Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

1.¿Qué tenés en cuenta al momento de crear un nuevo post? [¿]Tu estilo personal? [¿]Otros blogs? [¿]Tu experiencia personal? [¿]Tus lectores?

2.¿Cómo guardas tu contenido o recordás las ideas? [¿]Libretas? [¿]Favoritos? [¿]Pinterest?

3.A la hora de publicar un post, ¿revisás la gramática o sale como sale?…

mas »

Cartel de Flisol 2013

Desde Patagonia a La Habana, cientos de usuarios de computadoras en toda América Latina están eligiendo libertad antes que control y están instalando software libre en sus computadoras [en]. El 27 de abril, grupos de entusiastas del software libre instalaron software libre en docenas de ciudades en toda América Latina como parte de FLISOL, festival latinoamericano de instalación de software libre.
mas »

La gente de Desarrollando América Latina ha publicado un video resumen de la hackathon regional DAL 2012, donde 400 participantes y 70 expertos sociales desarrollaron 80 aplicaciones. Acá pueden revisar la cobertura hecha por Global Voices en español antes, durante y después del evento.

El cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio ha sido elegido como el nuevo papa de la Iglesia católica. #Bergoglio y #OrgulloArgentino son temas de tendencia actualmente en Twitter en Argentina.

El 23 de enero de 2013, un extracto del informe anual de ACAT-Francia, Un mundo de tortura 2013, hace una nueva evaluación del estado de la tortura en el mundo [fr]:

Un informe llamado Un mundo de tortura en 2013, evalúa prácticas de tortura que siguen siendo alarmantes, desde Pakistán a Italia, pasando por Sudáfrica, Arabia Saudita, Australia y Bolivia. Desde regímenes autoritarios a países democráticos, ninguno está exento de crítcas en el tema. En 2013, la tortura sigue siendo endémica, omnipresente y multifacética como siempre.

Hernán Haines, autor del blog El espacio de Hernán Haines, ofrece a sus lectores algunas propuestas para vivir mejor en Argentina ante “las consultas habituales que recibo sobre cuáles son mis propuestas, a continuación encontrarás una lista, aunque incompleta, por cierto”. Presenta una lista de 45 puntos y sostiene que para que “tengan su efecto, [estas medidas] deben ser llevadas adelante por personas idóneas, responsables, honestas y con criterio”.

Desde Perú, el autor de Global Voices Juan Arellano postea en Globalizado las imágenes del inicio del Rally Dakar 2013 en Lima; así como enlaces a otros posts y artículos relacionados con el evento deportivo.

Javier, el bloguero de Fin del Capitalismo ¿Salvaje? enumera los cinco momentos más importantes en Argentina en 2012.

Desde Argentina, el bloguero Rafael, de Fin del capitalismo ¿salvaje? recuerda parte de los acontecimientos ocurridos el 19 de diciembre de 2001:

El 19 a la noche ya habia renunciado el hijo de remilputa de [ex Ministro de Economía, Domingo] Cavallo, despues (sic) llegaron los gases lacrimógenos en la plaza y la represión violenta del estado y el asesinato de tantos ordenado por [el ex Presidente Fernando] De la Rua, asesinatos que siguen impunes.

Ha sido publicado el Informe de valoración del Software Libre 2012 que recoge la opinión, valoración y preferencias de más de 5.000 personas de España y Latinoamérica. El estudio, publicado en su cuarta edición, es promovido por PortalProgramas y apoyado por varios expertos y colaboradores. Asimismo, pretende contribuir a la mejor comprensión, uso y difusión del software libre en iberoamérica. El resumen del estudio puede verse en línea, y se puede indagar más datos en las conclusiones del informe 2012.

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha anunciado [en] su primer concurso para blogueros, que se ocupará de problemas relacionados con el desarrollo infantil.
mas »

El 10 de noviembre se realizará un nuevo BarCamp en la ciudad de Rosario, siendo éste el segundo que se organiza en la ciudad. Foto compartida por @barcampros en Twitter.

mas »

Fionuala Cregan informa que Matilde Lucio, líder indígena en una comunidad guaraní en Jujuy, en el norte de Argentina, “recibirá uno de los diez premios internacionales por su creatividad en vida rural” el 15 de octubre, Día Internacional de la Mujer Rural. Lee más sobre Matilde y su historia en Upside Down World.

Madres, estudiantes, profesionales y mujeres de todos los estratos sociales son la fuerza impulsora detrás de una revolución de género que ha hecho grandes contribuciones en la prosperidad de nuestra región.

En Americas Quarterly [en], João Pedro Azevedo y Louise J. Cord escriben acerca de cómo las mujeres latinoamericanas impulsan la prosperidad de la región.

El Foro de Periodismo Argentino (FOPEA) presentó los resultados de una encuesta realizada a más de 70 editores de medios digitales en Argentina. Algunas conclusiones apuntan al uso de redes sociales:

El 94% de los editores de medios digitales considera que las redes sociales favorecen la labor periodística, principalmente porque aumenta la cantidad de fuentes de información.

El informe completo se puede ver aquí.

El proyecto LibreBus, nacido en América Central, se alista para su próximo viaje al cono sur (Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay): “Pasajeros de diversas nacionalidades y distintas habilidades viajarán una vez más, unidos por el mismo objetivo común: la difusión de la Cultura Libre y la promoción del conocimiento como un bien colectivo.” Visite su sitio web para conocer la ruta y sus objectivos.

El blog de Americas Quarterly [en] señala que aunque todavía queda mucho por hacer para poner fin a la discriminación de género en los Juegos Olímpicos, “por primera vez en la historia, todos los países que compiten en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tendrán al menos una atleta de sexo femenino, con muchos -particularmente en América Latina- logrando la paridad de género entre sus delegaciones [...] Argentina, Bolivia, El Salvador, México, Chile, Colombia, Venezuela, Costa Rica y Perú han seleccionado a atletas femeninas para representar a sus delegaciones. “

Lillie Langtry del blog Memory in Latin America [en] explica que las Abuelas de la Plaza de  Mayo están entrando en el espíritu de los Juegos Olímpicos por “solicitar a varios deportistas argentinos aparecer en su último video”. Langtry comparte un video donde Carlo Retegui, el entrenador del equipo femenino de hockey sobre césped, trata de crear conciencia sobre los niños desaparecidos.

Lillie Langtry del blog Memoria en América Latina [en] escribe acerca del 35° aniversario de las Madres de la Plaza de Mayo en Argentina: “El jueves 30 de abril de 1977, un pequeño grupo de mujeres se reunió en la Plaza de Mayo con el propósito de entregarle una carta al entonces presidente Jorge Videla, pidiendo información sobre el paradero de sus hijos, detenidos por el régimen militar”.

Deep Dish Waves of Change comparte un video de entrevistas grabadas durante el primer encuentro del grupo indígena Mapuche sobre conflictos ambientales durante febrero del 2012 en Argentina.

Lillie Langtry del blog Memory in Latin America [en] muestra la cobertura de los medios al 30avo aniversario del inicio de La Guerra de Las Malvinas. Lillie además comparte algunas caricaturas del caricaturista Miguel Rep en Página/12, sobre el aniversario.

La Organización de Estados Iberoamericanos invita a los adolescentes de entre 12 a 15 años a participar de un concurso de blogueo sobre lectura. La fecha límite para la inscripción es el 31 de mayo del 2012, y el jurado considerará los posts escritos hasta el 31 de julio. El ganador de cada país participante recibirá un iPad. Visite el sitio web oficial y siga la etiqueta #questasleyendo para más información sobre el concurso.

Un tren chocó en Buenos Aires, Argentina, dejando al menos 49 muertos y centenares de heridos de acuerdo a los últimos reportes. Los cibernautas están usando las etiquetas #Sarmiento, #Once y #TBA para tuitear sobre el accidente.

Un video corto de Gnarly Bay Productions [en] sigue a una pareja en su viaje por Chile y la Patagonia, mostrando los bellos parajes de este rincón de Sudamérica.

La comediante argentina Malena Pichot, mejor conocida por su webshow “La Loca de Mierda” tiene una nueva serie, Cualca! y en su primer episodio, comparte su perspectiva sobre cómo realmente se sienten las mujeres cuando reciben atención indeseada de extraños, como silbidos y exposición genital en las calles.

El Centro Internacional de Arte para las Américas (ICCA, en inglés) del Museo de Bellas Artes de Houston, ha presentado un archivo digital de arte latino y latinamericano del Siglo XX, el cual, “está ahora disponible, libre de costo, para la comunidad de investigadores y educadores así com opara el público en general.” La revistal cultural Ñ entrevista brevemente a Mari Carmen Ramírez, la directora del proyecto.

Varios sitios web latinoamericanos como SitioCero, alt1040, y Sentidos Comunes se unieron a las protestas en línea contra los proyectos de ley norteamericanos contra la piratería: SOPA y PIPA. Algunos hablaban contra similares leyes locales, como los bloggers tras la red de blogs mexicanos Indie Weblogs. El popular sitio de series y películas Cuevana.tv también participó.

The Argentine Post [en] informa: “Los precios del metro se han más que duplicado hoy [6 de enero] a 2.50 pesos (US$0.58) del 1.10 anterior. El aumento llega apenas días después de que el gobierno federal entregara la administración del sistema de metro a la Ciudad de Buenos Aires”. iProfesional reúne algunas reacciones en Twitter, en tanto que Fabio analiza el tema exhaustivamente en su blog.

El blogger de temas de tecnología Mariano Amartino reacciona al post “La edad de oro del blogueo sobre tecnología ha muerto” [en] de Jeremiah Owyang. Mariano señala la ironía de postear acerca de “la muerte de los blogs” escribiéndolo en un blog, y pregunta: ‘¿quien define que es un blog y que no?'.

Una nueva ley anti-terrorista está causando preocupación en Argentina. Lillie Langtry explica en su blog Memory in Latin America [en] que, “el nuevo paquete de medidas intenta combatir los delitos financieros, pero la oposición está preocupada por sus ambiguedades que podrían ser usadas contra protestas legítimas.” Algunos posts en castellano acá, acá y acá.

El 3 y 4 de diciembre del 2011, desarrolladores, diseñadores, académicos y otros expertos de Argentina, Brazil, Chile, México, Perú y Uruguay, participarán en “Desarrollando América Latina”, una hackathon de datos abiertos durante 30 horas para desarrollar aplicaciones web que ayuden a resolver problemas sociales relacionados con la educación, presupuestos públicos y seguridad. Algunos bloggers, como Juan Arellano de Perú y Fabrizio Scrollini de Uruguay, han posteado acerca del evento desde la perspectiva de sus propios países.

The Next Web [en] destaca una nueva plataforma de aprendizaje en línea: Oja.la, la cual planea ofrecer cursos de tecnologías de la información iniciando con “Cómo encontrar inversionistas para un proyecto en línea” con el empresario Wenceslao Casares [en]. Sin embargo, como TNW explica, los estudiantes deben preregistrarse a través de Facebook ya que Oja.la quiere “estar seguro de que hay suficiente gente interesada en una clase en línea antes de organizarla”.

Chemi González recuerda a la leyenda del rock argentino, Charly García, en su cumpleaños número 60.

En Demotix, los fotógrafos Laura E., Patricio Murphy y Maximiliano Ramos comparten fotos de las protestas del 15 de octubre llevadas a cabo en Buenos Aires.

Benjamin Dangl en Upside Down World [en] escribe un informe que “conecta tácticas y filosofías en torno al movimiento Occupy Wall Street [Ocupa Wall Street] con movimientos similares en Latinoamérica, desde asambleas populares y ocupación de fábricas durante la crisis económica de Argentina en 2001-2002, a luchas de base por tierras en Brasil”.

El blog Amo descubrir canciones resume música de todo el mundo, con especial atención en Améccia Latina. El blog incluye especiales con canciones por países, cóvers y canciones recomendadas por los lectores. Esta última categoría incluye un post sobre “Canciones para recomendar durante una conversación en un ascensor“.

Día del Blog realiza hoy un evento virtual con varias discusiones que serán transmitidas vía live streaming con ponentes de España, Argentina, Perú, Ecuador, Colombia, y Panama. Global Voices estará representada por Juan Arellano, editor de GV en español, quien participará en un panel de discusión sobre “La revolución en las redes sociales: ciberactivismo, movilización ciudadana y participación política”.

“El sábado 10 de setiembre, el gobierno argentino devolvió 9,475 hectáreas de tierra a las comunidades Tehuelche y Mapuche que viven en Las Heras (ubicada en la parte norte de la provincia de Santa Cruz)”, Ryan Seelau lo reporta en Indigenous News [en].

El 30 de agosto fue el Día Internacional del Desaparecido; The Latin Americanist [en] escribe acerca de los casos recientes de desapariciones en México y Argentina.

El blogger ‘Marsares’ está cubriendo la Copa América 2011 para equinoXio, brindando análisis sobre cada partido. Argentina (el anfitrión), Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela están participando en esta edición del torneo sudamericano de fútbol.

El martes 21 de junio, la presidente argentina Cristina Fernández de Kirchner anunció que postuarlá a la reelección. The Argentine Post [en] echa un vistazo a los retos que deberá enfrentar si es reelegida, mientras que Eliot Brockner, en Latin American Thought [Pensamiento Latinoamericano; en], dice que sus prospectos de ganar “lucen bien”.

Un documental, una ‘plataforma transmedia’ y un proyecto humanitario: en ‘La Furgo-Nana’ (“un bus Volkswagen tipo II de 1969″), María y Antón van manejando por la Carretera Panamericana desde Tijuana, México hasta Ushuaia, Argentina para “transformar la difícil realidad de los niños latinoamericanos en una fascinante aventura que no te querrás perder”. Sigue su blog [es], y sus fuentes Twitter y Facebook mientras nos abren los ojos a las violaciones de los derechos de los niños y recopilan canciones de cuna en toda la región.

El 14 de junio de 2011 se cumplieron 25 años de la muerte del escritor argentino Jorge Luis Borges. El blogger Juan Carlos Lynch rinde homenaje al autor recomendando “El Evangelio según Marcos“, un relato corto que ayudó a Juan Carlos a deshacerse del ‘miedo’ común asociado a la lectura de Borges.

Debtocracy (Deudocracia, ing), un documental de Katerina Kitidi y Aris Hatzistefanou sobre las causes y posibles soluciones a la crisis de la deuda griega, puede ser visto con subtítulos en inglés. Está distribuido bajo una licencia Creative Commons BY-SA 3.0 y supuestamente ha tenido más de un millón de visitas hasta ahora. Este “documental producido por la audiencia” fue filmado con sólo 8,000 euros conseguidos a través de pequeñas donaciones [gr] de personas y sindicatos. Contiene comparaciones con los casos de Argentina y Ecuador.

Rima Brusi reflexiona sobre el significado e importancia del trabajo del recientemente fallecido novelista argentino Ernesto Sabato (1911-2011) en su vida: “Sábato-vela en la ciudad lúgubre, Sábato-ventana del caserón abandonado, Sábato tímido banco de la plaza, Sábato mío, gracias.”

El escritor argentino Ernesto Sábato falleció el 30 de abril a los 99 años. El Buenos Aires Herald lo describe como “uno de los escritores más influyentes en la literatura argentina y autor de la trilogía de novelas, ‘El túnel’ (1948), ‘De héroes y tumbas’ (1961) y ‘Abaddón, el exterminador’ (1974)”. Sus lectores reaccionan a la noticia de su muerte en Twitter.

The Argentine Post [en] escribe sobre una de las “gemas esconcidas de Argentina”, Cine York en Buenos Aires: “La naturaleza clásica y acogedora de este pequeño cine no podría contrastar más con la naturaleza estridente, plástica y masiva de los centros comerciales modernos que han llegado para dominar el paisaje urbano de gran sensación para EE UU”.

Allie Lazar en Qué Sé Yo, Argentina? [en] comparte fotos del Mercado de las Pulgas de Buenos Aires.

The Latin Americanist [en] reporta que una foto del jugador de fútbol Lionel Messi “apareció en un anuncio propagandístico del legislador argentino Alfredo Olmedo, candidato a la Gobernación de Salta. ‘Sí al deporte, no a la drogas’ es la consigna del anuncio [...] El abogado de Messi, Ricardo Giusepponi, declaró el lunes que Messi demandaría a Olmedo por uso inapropiado de la imagen de su cliente”.

En un post acerca de la inflación en Argentina, Simon Kofoed de argen-times [en] escribe: “Argentinos de todo el país están padeciendo las consecuencias del aumento diario de los costos y todos sabemos muy bien que en este país, ‘los precios suben por el ascensor y bajan por las escaleras’; si es que, por supuesto, alguna vez bajan”.

Juan Arellano conversó con Soraya Sacaan y Juan José Retamal acerca de OCD Iberoamérica, una iniciativa chilena cuya misión es “aportar al conocimiento de las comunicaciones digitales en el sector privado, académico y gubernamental, con el fin de fomentar y entender sus alcances y aplicarlos en la sociedad.” Juan incluye tanto videos como texto sobre OCD en un post para Periodismo Ciudadano.

Ayer, 12 de febrero 2011, se conmemoraron 26 años desde que el escritor argentino Julio Cortázar falleciera de leucemia. Simon Kofoed escribe acerca de la vida del autor en argen-times [en].

En ¿Qué Sé Yo, Argentina? [eng] Allie Lazar escribe acerca del barrio San Telmo en Buenos Aires y comparte fotos de lo que le encanta de San Telmo: el arte callejero.

The Argentine Post [en] entrevista al moderador del podcast B.A. Cast: “El expatriado Daniel Karlin (Portland, Oregon) y el oriundo de Buenos Aires Fernando Farías (Monserrat) se han unido para entregar un podcast semanal donde contemplan de todo, desde lunfardo [slang de Buenos Aires] hasta evasión de impuestos y las ‘normas de compañerismo'. Los shows, disponibles en línea o a través de iTunes, son producidos de forma profesional, inteligente, ocurrente y hasta educativo”.

Erwin en The Latin Americanist [eng] reporta: “Al menos 260 mujeres y jovencitas en Argentina fueron asesinadas en el 2010 incluyendo once que fueron incineradas, de acuerdo a la NGO local, La Casa del Encuentro. [...] sólo la semana pasada tres mujeres fueron asesinadas por incineración.”

Considerando los recientes y actuales acontecimientos en Túnez y Egipto, Bloggings by boz [en] pregunta: “Si es un año de crisis, ¿qué significaría eso para Latinoamérica?”. Boz enumera varios puntos para responder esta pregunta y abre una conversación [en] para discutir sobre la estabilidad latinoamericana con los lectores.

La escritora y música argentina María Elena Walsh murió a la edad de 80 años el 10 de enero. Los argentinos recuerdan sus libros y canciones infantiles; en el blog Botica Cultural Guadalupe Sánchez posteó las imágenes de dos cassettes de María Elena Walsh que ella escuchaba de niña.

Ben, de The Latin Americanist [en], explica: “Multi-latinas son compañías que operan en toda Latinoamérica, principalmente con capital latinoamericano, y que aprovechan la experiencia local para encontrar nichos y vencer a los competidores internacionales”. Él argumenta que las Multilatinas son “uno de los desarrollos más positivos” entre los diferentes acuerdos que los países latinoamericanos se han planteado entre ellos.

Buenos Aires Daily [en] publica fotografías de la vida en la capital argentina. La descripción para la foto del 24 de Diciembre [en] dice: “Las calles de Buenos Aires a menudo están llenas de gente como Armando. Montando su bicicleta, utiliza el sonido de un silbato para que la gente se fije en él. Su trabajo: afilador de tijeras/cuchillos”.

Maria Carra [en] de Buenos Aires Foodies [en] facilita una versión en inglés y en español de una lista de sus escritores culinarios favoritos en Buenos Aires, con una breve descripción de cada blog.

Two Weeks Notice [en], un blog de Greg Weeks, reporta: “Argentina se ha unido a Brasil y Uruguay al reconocer al estado palestino [...]  La respuesta israelí es sorprendente, particularmente porque muestra de forma inconsciente en parte por qué los países latinoamericanos estan haciendo esto”. The Latin Americanist [en] también blogueó acerca de la noticia.

Erwin de The Latin Americanist resume sus hallazgos acerca de las relaciones de los Estados Unidos con Honduras, Venezuela, Argentina,  Colombia y Panamá, a partir de los documentos diplomáticos recientemente filtrados por Wikileaks.

Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! es un blog musical, escrito en inglés, que reseña música latino americana. Los posts incluyen audio o video del grupo o cantante que reseñan. Están en Facebook, Twitter, You Tube, y My Space.

Ayentina reporta sobre un reciente estudio que revela estadísticas acerca del uso de internet en Argentina. El estudio revela que Facebook es el sitio que creció más en Argentina, con un aumento de 54%; Facebook es además el tercer sitio más visitado en el país.

Margaret Snook de Cachando Chile escribe acerca de Celebrar a Latino América desde el terreno, un e-book gratis de Steven Roll de Travel Ojos: “una colección de historias de 29 expatriados y escritores de viaje sobre casi cualquier aspecto imaginable de la vida en Latino América.”

La Propaladora comparte imágenes y un video de la gente reunida en la Plaza de Mayo para dar su adios a Néstor Kirchner, ex presidente y esposo de la actual presidenta Cristina Fernández, quien falleció en la mañana del día 27 de un ataque al corazón.

Luciano Arruga ha estado desaparecido desde el 31 de enero del 2009. Esa noche Luciano fue visto por un testigo, severamente golpeado, en una estación de policía. Un blog llamado ¿Dónde está Luciano? ha estado siguiendo el caso, posteando fotos, videos, audios e informacion sobre protestas contra la brutalidad policial y sobre otros acontecimientos.

Michael Chanan de Putney Debater comparte un video de la ocupación de las escuelas secundarias por parte de los estudiantes el mes pasado en Buenos Aires y sus protestas en las afueras del Ministerio de Educación: “los estudiantes [...] han tomado las calles en protesta contra las espantosas condiciones en las que se encuentran muchos de los colegios de la ciudad.”

Bloggers de Argentina, Chile, Colombia, Bolivia, Costa Rica, Honduras, El Salvador, México [eng], Nicaragua, Paraguay, Venezuela y Perú han reaccionado a la crisis en Ecuador, compartiendo diversos puntos de vista y analizando lo que los sucesos del 30 de setiembre significan para Ecuador y Latinoamérica en conjunto.

Letra Compartida es un sitio web de noticias ciudadanas de La Plata. Los periodistas ciudadanos pueden registrarse sin costo en el sitio y cargar texto, fotos, audio y videos.

EconoBlog informa que los bancos de todo el país están en un paro de 24 horas demandando mejoras salariales, en las condiciones de trabajo y seguridad.

Hernán Haines reacciona a la nueva presencia de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner en Twitter (@CFKArgentina)

Coincidiendo con varias celebraciones por el Bicentenario de la Independencia en Latinoamérica, de junio a octubre del 2010 bloggers alemanes y latinoamericanos estarán escribiendo para Los Superdemokraticos acerca de su “día a día [sic] en el contexto de la política internacional.” Los posts serán publicados en alemán y español; cinco textos serán traducidos al inglés cada mes.

El Blog Day del 31 se celebró ayer 29 con todo un día de conferencias en línea. El III Encuentro Virtual de Bloggers tuvo conferencistas de Ecuador, Argentina, Colombia y España, participando a través de webcams con una audiencia internacional en línea, acerca de blogs, técnicas de marca y otras redes sociales.

Juan Carlos Lynch recuerda a sus lectores que hoy 24 de agosto, es el cumpleaños de Jorge Luis Borges. En honor a la memoria del escritor, Juan Carlos comparte un pequeña historia sobre Borges escrita por su amiga y escritora ganadora de premios Adriana Romano. Borges murió en 1986.