness por la mayor densidad de edificios de mármol blanco, Caravanistan escribe [en] acerca de los “raros, tristes y reveladores” récords mundiales que detentan otros países de Asia Central.

El sltio web Delimiter, de tecnologías de la información, informa [en] lo que parece inconcebible para la mayoría de personas con interés en seguridad en Internet: un importante servidor público australiano, responsable de la política de ciberseguridad, ha confesado no estar familiarizado con el servicio de encriptación de TOR.

Turkmenistán ya tiene un presidente que rompe récords [en] y cosechas de trigo siempre en alza. Pero esto no es suficiente para el país petrolero. Don Croner informa [en] que recientemente Asjabad, la capital de Turkmenistán, ha recibido un Récord Mundial de Guinness por tener la mayor cantidad de edificios de mármol del mundo.

Patrick Rajoelina afirma que [fr] por ley, si el presidente del gobierno de transición Andry Rajoelina aún desea postularse para las próximas elecciones presidenciales de Madagascar, ya no puede seguir siendo presidente, según lo establecido en la hoja de ruta firmada en 2011 por todos los partidos políticos malgaches. El actual primer ministro Beriziky manifestó el 30/05 [fr] que Andry Rajoelina ya no será elegible para participar de las reuniones del gobierno puesto que ya tendría que haber renunciado a su cargo.

Tras saber que el actor infantil coreano Hwang Min-woo o Little PSY de la fama de Gangnam Style había estado recibiendo mensajes de odio por ser medio vietnamita, James Bao le escribió una carta [en] exhortándolo a estar orgulloso de sus raíces vietnamitas:

Usa el orgullo por tu herencia. Esperamos que un día tengas la oportunidad de explorar tus raíces vietnamitas. Hasta entonces, busca a tu madre vietnamita y abrázala.

El cibernauta chino Kongyou Wuyi [zh], que viajó a Egipto recientemente, publicó en su cuenta de Weibo una foto de un fragmento de un muro del Templo de Luxor en Egipto. En el muro dice “Ding Jinhao estuvo aquí” (ver la foto de abajo). El post se convirtió rápidamente en viral. Muchos cibernautas chinos se sintieron indignados y avergonzados. Offbeat China ha traducido [en] algunos de los comentarios en línea al inglés.

La ciudad de Lahore está atravesando por su peor ola de calor en 30 años. Cortes de electricidad aplicados por el gobierno en vigor desde 2008 dejan a la gente sin electricidad hasta 20 horas al dia. Imagen de Geoffrey Hiller, usada con autorización.

mas »

El 24 de mayo, Bulgaria conmemoró el Día de la Educación, Cultura y Alfabeto Búlgaros, feriado nacional que recuerda a los santos Cirilo y Metodio, a quienes se atribuye la creación del alafabeto eslávico conocido más antiguo – el alfabeto glagolítico. También en este día, comenzó [en] el tercer Congreso Internacional de Estudios Búlgaros, que congregó a cerca de 500 expertos de 34 países en la Universidad de Sofía. El bloguero Stranniche fue uno de los miuchos cibernautas que escribió [bg] acerca del Día de la Educación, Cultura y Alfabeto – aunque hizo ver con tristeza el cada vez mayor uso de la escritura latina en Bulgaria:

[...] ¡Uno de los feriados más puros y sagrados de Bulgaria! ¡Es una celebración que nos enorgullece de haberle dado algo al mundo! Es una fecha que no se relaciona con rebeldes, batallas ni violencia, aunque nos llena de patriotismo y alegría. [...] Cuando caminas por las calles, carteles y direcciones extranjeras, exceden con mucho a las nuestras. [...]