¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

#YaMeCanse: La indignación sacude las redes sociales en #Ayotzinapa

 

Captura de pantalla del sitio Periodismo Ciudadano sobre las protestas en México por el caso Ayotzinapa.

Captura de pantalla del sitio Periodismo Ciudadano sobre las protestas en México por el caso Ayotzinapa.

Este 20 de noviembre miles de personas participaron en la huelga nacional prevista en México, como un nuevo acto en protesta por la desaparición de los 43 estudiantes en Ayotzinapa, ocurrida el pasado 26 de septiembre.

Cuando han transcurrido casi dos meses de la desaparición de estos jóvenes, las redes sociales se han convertido en altavoz y plataforma de denuncia social para reivindicar el regreso y la condena de los responsables, pero, desde Global Voices, en donde se puede consultar numerosa información  sobre el caso, Vero Flores Desentis, de blogueando para Mujeres Construyendo, señala sobre lo que Patricia Carolina Saucedo califica como “La dualidad de la denuncia en internet”:

estas denuncias son una herramienta muy poderosa de denuncia social sin duda. Pero por otro, la denuncia ahí se queda, no hay un eco de ejecución que realmente ayude a disminuir los casos que lamentablemente siguen sucediendo.

Sin embargo, desde 20minutos destacan especialmente este caso como un“hito en la protesta social en Internet”. La Vanguardia también se hace eco de las declaraciones realizadas a EFE del especialista en redes sociales Javier Murillo, quien ha analizado la repercusión del tema a nivel mundial. Según sus  investigaciones “hay unos sesenta millones de personas vinculadas con mensajes sobre Ayotzinapa”, a través de redes sociales.

Desde 2011 que yo vengo monitoreando las redes (el caso de los estudiantes de Ayotzinapa) ha sido lo más importante” que ha sucedido, en volumen de comentarios y de mensajes relacionados.

En la red social Twitter, por ejemplo, se han detectado en México y en el mundo aproximadamente 15 “trending topics” (temas más comentados) asociados al caso y entre todos se han generado más de un millón de mensajes a manos de 350,000 personas, vistos por 60 millones.

yamecanse#YaMeCanse, se ha convertido en una de las etiquetas más utilizadas, figurando en la lista de trending topics mundiales durante más de una semana. Esta frase hace referencia a las palabras utilizadas por el fiscal general mexicano, Jesús Murillo Karam, en una rueda de prensa en relación con los jóvenes desaparecidos y con la posibilidad de que estén muertos. El diario El Mundo también destaca la importancia de este caso en las redes sociales y de la masiva respuesta que está teniendo por parte de la indignada población mexicana.

La BBC no duda en hablar de: “El hashtag de la indignación social“. Según este medio:

El politólogo John Ackerman explica que si bien la movilización actual por el caso de Ayotzinapa nace del activismo de base dirigido por estudiantes y padres de los desaparecidos, “las redes sociales han ayudado enormemente a difundir y generalizar su mensaje y sus causas, así como para tener la enorme solidaridad internacional”.

En Facebook se ha creado un grupo con la frase “Ya me cansé”, para dar rienda suelta al malestar social. Otras etiquetas destacas en Twitter para seguir informándose son: #Ayotzinapa#AyotzinapaSomosTodos,#LutoNacional#20NovMX
En Youtube vídeos como este “Pronunciamiento de estudiantes y profesores de la UACM-Cuautepec sobre Ayotzinapa”:

Sobre la manifestación del 20 de noviembre encontramos distintos mapas e infografías mostrando la procedendia y destino de los manifestantes. Especialmente interesante es el mapa infográfico elaborado por CNNMéxico, con las “Rutas de la marcha nacional por Ayotzinapa”. También El Universal publica un mapa con las convocatorias mucho más sencillo.

Según el informe publicado por Amnistía Internacional, más de 26.000 personas desaparecieron en el país entre diciembre 2006 y diciembre 2012, además de los 65.000 que murieron por delitos relacionados con la guerra contra el narcotráfico.

AmnistiaLos familiares de los desaparecidos esperan, tras la marcha de este jueves en la Ciudad de México, obtener una respuesta del Gobierno federal, de no tenerla tomarán otras medidas.

Artistas como el dúo puertorriqueño Calle 13 piden la renuncia del Gobierno mexicano por la tragedia de Ayotzinapa.

Cargografías: “Sé lo que hiciste el período pasado”

Gráfico extraído del blog Infoactivismo Digital, utilizado con autorización

Gráfico extraído del blog Infoactivismo, utilizado con autorización

En el 2001, durante la crisis económica y política desatada en Argentina, la gente gritaba en las calles: “¡Qué se vayan todos (los gobernantes)! A más de una década de estos acontecimientos, ese reclamo popular sirvió para elaborar una herramienta digital que le permite a los votantes informarse acerca de la trayectoria política de sus candidatos. En Infoactivismo escriben sobre el proyecto Cargografías:

El objetivo es brindar información a la ciudadanía para la toma de decisiones durante periodos electorales y ser un recurso de utilidad para periodistas e investigadores, quienes a partir de la herramienta podrán construir sus propias historias y apoyar sus proyectos de investigación.

Esta herramienta permite analizar la carrera política de los funcionarios públicos en los últimos 30 años e informarse sobre situaciones que pueden escapar a una búsqueda tradicional en Internet.

Andrés Snitcofsky, el fundador del proyecto, explica que su intención era mostrar que muchos funcionarios, que ejercían en el 2001, continúan haciéndolo, a pesar de los reclamos de la ciudadanía. Si bien, esta información ya existía, hasta ese momento no estaba sistematizada en ningún lugar. De esta manera, Cargografías comenzó con un Google Doc y un grupo de amigos que sistematizaban la información disponible en su tiempo libre. Esa base de datos hoy se encuentra disponible en Popit.

Puedes seguir a @Info_Activismo y @Cargografías en Twitter

El post reseñado participó en el vigésimo noveno #LunesDeBlogsGV el 17 de noviembre de 2014.

La desaceleración económica colombiana ¿Está el gobierno consciente de esta situación?

En una sinopsis de lo que le ocurre a la economía colombiana, Daniel Bustos esboza en su blog Trayectoria Económica, un análisis de lo que llama periodo de ‘vacas flacas'.

Aunque la economía subiste gracias a la inversión pública y privada, así como al sector de la construcción, el valor del precio del barril de petróleo ha disminuido y los evasores de impuestos no han cesado. Suficientes problemas como para preguntarse: ¿Está el gobierno consciente de esta situación?. Bustos responde:

Parece ser que no, o por lo menos quieren disimular la cuestión a cualquier precio, [...] ¿Que pasa en la economía colombiana si el precio del petróleo sigue cayendo? El país depende demasiado del petróleo, eso se puede observar claramente en las proyecciones de ingresos para los próximos años donde se situaba el precio del petróleo cercano a los 100 dólares para lo cual, con base en esto se realizaron las proyecciones de presupuesto para el mediano plazo pero con las recientes fluctuaciones del precio del crudo dichas proyecciones deben ser re-diseñadas, y los ingresos faltantes deben ser buscados de alguna parte; aunque por otro lado si el precio del dólar sigue subiendo como lo esta haciendo en este momento, sería interesante saber si este aumento de alguna forma ha amortiguado este déficit o incluso los lograra cubrir, desafortunadamente esto solo lo dirán los mercados.

Usted puede seguir a Daniel Bustos en su cuenta en Twitter o en G+

El post reseñado participó en el vigésimo noveno #LunesDeBlogsGV el 17 de noviembre del 2014.

¿Sabes qué es la moda sostenible?

Después de haber visto la serie Sweatshop, en la cual tres jóvenes noruegos viajan a Camboya a descubrir las miserables condiciones de existencia de los empleados de la industria textil, Rut Abrain reflexiona sobre la moda sostenible.

Prendas sostenibles son aquellas que cuidan del medio ambiente en la elección de sus materias primas y en sus procesos de fabricación. Así también, aquellas que respetan los derechos humanos de las personas involucradas en su fabricación y fomentan el comercio internacional justo, sin competencias desleales. Rut nos invita a reflexionar sobre el consumo responsable y explica, que si bien aún no hay ninguna normativa que regule la moda sostenible, existen sellos que la certifican:

- El más reconocido es GOTS (Global Organic Textile Standard), la norma líder mundial en el procesamiento de textiles hechos con fibra orgánica, que incluye criterios ecológicos y sociales, y sustentada por certificaciones independientes en toda la cadena de provisión textil.

- Otros como Textile Exchange, también conocido como Organic Exchange, que opera a nivel internacional y está comprometido con la expansión responsable de sostenibilidad textil.

- Un tercer sello es Oeko-tex, que se dedica al control de las sustancias nocivas. Se definen como un sello de garantía para todo tipo de productos textiles inocuos para la salud.

Puedes seguir a Rut Abrain en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo octavo #LunesDeBlogsGV el 10 de noviembre de 2014.

Marlon James escribe la gran novela jamaiquina- y el mundo entero la alaba

La nueva novela del autor jamaiquino Marlon James, A Brief History of Seven Killings (Breve historia de siete asesinatos), ha sido lanzada con tanta fanfarria que incluso los críticos literarios más severos no encuentran suficientes superlativos para incluir en sus reseñas. Michiko Kakutani, crítico del New York Times y ganador del premio Pulitzer, describó a James como “un prodigioso talento”, describiendo la novela como “épica…de gran alcance, mítica, sobrepasa las expectativas, colosal y vertiginosamente compleja”.

No obstante, la bloguera jamaiquina Annie Paul aparentemente se adelantó a los medios masivos internacionales. En esta entrada, Paul revela que ella se abstuvo de publicar una entrevista inicial con James para no “romper el embargo nacional de informacion impuesto por Estados Unidos con respecto a Brief History y su autor”.

El argumento de “Seven Killings” utiliza un hecho de la vida real, el intento de asesinato al ícono del reggae Bob Marley unos días antes de su presentación en el concierto gratuito One Love Peace en Kingston en diciembre de 1976, como punto de partida para discutir asuntos de raza y clase en Jamaica, así como la intrincada relación política entre Estados Unidos y la región del Caribe. En su “entrevista exclusiva” con el autor, Paul habla con James sobre este proceso, admira su aparentemente fluido uso del patois jamaiquino “de manera que los foráneos puedan entender” y se pregunta si habrá una secuela más adelante. Lea la entrevista completa aquí.

Cierran numerosos hospitales en Guinea debido al virus del Ébola

Conakry General Hospital via Koaci used with permission.

Hospital General de Conakry via Koaci, utilizada con permiso.

El personal médico de Guinea está temeroso luego de la muerte de 28 de sus miembros y de la hospitalización de 50 miembros adicionales desde el pasado 17 de setiembre. Se añade a esto la falta de equipo protector, la cual es tan seria que los guantes médicos están siendo vendidos en el mercado negro. Destacando la atmósfera entre el personal de cuidado, Amadou Tham Camara escribió lo siguiente en el diario Guinea News:

Déjà traumatisé par la mort de six collègues au mois d’avril dernier, le  personnel soignant de l’hôpital sino guinéen de Kipé est dorénavant dans une sinécure paranoïaque : les médecins refusent de soigner. Et tous les jours, ils maudissent le17 mars, ce jour où ils ont reçu ce patient venu de Dabola qui a contaminé neuf de leurs collègues.

Dans les autres grands hôpitaux nationaux de Conakry, des services entiers ne sont plus ouverts à cause des nouveaux cas d’Ebola détectés. Ainsi, depuis deux semaines, le service de réanimation de l’hôpital Ignace Deen est fermé. Le service gynécologique du même hôpital est barricadé  pour les mêmes raisons. De même la maternité de l’hôpital Donka, la plus grande du pays, ne fonctionne plus.

Dans ce pandémonium, le paludisme qui reste le premier problème de santé publique en Guinée, avec plus de 30% des consultations, et la première cause de décès en milieu hospitalier(14%), selon l’OMS, a encore de beaux jours pour améliorer ses chiffres macabres. Tout ceci, à cause du silence feutré provoqué par le tintamarre assourdissant  autour d’Ebola.

Ya de por sí traumatizados con la muerte de 6 colegas en abril, el personal de cuidado del Hospital Amistad China-Guinea en Kipé se siente paranoico, con doctores que se rehúsan a tratar pacientes. Ellos maldicen el día 17 de marzo por ser el día en que recibieron un paciente de Dabola, quien infectó a 9 de sus colegas. Departamentos enteros fueron cerrados en otros hospitales nacionales de Conakry debido a nuevos casos de Ébola que fueron detectados. La unidad de cuidados intensivos del hospital Ignace Deen fue cerrada por 2 semanas y el departamento de ginecología de éste hospital se encuentra actualmente bloqueado. El hospital de maternidad Donka, el más grande de su tipo en el país, no está más en servicio. La malaria continúa siendo la mayor responsable de los problemas de salud pública en Guinea, con más del 30% de las consultas y la causa primaria de muerte en hospitales de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS). Todo este pandemonio garantiza que estas macabras estadísticas tiene una gran oportunidad de empeorar. Un silencio mortal causado por el ensordecedor pánico del Ébola

El AQMI pierde terreno frente al ISIS en el Sahel

AQIM militants in the Algerian desert via wikimedia commons - Public Domain

Milicianos de AQMI en el desierto de Argelia en Wikimedia Commons – Dominio público

Mientras el grupo islamista Boko Haram amenaza con extender su califato por el nordeste de Nigeria, se están produciendo cambios importantes en el Sahel respecto a la seguridad de la región. Kaci Racelma, bloguero nigeriano, escribió en su blog A Niamey (En Niamey) acerca de la relación que forjan los grupos terroristas y que luego deshacen:

Fort d’importants relais au Maghreb et en Afrique subsaharienne, le mouvement qui a déclaré, en juillet 2014, un Califat à cheval entre la Syrie et l’Irak, pourrait entrainer dans son sillage d’autres groupuscules. Et ce malgré les discriminations pratiquées en interne à l’égard des combattants djihadistes africains. En prenant appui sur plusieurs groupes terroristes présents en Afrique comme le Mujao, Ansar al-Charia et AQMI, l’EI pourrait gagner du terrain dans la sous-région du Sahel. Une zone d’importance stratégique pour le leader Abou Bakr Al-Baghdadi qui souhaite y étendre son influence [..] Au Sahel, l’EI avance aussi ses pions. Le leader mauritanien du Mujao, Hamada Ould Mohamed Khayrou, qui a à son actif plusieurs attentats contre les services de sécurité algériens, est la principale cheville ouvrière de cette avancée. Même s’il s’est affranchi de Mokhtar Belmokhtar, l’émir algérien d’AQMI, pour créer le Mujao qui rassemble des djihadistes subsahariens, Ould Mohamed Khayrou entretient toujours de bons rapports avec lui. Or ce dernier tisse actuellement des liens avec l'EI. Après avoir prêté allégeance à l’EI, le leader du Mujao a par ailleurs créé à Gao, un Conseil de la magistrature destiné à appliquer la charia. “Nous avons réussi à régler de nombreux litiges. La loi coranique nous sert à trancher et rendre justice” a-t-il annoncé le mois dernier. Même si pour des raisons de compétition, le chef d’AQMI, Abdelmalek Droukdal refuse pour le moment de prêter allégeance à l’EI, beaucoup de ses cadres ont cependant rejoint les rangs de ce mouvement. Cette situation nouvelle fragilise les fondements d’Al Qaida qui perd de plus en plus de terrain. 

Debido a una fuerte conexión entre el Magreb y África subsahariana, el ISIS podría reclutar grupos adicionales a su paso, a pesar de su reconocida discriminación interna hacia los combatientes yihadistas africanos.
Aprovechando el apoyo de varios grupos terroristas presentes en África, como por ejemplo Mojwa, Ansar al-Sharia y AQMI, el ISIS podría ganar terreno en el Sahel. Una estrategia importante para el líder Abu Bakr al-Baghdadi, quien persigue expandir su área de influencia [...] En el Sahel, el ISIS progresa rápidamente. El líder mauritano de Mojwa, Hamada Ould Mohamed Khayrou, responsable de diversos ataques contra los servicios de seguridad argelinos, es la fuerza dirigente detrás de este progreso. Incluso si decidiera llevar a su grupo más allá de la influencia de Mokhtar Belmokhtar, ex-líder del AQMI argelino, para crear Mojwa uniendo diversos yihadistas subsaharianos, Ould Mohamed Khayrou todavía mantiene una buena relación con el AQMI. Ould Mohamed Khayrou es ahora el principal contacto del ISIS en la zona. Tras haber jurado alianza con el ISIS, Ould Mohamed Khayrou también creó Gao, un Consejo Judicial de la Ley Sharía. “Ahora somos capaces de resolver varios conflictos. Utilizamos a la Ley Coránica para impartir justicia”, anunció el pasado mes. Aunque debido a razones políticas, el actual líder del AQMI, Abdelmalek Droukdal, rechaza aliarse con el ISIS, muchos líderes de su ejército se han unido a las filas del ISIS. Esta nueva situación debilita los cimientos del AQMI, que cada vez pierde más y más terreno en la región.

Ruanda: Música para combatir la malnutrición

Los conocidos músicos ruandeses King James, Miss Jojo, Riderman, Tom Close y Urban Boyz se unieron a la lucha contra la malnutrición a través de un vídeo en YouTube. El vídeo también está disponible con subtítulos en swahili.

Promover el uso responsable de las redes sociales es también cosa de padres e hijos

Andrea Collazo, blogueando para Mujeres Construyendo, propone educar a los padres acerca del uso responsable de redes sociales, para que ellos puedan puedan promoverlo entre sus hijos.

Collazo aconseja a los padres sobre cómo socializar a sus hijos desde pequeños con las nuevas tecnologías, promoviendo así el uso responsable de las redes sociales. Ante todo, señala que es importante el diálogo fluído entre padres e hijos acerca de las redes sociales y los riesgos de su uso, por ejemplo, el daño de la propia reputación y la ajena:

Habla sobre el sentido común y cómo aplicarlo a las redes.
Hoy en día los teléfonos ayudan a capturar imágenes y videos de situaciones cotidianas.
Recomiéndales que antes de dar al botón enviar, piensen en cómo se pueden sentir los otros con esa publicación.

Además, se debe hacer tomar conciencia a los niños de la permanencia de los contenidos subidos a Internet, la así llamada “huella digital”. Es decir, lo que hoy es divertido, mañana puede representar un dolor de cabeza, por ejemplo, a la hora de buscar trabajo o postularse para la universidad. Por otra parte, los padres deben hablar abiertamente con sus hijos acerca del acoso cibernético y del cómo comportarse adecuadamente ante estas situaciones de riesgo.

Puedes seguir a Andrea Collazo en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo octavo #LunesDeBlogsGV el 10 de noviembre de 2014.

Interstellar: Otro mundo será posible, solo si superamos la ignorancia

Raúl Morales, blogueando en El Blog de Don Ush nos trae una crítica de la recientemente estrenada película de ciencia ficción Interstellar, en la que el director Christopher Nolan nos plantea un futuro no muy alentador para el planeta, el cual solo puede ser superado si la especie humana logra vencer la ignorancia imperante. Si bien Morales se muestra crítico con las intenciones taquilleras y la trama de acción de la película, acentúa que ésta muestra cómo será el mundo si seguimos como hasta ahora.

Me gustan los mundos distópicos, en particular los que tratan de mostrar cómo sería el nuestro si seguimos como vamos. No lo dicen con claridad en la película, pero es obvio que hubo algún tipo de cataclismo que jodió a la Tierra, sin duda el calentamiento global. En segundo lugar, la película da un ejemplo claro de uno de los elementos más graves que nos orillan a ese nivel de autodestrucción: la ignorancia científica.

Añade:

Ahí algunas de las razones por las que me gustó Interstellar. Un día los viajes espaciales a otros planetas podrían ser tan cotidianos como viajar en avión a otros continentes. Ese futuro solo será posible si no nos matamos entre nosotros y, por tanto, si superamos la ignorancia que conduce tantas de nuestras acciones.

Para Morales, Nolan nos ofrece desde la ciencia ficción una ventana desde donde mirar diferentes mundos posilbles.

Puedes seguir a Raúl Morales en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo octavo #LunesDeBlogsGV el 10 de noviembre de 2014 y fue compartido en Twitter por TRC.

Iguala: hay un antes y un después

Foto tomada del blog de Fernando Vasquez Rigada y usada con autorización.

Fernando Vázquez Rigada, hablaba el pasado 27 de octubre en su blog sobre el terrible suceso acontecido en la localidad de Iguala, México, el cual a su entender, ha destapado el manto con el que se cubría el gobierno para dejarnos ver la podredumbre que en realidad esconde, partiendo de la implicación de su ex alcalde y continuando por la corrupción de las instituciones.

El 26 había una crisis local, el 27 una nacional, el 28 una internacional. Hoy, un callejón sin salida.

Vázquez definió la situación como ”game changer” o ”parteaguas”: “Los shocks que no cambian las reglas del juego: cambian el juego”, además señaló varios puntos a tener en cuenta por el gobierno en aquellos momentos:

Primero: deberá redefinir sus objetivos.
Segundo: deberá escuchar. La calle hierve. Hay un reclamo general.
Tercero: sus cálculos políticos deberán modificarse.

El autor finalizaba con este apunte:

El país cambió el 26 de septiembre. El gobierno aún no se ha dado cuenta. Veremos si no es muy tarde.

Hoy, más de 20 días después de esto sabemos que es tarde para el gobierno, pero esperamos que no lo sea para los 43 estudiantes que continúan desaparecidos. Tal como lo corean los manifestantes: ¡Vivos se los llevaron, vivos los queremos!

Puedes colaborar con tu firma para pedir que el Gobierno de México investigue quién fue y por qué.

Sigue a Fernando Vázquez Rigada en Twitter: @fvazquezrig

El post reseñado participó en el vigésimo sexto #LunesDeBlogsGV el 27 de octubre de 2014.

Itapeby, turismo rural en Argentina

Wenceslao Bottaro, blogueando para Blucansendel, nos presenta un emprendimiento de turismo rural sustentable: Itapeby Casa de Campo, situado en la provincia argentina de Entre Ríos, en las cercanías de Gualeguaychú.

Itapeby es el hogar de Poppy y Rodolfo, quienes siembran y crían vacas, cerdos, aves de corral y ovejas, ofreciéndoles los frutos de su trabajo a sus visitantes, los que si lo desean pueden participar en las actividades cotidianas de la vida rural, por ejemplo, en la molienda de maíz, el ordeñe o la esquila. También se pueden realizar paseos en sulky, cabalgatas, caminatas y avistaje de aves.

Fotografía extraída del blog Blucansendel, utilizada con autorización

Fotografía tomada del blog Blucansendel, utilizada con autorización

Además, se pueden disfrutar de las especialidades gastronómicas caseras del campo: buñuelos, scones, panes, dulces, que Poppy prepara. Todo lo que en Itapeby se produce, se consume: animales, lácteos, vegetales, jamones, chorizos, salames, etc. Itapeby combina el modo de vida rural con la comodidad de los huéspedes:

La Posada es el área destinada a los visitantes. Es una construcción cubierta por un espeso techo de paja y chapas debajo del cual hay cinco habitaciones, enormes, confortables y de lujosa rusticidad. La Posada está rodeada por un deck/galería donde cuelgan hamacas paraguayas dispuestas de manera estratégica para disfrutar de las salidas y las puestas del sol. Todo el conjunto está envuelto por el aroma de las flores que rodean la casa.

Puedes seguir a Wenceslao Bottaro en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo octavo #LunesDeBlogsGV el 10 de noviembre de 2014.

Los apuros de la prensa libre en Myanmar

press-in-myanmarEsta imagen, publicada en la revista en línea Shan Herald, describe el estado de la prensa en Myanmar (Birmania). Pese a la abolición de la comisión de censura de hace unos años, los periodistas todavía se enfrentan a numerosos desafíos. Este año, algunos reporteros fueron detenidos por informar e investigar sobre algunos proyectos iniciados por el gobierno.

El oficio del comunicador: Reinventándose día a día

Después de conversar con una colega, Cintia Oliva reflexiona acerca de una realidad que experimentan muchos comunicadores:

[Mi colega] me decía que con esto de las tecnologías, el periodismo como carrera estaba en decadencia. Ella, una excelente reportera y entrevistadora, contaba que cada vez le costaba más meter su pauta o que sus publicaciones sean tenidas en cuenta por los medios, o por el público, debido a la gran cantidad de información y contenidos que a diario se comparten por todos los medios.

Por el contrario, Cintia resalta el buen momento que vive el periodismo, justamente gracias a las oportunidades que brindan las nuevas tecnologías, y nos sugiere cinco pautas para renovarse como comunicadores:

El concepto
Si hay un tema que te apasiona y quieres posicionarte como una experta en un tema, por ejemplo comunicación ambiental, entonces lee, investiga y escribe sobre ello.
La forma
Aprende a contar historias. Una tendencia que vino para quedarse es el marketing de contenidos y con él, la técnica de contar buenas historias, el storytelling.
Los medios 2.0
Sí, está bien, todos tenemos Facebook, Twitter, algunos hasta un blog de Blogger, pero cuánto sabemos de herramientas de gestión de contenidos?
La eficacia
Medir, corregir, medir, evaluar: Medir, ¿para qué medir? Eso es lo que me decían algunos colegas en el pasado.
El acceso
Aprende a gestionar la información en internet y en tu entorno, y a buscar lo que realmente vale la pena.

Puedes seguir a Cintia en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo noveno #LunesDeBlogsGV el 17 de noviembre de 2014.

La violencia sexual como arma de guerra

Marita Seara, blogueando para Voces Visibles, nos invita a reflexionar sobre el sufrimiento de las mujeres que son sometidas sexualmente durante conflictos armados. La autora nos recomienda mirar el documental La guerra contra las mujeres, en el cual, su director, Hernán Zin, describe las violaciones a mujeres como verdaderas “armas de guerra” y nos confronta con la realidad de las víctimas de estas aberraciones. En este sentido, el documental nos presenta algunas de las cifras respecto a la violencia sexual ejercida durante los conflictos armados más aberrantes de las últimas décadas:

Bosnia, 1992 a 1995: 40 mil mujeres violadas
Uganda, 1985 a 2006: 4000 niñas secuestradas y violadas
Ruanda, 1994 entre 250 mil y 500 mil mujeres violadas.
República Democrática del Congo, 2008-2013: 200 mil mujeres violadas.

Imagen extraída de blog Voces Visibles, utilizada con autorización

Imagen extraída del blog Voces Visibles, utilizada con autorización

Entre algunos de los datos escalofriantes, los soldados de las Fuerzas Democráticas para la Liberación de Ruanda (FDLR) confiesan haber sido entrenados militarmente desde pequeños para violar mujeres. Asimismo, solo en uno de los hospitales de la República Democrática del Congo, un tercio de las 300 pacientes atendidas mensualmente deben ser sometidas a una cirugía mayor en los genitales.

Como señala Margot Wallstrom, ex representante de Naciones Unidas en el área violencia sexual, las violaciones de mujeres durante conflictos armados destruyen no solamente biografías personales, sino también el tejido social, instalando el miedo dentro comunidades víctimas del genocidio por varias generaciones.

Puedes seguir a Marita Seara en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo noveno #LunesDeBlogsGV el 17 de noviembre de 2014.

Los escolares de Mumbai tienen grandes ideas sobre tecnología e innovación

A screen grab of the video (click the photo to watch)

Una captura del vídeo (haga click en la foto para ver)

El autor @sutarcv trabaja como coordinador de comunicación con Atma. 

Niños de una escuela municipal de Mumbai expresaron sus opiniones en temas como invenciones, tecnología. ambiente y dinero en un reciente vídeo de Atma, una organización educativa sin fines de lucro, cuya misión es apoyar iniciativas que ayuden a niños de bajos recursos en India.

Este vídeo provee un mejor entendimiento sobre lo que pasa en las mentes de los niños que estudian en escuelas municipales. Muchos de estos niños enfrentan circunstancias adversas como vivir en un mal vecindario o tener que lidia con padres alcohólicos por ejemplo. 

Una niña desea inventar una tecnología que pueda ayudar a un hombre a volar cuando lo desee. Otro quiere inventar una billetera en la cual el dinero nunca se acabe. En lo que respecta a tecnología, parece ser que los niños de esta escuela municipal son entusiastas. Conocen acerca del servicio de mensajería WhatsApp, correo electrónico y Google, pero también parece que de acuerdo a las conversaciones de los niños su acceso a Internet es limitado.  

Inish Merchant comentó lo siguiente en un estado de Facebook de Atma que contenía el vídeo:

I wish govt. schools start giving IT lessons as a part of their syllabus.

Desearía que las escuelas del gobierno comenzaran a dar clases de tecnología como parte de sus planes de estudio. 

Las respuestas más fascinantes corresponden a una pregunta hipotética — ¿que harían si tuvieran mucho dinero? Algunos dijeron que lo ahorrarían para dárselo a sus padres, mientras otros dijeron que lo donarían para ayudar a alguna persona con discapacidad. También algunos cuantos dijeron que lo usarían para construir algo para ellos y luego hacer algo por otras personas. 

Prateek U Keshari, especialista en comunicación de Make A Difference, una organización sin fines de lucro que trabaja con niños y huérfanos de la calle, escribió:

This is beautiful! Only if more adults looked for the possibility of ideas through the eyes of a kid! 

¡Esto es hermoso! ¡Si tan sólo más adultos miraran las posibilidades a través de los ojos de un niño!

Gran cantidad de procesados en las cárceles de la India

Overflowing water from a septic tank has poured into a Rail Police (G.R.P.) Lockup at Burdwan Rail Station.  People kept in the lockup are finding it very difficult to stay there. Image by Sanjoy Carmaker. Copyright Demotix (18/10/2013)

El desborde de un tanque séptico inundó la cárcel de la policía ferroviaria (G.R.P.) en la estación de tren Burdwan. A los detenidos les resulta difícil permanecer allí. Imagen de Sanjoy Carmaker. Derechos de autor: Demotix (18/10/2013)

El portal alternativo de noticias de India, Beyond Headlines, saca a la luz el lado oscuro del poder judicial indio. En India, de todas las personas detenidas en las cárceles y en las prisiones estatales hay más personas en espera de juicio que presidiarios.

A causa del lento proceso judicial, miles de sospechosos o acusados de delito terminan esperando durante años su juicio en celdas estrechas que carecen de electricidad, alimentos y otras necesidades. Alrededor de 250.000 hombres y mujeres en India están actualmente en la cárcel sin que se haya probado su culpabilidad. Su destino y su inocencia están sujetas al curso que tome su juicio.

¿Quienes son y donde se encuentran todos estos detenidos? Se explica en los siguientes tuits:

Gracias a mi colega @srirams91, he aquí un mapa de los procesados en India

¿Te imaginas ser encarcelado durante años sin ser sometido a juicio? La historia de este hombre te sorprenderá

Liberar a los detenidos en espera de juicio tampoco es una buena opción, como escribió Sudhir Krishnaswamy y Shishir Bail en The Hindu: “Sin las reformas fundamentales en la investigación y en el proceso judicial, la liberación anticipada de los procesados puede empeorar los patológicamente bajos indices de condena y encarcelamiento en el sistema indio de justicia penal.”

Magistrados portugueses son expulsados de Timor-Leste

La decisión tomada por el Gobierno timorense de expulsar del país a todos los funcionarios judiciales internacionales, incluyendo a cinco jueces y un oficial de la Policía de Seguridad Pública (PSP) portuguesa ha creado inconformidad entre Portugal y Timor-Leste. 

La resolucion afecta a cerca de 50 funcionarios, siendo la mayoría portugueses que ejercen funciones en la magistratura judicial de Timor-Leste. Esta decisión, tomada por el Estado timorense, va de la mano con una “profunda preocupación e inconformidad“. El Gobierno portugués deplora, por ser claramente desproporcionadas, las súbitas revocaciones de visas y autorizaciones de estadía (…)”, puede leerse en el comunicado enviado por el Ministerio de Negocios Extranjeros (MNE).

Entretanto, un comunicado publicado en Facebook por el Secretario General del Frente Revolucionario de Timor-Leste Independiente (FRETILIN), principal partido de oposición,”exhorta al Gobierno y al Primer Ministro a no rebasar los límites de su competencia de apoyo al sector de Justicia, y que debe evitar tomar decisiones que contribuyan simplemente a inhibir a los profesionales de la justicia y crear conflictos institucionales”.

Inversión directa de China en Europa

Este vídeo de cinco minutos creado por la escuela de negocios ESADE muestra en donde es invertido el capital chino en Europa y analiza lo que motiva a las empresas chinas a invertir en el extranjero. (via China Observer).

Internet en Japón se alimenta de gatos y perros

Se dice que Internet está llena de gatos. En Japón esto no es diferente, aunque los perros adorables también pueden convertirse rápidamente en los protagonistas de populares memes.

Uno de los más populares omoshiro neta (memes chéveres en Internet) en Japón actualmente es el de un perro con un pelaje inusual: 

Pensé por mucho tiempo que este Husky tenía las marcas de pelaje más extrañas, pero resulta que este perrito es en realidad de la raza Yakutian Laika. Creo que estoy enamorado!

En sólo dos días, el post de @LoupGarou12 sobre el Yakutian Laika ha sido retuiteado 8,500 veces y ha sido marcado 12000 veces como favorito en Twitter.

Otro meme popular en Twitter es este gato:

Gato cuya cara es succionada dentro del auto.

Hasta ahora la imagen ha sido retuiteada 26,000 veces desde el comienzo de la semana y ya se ha marcado como favorita 36,000 veces.

Mientras tanto, este gato también se ha convertido en una sensación de Internet en Japón: 

Se ve más parecido de lo que imaginé.

Los perros que se comportan como gatos también son populares en la Internet japonesa:

Por dos años nuestro Husky ha actuado como un gato. (`・ω・´) ¡Demasiado adorable! (p`・ω・´) q

Según Ley de Telecomunicaciones en caso de “calamidad pública” el Gobierno ecuatoriano tendría control total

Foto: Usuarios Digitales, usada con autorización.

Con el informe emitido este 29 de octubre, la Comisión de la Asamblea Nacional inició un acelerado proceso de aprobación al proyecto de ley de Telecomunicaciones que “durmió” por tres años. Aunque la sociedad civil estuvo pendiente desde la presentación de este proyecto en el 2011, y se hizo algunas incidencias como el apoyo a la Neutralidad de la Red; fue nula la convocatoria para su análisis dentro de la Comisión de la Asamblea Nacional.

Los temas tratados por los asambleístas fueron el cobro de una tasa especial al operador de telefonía móvil dominante y la desaparición del ente autónomo de control.

La organización Usuarios Digitales planteó algunos puntos críticos:

El control total del Ministerio de Defensa en estado de excepción por “calamidad pública”
La eliminación de un ente técnico de control autónomo, para crear una agencia bajo poder político
La protección de datos personales sólo en casos comerciales, no en otros.

Y en Twitter comentaron:

Hasta el viernes 14 se recibían aportes de los asambleístas para este proyecto de ley, que pasará a un segundo debate en el Pleno, aún sin fecha definida.

Sector ciudadano macedonio recauda fondos para ayudar a la revista independiente Fokus

La asociación de periodistas de Macedonia (AJM) recurrió en octubre de 2014 a todos los periodistas y ciudadanos, con el fin de solidarizarse con sus colegas de la revista Fokus, quienes están siendo objeto de lo que muchos consideran como un castigo grave: la pérdida económica que enfrentan a raíz de una demanda por difamación originada por la publicación de algunos de sus artículos de investigación. Un periodista de Fokus y el Jefe de Redacción deben pagar aproximadamente 9.300 euros al director de Seguridad y Servicios de Contrainteligencia de Macedonia, Sasho Mijalkov, que inició la demanda por difamación contra Fokus.

AJM considera que el veredicto es injusto y apunta al periodismo crítico, el cual es fundamental para el funcionamiento de la democracia en Macedonia.

Nuestros colegas no pueden pagar ese cargo; por lo tanto, AJM solicita la movilización y la solidaridad de los afiliados, de la comunidad periodística y del público en general de Macedonia.

Creemos que nuestro apoyo contribuirá a la supervivencia del pensamiento libre y a la crítica hacia la manera en que el gobierno está haciendo uso del poder en el país.

Además, creemos que el apoyo de la prensa y del público será una contribución directa para defender la libertad de expresión en Macedonia. Por lo tanto, pedimos que dentro de las posibilidades de cada uno hagan sus donaciones a la cuenta bancaria que citamos a continuación:

AJM Fondo solidario: 300000003296484
The Commercial Bank
Motivo de pago: donación para los periodistas miembro de Fokus

Mijalkov anunció que cuando el personal de Fokus pague la multa, él donará parte del dinero que reciba a un orfanato. Sin embargo, esto significa poner en riesgo la supervivencia de la revista y el sustento del personal de Fokus.

Otras organizaciones civiles también se alarmaron luego de escuchar acerca de la fianza dictada por la Corte de Skopje. La red Nacional contra la Homofobia y Transfobia de Macedonia, por ejemplo, organizó un evento para recaudar fondos, el cual se llevó a cabo el 14 de octubre de 2014 en la antigua ciudad de Skopje, teniendo como objetivo ayudar a cubrir los costos de la multa —la demanda por difamación— y los gastos del litigio que enfrenta Fokus. 

En Kenia, una aplicación en Android moderniza las entregas en moto

Erik Hersmann comparte su experiencia con una nueva aplicación de Android que supondrá una revolución para los servicios de reparto en moto en Kenia:

This year at Pivot East I had my first look at Sendy, which does for motorcycle courier deliveries and customers in Nairobi, what Uber did for taxis and passengers in San Francisco. At its heart, Sendy is about bringing the vast and growing motorcycle courier and delivery network in Africa into the digital and networked world.

This is a big deal, because those of us who live in large African cities know just how inefficient driving a car around the traffic-plagued metropolises can be. With the bad roads, traffic and high cost of fuel, motorcycle deliveries are a natural path.

Indeed, in almost every city, from primary to tertiary throughout the continent, you’ll find thousands of motorcycle guys sitting by the side of the road, ready to courier a package or serve as a taxi.

En el festival Pivot East de este año pude ver por primera vez la aplicación Sendy, que hace para la repartición en moto y los clientes en Nairobi, lo que Uber hizo para taxistas y pasajeros en San Francisco. En el fondo, Sendy es para llevar la vasta y creciente red de la mensajería motorizada en África al mundo interconectado y digital.

Es una gran cosa, porque los que vivimos en las grandes ciudades africanas sabemos lo inútil que puede ser conducir un coche por las metrópolis atestadas de tráfico. Con las malas carreteras, el tráfico y los altos precios de la gasolina, las entregas en moto son el remedio natural.

De hecho, en casi todas las ciudades, desde la más básica hasta la más moderna a lo largo y ancho del continente, se puede encontrar a miles de chicos montados en moto al lado de la carretera preparados para transportar un paquete o servir de taxista.

La escuela y sus procesos contrarios al aprendizaje natural

La educación en casa (homeschooling) y la desescolarización (unschooling) son dos corrientes educativas contestarias a la educación tradicional. Existen estudiosos y adeptos tanto como existen en el otro lado respecto a la educación sistemática escolarizada. En este marco se circunscribe el artículo escrito por Paula Lago, quien nos explica las diferencias entre el aprendizaje en el aula de clase y el que ella denomina aprendizaje natural.

Para Lago “la escuela ha enseñado siempre de una manera totalmente contraria a los procesos naturales de aprendizaje”. Y agrega un caso práctico para explicarlo:

La escuela de hoy explica los mecanismos por los cuales una bicicleta puede salir rodando, la manera gráfica y matemática de cómo darle impulso o colocar los pies sobre los pedales, insta a que el niño aprenda de memoria dichos procesos y mecanismos, pero todo esto con un fin inútil, al no permitir montar la bicicleta. Incluso si lo permite, el aprendizaje no puede darse, puesto que dentro del sistema formal se penaliza el error de caerse de la bicicleta.

En un ambiente de aprendizaje natural se permitirá que los niños aprendan del error sin ninguna frustración. Y así tendremos una sociedad de entes independientes.

Si estás interesado en la educación en casa, no puedes dejar de seguir a Paula Lago en su cuenta en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo octavo #LunesDeBlogsGV el 10 de noviembre del 2014.

Todavía no hay detenciones en el caso de la abogada asesinada en Trinidad

Después de que un periódico nacional publicara los contenidos del testamento de la abogada trinitense asesinada, Dana Seetahal, la experta en relaciones públicas y bloguera Denise Demming se preocupa ahora más que hace cinco meses, porque todavía no ha habido detenciones:

As the days pass and the likelihood of laying charges against the perpetrators of this crime recedes, I wonder how our first female Prime Minister feels. Is the Prime Minister now numb to the callous murders which occur daily or does she see them as just hard luck. [...] Dana must not simply be another statistic. The popular view is that this was a planned hit, designed to snuff out a voice of reason.

Mientras los días pasan y las probabilidades de formular cargos contra los infractores de este crimen disminuyen, me pregunto cómo se siente nuestra Primera Ministra. ¿Permanece ahora insensible ante los despiadados asesinatos que tienen lugar a diario o solo los ve como mala suerte? [...] Básicamente, Dana no debe convertirse en otra estadística. La opinión pública dice que su asesinato fue un golpe planeado, que se diseñó para acallar una voz de la razón.

Demming sugiere que el crimen fue más que un asesinato: fue un asalto a la democracia del país. Ella declaró con énfasis:

When our mistrust of the state and the institutions designed to protect us is eroded, we are near to anarchy.

Cuando mina la confianza que tenemos hacia el Estado y las instituciones diseñadas para protegernos, nos acercamos a la anarquía.