Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

El gobierno de las Bermudas ha presentado un conjunto de iniciativas de reformas; Vexed Bermoothes [en] presenta una propia – “que los parlamentarios sean responsables de su voto”.

Para recordar el trágico aniversario de la incursión de los Tivoli y las vidas que se perdieron ahí, los blogueros jamaicanos se están uniendo para llamar la atención sobre el flagelo de las muertes extrajudiciales en Jamaica y la fuerza policial, aparentemente fuera de control y más allá de los límites.

Active Voice [en] se prepara para comentar sobre la brutalidad policial para el Blog Action Day la próxima semana.

Detalle del cartel oficial de la VI Conferencia contra la Homofobia en Cuba. “La Familia es amor, el respeto, la inclusión.”

El blogger cubano y activista LGBT, Francisco Rodríguez, anuncia los eventos de la VI Conferencia Cubana contra la Homofobia, que se celebrará durante el mes de mayo en la isla.

El blog alternativo Puerto Rico Indie reseña la reciente película puertorriqueña “Soy un Director,” que fue financiada parcialmente a través de Kickstarter [en]:

La película, realizada al estilo “mockumentary” o de documental ficticio, le sigue los pasos a Carlos (Carlos Marchand), un cineasta primerizo que anhela hacer un filme al estilo Hollywood pero en Puerto Rico. Además de ser una comedia genuinamente graciosa, I am a Director triunfa en satirizar el proceso mental de muchos que se creen que hacer cine es cumplir con unos estándares artificiales basados en las inmensas producciones americanas.

La blogger y abogada feminista Verónica Rivera Torres escribe acerca de la legislación que busca extender la Ley contra la violencia doméstica (Ley 54) en Puerto Rico para parejas del mismo sexo:

Dado que nuestro Tribunal Supremo dictaminó que la Ley de Prevención e Intervención en Violencia Doméstica, conocida como Ley 54, no se aplica a las parejas del mismo sexo los individuos y los grupos de derechos humanos han estado esperando el momento histórico que estamos presenciando hoy.

Al final, después de diez largos años, el legislador Luis Vega Ramos ha presentado una medida para aclarar lo que para muchos era claro desde que la Ley 54 fue creada: la protección de todas las victimas de la violencia doméstica, independientemente de su orientación sexual, el estado civil y la identidad de género.

La blogger Yasmín S. Portales comenta sobre los desafíos de la cartografía de la blogosfera cubana, incluyendo absolutamente todo lo escrito en blogs. Este es su proyecto más reciente:

Un directorio es un mapa: están los pantanos de batallas gloriosas y las montañas de infamia. Está todo, o no es un mapa. O sea, que no hay mapa de la blogosfera cubana.

Peor: La blogosfera cubana es caótica. Por suerte yo no pretendo hallarle sentido, solo revelar sus numeritos actuales.

Con motivo de la celebración del Día de la Madre, el domingo 12 de mayo, la activista feminista Amárilis Págan escribe sobre la experiencia de decirle a su madre que estaba enamorada de otra mujer:

El día que le dije a mi mamá que estaba enamorada de una mujer, ella dio un grito largo y desgarrador. Era como si alguien le había dicho que su hija había muerto… y hasta cierto punto creo que algo así sucedió. Algo dentro de mí murió, y algo dentro de ella también murió. Ella nunca aceptó mi relación, y el amor que llenó mi vida durante tantos años sigue siendo desconocido para ella.

kiskeácity [en] enlaza a una carta que “repite muchos de los problemas que enfrentan los haitianos con el Complejo Industrial del Salvador Blanco… y su ejército de 3,000 ONG, 12,000 tropas de las Naciones Unidas, innumerables portavoces para Haití, los que se apropiaron de la religión, cultura y música ancestral de Haití, y otros llamados ‘aliados’ que silencian a los haitianos a cambio de una ganancia mientras asumen su voz”.

El bloguero Kevin Edmonds [en] examina el inminente tratado de libre comercio Canadá-CARICOM.

Facebook es libre para todos, pero eso no quiere decir que estamos liberados para calumniar a otros con impunidad -o para hacer viles amenazas… sin consecuencias.

POLITICAL BAHAMAS BLOG [en] discute el “comportamiento potencialmente criminal en Facebook”.

No creo que este aviso de periódico de cigarrillos fuera necesario y fue de muy mal gusto.

aka_lol [en] discrepa con un anuncio de cigarrillos, que aparentemente tuvo vacíos en torno a las prohibiciones aplicadas a esa publicidad según la Ley de Control de Tabaco.

Como todas las leyendas urbanas, Jack se quedará en la mente de los conscientes y los distraidos.

aka_lol [en] predice, irónicamente, el legado de Jack Warner.

Organizaciones benéficas locales presionan al gobierno de Bermudas a crear un impuesto a las bolsas para animar a la gente a realizar sus compras usando una bolsa reutilisable y reducir los residuos – pero Vexed Bermoothes [en] insiste que “es bueno pensar que usted puede aplicar un impuesto para vivir o actuar mejor; rara vez funciona de esta forma.”

La periodista y autora de Global Voices, Leila Nachawati, escribe una carta abierta a la bloguera cubana Yoani Sánchez, que ha estado recorriendo [en] Estados Unidos, América Latina y Europa hablando de tecnopolítica cubana. Sánchez fue acogida por algunos y criticada por otros durante su recorrido. En esta carta abierta, la bloguera sirio-española Nachawati hace referencia a algunos de los comentarios de Sánchez sobre el estado y la sociedad españoles:

Me ha llamado la atención la admiración que demuestras hacia las políticas e instituciones de este país [España]. No niego que quizás puedas valorar aspectos que a los que vivimos en él puedan pasarnos desapercibidos, pero lo cierto es que nuestra realidad está lejos de ser un espejo en el que querer mirarse. Creo que distamos de poder ser señalados como ejemplo a seguir y como fórmula a imitar.

Haití no necesita más prisiones, necesita mejores prisiones y menos prisioneros.

Haiti Chery [en] ofrece interesantes estadísticas que apoyan su opinión.

Este no es el Bimshire al que me mudé hace seis años… no había cultura de pistolas. El problema sigue siendo uno que podríamos controlar si tuviéramos una dirigencia que pusiera recursos en arreglar el problema más que en negar su existencia.

Notes From A Small Rock [en] ve problemas en el paraíso.

Se trató de un evento para el sector público y privado cuya tarea es dar sentido a los rápidos cambios en el ámbito digital.

BitDepth informa [en] sobre la segunda Caribbean Digital Expo conference.

Decirle no a la mala comida beneficiará a la economía y el índice de felicidad del país.

Lo explica aka_lol [en].

Un canal en la capital huele tan rancio que “puede matar una nación”. Guyana-Gyal [en] lo olió y sobrevivió para contar el cuento.

Un homenaje poético [en] a Roger Ebert por parte del blogger jamaiquino Geoffrey Philp.

El blogger literario de la diaspora Geoffrey Philp [en] subraya el deceso de la folklorista y autora jamaicana Dr. Olive Lewin [en].

Ella tiene que ser admirada por su habilidad en transformar su país…como mujer de clase media en el partido conservador. Pero recuerdo la segregación racial y …como casi destruyó el sistema universitario británico e… hizo de Gran Bretaña poco acogedora.

Blogworld [en] escribió poemas en conmemoración de la dama de hierro.

Consternado por la “inmunidad legal” que las Naciones Unidas parecen tener en la epidemia de cólera del país, Kevin Edmonds [en] dice que es hora que los líderes caribeños hablen en favor de Haití.

Puedo obtener un A-MEN?

Cuando se trata del análisis de las fallas de la gestión de la ayuda externa al país, kiskeácity [fr] [en] admite que no podría haberlo dicho mejor que el cineasta haitiano Raoul Peck.

La política y la economía del neoliberalismo han demostrado… haber fracasado. Y el neoliberalismo continúa, como un zombi. Un sistema socio-económico muerto viviente.

En uno de los pocos posts caribeños que se refiere a la muerte de la ex Primera Ministra británica Margaret Thatcher, Catch-a-fire [en] se solidariza con sus seres queridos, pero sostene que la política de Thatcher estaba “en gran medida en oposición a [su] visión del mundo”.

2012 fue el año en que un grupo de connotados periodistas jamaiquinos decidió que era tiempo de comenzar a usar Twitter. Ya era bastante tarde. Sin embargo la mayoría permanece sin hacerlo…

Active Voice [en] explica porque deberían hacerlo.

La versión de Jamaica del Blog Action Day [en] (día de acción bloguera) (el tema es la brutalidad y los abusos de la policía de Jamaica) tendrá lugar el 23 de mayo coincidiendo con el aniversario del estado de emergencia del país en el año 2010 [en].

Active Voice [en] dice que una nueva película sobre un innovador programa de rehabilitación que usa la música como herramienta, no logra reconocer la “rica historia” de Jamaica en métodos “innovadores” de rehabilitación en prisión, con lo que se pierde una oportunidad de “ofrecer algo de los fascinantes antecedentes de una iniciativa de justicia restaurativa que necesita conocerse más ampliamente, tanto en Jamaica como en el resto del mundo”.

Si… esta nueva evidencia tiene como resultado un juicio nulo, espero que el señor Banton considere hacer cambios en su estilo de vida y… concentrarse más en… llevar a Jamaica y al mundo la música que nos encanta.

Iriegal [en] está siguiendo la noticia de que la estrella de reggae Buju Banton, que actualmente cumple una sentencia de prisión de diez años en Estados Unidos por tratar de hacer un negocio de cocaína, pueda obtener un indulto.

Encuentro que la Semana Santa ha tomado una nota ‘carnavalera'.

Desde San Vicente, Abeni reflexiona [en] acerca del “rostro cambiante de Semana Santa”, mientras que Theater of Life [en] echa un vistazo a la tradición haitiana de volar cometas en los días de Pascua.

¿La tecnología, en el Caribe, superó la regulación ? ‘ICT Pulse‘ [en] tiene una mirada mas cercana.

El Malecón en Georgetown es un exclusivo centro social – un lugar para ver y ser visto – por lo que naturalmente Guyana-Gyal [en] está preocupada por un enorme agujero “en la parte superior de la pared donde la gente camina o corre… largo, de izquierda a derecha…casi un pie de ancho en un extremo.”

La sociedad barbadense ¿ha comenzado a ser mas excluyente? Code Red [en] cita un informe que sugiere que podría ser.

Es otra parte de nuestra historia que puede desaparecer de nuestro paisaje porque nos falta interés en preservar las cosas de valor.

Tillah Willah [en] piensa que vale la pena preservar el cine Globe para otra generación de trinitenses, agregando: “Pagaría bastante dinero para ir y ver eso y hacer mucho ruido por los héroes y heroínas que parecen perfectas, actúan y sienten como yo.”

The Eternal Pantomime [en] nota preocupantes paralelos entre la famosa novela del fallecido Chinua Achebe ‘Things Fall Apart’ [Las cosas se derrumban] y el clima político y social en Trinidad y Tobago.

[esto] puede verse como…una celebración de la sexualidad femenina a cuerpo entero. Especialmente la estructura substancial de la mujer negra de clase trabajadora cuya imagen corporal es raramente validada…

‘Jamaica Woman Tongue‘ [en] piensa que el Mes internacional de la mujer es el momento perfecto para presentar una perspectiva diferente de la cultura dancehall [NdT: género de música popular jamaiquina].

¿Cómo se sienten los cubanos sobre el nuevo papa? Iván's File Cabinet [en] nos da una idea.

Active Voice compara [en] avisos de la Autoridad de Turismo de Barbados y la Junta de Turistas de Jamaica y se pregunta “¿por qué el aviso barbadense es… tan perfecto que podría ser un modelo global sobre cómo venderse uno mismo? Y por contraste, ¿cómo y por qué la JTB subestima al país?”

En este momento, la guerra es por el alma de nuestro país, y si no estamos, hasta el último de nosotros, activamente comprometidos y preparados para la batalla, entonces, ¿qué sentido tiene?

Un post de lectura imprescindble de Tillah Willah [en] sobre crimen en Trinidad y Tobago.

Code Red [en] bloguea sobre “dos casos recientes informados en los medios de comunicación regionales [que] demuestran la amplitud de la injusticia que enfrentan las jóvenes que sobreviven a asaltos sexuales.”

El soldado tendrá todos los poderes de un oficial de policía … pero no cae bajo la jurisdicción del Comisario de policía.

‘The Eternal Pantomime‘ [en] piensa que “esta instrucción a los soldados … es algo mas profundo y siniestro. Es acerca del control del Estado.”

Cuando dije ocupémonos en la sustancia antes que del estilo o la apariencia, todavía no se me había ocurrido que en este caso, el estilo ES la sustancia o una parte sustancial de lo que está en juego.

Active Voice [en] bloguea acerca de un caso paradigmático que incluye a una jamaiquina que fue objeto de una búsqueda de cavidades al llegar a Barbados – y cómo el asunto de clase está jugando un rol en la audiencia.

Reflexiones sobre la negritud y arte jamaiquino contemporáneo, del National Gallery of Jamaica Blog [en].

Empiezo a llamarla la bestia de ojos rojos que puede susurrar en tu cabeza y decirte que hagas cosas inmencionables.

Guyana-Gyal [en] bloguea sobre poder, y cómo afecta todas las relaciones.

Tillah Willah [en] discrepa con la opinión de Nicki Minaj “sobre televisión estadounidense y en la descripción de su país, mi país como ‘nada’”.

Mark Lyndersay ofrece algunas sugerencias [en] a Allison Demas, presidenta de la Comisión Nacional del Carnaval, tras su primer Carnaval en el cargo.

Tande [en] bloguea acerca de “la relación entre la identidad cultural y la pertenencia” y recomienda a un músico haitiano cuyo trabajo va más allá de la política de identidad “y ofrece un convincente ejemplo de cómo avanzan estas tensiones”.

La estupidez es el sistema electoral con el que funcionamos, que deja a miles sin una voz política en los Salones Parlamentarios.

Una victoria arrasadora para la oposición en las elecciones nacionales de Granda hace a Abeni [en] preguntarse si la región necesita una reforma constitucional y electoral.

Es mes de Reggae y mes de Historia Negra… Jamaica Woman Tongue [en] echa un vistazo al fenómeno del blanqueador ante la situación en general.

Mientras Barbados se alista para las elecciones nacionales del 21 de febrero, dos blogs comparten sus perspectivas, acá [en] y acá [en].

Blogueros cubanos, tanto de la isla y de la diáspora, reaccionan al anuncio de renuncia del Papa Benedicto XVI aquí [en], aquí [en] y aquí [en].

Kevin Edmonds [en] bloguea acerca de la impunidad de Duvalier en Haití y lo que se puede hacer para ponerle fin.

ICT Pulse [en] lanza su serie “Caribeños influyentes en tecnología” reseñando a la doctora Kim Mallalieu, educadora que ha influenciado en la regulación de telecomunicaciones, elaboración de aplicaciones móviles e iniciativas de datos abiertos.

¿El calipso ha muerto? No precisamente. ¿Que los calipseros y los espectáculos de calipso son perezosos y nada originales? Tenemos bastante de eso.

The Eternal Pantomime [en] explica.

Echa un vistazo a cómo fueron las celebraciones de Carnaval de este año en Dominica [en] y Curacao [en].

ICT Pulse [en] se pregunta qué tan en serio toma el Caribe el ciberdelito y la seguridad en línea.

El 6 de febrero fue el cumpleaños del ícono del reggae, Bob Marley. Dos blogueros jamaicanos [en] le rinden tributo.

Olvídense del Fondo Monetario Internacional. Gracias a la empresa Volkswagen de America, Inc., nos han recordado una vez más que Jamaica es una superpotecia cultural.

Jamaica Woman Tongue [en] nos recuerda que “la presencia jamaicana en el Super Bowl no era solamente el anuncio de Volkswagen. Era Beyoncé bailando dutty wine, al estimulante ritmo de Sean Paul. Y para hacer que las cosas sean más como en casa, ¡hubo un corte de energía agradablemente orquestado! Jamaica es una superpotencia. Alégrense por eso. ¡Si, mamá!

Para los hinchas estadounidenses de fútbol, Weblog Bahamas [en] hizo una predicción para el partido del Superbowl del domingo 3 de febrero.

Dos blogueros barbadeneses [en] se refieren a la llegada de una franquicia de comida rápida a la isla.

Si se hiciera una encuesta sobre los problemas más serios de los cubanos, los más jóvenes dirían… falta de access a Internet. ¡Quieren zambullirse en un mar de kilobytes!

Translating Cuba [en] explica que “esta situación de desconexión podría estar a punto de cambiar… la gran WWW podría estar más cerca de lo que parece”.

En la primera parte de una serie de dos entregas sobre gobierno e integridad en Tobago, Afra Raymond examina el proyecto de la Casa de la Asamblea de Tobago [en].

Escucho a Swartz y otros que sostienen que la información puede y debe ser gratuita. Pero simplemente igualar artículos académicos con información útil lleva a confusión… son problemas sobre los que debemos tener discusiones más matizadas.

Active Voice [en] bloguea acerca del fallecido Aaron Swartz, JSTOR y servicios académicos pagados.

Haiti Grassroots Watch [en] examina los pro y contra del proyecto Phoenix (Fénix) – “un masivo negocio público-privado que consistiría en una fábrica que transformaría la basura desde la capital en electricidad, un recurso tan raro en Haití, que sólo el 30 por ciento de la población tiene acceso a ella.”

¿El bienestar de los trabajadores pobres que han visto su poder adquisitivo constantemente erosionado en los últimos diez años, o lo que se debe considerar, después de revisar los hechos, pues la ilusión preocupa por encima de la inflación? ¿O hay involucrado algo más que dinero?

Guyana Mosquito responde [en] al argumento de Ralph Ramkarran de que aumentar el salario mínimo para trabajadores públicos llevaría a tener inflación [en].

Ahora, ¿por qué la toga que usaba Vitruvio tiene algo importante que decir sobre la arquitectura moderna de Guyana …hasta que uno considera la proliferación de columnas romanas en esta tierra lejana. 

Guyana Mosquito piensa que las tendencias en la arquitectura moderna guyanesa [en] son un indicio del estado del país.

¿Hubo un sabotaje simultáneo a los sistemas municipales de agua de Haití mientras el país estaba lidiando con el cólera? kiskeácity [en] da los detalles.

…la lengua garífuna, que integra arahuacos y caribes, y que fue declarada una “obra maestra del patrimonio oral intangible de la humanidad” por la UNESCO en 2001, está gravemente amenazada. Posee formas y estructuras utilizadas exclusivamente por hombres y es la única superviviente de las lenguas de las islas descendientes del arahuaco.

En The Los Angeles Review of Books, Robin Llewellyn analiza un estudio del garífuna (Caribe Negro) [en] del profesor Joseph Palacio.

El mundo puede girar y seguirá girando sin ustedes. Bajen a la tierra.

Active Voice [en] saluda a Colin Channer, fundador del Festival Literario Calabash, cuya “renuncia ejemplar”, considera que piensa que “debería sentar un precedente acerca de cómo una persona puede amar algo y al mismo tiempo dar un paso al costado y permitirle a otros seguir con lo que ella empezó”.

The National Gallery of Jamaica Blog [en] comunica el fallecimiento del maestro de la escultura Fitzroy “Fitz” Harrack.

ICT Pulse [en] trata sobre seis tendencias de tecnologías de la información y la comunicación que es probable que la región vea este año.

El académico y bloguero Ted Henken ofrece su año en resumen [en] de la blogósfera cubana.

Debemos soñar en retroceso / Hacia la fuente / Debemos remar siglos de regreso…

El blog National Gallery of Jamaica [en] escribe sobre la joyera y escultora Jasmine Thomas-Girvan, que ha sido galardonada con el prestigioso Premio Aaron Matalon para 2012.

La petición en línea [en] pidiendo el indulto para el prisionero político portorriqueño Oscar López Rivera [en] se acerca rápidamente a su objetivo de 3,000 firmas. López fue arrestado en 1981 y sentenciado a 70 años de cárcel por “conspiración sediciosa” por participar en actos a favor de la independencia de Puerto Rico. Ahora tiene 68 años y se le considera uno de los prisioneros políticos con más tiempo en prisión.

Puerto Rico Indie

El blog musical Puerto Rico Indie ofrece su tradicional resumen de los mejores álbumes del año en Puerto Rico. ¡Disfruten!