Historias de Noticias breves y Catalán
Ministra regional de Educación de España pisa y confunde una traducción
Joana Maria Camps (@joanamariacamps) [cat, es], ministra regional de Educación de las Islas Baleares de España, ha demostrado no estar muy familiarizada con uno de los más importantes estudios en educación: el Programa para la Evaluación Internacional de Estudiantes (PISA) [eng]. En una sesión parlamentaria el 21 de noviembre, habló...
Policía española intenta cierre en mitad de la noche de emisora pública de Valencia
El gobierno valenciano, a cargo del conservador Partido Popular, envió a la policía [ca] a las 3 a.m. a clausurar a la estación pública regional Ràdio Televisió Valenciana (RTVV) [ca]. Desde que el gobierno anunció la decisión de clausurar la emisora el 5 de noviembre, los periodistas han estado manejando...
«Independencia catalana» explicada en 16 idiomas
El video de estreno de El proyecto catalán (@Catalan_Project [cat]) incluye a Fernando de Castro, «un catalán de Galicia y España», presentando el proyecto y explicando por qué algunos catalanes quieren la independencia de España, usando los 16 idiomas que puede hablar. Hay subtitulos disponibles en inglés, francés, alemán, español...
Fundador de Wikipedia Jimmy Wales elogia Viquipèdia en catalán
Durante la conferencia de Open Science [en] en la Universidad Vrije de Bruselas en Bélgica el 24 de octubre de 2013, el fundador de Wikipedia, Jimmy Wales, destacó a Viquipèdia, Wikipedia en catalán, como una historia de éxito. Un video en YouTube presenta el momento en que Wales habla de...
Global Voices Català gana en los Premios Blogs Cataluña
Global Voices Català ha ganado [ca] un premio en los Premios Blogs Cataluña [ca] que anualmente lleva a cabo en Cataluña la asociación Societat de Tecnologia i Coneixement (STIC) [ca] (Sociedad de Tehnología y Conocimiento) en la categoría de comunicaciones y nuevos medios. La ceremonia de premiación se celebró el...
Catalanes se preparan para otra manifestación masiva por la independencia
El Día Nacional Catalán, el 11 de setiembre, está a la vuelta de la esquina. La asociación cívica Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma [ca]) ha publicado una declaración en castellano y otros nueve idiomas en su blog. El texto explica la actual situación política en Cataluña [en] (el lado Noreste de España)...
Wikipedia en catalán recibe reconocimiento oficial
Amical Wikimedia [en], la asociación que promueve a Viquipedia [ca], la Wikipedia catalana, ya tiene [ca] capítulo [en] propio dentro de la estructura internacional de la Fundación Wikimedia [en]. Esto llega tras cinco años de discusión [en] para ser reconocida como representante de un idioma y cultura únicos, pues los...
Cataluña: Cautela con los modos hostiles de España
Una declaración [en] cívica en el blog del Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma) [en] critica la manera en que el gobierno español está enfrentando la situación política en la región de Cataluña, donde el 55 % de la población está a favor de la independencia [ca] de España, según una encuesta oficial....
Corte Constitucional española suspende declaración de soberanía catalana
La Corte Constitucional española acaba de dejar en suspenso la Declaración de Soberanía de Cataluña, que el parlamento regional de Cataluña aprobó por mayoría el 23 de enero de 2013. En medio de crecientes tensiones entre España y Cataluña, la decisión ha generado fuertes reacciones en medios en línea y...
@CatalanVoices, proyecto para el mundo sepa de Cataluña
Cada semana, un ciudadano catalán diferente o cualquier persona que viva o haya vivido en Cataluña (independientemente de su nacionalidad o ciudadanía) tuiteará desde la cuenta @CatalanVoices para hablar de lo que le gusta y qué piensa y siente sobre Cataluña. Lo que se comparta también se publicará en el...
Documental sobre independencia catalana bate récords de recaudación colectiva
‘L'endemà. Respostes per a decidir‘, proyecto de documental sobre la posible independencia de Cataluña de España, producido por Isona Passola [ca], obtuvo €150,000, cifra sin precedentes, en la plataforma Verkami [ca] de recaudación colectiva el 15 de febrero de 2013. Passola, que produjo la laureada película Pa Negre [ca], esperaba llegar a...
España: La «Declaración de soberanía» de Cataluña traducida a 36 idiomas
El 23 de enero 2013, en medio de crecientes tensiones con el gobierno español, el Parlamento regional de Cataluña aprobó por mayoría el voto de la Declaración de soberanía [ca] — visto como un preludio a un referéndum sobre la independencia que espera celebrarse en el año 2014. Gracias a un grupo diverso de...
El ministro Wert dispara el humor en la red
En un artículo del periódico digital Núvol que lleva el título «Lo ponemos #Wert» [ca] se recogen argumentos, viñetas, chistes y juegos de palabras nacidos a raíz de las declaraciones y de la propuesta de reforma de la ley educativa del ministro español José Ignacio Wert.