Historias de Noticias breves y Búlgaro
El primer proyecto periodístico de financiación colectiva de Bulgaria
Bulgaria, un miembro de la Unión Europea, tiene un gran problema con la libertad de medios. El país de los Balcanes está situado en el puesto 106 de 180 países en el Índice Mundial de Libertad de Prensa 2015 de Reporteros sin Fronteras. Contra esta desapacible base, un nuevo proyecto de medios se estableció...
Alfabeto trae penas y alegrías a Bulgaria
El 24 de mayo, Bulgaria conmemoró el Día de la Educación, Cultura y Alfabeto Búlgaros, feriado nacional que recuerda a los santos Cirilo y Metodio, a quienes se atribuye la creación del alafabeto eslávico conocido más antiguo – el alfabeto glagolítico. También en este día, comenzó [en] el tercer Congreso...
Bienvenida primavera y adiós mal de ojo
Μάρτης [el], мартеница [bg], мартинка [mk], mărțișor [ru]…como quiera llamarla es una antigua tradición [el] con múltiples variaciones que se realiza en los Balcanes. Teja hilos rojos y blancos para protegerse contra el «mal de ojo» o dar la bienvenida a la primavera.
Policía búlgara ataca a manifestantes anti-gubernamentales
El autor de GV Ruslan Trad [en] ha publicado un video de la manifestación anti-gubernamental del 19 de febrero en Sofía, Bulgaria:
Primer Ministro búlgaro toma siesta en ceremonia de Premio Nobel Peace de la Paz
En su página de Facebook, Dimitar Vuchev publica una captura de pantalla [bg] de la transmisión en vivo de la ceremonia de premiación del Nobel de la Paz el lunes 10 de diciembre, que presenta al Primer Ministro búlgaro, Boyko Borissov, en lo que parece ser una tranquila siesta:
Instalan contador de víctimas de guerra siria en capital búlgara
La página de Facebook «Apoyen a los blogueros y activistas sirios» publicó una foto del contador de víctimas y refugiados de la guerra en Siria, que la Asociación CommonStep instaló recientemente en el centro de la capital de Bulgaria, Sofía. El contador en línea se puede ver en el sitio...
Encienden velas por Gaza en la capital de Bulgaria
Alrededor de 100 personas se reunieron en la plaza central de Sofía para mostrar su apoyo a las víctimas de la reciente Operación Pilar Defensivo de Israel en la franja de Gaza. La página de Facebook «Juntos por Palestina» muestra esta foto [bg] de velas conmemorativas encendidas en la capital de Bulgaria; otra página, «Bulgaria apoya...
Masiva manifestación de Anonymous en capital búlgara termina con arrestos
El 5 de noviembre, unas 1,500 personas participaron [en] en una manifestación contra el gobierno en Sofía, organizada por la sección búlgara [bg] de Anonymous. Hubo otras protestas más pequeñas en otras ciudades y pueblos búlgaros. Las manifestaciones eran parte del Día Mundial de Protesta Global declarado por Anonymous. La...
Bulgaria: «¿Eres terrorista?»
La ONG búlgara «Foro de Cultura Árabe» tuiteó [bg] una foto del test «¿Eres terrorista?» que apareció en el diario nacional «24 chasa,» preguntando si era aceptable para un periódico publicar materiales de estre tipo. Las respuestas del test incluían esta: Si tienes más respuestas B: ¡Felicitaciones! Una explosión te...
Bulgaria: Sofía, «Past&Present»
Para celebrar el Día de Sofía, la capital búlgara el 17 de setiembre, Alexander Nikolov publicó un proyecto fotográfico llamado Past&Present [Pasado y presente]. Cada foto en este proyecto combina una imagen antigua y una nueva de lugares seleccionados en la ciudad.
Bulgaria: Periodistas independientes exigen intervención de Unión Europea
Un grupo de ONG búlgaras y periodistas individuales remitieron una carta abierta [bg, en] a Neelie Kroes, vicepresidenta de la Comisión Europea, pidiendo una reunión pública porque «la situación de los medios en Bulgaria es una amenaza, no solamente para la sociedad búlgara, sino para la Unión Europea como un...
Bulgaria: refugiados sirios e iraquíes en huelga de hambre
El periódico búlgaro Dnevnik informa [bg] que 25 solicitantes de asilo (21 sirios y cuatro iraquíes) se fueron a una huelga de hambre para protestar por la lentitud de los procedimientos de otorgamiento de asilo en el centro de detención para extranjeros en la aldea búlgara de Lyubimets. Los comentarios...
Bulgaria: se revelan miles de registros de juicios
La sección búlgara de la Fundación Conocimiento Abierto anunció [bg] la publicación de 580,049 decisiones judiciales y 607,656 documentos adicionales, incluidas las motivaciones. Aunque ya son de acceso público en las cortes y algunos de ellos se pueden ver en formato digital en el sitio web del Miniserio de Justicia,...
Bulgaria: acceso abierto a los gastos de presupuesto
El 3 de julio, el gobierno de Bulgaria votó [bg] a favor de un mapa de carreteras nacional conforme a las necesidades de la iniciativa de la Open Government Partnership [en]. Como parte integrante de este plan de acción, el Ministerio de Hacienda ha lanzado su plan de transparencia [bg] y ha comenzado a publicar...
Bulgaria: Yo, el búlgaro de Macedonia
La fuente informativa búlgara Fakel ha publicado [bg] la reseña de un nuevo libro intitulado Yo, el búlgaro de Macedonia. El libro se describe como «una historia terrible, demoledora y vergonzosa que no solo sacude, sobresalta y espabila nuestra conciencia nacional dormida, sino que desplaza, derrumba y rompe con fuerza tectónica todos los...
Bulgaria: cómo convertirse en prostituta en 1888
El blog «Живот Мой» («Mi vida») publicó [bg] la legislación local de 1888 sobre cómo convertirse en prostituta en la ciudad costera del mar Negro de Varna. El proyecto de ley incluye los requisitos para las mujeres dispuestas a convertirse en prostitutas; regulaciones sobre los burdeles; requisitos médicos antes, durante...
Bulgaria: «Víctima de la belleza» – o la violencia disfrazada de moda
12 Magazine, una publicación de modas, tiene una serie de avisos con imágenes [bg] de mujeres disfrazadas como de haber sido víctimas de dura violencia – con esta advertencia: «[…] Imágenes no recomendadas para menores de 16 años. Ni para gente con corazones débiles.» The Fashion Law está invitando a...
Bulgaria: El temblor más fuerte desde 1917
Un temblor de magnitud 5.6 [en], el más fuerte desde 1917, remeció la capital de Bulgaria, Sofía y la zona circundante en aproximadamente 100 kilómetros a la redonda a las 0.33 horas del 22 de mayo, y fue seguido por un númeo de réplicas. Ninguna víctima ha sido reportada hasta...
Bulgaria: Llamando a una protesta nacional contra la extracción de gas de esquisto
Los activistas en Bulgaria han convocado a una protesta nacional contra la extracción de gas de esquisto, o gas pizarra, el 22 de mayo. Hay un evento en Facebook «¡Protesta nacional contra el gas esquisto y por cambios en la ley de bosques!» [bg]. Las tensiones crecieron luego que los...
Bulgaria: Discutiendo la «idea europea»
Jóvenes búlgaros e invitados de Italia, con el apoyo de la New Bulgarian University [en] y el proyecto «Beautiful Europe» [bg] se reunirán el 23 de mayo para discutir la «idea europea» y lo que Europa significa para los búlgaros, en un evento llamado «Blue Night» (Noche azul) – una...
Elogios a Global Voices en Búlgaro en el Día Mundial de la Libertad de Prensa
Global Voices en Búlgaro [bg] fue elogiado por la sección búlgara de la Asociación de Periodistas Europeos [en] como los ganadores de abril de 2012 de «Excelencia en Periodismo Ciudadano» por llevar noticias internacionales inéditas a Bulgaria, y demostrar que el periodismo ciudadano también existe a un nivel altamanente profesional....
Bulgaria: «Un gran cambio empieza con pequeños pasos»
Varios blogs [bg] y medios convencionales [bg] contaron [bg] sobre una iniciativa estudiantil realizada en la ciudad capital, Sofia, el 24 de abril. Muchos estudiantes y miembros de diversas organizaciones juveniles plantaron árboles en el mal conservado Studentski Grad («Ciudad Estudiantil»). El lema de bienvenida de la iniciativa ciudadana fue...
Bulgaria: Sanción por quedar embarazada
El blog «Работнически глас» (La voz del trabajador) cuenta [bg] sobre un juicio programado para el 26 de mayo: una extrabajadora está demandando a la empresa por cláusula discriminatoria en el contrato laboral, que establecía que cualquier trabajadora que saliera embarazada luego de ser contratada pagará una multa (700 lv, unos...
Bulgaria: «Por qué debemos leer libros»
Como muchos en Bulgaria temen que cada vez hay menos gente leyendo libros que en el pasado, Ognyan Antov de Anapest ofrece [bg] tres respuestas a la pregunta «Por qué debemos leer libros?»: 1. Porque así absorbemos el lenguaje y su gramática y ortografía; 2. De esta manera llegamos a...
