¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

Previniendo el ébola en Nigeria con la cuenta de Twitter Ebola Alert

Una cuenta de Twitter llamada Ebola Alert es la creación de un grupo de voluntarios profesionales orientados por evidencias, que trabajan en intervenciones de prevención del ébola. Esta iniciativa implica la activa participación de profesionales de diferentes procedencias.

 

 

Seis agentes de policía de Hong Kong golpearon y dieron puntapiés en un rincón oscuro a un manifestante esposado

El 14 de octubre 2014 a las 9:30pm, cerca de 300 manifestantes intentaron hacer una nueva barricada en Long Wo Road, cerca de la sede de gobierno en Admiralty. La policía anti disturbios se movilizó para dispersar a los manifestantes y detuvo a 45 de ellos. El proceso fue brutal. Las noticias de la televisión mostraron que uno de los manifestantes, identificado como Tsang kin-chiu, un miembro del Civic Party, fue intencionalmente llevado hacia un rincón oscuro donde fue golpeado y recibió puntapiés por seis agentes de policía.

La acción de los manifestantes fue una reacción a la remoción de las barricadas en los principales sitios de sentadas de hace pocos días. La sentada masiva apodado protestas Occupy Central, intenta presionar al gobierno de Hong Kong exigiendo una revisión del paquete de reformas políticas mediante la incorporación de la idea de “candidatura ciudadana” en la elección del líder máximo de la ciudad.

La batalla solitaria de un fotobloguero contra el plagio

Term of copyright in photographs:- Duración del derecho de autor - 50 años. Graphics by Anirban Saha. Used with Permission.

Término de los derechos de autor en caso de fotografías:- Duración del derecho de autor – 50 años. Gráficos de Anirban Saha. Utilizados con autorización.

El fotobloguero hindú Anirban Saha destacó un creciente problema en India — el plagio de propiedad intelectual en Internet. Numerosas de sus fotografías fueron utilizadas sin su consentimiento en un afiche para un festival de teatro, en la portada de un libro, en publicidad del gobierno, en afiches políticos, en revistas en Sri Lanka y Bangladesh y en una publicación escolar.

Él escribió que si bien las leyes del derecho de autor hindúes protegen la propiedad intelectual, no existe mucho conocimiento al respecto:

Podemos difundir conocimiento en relación a los derechos respecto a la propiedad intelectual, compartir detalles de contacto de abogados que ya han luchado en casos similares. Deberíamos ser más conscientes de salvaguardar nuestras creaciones y difundir conciencia sobre el tema para crear un mundo mejor. Lee al respecto Acta Hindú de los Derechos de Autor 1957. Más que los artistas, quienes continúan siendo una minoría, son ustedes, los lectores, quienes pueden hacer la diferencia. Necesitan ser conscientes y difundir la conciencia.

Anirban Saha publica también numerosos gráficos que intentan hacer más entendibles las leyes hindúes que protegen los derechos de autor.

Video de animación disipa los mitos del ébola

La agencia de Comunicaciones Metodistas Unidos, Chocolate Moose Media y iheed han colaborado para producir un video de animación para ser usado en el África occidental, que ayuda a disipar los mitos de como el ébola se propaga y también fomenta la prevención de la enfermedad. Comunicaciones Metodistas Unidos ofreció financiamiento parcial para que Chocolate Moose Media cree el video, que será producido en varios idiomas, incluido el inglés y francés con acento africano occidental y otras lenguas del oeste de África. Esta es una co-producción internacional, que implica la producción en diez países: Canadá, la República de Guinea, India, Costa de Marfil, Liberia, Nigeria, Sudáfrica, Sierra Leona, Suiza y Estados Unidos.

Revolución de los Paraguas de Hong Kong en fórmula matemática

A high school test paper on the background of Hong Kong umbrella revolution. via Facebook OCLP's page

Examen de secundaria con la Revolución de los Paraguas de Hong Kong como fondo, a través de la página de Facebook de OCLP.

Este examen de secundaria se ha vuelto viral en los medios sociales de Hong Kong en los últimos días. La pregunta del examen es: ¿cuáles son los factores que llevaron a la Revolución de los Paraguas del 28 de setiembre?

El estudiante respondió con una fórmula matemática: 64+71+101+689+3=928.

El profesor calificó la prueba con un 0 y le pidió al estudiante que corrigiera la respuesta. El estudiante descifró la fórmula:

64 = el incidente del 4 de junio en 1989 en Pekín. Luego de la represión, los habitantes de Hong Kong llevaron a cabo anualmente vigilias con velas pidiendo la justificación del 4 de junio.
71 = el 1 de julio de 1997, Hong Kong, antigua colonia de Gran Bretaña, fue cedida a Pekín. Desde entonces, cada año, grupos políticos favorables a Pekín celebran la reunificación en la mañana, mientras los grupos civiles a favor de la democracia se manifiestan por una reforma democrática.
101 = el día nacional de China es el 1 de octubre.
689 = es el número total de votos que el actual Presidente del Ejecutivo Leung Chun Ying obtuvo en la elección del comité, que se compone de 1200 miembros.
3 = el trío de la reforma, forma abreviada para los tres principales funcionarios del gobierno responsables de la consulta para la reforma política. Los tres funcionarios son la Secretaria en Jefe, Carrie Lam, Secretario de Justicia, Rimsky Yuen y Secretario para Asuntos Constitucionales y Continentales Raymond Tam.

La suma de lo anterior es 928, 28 de septiembre, un día en que la policía disparó gas lacrimógeno a manifestantes pacíficos que resistieron bajos sus paraguas.

Arma de destrucción masiva en la Revolución de los Paraguas en Hong Kong

Los medios de comunicación de China continental han producido editoriales y artículos de opinión para criticar la Revolución de los paraguas en Hong Kong enfatizando el efecto de la destrucción producida por las ocupaciones callejeras en la población común.

La Revolución de los paraguas ha sido igualmente etiquetada como “Revolución de Color” respaldada por fuerzas extranjeras, en particular los EE.UU. Los legisladores pro-Beijing aprobaron el 10 el octubre una moción exigiendo una investigación de la movilización de protesta masiva bajo la Ordenanza (Poderes y Privilegios) del Consejo Legislativo.

En respuesta a la campaña de desprestigio, DDED HK, creó un video que imita los reportajes de noticias de la Televisión Central de China sobre el uso de armas de destrucción masiva por los estudiantes – paraguas y canciones de cumpleaños – en la Revolución de los Paraguas en Hong Kong.

En el video, los paraguas que protegen a los manifestantes del gas pimienta y de las bombas lacrimógenas fueron representados como paracaídas y pistolas de rayos. La canción de cumpleaños, que fue cantada por los manifestantes cuando estaban rodeados y bombardeados por los grupos anti-ocupación fue representada como el arma más maléfica.

Apple incluye cinco métodos de entrada para lenguas índicas en su nuevo sistema iOS

Comparación entre el latín y varios alfabetos índicos. Imagen de Wikipedia. CC BY-SA 3.0

Comparación entre el latín y varios alfabetos índicos. Imagen de Wikipedia. CC BY-SA 3.0

En setiembre de 2014, Apple lanzó su última versión del iOS 8, el sistema operativo para sus dispositivos iPod Touch, iPad y iPhone. Aparte de otras importantes novedades para mejorar la capacidad de uso, el iOS 8 cuenta con una función muy importante para los idiomas que no utilizan el alfabeto latino, el método de entrada nativo. Esta característica, que llevaba sin estar disponible desde hacía mucho tiempo, supondrá una gran ventaja para los idiomas, ya que ahora facilitará que muchas personas escriban en sus propias lenguas. Desde que fuera lanzado el primer sistema iOS, existía una carencia de métodos de entrada nativos, ya fuera para microblogueo, medios sociales, e-mail o para contribuir a cualquier plataforma como Wikipedia. El iOS 8 tiene soporte para 5 alfabetos índicos: hindi, bengalí, maratí, tamil y urdu, por primera vez desde el lanzamiento de los dispositivos Apple en el subcontinente indio. Además del método de entrada de idioma, el iOS también permite al usuario cambiar parcial o completamente el idioma de la interfaz a su idioma nativo, lo cual redundará en una mejor usabilidad entre los usuarios asiáticos.

El usuario de Facebook Jayanta Nath se muestra estusiasmado por esta novedad:

After update (of) iOS 8, it has added bengali default keyboards.

Tras la actualización al iOS 8, se han añadido teclados predefinidos en bengalí.

Iraníes protestan en solidaridad con Kobane

El martes 7, los iraníes realizaron varias protestas en diferentes ciudades, incluyendo a Tehran,Tabriz y Mehabad, para apoyar a la gente de Kobane. La lucha continua causando estragos en Kobane, la ciudad fronteriza con Siria y Turquía.

Iran protesta en solidaridad con Kobane. Fotos: @NasimMohammadi_

Policía macedonia hostigó a periodistas que cubrían las protestas

El hostigamiento policial a los medios de comunicación parece haberse convertido en un hecho habitual en Macedonia, donde se han realizado detenciones y se ha sentenciado a algunos periodistas. El 25 de agosto de 2014, varios agentes de policía acosaron a algunos periodistas del canal macedonio Nova TV y “les impidieron hacer su trabajo” mientras cubrían las protestas que se llevaban a cabo frente a la oficina de Aduanas de Skopje.

En mayo de 2014 no hubo repercusiones para los agentes de policía macedonios que intimidaron a periodistas para que borraran toda su grabación de los arrestos producidos durante los disturbios en las protestas étnicas en Skopje. Después de que los periodistas involucrados presentaran una denuncia sobre el incidente, el Ministro del Interior declaró que los 34 policías que emprendieron la acción fueron interrogados y ninguno mencionó tal incidente. En ese momento, Nova TV comparó los metadatos del documento Word que el Viceministro envió como declaración y calculó que cada interrogatorio y la recopilación de las declaraciones por escrito habían durado alrededor de siete minutos por agente, de una manera consecutiva. Y aun así se cerró la investigación oficial del incidente.

El 26 de agosto de 2014, el editor jefe de Nova TV, Borjan Jovanovski, publicó una carta pública de protesta para informar que la policía había obstruido una vez más a los periodistas mientras intentaban cubrir un disturbio. En esa ocasión fue una reyerta en Skopje de antiguos trabajadores de Aduanas insatisfechos a los que habían despedido después de que se quejaran de las condiciones laborales.

Полицијата пресудува на лице место

По не знам кој пат полицијата дрско спречува новинари на НОВА во извршувањето на работните задачи.

АНАЛИЗА: Полицијата во цензорска акција

Полицијата одзема видео и фото материјали од новинарите во Ѓорче Петров

Денеска нашиот репортер Дехран Муратов имаше задача да го регистрира протестот на граѓаните кои сметаат дека им биле повредени правата при одлуката на Царинската управа да ги избрка од работа. Овие лица заглавени во правните лавиринти на (не)правната држава денеска сакаа да добијат одговор од одговорните во Царинската управа за нивниот нерешен статус. Нивниот обид да го добијат тоа што им следува НОВА имаше намера да го регистрира аудиовизуелно. При извршувањето на оваа задача на новинарот Муратов дрско му пристапи полицијата со барање да им го даде неговиот мобилен телефон. Телефонот му бил привремено одземен по што полицајците без никаква основа си дозволиле да ги прегледуваат содржините во телефонот на новинарот Муратов.

Овој случај на дрско попречување при извршување на професионална задача од страна на полицијата и уште погрубо одземање на нечија сопственост, како и претурање во базата на неговите лични податоци немаме намера да го пријавиме во службата за внатрешна контрола бидејќи немаме дилеми дека станува збор за грубо прекршување на законите од страна на полицијата, но и како последица на нашето последно и горчливо искуство со Секторот за внатрешна контрола при МВР кога наша колешка од НОВА и други новинари од Фокус и Радио Слободна Европа на свој грб ја почуствуваа „независноста“ на Секторот за внатрешна контрола на полицијата. Нашата преставка ја споделуваме јавно со потсетување на членовите од законот за полиција. Во членот 57 од овој закон се вели:

Полицискиот службеник може привремено да одземе предмети со наредба на суд, во случаите утврдени со Законот за кривичната постапка.

Одземањето на предмети може да се изврши и без наредба на суд во следниве случаи:
1) кога постојат основи за сомневање дека се работи за предмет на кривично дело, прекршок или имотна корист прибавена со кривично дело или прекршок кој може да послужи како доказ во постапката, доколку постои опасност од одлагање;
2) кога заради заштита на општата безбедност, одземањето на предметот неопходно е потребно и
3) на лице на кое привремено му е ограничена слободата на движење, а поседува или може да употреби предмет за самоповредување, напад или бегство.

Исто така, јавно се обраќаме до Здружението на новинарите за ова грубо кршење на слободата на медиумите и попречување на новинарите да си ја извршуваат својата работа. По поплаките кои во минатото ги упативмe директно до ЗНМ за слични инциденти сега до нив упатуваме јавен апел да ги превземат сите неопходни мерки за да ги заштитата правата на новинарите на што ги обврзуваат сите основачки акти.

La policía aprueba el juicio en el acto

Ya en otra ocasión la policía había detenido a periodistas de NOVA de forma impertinente durante el desempeño de su profesión.

Análisis: la policía en acción censurante
La policía incautó el material fotográfico y videográfico de los periodistas en la municipalidad de Gjorche Petrov

Ese día nuestro reportero Dehran Muratov tenía el encargo de registrar la protesta de los ciudadanos que se quejaban porque estaban violando sus derechos con la decisión de despedirlos de las Autoridades Aduaneras. Estas personas se quedaron estancadas en los laberintos legales que el estado (i)legal reunió para exigir respuestas a las Autoridades Aduaneras sobre la situación aún no resuelta. NOVA intentó obtener una documentación audiovisual de todo esto. Mientras desarrollaba esa tarea, los agentes de policía se acercaron a Muratov y le ordenaron con dureza que les diera su teléfono móvil. El teléfono de Muratov fue requisado temporalmente, y, sin ningún argumento legal, los policías navegaron por los contenidos almacenados.

No pretendemos presentar una denuncia oficial a la oficina policial de Asuntos Internos en relación con este caso de prohibición insolente por parte de la policía en el desempeño de una actividad profesional, además de por apropiación irregular de una propiedad personal y por hurgar en una base de datos que contiene datos personales. Mientras no haya dudas de que se trata de un caso de violación impropia de la ley por parte de la policía, basaremos nuestra decisión en nuestras anteriores y amargas experiencias con la oficina de Asuntos Internos del Ministerio del Interior. En ese momento, nuestro colega de NOVA, y también los colegas de Fokus y de Radio Free Europe, pudieron notar la “independencia” del sector. Por tanto, compartiremos nuestra queja de forma pública para recordar el relevante Artículo 57 de la Ley de la Policía, que anuncia:

Un agente de policía puede incautar objetos temporalmente con una orden judicial en casos prescritos por la Ley de procedimiento penal.

La incautación de objetos puede hacerse sin orden judicial en las siguientes situaciones:
1) Cuando hay motivos para sospechar que el objeto ha sido incautado durante la ejecución de un acto criminal, un delito menor o como beneficio material resultante de un acto criminal o un delito menor que puede utilizarse como prueba durante el procedimiento judicial, si hay riesgo de aplazamiento.
2) Cuando para asegurar la protección de la seguridad pública la incautación del objeto es necesaria.
3) De una persona con una limitación temporal de movimientos, que posee o puede usar el objeto para autolesionarse, durante el asalto o la fuga.

NOVA también pide públicamente a la Asociación de periodistas de Macedonia a la que se dirigió esta violación impropia de la libertad de prensa y la obstrucción a los periodistas que cumpla con su deber. Después de haber enviado quejas a la Asociación sobre otros incidentes similares, en este punto hacemos un llamamiento público para llevar a cabo todas las medidas necesarias para proteger los derechos de los periodistas, de acuerdo a sus actas de registro [es decir, sus Estatutos].

Contra su voluntad – periódico de Trinidad publica detalles del testamento de asesinada abogada

La principal noticia de uno de los periódicos mas populares de Trinidad y Tobago fue el contenido del testamento de la abogada senior Dana Seetahal. Seetahal fue abatida a tiros hace cinco meses en Puerto España y hasta ahora nadie ha sido arrestado por su asesinato.

El blog Wired 868 no ha podido entender la razón detrás de la publicación de una información tan personal. En un post titulado “Will and No Grace”, el Sr. Live Wire pensó que el periódico “sobrepasó los límites del buen gusto”:

At a time when the Budget, a brazen attack on the Besson Street police station, gay rights, Trinidad and Tobago’s stance on ISIS, a missing police file on Junior Sammy’s son, Sean, and the accidental shooting death of 17-year-old Ricardo Mohammed by a lawman all cried out for further probes and analysis; the Express opted to rummage through Seetahal’s gifts to her family, friends and staff members instead.

En ese momento el presupuesto, un descarado ataque contra la comisaría de la calle Besson, los derechos de los homosexuales, la opinión de Trinidad y Tobago sobre el ISIS, un perdido archivo policial sobre Sean el hijo de Junior Sammy y la muerte accidental a tiros de Ricardo Mohammed de 17 años por un representante de la ley, todos gritadon por mas pruebas y análisis; el Express optó en su lugar por hurgar en los dones de Seetahal a su familia, amigos y miembros de su personal.

Continúa:

Did Seetahal leave all her earthly possessions left to former insurrectionist Yasin Abu Bakr? Was there an autographed picture with former Iraq President Saddam Hussein? Or maybe a book on conflict of interest bequeathed to Attorney General Anand Ramlogan?

Then how could Express justify this invasion of Seetahal’s private space?

¿Acaso Seetahal deja todas sus posesiones terrenales al ex insurrecto Yasin Abu Bakr? ¿Hay una fotografía autografiada con el ex presidente de Irak Saddam Hussein? ¿O quizás un libro sobre el conflicto de interés legado al Fiscal General Anand Ramlogan?

Entonces ¿cómo podría justificar el Express esta invasión del espacio privado de Seetahal?

Convocatoria a concurso Impulsar para transformar

Afiche del concurso. Usado con autorización.

Afiche del concurso. Usado con autorización.

Impulsar para transformar” es un concurso de proyectos sociales liderados por mujeres organizado por Walmart Argentina y Ashoka. El objetivo de esta iniciativa es identificar a mujeres emprendedoras, potenciar su capacidad de liderazgo en su comunidad y brindarles las herramientas para que puedan dar vuelo a su propio proyecto.

Las postulaciones se recibirán hasta el 31 de octubre y puede presentarse cualquier proyecto con impacto social liderado por mujeres de entre 18 y 24 años implementarse en Mendoza, Río Negro, Neuquén y el área metropolitana de Buenos Aires.

Los proyectos más innovadores y sustentables, recibirán capital semilla y apoyo de la Red Global de Ashoka Avancemos.

Para más información, visita la pagina web de Ashoka Argentina o manda un correo a impulsarparatransformar@gmail.com. También puedes seguir las novedades del programa Ashoka Avancemos en su página Facebook o en Twitter.

El proyecto ‘Talking Heads’ muestra lo extraordinario de las personas en África

Talking Heads es un proyecto del Africa Centre, una organización sin fines de lucro basada en Ciudad del Cabo en Sudáfrica. Talking Heads produce contenidos digitales de audio y corto metrajes, disponibles sin costo en YouTube e iTunes:

The Africa Centre has designed an approach that identifies, showcases and creates opportunities for African “Thought Leaders”. Talking Heads profiles some of the extraordinary Africans making a meaningful and affirmative contribution to their communities, cities, countries, to the Continent and the world. Our approach provides a model that can be easily replicated anywhere in Africa and, with scale, may offer an alternative narrative of who and what we know about our Continent.

El Africa Centre ha diseñado un enfoque que identifica, muestra y crea oportunidades para “Líderes africanos”. Talking Heads presenta perfiles de algunos africanos extraordinarios haciendo una contribución significativa y positiva a sus comunidades, ciudades, países, al continente y al mundo. Nuestro enfoque proporciona un modelo que puede ser facilmente replicado en cualquier lugar de África y puede ofrecer una narrativa alternativa de quien y qué conocemos sobre nuestro continente.

Arte y educación en Surinam

Refiriéndose al libro Education Through Art del crítico de arte inglés Sir Herbert Read, Carmen Dragman, vía el blog de Srananart da una mirada al valor del arte en la educación sugiriendo que el modelo caribeño actual está estafando a los estudiantes al no reconocer el poder del arte como una salida creativa y herramienta de aprendizaje:

Teachers and policy makers often actually know that art education is important for each individual, but don’t actually realize as yet how important the subject is. These lessons are mostly seen as ‘means of relaxation’ but not as means of support. Surely not before tests and examinations…

Los profesores y los responsables políticos saben que la educación artísica es importante para cada individuo pero realmente no se dan cuenta de cuan importante es el tema. Estas lecciones son vistas mas bien como ‘medio de relajación’ pero no como medio de apoyo. Seguramente no antes de las pruebas y exámenes…

Dragman cree en el aprender haciendo – movimiento, juegos, modelado, jugar – y da varios ejemplos de su propia experiencia como enseñante que son testimonios del éxito de este enfoque. Explica:

If expressive education is given correctly, the cognitive, socio-emotional, sensitive, motoric, affective and creative development of the child will be stimulated. It is therefore very important that this subject be not only presented as an isolated subject, but be also integrated in the other school subjects.

Si la educación expresiva se imparte correctamente, el desarrollo cognitivo, socio-emocional, sensitivo, motor, afectivo y creativo del niño serán estimulados. Por eso que es muy importante que este tema no sea presentado como aislado si no que sea igualmente integrado en otras materias escolares.

Trinidad y Tobago necesita aprobar la ley de Contratación pública

El Ministro de Finanzas de Trinidad y Tobago presentó lo que muchos han llamado un “presupuesto de bienestar social”, pero antes de que el presupuesto fuera revelado en el Parlamento para su tratamiento, el bloguero Afra Raymond había esperado que “se adoptara un enfoque más moderado.”

Al examinar los presupuestos nacionales del país desde 2005, a Raymond le resultó revelador que “muchos de los asuntos claves que fueron identificados hace más de una década aún ocupan el primer plano en los últimos presupuestos. “Han existido temas recurrentes como: la diversificación de la economía, mejora de la infraestructura, lucha más eficiente contra el delito, y estrategias que contribuyan a reducir la incidencia de delitos de cuello blanco. Las cifras revelaron una tendencia hacia el aumento del gasto, con sólo ocasionales excedentes, lo que lo llevó a concluir lo siguiente:

The reality that we are on the verge of a national election which is sure to be strongly-contested, leaves me in little doubt that the 2015 budget is also likely to be a deficit budget, with the State spending more than it earns.

El hecho de que estamos a punto de vivir una elección nacional que seguramente va a ser muy disputada, me deja pocas dudas acerca de que el presupuesto 2015 también es probable que sea deficitario, con el estado gastando más de lo que ingresa a sus arcas.

Luego de plantearse que “el grado de protección del que goza el Tesoro para evitar sufrir el saqueo de elementos criminales es una pregunta seria que debe preocupar a todos los ciudadanos”, el bloguero destaca que por si esto fuera poco quienes cometen actos de corrupción terminan siendo prácticamente impunes en el país.  

¿Pero cómo detener esta tendencia? Raymond está convencido de que aprobar la largamente esperada Ley de Contratación Pública y de Enajenación de bienes del patrimonio público “contribuiría a reducir el margen para dilapidar y apoderarse del dinero público.”

Únase a nosotros el 1 de noviembre para el #GVMeetup en Tunez

gvMeetupTunisTenemos el placer de anunciar el encuentro de Global Voices que tendrá lugar en Tunez el 1 de noviembre 2014 desde las 9am a la 1pm, en el 404 Lab, un laboratorio de innovación abierta instalado en la Agencia tunecina de Internet (ATI).

Las Global Voices Meetups son pequeñas reuniones locales destinadas a favorecer la toma de contacto con nuestros lectores, potenciales autores o traductores y otros que han mostrado interés en nuestro trabajo.

Durante este mismo periodo otros encuentros tendrán lugar en Acra, Beirut, Dar es-Salam y Belgrado.

El encuentro de Tunez constituye una oportunidad para nosotros de presentar la misión y proyectos de Global Voices a nuestros lectores en Tunez. En la agenda de la reunión habrá igualmente un panel sobre el tema de los medios de comunicación alternativos en Tunez y una exposición sobre protección de datos personales por Chawki Gaddas de la Facultad de Ciencias Judiciales, Políticas y Sociales de Tunez.

You can find the meetup's full agenda here.

If you are interested in taking part, please complete the following registration form. The event is open to all but seats are limited.

Here is a map to the event venue.

For more information, please contact: abrouafef [at] riseup [dot] net

Usted encontrará el programa detallado aquí.

Si está interesado en participar complete or favor el siguiente formulario de inscripción. La entrada es gratuita pero el espacio es limitado.

Aquí encontrará el mapa del lugar.

Para mayor información por favor contacte: abrouafef[arroba]riseup[punto]net

Campaña de crowdfunding para terminar mapa colaborativo de desapariciones en México #PorTodxsLxsDesaparecidxs

La plataforma de inteligencia colectiva Yo soy red ha lanzado una colecta con el objetivo de recaudar fondos para mudar a un servidor más grande el mapa colectivo y colaborativo #PorTodxsLxsDesaprecidxs, que se lanzó hace más de un año, diseñado para hacer visible la magnitud de las desapariciones y muertes violentas, así como también las fosas clandestinas en México.

Captura de pantalla del mapa colectivo de memoria, verdad y justicia.

Captura de pantalla del mapa colectivo de memoria, verdad y justicia.

En un comunicado distribuido por correo electrónico informan:

…con esta colecta formaremos un equipo de planta que ayude a los voluntarios involucrados a terminar la labor de captura y verificación de datos.

Al final del trabajo haremos de dominio público toda la información sobre todo para que periodistas e investigadores tengan una fuente alternativa a las cifras oficiales sobre la magnitud de la guerra en México.

Más datos acerca de cómo puede aportar a la colecta en Indiegogo aquí.

El plazo para colaborar con la campaña vence el 22 de octubre de 2014. 

Google Docs en amhárico: Una herramienta segura para blogueros etíopes

Cyber Ethiopia explica por qué Google Docs en amhárico es una importante herramienta de seguridad en internet para los blogueros etíopes, y como habilitarla:

El gobierno etíope usa varios métodos para espiar blogueros, pero de lejos la más invasiva implica la instalación encubierta de software maliciosos en sus computadoras, que captura las pulsaciones de teclado, almacena las contraseñas, toma capturas de pantalla, y puede grabar audio y video en la sala donde se encuentra el equipo. Este software normalmente se propaga al descargar y abrir documentos infectados. Para los usuarios que están preocupados por la vigilancia del gobierno etíope (pero no por la vigilancia del gobierno de Estados Unidos, o por la de los gobiernos a los que Google suministra datos en respuesta a órdenes judiciales), una fácil solución es abrir documentos en Google Docs en vez de descargar y abrirlos en las computadoras, en Microsoft Word o algún otro programa de procesamiento de textos.

Hasta hace poco, los blogueros etíopes no podían hacer uso completo de ese consejo ya que Google Docs no admitía amhárico, el idioma nacional de Etiopía. Ahora Google ha agregado soporte en amhárico a los productos de Google, dándole a una población vulnerable una poderosa herramienta que puede usar para protegerse contra softwares malintencionados y la vigilancia del estado.

Medidas para evaluar el trabajo de las ONG en la lucha contra el ébola en Guinea

Mientras que la fiebre hemorrágica viral del ébola continúa expandiéndose en Guinea, las ONG locales, con el pretexto de contribuir a la lucha contra el virus, reciben financiamiento de la Coordinación Nacional de Acción contra el Ébola sin poder garantizar resultados concluyentes. Ahora se han introducido nuevas medidas que cada ONG tiene que cumplir. La página web VisionGuinee.Info ha publicado un artículo de Ciré BALDE que nos informa sobre estas nuevas medidas:

Se dice que la mala suerte de unos supone alegría para otros. Mientras que la epidemia de ébola ha costado la vida a 630 pacientes de los 970 casos confirmados según el balance del fin de semana pasado realizado por el Comité Interministerial de Acción contra el Ébola, las “ONG” se apresuran para conseguir financiamiento de la Coordinación Nacional de Acción contra el Ébola y así hacer de la epidemia un negocio próspero.

En el pasado, las ONG conseguían financiamiento sin cumplir las expectativas del Comité Interministerial de Acción contra el Ébola, lo que ha obligado a los responsables de la coordinación a establecer nuevas reglas de juego.

A partir de ahora, para conseguir fondos, las ONG y las asociaciones licitadoras deben contar con el consentimiento vigente del Ministerio de Administración del Territorio y de la Descentralización, además de tener experiencia en el sector de la sensibilización que se pueda demostrar con un informe de actividades certificado por el proveedor de fondos. Pero esto no es todo. También tienen que tener una cuenta bancaria con 5 millones como mínimo y, sobre todo, presentar un proyecto cuyo importe no supere los 10 millones para la ciudad de Conakry y los 30 millones para el interior del país.

El ébola despoja a los africanos de sus valores humanos y culturales

El sociólogo y antropólogo social, Ginny Moony, explica cómo la epidemia de ébola deshumaniza a los africanos:

 La forma en que los africanos occidentales tratan a sus enfermos y a sus muertos es, supuestamente, muy diferente a la del resto del mundo. Nada más lejos de la realidad. En todo el mundo, la esencia del cuidado a los enfermos es prácticamente la misma: tocar a los miembros de la familia enfermos o muertos es un fenómeno natural. En todo el mundo, los difuntos son lavados y sus cuerpos son expuestos con cuidado para que los familiares y allegados puedan darles el último adiós. En los Países Bajos, tenemos la posibilidad de velar a nuestros seres queridos en nuestro salón durante varios días. El contacto físico con el cuerpo de la persona difunta se producirá hasta que el ataúd sea sellado y enterrado o bien llevado al crematorio.

En el caso de los países afectados por ébola, las conductas humanas normales son rechazadas por ser “prácticas anticuadas y poco deseables”, según la Organización Mundial de la Salud y expertos que analizan la epidemia de ébola. Nadie pone en cuestión si es razonable negar a la gente que cuide de sus seres queridos ni el derecho a encargarse del proceso de duelo. La solución para impedir que la gente se infecte de ébola es clara: no tocar, bajo ninguna circunstancia. Otras soluciones más empáticas, como proporcionar a las familias la indumentaria de protección para que puedan enterrar a sus seres queridos ellos mismos o con ayuda, no se están considerando. La población es arrinconada; si no cooperan, irán a la cárcel. Estas medidas severas alejan aún más a la gente de las autoridades. El ébola es un castigo. No para la comunidad internacional, no para los políticos, no para las élites, sino solamente para las masas desfavorecidas. La gente se siente sola. Abandonada. Grandes cantidades de dinero llegan, más y más refuerzos, y sin embargo, la epidemia gana más terreno cada día…

Riesgos de seguridad al descubierto en parque de diversiones de Daca

Durante la festividad de Eid, Carnival Park en Jamuna Future Park recibió un gran número de visitantes. El 7 de octubre de 2014, el Shuffle Ride, un juego de 360 grados y una de las atracciones del parque, se detuvo en la mitad de un recorrido. Todos los que estaban a bordo quedaron atrapados en sus asientos por una hora aproximadamente. El juego no tenía un sistema de emergencia de respaldo, lo que impidió que se apagara normalmente y retrasó la liberación de los ocupantes. Los socorristas tuvieron que rescatar a cada persona de manera manual, en un proceso esmerado.

El usuario de Facebook Sultanul Nahian Hasnat estuvo presente en el momento que ocurrió el percance y luego subió dos vídeos a Facebook (haga clic en los enlaces para verlos:  y ), los cuales se convirtieron en virales. Actualmente están disponibles en YouTube también.

No se mencionó este incidente en los principales medios informativos locales.

Similitudes escalofriantes en muertes provocadas por la brutalidad de la policía en la isla Staten y París

Eric Garner, afroamericano de 44 años de edad, murió durante un intento de arresto del Departamento de Policía de Nueva York. El 17 de julio de 2014, cuando la policía intentó arrestar a Garner, él solo había interrumpido una pelea callejera. Garner, quien sufría de asma, fue sometido hasta el suelo. Los médicos forenses concluyeron que las causas principales de la muerte de Garner fueron estrangulamiento y compresión de pecho, y que los problemas cardíacos, la obesidad y el asma fueron factores adicionales. Aquí está el video del incidente [Advertencia: imágenes gráficas]

Unos días después (28 de agosto) en Roissy, Francia, Abdelhak Goradia, ciudadano argelino de 51 años de edad, también murió adentro de una camioneta de la policía. La policía estaba llevando a Goradia al aeropuerto para deportarlo a Argelia cuando afirmaron que había muerto de una ataque al corazón. El Departamento de Justicia corrigió esa evaluación y declaró que Goradia murió por asfixia con su propio jugo gástrico. Su abogado manifestó que Goradia lo había llamado para decirle que lo estaban llevando esposado y encapuchado. Goradia había sido acusado anteriormente por robo, delitos menores y violencia.

El cine de animación africano desafía todos los pronósticos

Njeri Wangari destaca 9 sorprendentes videos de animación para niños africanos:

1. Jungle Beat
Jungle Beat is a fun, family friendly series of CGI animated self-contained, dialogue-free, 5 minute episodes focusing on different animals and the bizarre situations they encounter in nature. From the firefly who is afraid of the dark to the giraffe with a stiff neck, this wholesome series aims to entertain, inspire and ignite children’s curiosity!

2. Kirikou and The Sorceress
In a little village somewhere in Africa, a boy named Kirikou is born. But he’s not a normal boy, because he knows what he wants very well. Also he already can speak and walk. His mother tells him how an evil sorceress has dried up their spring and devoured all males of the village except of one. Hence little Kirikou decides, he will accompany the last warrior to the sorceress. Due to his intrepidity he may be the last hope of the village. Kirikou et la Sorcière or Kirikou and the Sorceress is a french animated film based on Western African folklore directed by Michel Ocelot.
The story has been translated to English and into Kiswahili.

1. Jungle Beat
Jungle Beat es una serie familiar divertida, animada con imágenes generadas por computador, sin diálogo, con 5 minutos de episodios centrados en diferentes animales y las situaciones particulares que encuentran en la naturaleza. De la luciérnaga que tiene miedo a la oscuridad a la jirafa con el cuello rígido, esta sana serie pretende ¡entretener, inspirar y encender la curiosidad de los niños!

2. Kirikou y la bruja
En un pueblo de algún lugar de África nació un niño llamado Kirikou. Pero no es un niño normal porque sabe muy bien que es lo que quiere. Su madre le cuenta como una malvada hechicera ha secado su primavera y devorado a todos los hombres del pueblo excepto uno. Por este motivo el pequeño Kirikou decide que acompañará al último guerrero a la bruja. Debido a su intrepidez él podría ser la última esperanza del pueblo. Kirikou y la bruja es una película animada francesa basada en el folclore africano occidental dirigida por Michel Ocelot.
La historia ha sido traducida al inglés y al Kiswahili.

La visión de un occidental de la “Guerra global contra el terror”

A medida que la coalición internacional liderada por los EE. UU. sigue adelante con su lucha contra el grupo autodenominado ISIS, la rama de Al Qaeda que ha llegado a controlar grandes partes de Iraq y Siria usando tácticas brutales y violentas, el bloguero de Bermudas catch a fire comparte sus pensamientos acerca de esta “nueva guerra” que él cree solo agravará el problema:

It [...] seems rather hypocritical that the West is suddenly taking action against ISIS, but failed to take any actions against Israel with their recent war crimes, but I digress…

Waging a new war only creates new martyrs, fertilising a while new generation of extremists who bastardise Islam. It does nothing to address the causes of this extremism in the first place – a lack of hope, economic and social collapse and the lack of democracy [...] If we really wanted to defeat ISIS [...] we need to address these root causes; we need to address poverty and stop supporting authoritarian regimes on the basis of Western interests.

Parece bastante hipócrita que Occidente esté tomando medidas contra el ISIS pero no tomara ninguna acción contra Israel en sus recientes crímenes de guerra, pero estoy divagando…

Librar una nueva guerra solo crea nuevos mártires, fertilizando una nueva generación de extremistas que solo ilegitimiza el Islam. En primer lugar no hace nada para abordar las causas de este extremismo – la falta de esperanza, el colapso económico y social y la falta de democracia [...] Si queremos realmente derrotar el ISIS necesitamos abordar estas causas fundamentales; necesitamos abordar la pobreza y terminar de apoyar regímenes autoritarios sobre la base de los intereses occidentales.

El artículo sigue con una lista de formas alternativas para manejar la situación.

El Papa Francisco visitará el “Ground Zero” del desastre producido por el tifón Haiyan en Filipinas

Official logo for the papal visit to the Philippines in 2015

Logo oficial de la visita papal a Filipinas en 2015.

El logo oficial y el sitio web relacionado con la visita a Filipinas del Papa Francisco en enero 2015 ha sido revelado. El Papa Francisco visitará Manila y Tacloban. Tacloban es el “ground zero” (zona cero) del desastre del tifón Haiyan que cobró mas de 6 000 vidas en la región oriental de Visayas. Junto a Timor Leste, Filipinas es el único país predominantemente católico en Asia.

Historias de Puerto Rico en la Web

Esta Vida Boricua es un proyecto digital de historias que explora el pasado y el presente de Puerto Rico por medio de una serie de experiencias de gente de toda forma de vida y edades. En su nivel mas básico es “un lugar para compartir historias,” como es explicado en su sección “Acerca de“. Precisando en ese pensamiento escriben:

Thus, the stories herein are a journey. They offer splashes of color and texture, shades of shadow and light as well as fragments of shape and depth to the existing Puerto Rican mosaic. They unravel the stereotypes and biased images of Puerto Rico and Puerto Rican culture presented in the media and beyond. They speak of a generation of young people struggling under the uncertainty of colonialism —and a backlash from the slow cultural genocide that has taken place since US occupation after the Spanish-American War and the advent of modernism.

Así, las historias en este documento son un viaje. Ofrecen toques de color y textura, tonos de luz y sombra así como fragmentos de forma y profundidad del mosaico existente en Puerto Rico. Ellos desenredan los estereotipos e imágenes sesgadas de Puerto Rico y de la cultura puertorriqueña presentada en los medios de comunicación y mas allá. Hablan de una generación de jóvenes luchando bajo la incertidumbre del colonialismo —y una reacción violenta del lento genocidio cultural que ha tenido lugar desde la ocupación de EE.UU. tras la guerra hispanoamericana y la llegada de la modernidad.

El contenido que puede ser escrito (en español o inglés), video o grabación de audio es producido en su totalidad por voluntarios los que en su mayoría son estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, en la costa occidental de la isla principal. Son igualmente bienvenidos poetas, músicos y escritores para contribuir con contenido original.