¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

Hay grafiteros que “nos limpian las mentes”

El escritor español Eloy Moreno compartió a través de su cuenta personal en Twitter un mensaje acerca del papel social de los grafiteros.

De acuerdo a Wikipedia, el autor de 43 años es conocido por la autoedición de su primera novela, El bolígrafo de gel verde.

El blog keniano OilNews se ubica entre los mejores sitios web del mundo en materia de petróleo y gas

Oilnews Kenya ha sido clasificado como el mejor blog en África en materia de petróleo y gas. Kachwanya informa

 The website recently launched as first of its kind in Kenya aiming to give Kenyans insight in the oil and gas industry opening up information platform for explorers, investors and stakeholders in the sector.

Following increased interest from investors in the oil and gas sectors with a number of discoveries in Kenya, Uganda, Tanzania and Mozambique that has seen the East African region now named the new oil frontier, Kamau Mbote founder of Oilnewskenya saw it fit to give exposure to the latter as well as provide Kenyans more information on the sector.

The website has been ranked 22 globally and 1st in Africa with a Visibility of 58%, Engagement of 41% and relevance rating at 100% according to a research by Inkybee a renown research company. 

El sitio web recientemente inaugurado como el primero en su tipo con el objetivo de dar a conocer a los kenianos información sobre la industria del petróleo y el gas abrió una plataforma de información para exploradores, inversionistas e interesados en el sector. 

Tras el reciente interés de los inversionistas en el petróleo y el gas provocado por una serie de descubrimientos en Kenia, Uganda, Tanzania y Mozambique que han convertido a la región africana del Este, en la nueva frontera petrolera, Kamau Mbote fundador de Oilnewskenya consideró que había motivos para brindar mayor información sobre el sector a Kenia.

El sitio web ha sido clasificado en el lugar 22 a nivel global y como el primero en África con una visibilidad de 58%, compromiso de 41% y valoración de relevancia de 100% según una investigación de la renombrada compañía de investigación Inkybee.

Sierra Leona: Un centro de la moda poco común

Freetown Fashpack es un blog de moda creado por una australiana que reside en Freetown, Sierra Leona. Ella intenta mostrar un lado distinto de un país comúnmente asociado con la guerra civil y diamantes de sangre:

My name is Jo Dunlop and I’m an Australian living in Freetown, Sierra Leone. After moving here in 2011, it soon became apparent that what Freetown lacks in high street shopping, it makes up for in style. The streets are teeming with some of the most resourceful, brave and outrageous fashion decisions ever made. In a country so commonly associated with civil war and blood diamonds I felt inspired to show a different side to Sierra Leone and reveal an unlikely fashion hotspot.

Mi nombre es Jo Dunlop y soy una australiana viviendo en Freetown, Sierra Leona. Después de haberme mudado aquí en 2011, era evidente que lo que le falta a Freetown en tiendas de ropa, lo compensa con estilo. Las calles están llenas de algunas de las decisiones de moda más ingeniosas, atrevidas y extravagantes que haya visto. En un país tan comúnmente asociado con la guerra civil y diamantes de sangre, me sentí inspirada para mostrar un lado diferente de Sierra Leona y revelar un centro de la moda poco común.

Kenya Monitor: Una aplicación de comunicación y noticias

Kenya Monitor es una aplicación de medios de comunicación y noticias. Es la aplicación de periodismo ciudadano que permite tener todo el contenido local al alcance. Reúne todas las noticias favoritas de los diferentes distritos de Kenia en un solo lugar y todo el contenido está presentado de manera divertida e intuitiva.

Getting reliable news stories about Kenya or about development issues has become a rarity. Any story that is covered is vague and has no follow-up. The Kenya Monitor app will seek to change this. All stories will focus on what is going on in the different locales. Anyone will get to play a role in telling the story of where they live.

Kenya Monitor will provide Kenyans with a platform to tell their stories in what is known as citizen journalism. Kenyans from all walks of life will get to tell stories about where they live, how they want it to be told and at the time they think it should be told. All content will be gathered from the people themselves. Stories will be submitted through SMS enabling anyone with access to a phone to do so. One does not need a smart phone to send in or receive content.

Se ha vuelto una rareza obtener noticias confiables acerca de Kenia o cuestiones de desarrollo. Cualquier historia cubierta es imprecisa y no posee un seguimiento. La aplicación Kenya Monitor tratará de revertir esto. Todas las historias se centrarán en lo que sucede en las diferentes localidades. Todos tendrán un rol en la historia del lugar en que viven. 

Kenya Monitor proveerá a los kenianos con una plataforma para contar sus historias en lo que se conoce como periodismo ciudadano. Kenianos de todos los estratos sociales podrán contar historias acerca de dónde viven, cómo quieren contarlas y cuándo es momento para hacerlo. Todo el contenido se obtiene de los propios ciudadanos. Las historias pueden enviarse a través de mensajes de texto, lo que permite a cualquier persona con acceso a un celular hacerlo. Uno no necesita poseer un teléfono inteligente para enviar o recibir contenido.

FOTO: La libertad de expresión guiando al pueblo

La liberté d'expression guidant le peuple

Foto ampliamente difundida por las redes sociales. París, 11 de enero de 2015

Entre millones, una foto en particular de la manifestación del 11 de enero de 2015 en Paris ha llamado la atención. Tomada en la Plaza de la Nación al final de la manifestación, inmediatamente fue difundida por Facebook, y está a punto de convertirse en una foto de culto de los acontecimientos en Francia, por su fuerza evocadora del cuadro de Delacroix, ‘La libertad guiando al pueblo” (ver abajo). Este cuadro de Delacroix, pintado en 1830, rendía homenaje a los revolucionarios de ese año y fue la revolución que provocó la abdicación del rey Carlos X.

la liberté guidant le peuple delacroix

La libertad guiando al pueblo, de Eugène Delacroix (1830) en Wikipedia.

Marie, profesora en Seine-Saint-Denis: “Esto es divertido. Esto, señora, es realmente un exceso”

En Tailspin, el testimonio de Marie, una profesora de francés de un colegio de Seine-Saint-Denis, lleva la cuenta de diferentes reportajes y artículos sobre las reacciones de algunos alumnos musulmanes en Seine-Saint-Denis, justificando la masacre de Charlie-Hebdo ‘por los insultos al profeta Mahoma':

Ils m’ont demandé de regarder des dessins publiés par Charlie Hebdo. Je les ai projetés au tableau, nous les avons analysés ensemble. Celui-là il est marrant madame. Celui-là, il est vraiment bête. Celui-là, il est vraiment abusé.
Le dessin de presse, la caricature, comme les textes de satire, reposent sur la nécessité impérieuse d’une réflexion, sur une recherche de l’implicite qui s’acquiert avec le temps, avec l’esprit critique, avec la lecture. J’ai rappelé à mes élèves quelque chose que je leur dis chaque semaine, que l’intelligence est ce que nous avons de plus précieux, que c’est grâce à elle que nous pouvons comprendre non seulement les mots et les images, mais aussi ce qu’ils cachent, ce qu’ils suggèrent, ce qu’ils ne disent pas d’emblée.
Toutes et tous ont compris. Aucun ne m’a dit : « C’est bien fait », « Ils l’ont bien cherché », « Je suis bien content-e ». Aucun. Je n’ai pas eu besoin de les mener à dire quoi que ce soit. Ils l’ont dit eux-mêmes. Les enfants de Seine Saint-Denis ne sont pas des idiots.Et moi non plus, enseignante, je ne suis pas idiote. Je ne baigne pas dans la démagogie dégueulasse dont on nous pense souvent coupables.

Lorsque je vois qu’un quotidien national, quelques jours après l’attentat contre Charlie Hebdo, part investiguer dans le 93 pour savoir comment ont réagi les élèves, je m’interroge, parce que l’odeur qui émane d’une telle démarche n’est pas très agréable à sentir.

Pourquoi le 93 ? Aucun de ces terroristes ne venait de Seine Saint-Denis. Aucun. Pourquoi le 93 ?

Pourquoi, tiens, n’allons-nous pas enquêter pour savoir les horreurs qu’ont dû proférer les collégiennes et les collégiens dont les parents votent Front National ? Pourquoi les journalistes ne sont-ils pas allés se poster devant les écoles de Béziers ? De Fréjus ? D’Hayange ? D’Hénin-Beaumont ? Pourquoi ne nous donne-t-on pas le droit de nous indigner des propos qu’ont très certainement tenus ces enfants qui, malheureusement pour eux, sont tout aussi imprégnés des idées de leurs parents et de leur milieu que la poignée d’élèves séquano-dionysiens ?

Je regrette vraiment qu’aujourd’hui les élèves du 93 soient stigmatisés, au lendemain de l’attentat terroriste, et je ne comprends pas pourquoi les médias choisissent de titrer, dans un geste racoleur qui me fout sérieusement la gerbe, « Les élèves de Seine Saint-Denis ne sont pas tous Charlie ».

Les élèves de Seine Saint-Denis n’ont surtout rien demandé. Ils aimeraient bien qu’on leur foute la paix, pour une fois, qu’on arrête de braquer les projecteurs sur eux dès qu’un bas du front islamiste vient dire ou commettre quelque chose d’effroyable.

Me han pedido que observe los dibujos publicados por Charlie Hebdo. Los tengo proyectados en la pizarra, los hemos analizado juntos. Eso es divertido, señora. Eso es realmente una tontería. Esto es realmente un exceso.

El dibujo de la prensa, la caricatura, como los textos de sátira, se apoyan en la necesidad imperiosa de una reflexión, en una búsqueda de lo implícito que se adquiere con el tiempo, con espíritu crítico, con la lectura. Les recordé a mis alumnos algo que les digo cada semana, la inteligencia es lo más precioso que tenemos, es gracias a ella que podemos comprender, no solamente palabras e imágenes, sino también lo que ocultan, lo que sugieren, lo que no dicen de entrada.

Todos lo comprendieron. Ninguno me dijo: «Está bien merecido», «Se lo buscaron», «Me alegra». Ninguno. No tuve necesidad de hacerlos decir nada. Lo han dicho ellos mismos. Los niños de Seine Saint-Denis no son tontos. Y yo tampoco, docente, no soy tonta. No me baño en la demagogia repugnante de la que a menudo nos sentimos culpables.

Cuando veo que un diario nacional, pocos días después del atentando contra Charlie Hebdo, parte a investigar en el 93 (N. del T: 93 es el número oficial administrativo del departamento de Seine Saint-Denis) para saber cómo reaccionaron los alumnos, yo me lo pregunto, porque el olor que emana de un enfoque como ese no es muy agradable.

¿Por qué el 93? Ninguno de esos terroristas venía de Seine Saint-Denis. Ninguno. ¿Por qué el 93?

¿Por qué, vaya, no vamos a encuestar para conocer los horrores que debieron proferir los colegiales cuyos padres votan por el Frente Nacional (partido político francés de extrema derecha)? ¿Por qué los periodistas no fueron a pararse delante de los colegios de Béziers? ¿De Frejus? ¿De Hayange? ¿De Hénin-Beaumont? ¿Por qué no nos dan el derecho de indignarnos por las declaraciones que sin duda tuvieron esos niños, que, desafortunamente para ellos, han estado más impregnados de las ideas de sus padres y de su medio [de lo que está] que el puñado de alumnos de Seine Saint-Denis?

Realmente lamento que hoy los alumnos del 93 sean estigmatizados, al día siguiente del atentado terrorista, y no comprendo por qué los medios eligen titular, en un gesto impactante que me molesta seriamente «Los estudiantes de Seine Saint-Denis no son todos Charlie».

Por encima de todo, los estudiantes de Seine Saint-Denis no han pedido nada. A ellos les gustaría estar tranquilos, por una vez, que dejen de dirigir la atención sobre ellos porque un frente islamista dijo o cometió algo realmente terrible.

“Soy francés y el azar hizo que fuera de origen árabe y cultura musulmana. Hoy estoy triste y asustado.” #CharlieHebdo

En Kombini, un joven francés que se define como “de origen árabe y cultura musulmana por azar”, ha publicado su testimonio, escrito la noche siguiente al atentado de Charlie Hebdo.

El autor retratado por Raphael Choyé

“Soy francés y el azar hizo que fuera de origen árabe y cultura musulmana. Hoy, estoy triste.

Triste, de constatar la realidad que sufrimos. Triste, en nombre de la libertad. A menudo, no estaba de acuerdo con la línea editorial de Charlie Hebdo, pero hoy, “Je Suis Charlie” (Soy Charlie). Hay que aceptar la libertad de cada cual. La libertad de compartir una opinión o de estar en contra. Nadie tiene que morir por haberse expresado.

Triste, de ver hasta qué punto algunos extremistas ensucian una religión que no promulga, en ningún caso ni en ningún término, sus convicciones y sus actos. Estos criminales no representan en nada a una gran mayoría de árabes, una gran mayoría de musulmanes. Pretenden tener en sus manos manchadas de sangre un Corán que dice, sin embargo, que matar a una sola persona es como matar a toda la humanidad. Estos salvajes no son el Islam, son una lacra para el Islam.

Estoy triste de tener que sufrir las consecuencias de sus actos. Triste de ver el cariz que están tomando los acontecimientos. Triste de tener que justificarme. Triste de tener que defenderme por un crimen que no he cometido. Triste de ver mentalidades que caen en contradicciones. Cuando un árabe se convierte en un enemigo. Cuando un musulmán se convierte en un terrorista.

Triste de aguantar algunos comentarios, de oír algunas reflexiones. Palabras, miradas, captadas sobre una plaza simbólica, la de la República en París, durante la concentración en homenaje a las víctimas. “De todas formas, qué vamos a hacer con esa gente de los suburbios”, esos jóvenes de barriadas, de extrarradio”. 

Lea el post completo en Kombini.

“El shock de la abundancia”: experiencias de un venezolano en Panamá

Originario de Venezuela, Enrique Vásquez decidió mudarse a Panamá buscando vivir en paz y con una mejor calidad de vida. Este joven profesional lleva casi medio año en Panamá y en su blog cuenta su experiencia como migrante.

En uno de sus artículos cuenta el shock que viven los venezolanos recién llegados, que “evidencia el terrible nivel de escasez que existe”. Se les ha hecho costumbre, escribe Vásquez, solo adquirir “lo que hay” tanto en el supermercado como en otros campos:

Esa situación ha hecho que el cerebro del venezolano haya perdido la capacidad de elegir, de sopesar opciones, sin darse cuenta, cada vez se vuelve más autómata, simplemente agarra lo que consigue y ya, no desea, no aspira, no sueña por algo mejor, y eso se ve claramente reflejado en los resultados electorales, donde los chavistas siempre votarán por el gobierno aunque no sirva, y los opositores siempre votarán por la oposición aunque no sirva, porque ya su mente no sabe discernir entre diferentes opciones para escoger la mejor. Lo más terrible es que no uno se da cuenta de ello, porque cree que está eligiendo cuando no es así, simplemente está agarrando “lo que hay”, aunque no sirva.

Enrique comparte al final de su post un video del usuario de YouTube LeaNoticias que muestra un supermercado de Venezuela.

Enrique invita además a unirse al grupo de Facebook Inmigrantes en Panamá en el que se comparte experiencias para hacer más fácil la vida del inmigrante y también para ayudar a aquellos que quieren migrar a Panamá.

Malasia lanza nuevo logo como presidente de ANSA 2015

Malasia es el nuevo presidente de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático durante el 2015. Este año es crucial para la ANSA, la región está tomando medidas para lograr una completa integración como una comunidad unida. El nuevo logo representa “la armonía, la cercana colaboración y la aspiración de las personas de los diez países que integran la ANSA por alcanzar una visión compartida” de la comunidad. 

asean logo

Cine: Una chica ugandesa transgénero lucha por su derecho al amor

Rough Studios, una pequeña productora sueca, ha publicado el primer episodio de una serie documental sobre lo que es ser transgénero en Uganda:

Entramos en la vida de Cleopatra Kambugu, una muchacha ugandesa transgénero quien fue forzada a huir a Kenia después de “declararse” como homosexual en uno de los principales tabloides de Uganda. Esta es una historia de amor, odio y ser transgénero, en uno de los lugares más homofóbicos del mundo.

Nuestro propósito con esta película fue siempre hacer la diferencia. Sea cambiar corazones de la gente, su percepción de las personas trangénero o el prejuicio que las personas tienen hacia la comunidad LGBT.

Uganda es un país que por largo tiempo ha sido criticado por la discriminación contra la comunidad LGBT.

Primer ministro húngaro recibe chocolates de los hijos de trabajadores sindicalizados y luego vota por la pérdida del trabajo de sus padres

El gobierno de Hungría monopolizó la venta del tabaco y sus productos en el 2013 generando críticas generales tanto por el monopolio como por la restricción de la Ley de libertad de información que se incluye con la distribución secreta de la licencia de venta de la mercancía. En una segunda vuelta, el Parlamento húngaro votó, el 15 de diciembre 2014, para crear un distribuidor de tabaco estatal. Los sindicatos se manifestaron contra la ley arguyendo que podría resultar en la pérdida de aproximadamente 1 600 puestos de trabajo.

HHHHHHH

Foto de la página de la LIGA de sindicatos FB, que circula ampliamente en las redes sociales.

Previo al voto un grupo de sindicatos envió barras de chocolate a los miembros del Parlamento húngaro con fotos de los niños y un mensaje pidiendo a los MP votar contra la pérdida de trabajo de los padres de estos niños. El blog Vastagbőr informó que el primer ministro húngaro Viktor Orbán recibió también una barra de chocolate, la comió y luego votó en favor de la creación de un distribuidor nacional de tabaco, el que podría dejar sin trabajo a cientos de personas. Fotos del primer ministro Orban comiendo la barra de chocolate antes del voto decisivo están incluidas en el blog y en otros medios locales.

Tokio marchó en solidaridad con los manifestantes de EE. UU. #TOKYO4FERGUSON

Todo el mundo está mirando. Su jugada EE. UU.

Dos decisiones judiciales recientes en EE. UU. exonerando a los oficiales de policía que mataron a dos hombres de color, Michael Brown de 18 años en Ferguson, Missouri y Eric Garner en Nueva York — ha provocado manifestaciones en todo el país. El African American Youth Travel Program (AAYTP) organizó protestas contra la brutalidad policial, racismo e injusticia el 6 de diciembre 2014 en solidaridad con las protestas en los EE. UU. y en todo el mundo.

Una de esas protestas fue en Tokio.

¿Cómo reducir la producción de CO2 en la vida cotidiana?

Rut Abrain reflexiona en su blog Esturirafi acerca de una de las principales causas del cambio climático: la producción de dióxido de carbono (CO2). En este sentido, la bloguera acentúa que no solo las grandes fábricas, vehículos y aviones producen CO2, sino también cada uno de nosotros en nuestras vidas cotidianas. Para hacernos una idea de la magnitud del impacto de nuestras actividades diarias en la producción de CO2 Rut nos aconseja utilizar la siguiente calculadora.

¿Sorprendido?… Sí, cada uno de nosotros carga con un poco de responsabilidad en lo que se refiere al cambio climático, pero así también, cada uno de nosotros puede contribuir a revertirlo con pequeñas acciones. Rut nos deja algunos consejos para reducir nuestra producción de CO2:

[...] – Reducir, reutilizar y reciclar. Esto tienes que aplicarlo en todas las facetas de tu vida: evita productos con un empaquetado excesivo, compra productos de segunda mano, separa los residuos de manera adecuada para su posterior reciclaje.

Asimismo, Rut aconseja lo siguiente para reducir nuestra “huella de carbono“:

- Ahorra energía, tanto electricidad, como gas natural, butano o gasoil.
- Compra productos locales.
- Camina, utiliza el transporte público, la bicicleta.
- Utiliza menos papel.

La bloguera concluye con una frase de Eduardo Galeano que se aplica al impacto de estas pequeñas acciones para revertir el cambio climático:

‘Mucha gente pequeña en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, pueden cambiar el mundo.’

Puedes seguir a Rut en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo primer #LunesDeBlogsGV el 1 diciembre de 2014.

MTN Sudáfrica lanza FrontRow

El proveedor de telecomunicaciones, MTN Sudáfrica ha lanzado MTN FrontRow, un servicio de video bajo demanda (VOD). Tech Moran informa
 
According to MTN, ” MTN FrontRow, is a premium entertainment network that brings you all the TV series and movies you love, even if you’re not an MTN subscriber – and you could get the first month FREE.You won’t even have to install a dish, buy a box or take out a bank loan. From only R179 a month, you can sign up to MTN FrontRow Club and play our content instantly at any time via your browser on your computer or mobile device, or on our Android app (an iOS version is coming soon!). You can even stream to your TV via your devices, of course.”

 De acuerdo con MTN, ” MTN FrontRow es una red de entretenimiento de primera calidad que trae todas las series de TV y películas que usted ama, aún cuando usted no sea subscriptor de MTN – y ofrece el primer mes GRATIS. No tiene que instalar un plato, comprar una caja o pedir un préstamo bancario. Desde solo R179 al mes usted puede inscribirse en MTN FrontRow Club y mirar nuestro contenido de inmediato vía su navegador en su ordenador o dispositivo móvil o en su app Android (una versión IOS aparecerá pronto). Usted puede incluso transmitir a su televisor a través de sus dispositivos por supuesto. “

Nuevo documental analiza las causas del conflicto somalí

Entusiasta de la historia somalí, Mohammed Ibrahim Shire bloguea acerca de un próximo documental somalí, Kacaan: Las Historias No Contadas:

‘Kacaan: The Untold Stories‘ is an upcoming hard-hitting documentary film that will objectively look at the background to the Somali conflict and its causes with special emphasis on events after 1969. It will closely look at the last functioning Somali government headed by late Mohammed Siad Barre; its inception to its downfall. Kacaan (Revolution in Somali) was the self-designated name of the 1969 bloodless coup d’état in Somalia. The documentary will contain key interviews with assorted people, ranging from former senior government officials to opposition (rebel) leaders to prominent members of Somalia’s pre-199 civil society — unseen footage and will revisit key subjects in order to develop a clearer picture; separate fact from fiction and attentively look at what went right, wrong and what we can learn from it.

‘Kacaan: Las Historias No Contadas” es un contundente documental que está próximo a ser lanzado, que mirará con objetividad el trasfondo del conflicto somalí y sus causas, con especial énfasis en los eventos posteriores a 1969. Observará atentamente el último gobierno encabezado por el finado Mohammed Siad Barre; desde su comienzo hasta su caída. Kacaan (Revolución en somalí) fue el nombre con el que autodesignaron al golpe de estado sin derramamiento de sangre de 1969, en Somalia. El documental contendrá entrevistas importantes con personas variadas, desde ex funcionarios de alto rango hasta líderes de la oposición (rebeldes) y prominentes miembros de la sociedad civil somalí pre-1969, imágenes inéditas y revisará a temas clave a fin de desarrollar un panorama más claro: separar los hechos de la ficción y mirar con atención lo que funcionó, lo que ha ido mal y lo que podemos aprender de ello.

10 cosas para amar al Carnaval de Trinidad y Tobago

La época navideña tal vez haya finalizado, pero Trinidad y Tobago ya está metida de lleno en su temporada de carnaval, ese período frenético de máscaras, soca, celebración y creatividad que, de acuerdo con algunos, no se compara con ningún otro en el mundo.

Una bloguera de Trinidad Carnival Diary, quien adopta su nombre del propio festival, está muy emocionada con la llegada del tan esperado carnaval. A lo largo de los años, sus posts han crecido de un pequeño blog de una amante de las máscaras a un sitio web bien completo, considerado autoridad en todo lo referido al carnaval de Trinidad y Tobago. Ella ha publicado un encantador artículo detallando 10 razones por las cuales las personas aman tanto el festival. Vale la pena leerlo, pero para abrir tu apetito, incluye música contagiosa, una sensación de libertad incomparable, mucha fiesta con almas afines, disfraces increíbles y un verdadero sentido de unión.

Documentando las dificultades de los papúes en Indonesia

Voces Papúes (Papuan Voices) es una iniciativa de videos de apoyo que resalta las dificultades de la gente de la provincia indonesia de Papúa Occidental. Papúa Occidental ha estado en apuros para convertirse en un estado independiente a pesar de que este conflicto no esta ampliamente difundido por los medios de Indonesia.

papuan_voices

Impresoras hackeadas en el este de Ucrania y Rusia imprimen mensajes pro-Ucrania

Images mixed by Tetyana Lokot.

Montaje de imágenes de Tetyana Lokot.

Mientras el mundo observa a soldados rusos y separatistas apoyados por Rusia ocupar edificios de la administración ucraniana, ciudades e incluso una península entera, un grupo de hackers ucranianos está realizando su propia invasión.

Desde este verano el hacker Yevgeniy Dokukin y su grupo de profesionales informáticos que se autodenominan Fuerzas Cibernéticas Ucranianas han realizado la “Operación Bond, James Bond” en la cual filtraron imágenes de cámaras web y de seguridad de Crimea, las zonas controladas por separatistas del Este de Ucrania e incluso oficinas gubernamentales en Rusia. Dokukin y las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas han estado filtrando desde hace meses los videos de las cámaras incluyendo un video supuestamente de una base separatista en Donetsk.

Hace unas pocas semanas Dokukin y uno de sus aliados se apoderaron de nuevas armas en su ciber guerra: impresoras. En una serie de publicaciones en Facebook, Dokukin ha explicado como, luego de acceder a la red privada de WiFi de las Fuerzas cibernéticas ucranianas, fueron capaces de imprimir documentos en impresoras en red vulnerables en varias oficinas de Crimea y en áreas separatistas en el este de Ucrania y ahora están tratando de hacer lo mismo en las redes rusas.

Las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas han comenzado a ocupar las impresoras en red en Donbas y en Crimea.

Como dijo Dokukin a RuNet Echo, ve el desperdicio de tinta y papel de Rusia como una variante de las propias “sanciones económicas” de Ucrania dirigidas a su vecina. Los mensajes que aparecen en esas impresoras varían pero comparten un tema común:

Якщо ваш мережевий принтер передасть “вітання Путіну” чи надрукує “Слава Україні!” та інші цікаві надписи, то знайте, що він під нашим контролем.

Si su impresora imprime “saludos a Putin” o imprime “¡Gloria a Ucrania!” u otros mensajes interesantes entonces usted sabe que están bajo nuestro control.

No todos los mensajes de Dokukin en las impresoras son confrontacionales. Recientemente las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas entraron a una impresora de red abierta en Canadá —un aliado especialmente fuerte de Ucrania durante todo el curso de la crisis—e imprimió en inglés el siguiente mensaje “Gracias por apoyar a Ucrania”.

Mientras Rusia aumenta su apoyo a la guerra de información, incluyendo re-diseños de sus agencias de noticias y apoyan sitios falsos, las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas están usando los medios de sus oponentes —y más directamente sus oficinas.

¿La muerte de un caricaturista impulsará mejores leyes de tránsito en Bermuda?

Un querido caricaturista político bermudeño murió después de ser impactado por un vehículo mientras se dirigía al periódico donde trabajaba para entregar su último dibujo. El blog Beach Lime señala que “la Corporación de Hamilton actuó rapidamente para cambiar el paso de peatones de la rotonda en un esfuerzo por reforzar la seguridad de los peatones.” Aún así el bloguero siente que puede hacerse más incluyendo la instalación de señalización e iluminación e incluso construyendo un paso de peatones sobre nivel.

En un post de seguimiento narra su propia experiencia y predice que si no se toman medidas adecuadas rápidamente un nuevo accidente de tráfico será solo una cuestión de tiempo:

Light turns green, car in front gets ready to go, then zoom, grey hatchback runs through [the] red light.

People here just don't care, because they know there's little risk of them getting into trouble. Other motorists and pedestrians have to take evasive action. Might is right. There may be cameras at the junction (who knows?) but there's no policy or presence for these scenarios.

La luz se pone verde, el vehículo se prepara para partir y ¡zoom! el vehículo parte en el cambio a luz roja.

Aquí a la gente no le importa porque saben que hay poco riesgo de entrar en problemas. Otros conductores y peatones tienen que tomar acciones evasivas. Quizás hay cámaras en el cruce (¿quien sabe?) pero no hay política o presencia para estos escenarios.

Corea del Sur: Un juego se burla del fiasco de las nueces en el avión

La Vice presidente de Korean Air Lines ha dado origen a numerosos titulares tanto local como internacionalmente por su arrogante comportamiento en una reciente salida de vuelo. Ella acusó a una miembro de la tripulación de servir de forma ‘incorrecta’ nueces de macadamia e incluso ordenó que el el avión volviera a la puerta para sacar del avión a la persona en cuestión. No es de extrañar que esta sensacional historia se convirtiera en uno de los temas mas seguidos en los medios de comunicación social. Entre muchas bromas de internet, fotos burlescas e incluso una caricatura de usuarios japoneses, una que llamó la atención fue un juego burlándose del fiasco de las nueces del avión. Un desarrollador web coreano, Tai-hwan Hah (@duecorda), hizo un simple juego simple titulado ‘Miembros de la tripulación Tycoon’. Cuando usted juega obtiene el mismo resultado que el miembro de la tripulación al que se le gritó y oye la frase ‘¡Usted! ¡Salga del avión! — palabras que la vice presidente presuntamente dijo a la tripulante.

Image the 'Crew Members' Tycoon', Image tweeted by the maker of the game

Foto de los ‘Miembros del equipaje Tycoon'. Foto tuiteada por el autor del juego.

La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón

Protests in Libreville, Gabon against president Bongo on on December 20 - via OpGabon with permission

Protestas en Libreville, Gabón, contra el presidente Bongo el 20 de diciembre – via OpGabon con permiso. [Texto superior: el Frente de Oposición por el Cambio apeló a una nueva protesta en la capital Libreville a la 1:00 PM (1200 GMT) y manifestaciones en todo el país del oeste central africano.]

El 20 de diciembre se produjeron choques entre la policía y la oposición en Gabón a causa de dudas sobre la legitimidad del presidente Ali Bongo.

Un libro reciente llamado “Nuevos temas de África” (New African Affairs) del reportero francés Pierre Péan afirmaba que el presidente Ali Bongo tenía orígenes nigerianos. El libro fue denunciado por las autoridades, quienes acusaban al periodista de incitar al odio racial en Gabón. Los enfrentamientos resultaron en la muerte de un estudiante y varios arrestos. Fotos en las redes sociales de las protestas y su impacto sobre los ciudadanos se divulgaron ampliamente en la blogosfera de Gabón, como por ejemplo:

Verdad o mentira, resumen de un fin de semana tumultuoso en Gabón

Agencia del gobierno serbio publicó información personal de más de 5 millones de ciudadanos

Screenshot of part of the documents containing personal information of citizens that were available on the official site of the Privatization Agency of the Republic of Serbia. Image by SHARE Foundation, used with permission.

Captura de pantalla de parte de los documentos que contienen información personal de ciudadanos disponible en el sitio oficial de la Agencia de privatización de la República de Serbia. Foto de la Fundación SHARE usada con autorización.

Un enlace del sitio web de la Agencia de privatización de la República de Serbia comenzó a circular en las redes sociales a comienzos de diciembre 2014. El enlace lleva a un archivo de texto de 19 gigabytes, del sitio de la agencia, que revela la información personal de mas de 5 millones de ciudadanos serbios que habían registrado gratuitamente acciones de compañías estatales en el año 2008. Los archivos incluyen el nombre completo de los ciudadanos inscritos así como su Número único ciudadano (o JMBG en serbio), un número otorgado a cada ciudadano del que puede fácilmente deducirse la fecha y lugar de nacimiento así como otra información.

El enlace fue capturado en Twitter durante la semana del 8 de diciembre 2014 por el equipo legal de SHARE Defense la unidad think tank de la organización no gubernamental Fundación SHARE que realiza investigaciones y ofrece ayuda legal en el ámbito de los derechos humanos y cívicos. El equipo de la fundación analizó los documentos e informó de esto a la Oficina del Comisionado de Información de Importancia pública y protección de datos personales de la República de Serbia. Los enlaces fueron sacados del sitio web de la agencia en horas de la tarde del viernes 12 de diciembre 2014 pero es imposible saber quien descargó la información antes de que fuera retirado el enlace.

Los ciudadanos comenzaron a reaccionar en los medios ciudadanos, muchos llamando a lo sucedido como una ofensa “increíble” de una agencia gubernamental. El usuario Vladan Joler tuiteó:

La brecha de seguridad mas grande en el ámbito de la protección de los sistemas de información y de la privacidad de los ciudadanos en la República de Serbia

No está aún claro porqué los documentos fueron publicados en el sitio, si fue por error u otro. La Oficina del Comisionado de Información de Importancia pública y protección de datos personales tomó de inmediato el caso y se espera que seguirá con la investigación.

Mientras, el equipo legal de la Fundación SHARE ha prevenido a quien y quienes han descargado la información que el uso parcial o total de ella, contenida en los archivos publicados, representarían un delito y ha recomendado eliminarlos de forma permanente a quien ha conservado una copia parcial o total de ella.

VIDEO: Cómo el aceite de palma está causando destrucción del medio ambiente en Indonesia

El equipo de Coconuts TV fue a Sumatra del Sur, en Indonesia, para documentar el impacto de la quema de las turberas y bosques para dar paso a la expansión de las plantaciones de la palma aceitera. La quema de los bosques en Sumatra está causando el desplazamiento de especies en peligro en la isla y crea también una nube letal que afecta a Indonesia, Malasia y Singapur.

La campaña #ISurvivedEbola hace público su primer video

La campaña #ISurvivedEbola ha hecho público su primer video protagonizado por los sobrevivientes del Ébola de Liberia, Sierra Leona y Guinea. La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia:

This is the first video in a series that will be rolled out as part of #ISurvivedEbola, a multidimensional trans-media campaign that places West African Ebola survivors and their stories at the center of efforts to stop the spread of the virus. Ebola survivor William Poopei narrates the video, telling the story of how he and his son, Patrick, contracted and recovered from Ebola in Liberia. In a voice that only occasionally belies the grief he has experienced, William tells the world how he lost his wife and 13 other family members to suspected Ebola, and how early treatment helped him and Patrick recover. He closes the piece with a commitment to continue to educate his fellow Liberians so that they can protect themselves – a commitment that will drive #ISurvivedEbola.

Este es el primer video de una serie que será producida como parte de #ISurvivedEbola, una campaña de transmedia multidimensional que pone a los sobrevivientes del virus ébola de África occidental y sus historias al centro de los esfuerzos para detener la propagación del virus. El sobreviviente del Ébola William Poopei narra el video contando la historia de como él y su hijo Patrick se contagiaron y recuperaron del ébola en Liberia. Con una voz que solo ocasionalmente deja traslucir la tristeza que ha experimentado, William cuenta al mundo como perdió a su esposa y a otros 13 miembros de la familia supuestamente a causa del ébola y como un tratamiento preventivo lo ayudó a él y a Patrick a recuperarse. Termina su historia con el compromiso de continuar educando a sus compatriotas liberianos para que puedan protegerse a si mismos – un compromiso que impulsará #ISurvivedEbola.

Esperanza en medio de una tragedia: La historia de sobrevivencia de William de #ISurvivedEbola en Vimeo.

El mejor amigo del hombre: perro sigue ambulancia donde iba su dueño

Ocurrió cerca de la ciudad de Brasília, en Brasil.

Un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia. De repente, los paramédicos notaron algo fuera de lo común: el perro del enfermo seguía la ambulancia desesperadamente. La siguió durante algunos kilómetros hasta que le permitieron entrar al vehículo y unirse a su dueño.

La escena ocurrió en marzo de 2014, pero recién se hizo viral en los medios sociales en Nochebuena. Como informó el Daily Mail Online, Caliomar Ferreira do Couto, paramédico de 42 años, lo grabó y dijo que nunca había visto algo así en sus 19 en la profesión. En el hospital, el fiel perro esperó pacientemente cerca de la camilla mientras los doctores atendían a su dueño.

Perro persigue una ambulancia en Taguatinga.