¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de y

Argentina exige que no falte #niunamenos a causa del feminicidio

Con el hashtag #NiUnaMenos Argentina moviliza una campaña en contra del alarmente número de feminicidios cometidos que no parece descender. A la campaña se han sumado numerosas personalidades públicas del país, como el caricaturista Liniers, que usó uno de sus personajes más conocidos para participar en la movilización.

Los feminicidios, entendidos como crímenes de odio contra las mujeres representan un grave problema en Argentina, donde a pesar de la aprobación de la leyes que abordan y penalizan la violencia conta las mujeres, los crímenes siguen siendo numerosos. La movilización tendrá lugar el 3 de junio en la Plaza del Congreso.

La protección de datos personales en Argentina es un proceso inconcluso

Cloud Computing - Photo by Quinn Dombrowski on Flickr. (CC BY-NC-SA 2.0).

Cloud Computing – Foto de Quinn Dombrowski en Flickr. (CC BY-NC-SA 2.0).

La abogada argentina Valeria Milanés, en un artículo para la Revista Online Digital Rights: Latin America & The Caribbean, No. 21., indica que a pesar que EE. UU. es un referente mundial en procesamiento de datos, no solo no cuenta con legislación sobre protección de datos personales, sino que es considerado como “de nivel inadecuado de protección conforme parámetros nacionales e internacionales”.

Desafortunamente, en Norteamérica y en otros países, el avance de la tecnología supera al legal. Milanés explica el caso de Argentina, y menciona a la Dirección Nacional de Protección de Datos Personales y la Ley de Datos Personales (Leyes 25.326 y 26.343) que es considerada entre las “más avanzadas en el tema de protección de datos”. El problema yace en su cumplimiento:

en 2012, y luego de doce años de funcionamiento, la D.N.P.D.P. tenía registradas 20.000 bases de datos, contra 1.600.000 que tenía registradas a la misma fecha y en similar plazo la Agencia Española de Protección de Datos.

Milanés opina que el cloud computing plantea nuevos desafíos:

las grandes empresas multinacionales prestadoras de los servicios de nube pública se caracterizan por utilizar contratos de adhesión, que por lo general no contienen las especificaciones requeridas en la ley 25.326 y en los que hasta la ley aplicable y jurisdicción prefijada corresponde al país en los que estas empresas tienen sus domicilios legales –por lo general, ciudades de Estados Unidos–. Es más, inclusive los servidores en los que se almacena la información pueden no encontrarse en Argentina.

Así, la experiencia argentina no marcha alejada de otros paises en la región, quienes a pesar de tener leyes que protegen los datos personales de las personas naturales y jurídicas, aún les queda un largo camino por recorrer.

Milanés concluye que “el desarrollo de acciones que hagan efectiva la implementación y cumplimiento de las normativas vigentes y la adopción de prácticas empresariales responsables y cuidadosas, que permitan preservar con la mayor extensión posible las garantías de privacidad y seguridad de los datos personales”.

La tragedia aérea de #Germanwings, un “relato salvaje” que se volvió realidad

En más de una oportunidad, los guionistas se han valido de la realidad para desarrollar sus obras de ficción. Esta vez, la realidad parece haberse inspirado en la ficción. La noticia de que el copiloto del vuelo 9525 de la aerolínea alemana Germanwings, habría estrellado el avión voluntariamente, llevándose consigo la vida de otras 149 personas, parece ser uno de estos casos.

La noticia presenta paralelismos con una de las historias de la película argentino-española del director Damián Szifrón, Relatos Salvajes, la cual compila seis episodios unidos por la temática de la liberación del enojo y la violencia contenida por diferentes personajes. La primera de las historias es la de un piloto trastornado psicológicamente, llamado Pasternak, quien decide quitarse la vida, estrellando un avión, en el que se encontraban todas las personas que lo habían perjudicado desde su niñez, contra la casa de sus padres:

En Twitter, muchos usuarios de diferentes nacionalidades no han podido evitar expresar las similitudes entre la tragedia y la película:

¡Toda la situación de la colisión del avión me recuerda a la primera historia de la película argentina #RelatosSalvajes!

La tragedia recuerda cada vez más a uno de los episodios de la película Relatos Salvajes #inimaginable

Día Internacional de Datos Abiertos: Celebraciones en España y Latinoamérica

Una vez más, blogueros, hackers, diseñadores y especialistas, como así también ciudadanos interesados en los datos abiertos y la transparencia, se reunirán para celebrar el Día Internacional de Datos Abiertos 2015 en todo el mundo y promover, de esta manera, la apertura de datos gubernamentales. El evento prevé encuentros en línea, pero también actividades cara a cara en diferentes rincones del planeta, para lo cual se requiere coordinación y organización.

Open Data Day 2015, imagen extraída de la página Escuela de Datos, utilizada con autorización

Open Data Day 2015, imagen extraída de la página Escuela de Datos, utilizada con autorización

Faeriedevilish, blogueando para Escuela de Datos, nos informa sobre los festejos del Día Internacional de Datos Abiertos a realizarse el sábado 21 de febrero de 2015 en España y en diferentes ciudades latinoamericanas. Aquí encontrará información sobre la organización y coordinación del evento en Buenos Aires, Lima, Medellín, Madrid, Distrito Federal, Xalapa, Monterrey, San Salvador, Panamá, etc., donde tendrán lugar diversas actividades:

Alerta – Nos unimos a Abierto al Público: queremos que #datosabiertos se vuelva trending topic mundial en Twitter el 21 de febrero. Para lograrlo, las organizaciones participantes tuitearemos con este hashtag (y pediremos a lxs participantes que también lo hagan) el sábado 21 a partir de las 10:00 hora México, 11:00 hora Lima, 13:00 hora Buenos Aires, 17:00 hora Madrid. Importante: no usar el hashtag antes de esta hora.

Para visualizar información sobre los festejos del Día Internacional de Datos Abiertos del año 2014 ver aquí.

Puedes seguir @faeriedevilish y Escuela de Datos en Twitter.

El artículo reseñado participó en la cuadragésima tercera edición de #LunesDeBlogsGV el 16 de febrero de 2015.

Argentina: Rumbo al corazón de la estepa patagónica, Lago Posadas

Al este de la provincia de Santa Cruz, situada en la Patagonia argentina, se ubica el Lago Posadas. Laura Schneider nos cuenta acerca de su travesía por la estepa patagónica, en su camino hasta el Lago Posadas, un recorrido que le permite al viajante descubir un imponente paisaje lleno de lagos y montañas, en el cual se puede avistar también la fauna local, por ejemplo, los guanacos.

Lago Posadas, fotografía extráida del blog viajes y relatos, utilizada con autorización

Lago Posadas, fotografía extraída del blog Viajes y Relatos, utilizada con autorización.

El Lago Posadas es un destino ideal no solo para los aficionados a la pesca, sino también para aquellos que buscan tranquilidad de un paisaje alejado del ritmo de la ciudad. Laura nos deja algunas de sus impresiones:

Lago Posadas cuenta con una estación de servicio YPF, una posta de salud, la plaza pero lo mas importante es el lago. De un color azulado, donde se practica la pesca deportiva y se puede ver el típico paisaje patagónico con su mezcla de colores típica de la estepa. El agua es fría pero a pesar de eso, la gente se mete. El dato importante es que un istmo separa dos lagos: Posadas y Pueyrredón. En su mayoría habitada por truchas que incluso se las puede ver ya que el agua es muy transparente.

Puedes seguir a Laura en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo tercer #LunesDeBlogsGV el 15 diciembre de 2014.

Argentina: El aporte de la actividad turística a la economía

Adrián Martinez, blogueando para Turytecnia, se hace eco de los resultados del estudio publicado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, World Travel & Tourism Council), en el cual se puede ver una infografía interactiva con los datos de la industria del turismo y su impacto en la economía de diferentes países, concretamente se puede apreciar:

[…] la evolución que ha tenido en aspectos tales como la contribución económica del turismo, a puestos de trabajo, cantidades de turistas, e inversiones que se han realizado en esta actividad.
Suena interesante la evolución que ha tenido la Argentina en esta actividad, donde puede verse que la inversión se ve reflejada en resultados.

Captura de pantalla de estudio interactivo del WTTC, extraída del blog Turytecnia, utilizada con autorización

Captura de pantalla de la infografía interactiva por el WTTC, extraída del blog Turytecnia, utilizada con autorización

En el caso de Argentina, se puede notar cómo solo en el año 2013, 47,5 billones de dólares norteamericanos ingresaron a las arcas nacionales gracias a los turistas que visitaron el país, lo que constituye un 9,9% del Producto Bruto Interno (PBI) total. Por otra parte, según el informe, la industria del turismo generó 1.685 puestos de trabajo, el 9,5% del total de la mano de obra existente. Asimismo, el informe afirma que en el 2013 se invirtieron 7,2 billones en el sector turístico, aproximadamente el 6,4% de la inversión total, aunque se espera que ésta crezca un 4,1% en el 2014.

Puedes seguir a @Turytecnia y a Adrián Martinez en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo primer #LunesDeBlogsGV el 1 diciembre de 2014.

Cargografías: “Sé lo que hiciste el período pasado”

Gráfico extraído del blog Infoactivismo Digital, utilizado con autorización

Gráfico extraído del blog Infoactivismo, utilizado con autorización

En el 2001, durante la crisis económica y política desatada en Argentina, la gente gritaba en las calles: “¡Qué se vayan todos (los gobernantes)! A más de una década de estos acontecimientos, ese reclamo popular sirvió para elaborar una herramienta digital que le permite a los votantes informarse acerca de la trayectoria política de sus candidatos. En Infoactivismo escriben sobre el proyecto Cargografías:

El objetivo es brindar información a la ciudadanía para la toma de decisiones durante periodos electorales y ser un recurso de utilidad para periodistas e investigadores, quienes a partir de la herramienta podrán construir sus propias historias y apoyar sus proyectos de investigación.

Esta herramienta permite analizar la carrera política de los funcionarios públicos en los últimos 30 años e informarse sobre situaciones que pueden escapar a una búsqueda tradicional en Internet.

Andrés Snitcofsky, el fundador del proyecto, explica que su intención era mostrar que muchos funcionarios, que ejercían en el 2001, continúan haciéndolo, a pesar de los reclamos de la ciudadanía. Si bien, esta información ya existía, hasta ese momento no estaba sistematizada en ningún lugar. De esta manera, Cargografías comenzó con un Google Doc y un grupo de amigos que sistematizaban la información disponible en su tiempo libre. Esa base de datos hoy se encuentra disponible en Popit.

Puedes seguir a @Info_Activismo y @Cargografías en Twitter

El post reseñado participó en el vigésimo noveno #LunesDeBlogsGV el 17 de noviembre de 2014.

Itapeby, turismo rural en Argentina

Wenceslao Bottaro, blogueando para Blucansendel, nos presenta un emprendimiento de turismo rural sustentable: Itapeby Casa de Campo, situado en la provincia argentina de Entre Ríos, en las cercanías de Gualeguaychú.

Itapeby es el hogar de Poppy y Rodolfo, quienes siembran y crían vacas, cerdos, aves de corral y ovejas, ofreciéndoles los frutos de su trabajo a sus visitantes, los que si lo desean pueden participar en las actividades cotidianas de la vida rural, por ejemplo, en la molienda de maíz, el ordeñe o la esquila. También se pueden realizar paseos en sulky, cabalgatas, caminatas y avistaje de aves.

Fotografía extraída del blog Blucansendel, utilizada con autorización

Fotografía tomada del blog Blucansendel, utilizada con autorización

Además, se pueden disfrutar de las especialidades gastronómicas caseras del campo: buñuelos, scones, panes, dulces, que Poppy prepara. Todo lo que en Itapeby se produce, se consume: animales, lácteos, vegetales, jamones, chorizos, salames, etc. Itapeby combina el modo de vida rural con la comodidad de los huéspedes:

La Posada es el área destinada a los visitantes. Es una construcción cubierta por un espeso techo de paja y chapas debajo del cual hay cinco habitaciones, enormes, confortables y de lujosa rusticidad. La Posada está rodeada por un deck/galería donde cuelgan hamacas paraguayas dispuestas de manera estratégica para disfrutar de las salidas y las puestas del sol. Todo el conjunto está envuelto por el aroma de las flores que rodean la casa.

Puedes seguir a Wenceslao Bottaro en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo octavo #LunesDeBlogsGV el 10 de noviembre de 2014.

#TiraTuChicle, iniciativa de reciclaje en Argentina

En algunas calles de Buenos Aires, la capital argentina, han empezado a aparecer cajas que reciben gomas de mascar. El objetivo de la iniciativa es que los chicles no ensucien el espacio público. Los chicles recolectados se pueden transformar en artículos como botas de goma y ojotas, entre otras cosas.

En Twitter, algunos usuarios muestran su aprobación y su escepticismo:

Día del Lunfardo, macanudo idioma porteño

Carlos Gardel. Imagen en Twitter de la usuaria  Luciana Monte (CC BY-NC-SA 2.0)

Pasaje Carlos Gardel. Imagen en Twitter de la usuaria Luciana Monte (CC BY-NC-SA 2.0).

Como cada 5 de setiembre desde el año 2000, la Ciudad de Buenos Aires celebró este año el Día del Lunfardo, jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, que algunos consideran es el idioma del tango argentino. En su origen, fue una jerga empleada por delincuentes y pronto por la gente de las clases baja y media baja. Luego varios vocablos y locuciones se introdujeron en la lengua popular y se difundieron en el castellano de la Argentina y el Uruguay.

El tango “Mi noche triste”, compuesto por Pascual Contursi y popularizado por Carlos Gardel, es el primero que incluyó letras lunfardas.

Twitter no fue ajeno a la fecha:

Dominemos la Tecnología invita a su primera #TweetEntrevista

10628761_757926980953336_8953249393905597018_o

La ONG Dominemos la Tecnología invita a la primera #TweetEntrevista denominada “Del softactivismo a pensar una red como espacio de protesta”, que se realizará el 1 de setiembre de 11 a 13 hs (Arg.-Brasil). El evento tendrá lugar en Twitter y tendrá como invitada especial a Natalia Zuazo (@nataliazzz), politóloga y periodista, quién actualmente está escribiendo el libro “Guerras en Internet”. 

El propósito de este ciberdebate colectivo es reflexionar sobre la incidencia del ciberactivismo, la manera en que se contraponen las disputas digitales con las del espacio público, entre otras cuestiones. Desde ahora puedes aportar más preguntas y opiniones a @DominemoslasTIC.

Dominemos la Tecnología fue creada en 2006 por un grupo de mujeres de diferentes partes del mundo que abogan por la colaboración en línea para lograr un cambio social y el empoderamiento de las mujeres mediante el uso de las tecnologías de información y comunicación. El fin de esta ONG es concientizar a usuarios de Internet (especialmente mujeres adultas y jóvenes) a controlar las TIC para poner fin a la violencia de género. 

Encuesta de #RedViajAR

redviajar

Esta semana, Laura Schneider publica en su blog una encuesta de la red de bloggers de viajes RedViajAR con el fin de conocer el nivel de influencia que tienen los blogs de viajes al momento de viajar. No es necesario ser usuario de blogs para participar de la misma.

Tienes tiempo hasta el 1° de setiembre para enviar tu encuesta y los resultados se publicarán en la página de la Red.

El post reseñado participó en el décimo cuarto #LunesDeBlogsGV, el 4 de agosto de 2014.

Webinario de Wingu: Imagen y comunicación en línea para organizaciones

sin_masLos compañeros en Wingu han preparado para su ciclo webinarios de 2014 el curso titulado “Imagen y Comunicación Online en tu organización“, dirigido principalmente a Organizaciones No Gubernamentales, en el que se capacitará, de forma completamente gratuita y en línea, a los participantes sobre la utilización del contenido visual en sus publicaciones:

En la actualidad, la Comunicación Online se vuelve una herramienta muy poderosa para las ONG´s. A través de su uso logramos comunicar información valiosa, recaudar fondos, aumentar nuestra base de contactos y expandir nuestra misión. En este webinario veremos algunos pasos y consejos que los ayudarán a armar una estrategia para aprovechar al máximo su potencial sin perder de vista la identidad visual de la organización a la hora de realizar publicaciones, subir fotos o armar invitaciones.

El seminario será impartido en línea el martes, 22 de julio de 2014, a las 12:00 hs tiempo de Buenos Aires, Argentina (15 hs GMT), con duración de una hora. Lo impartirán Carolina Barada, Responsable de Comunicación de Wingu; Karen Serfaty, Diseñadora de Wingu más invitados de distintas organizaciones. La inscripción esta abierta aquí, y el video del curso estará disponible en canal de Wingu en Youtube posteriormente a la impartición del mismo. Más información sobre el ciclo de webinarios en la página de Wingu, donde puedes encontrar también información de los cursos ya impartidos, además de recursos gratuitos sobre tecnologías para organizaciones.

‘Falta una palabra en la historia del Genocidio armenio: justicia’

Refugiados armenios

Aleppo, enero de 1920: Refugiados armenios en el American Relief eye hospital. Fotografía de la Universidad de Michigan, George R. Swain, Ann Arbor, Michigan. Dominio público.

 

Hoy se conmemora los 100 años del exterminio de un millón y medio de personas, la tercera parte de la población armenia de la época, perpetrada por el Estado de Turquía y el Imperio Otomano.

De los 22 países que han reconocido el genocidio armenio, cinco están en Latinoamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay y Venezuela.

La mayor población de armenios en Latinoamérica y la tercera en el mundo se encuentra en Argentina, la cual se estima entre 70.000 y 135.000 habitantes, entre ellos la familia de la periodista Lala Toutonian (@LalaKarenina), quien narra a Infojus Noticias la historia de sus abuelos, quienes llegaron al país sureño huyendo de la masacre para empezar una nueva vida:

Contaba mi abuela Nazlé, la paterna, que no sintió el balazo en su brazo. Estaba fuertemente aferrada a su hermano menor cuando notó una sangre marrón, espesa, bañando su mano y la de su hermanito. Mientras relataba esto, mostraba su cicatriz, con el ceño fruncido, la mirada grave, la voz firme…

Contaba mi abuelo Vartevar, el materno, que mataron frente a sus ojos –unos turquesas, brillantes hasta el último de sus días a los 99 años-, a su esposa y a su bebé. Que él sobrevivió en el desierto escondiéndose bajo la arena cuando pasaban arrasando los turcos, bebiendo del orín de una mula moribunda, que sus compañeros en la marcha de la muerte caían como hojas secas. …

Turquía no reconoce el genocidio. Acepta que durante la Primera Guerra Mundial muchos armenios murieron, pero asevera que también murieron turcos, y que se cometieron masacres por ambas partes como consecuencia de la violencia interétnica y el conflicto en mayor escala de la Primera Guerra Mundial.

Estas son las consecuencias de un Genocidio: odios, rencores, dolores, resentimientos, nacionalismos exacerbados, chauvinismos baratos, y todo horriblemente sustentado. También el afán de mantener viva una cultura, una lengua, una religión, una memoria que se quiso tapar, matar, silenciar.

Porque cada una de las imágenes expuestas, cada niño moribundo, cada mujer violada, cada abuelo tatuado, cada hombre degollado, nos recuerda que tenemos porqué vivir.

Porque falta una palabra en la historia del Genocidio armenio: justicia.

Bolivia albergará el primer Encuentro internacional de radios comunitarias y software libre

Del 11 al 13 de junio de 2015, Cochabamba, Bolivia, será la sede del primer Encuentro internacional de radios comunitarias y software libre que contará con la asistencia de radios comunitarias de países de habla hispana hasta ahora confirmados como Argentina, Colombia, Ecuador, México, Uruguay, Venezuela y por supuesto el anfitrión, Bolivia.

La agenda preliminar incluye un foro sobre los avances en la región latinoamericana relacionado con software libre, leyes de telecomunicaciones y plan de migración. Asimismo, talleres y charlas simultáneas de herramientas de software libre como Shamatari, Ardour, Audacity y Creative Commons, entre otros.

Varios portales como Radios Libres y  Corresponsales del Pueblo se han dedicado a replicar la información del sitio oficial del encuentro: liberaturadio.org, mientras que otros se han sumado para que las comunidades asistan al evento como la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de Venezuela, que además destaca el apoyo a estas iniciativas:

En Venezuela las emisoras de radio comunitarias también cuentan con apoyo para su independencia. En enero de 2015 fue lanzada otra aplicación libre ideal para medios comunitarios: Shatamari 15.01., que tiene 260 aplicaciones preinstaladas y configuradas para trabajar en medios digitales, audiovisuales, automatización de emisoras radiales y medios impresos.

Los usurarios de Twitter también comienzan a compartir información, con el objetivo de dar a conocer esta iniciativa y motivar a que los internautas y comunidades radiales se unan al encuentro:

El 1 de abril se abren las inscripciones. Para mayor información visita la página oficial: liberaturadio.org

La experiencia antropológica de un “almuerzo familiar”

Después de haber experimentado un almuerzo familiar de domingo en casa de su novio argentino, la caricaturista norteamericana, Sarah Glidden, investiga y trata de responder a la pregunta acerca de las diferencias culturales entre Argentina y EE. UU. Mientras que para muchos estadounidenses es difícil comprender que la familia se reúna semanalmente – y todos estén feliz de hacerlo -, en Argentina “hasta los domingos huelen diferente“, huelen a miles de asados familiares.

Historieta Supper Sunday publicado en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Historieta Supper Sunday, publicada en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Historieta Supper Sunday publicado en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Historieta Supper Sunday, publicada en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Como descubrí bastante pronto, la familia de Fran no es única. El “almuerzo familiar” es algo común aquí. La mayoría de la gente que conozco me dijo que se juntan a comer con sus familias varias veces al mes.

¿Acaso la familia es la isla que brinda la estabilidad en un país donde la crisis representa la normalidad? ¿O los estadounidenses no aman lo suficiente a sus familias? ¿O simplemente la movilidad demográfica impide reunirse habitualmente? Todas estas preguntas son abordadas por la caricaturista.

Historieta Supper Sunday publicado en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Historieta Supper Sunday, publicada en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Historieta Supper Sunday publicado en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Historieta Supper Sunday, publicada en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Pero, ¿realmente los estadounidenses odian a sus familias? ¿O es solo otro estereotipo de la cultura norteamericana que la gente como yo repite sin preguntarse al respecto?
Estadounidenses: individualistas, materialistas, patriotas, egoistas, inexplicable falta de orgullo por la mantequilla de maní, odian pasar tiempo con sus familias.

La historieta reseñada participó en la cuadragésima cuarta edición de #LunesDeBlogsGV el 9 de marzo de 2015.

Argentina crea el Registro de intérpretes de lenguas originarias

Enia Pilagá de la provincia de Formosa - Imagen de Laura Schneider

Etnia Pilagá de la provincia de Formosa, en Argentina – Imagen de Laura Schneider

Luego del caso de la boliviana Reina Maraz, quechuahablante que estuvo detenida en Argentina durante tres años sin saber por qué, la Corte de la Provincia de Buenos Aires aprobó el Registro de intérpretes de lenguas originarias. 

Según un estudio del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas, INAI, del año 2004-2005 basado en datos de la Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas, se reconoce la existencia de 38 pueblos originarios en Argentina:

Los pueblos con mayor población a nivel nacional en orden descendente son: el pueblo Mapuche con 113.680, el pueblo Kolla con 70.505 y el pueblo Toba con 69.452 habitantes. En cuanto a los de menor población, se encuentran los pueblos Quechua con 561, los Chulupí con 553, los Sanavirón con 528, los Tapiete con 484 y por último, el pueblo Maimará con 178 habitantes.

Ya en Perú existen antecedentes similares, como es el caso del Registro de Intérpretes de Lenguas Indígenas u Originarias y Bolivia con al Ley General de Derechos y Políticas Lingüisticas cuyo objeto es:

1. Reconocer, proteger, promover, difundir, desarrollar y regular los derechos lingüísticos individuales y colectivos de los habitantes del Estado Plurinacional de Bolivia.

2. Generar políticas públicas y obligaciones institucionales para su implementación, en el marco de la Constitución Política del Estado, convenios internacionales y disposiciones legales en vigencia.

3. Recuperar, vitalizar, revitalizar y desarrollar los idiomas oficiales en riesgo de extinción, estableciendo acciones para su uso en todas las instancias del Estado Plurinacional de Bolivia.

Argentina: Los destinos turísticos más sobresalientes del 2014 en los medios sociales

Wenceslao Bottaro nos presenta los destinos provinciales más sobresalientes en los medios sociales, según la II Edición del Ranking de Destinos Turísticos y Redes Sociales de Argentina 2014. Asimismo, nos explica que este ranking es importante porque:

[…] sirve cómo radiografía del trabajo que los destinos provinciales realizan en las redes sociales. Siguiendo la evolución de su performance en las redes sociales, nos damos cuenta de cuáles son los destinos que trabajan e invierten en Internet, en la generación de contenidos genuinos, en estrategias de promoción y difusión, cuáles son los que están más atentos a las tendencias actuales y, sobre todo, cuáles son los que dejan pasar la oportunidad de posicionarse y ganarse un lugar en el deseo de los potenciales viajeros.

Gráfico extraído del blog Blucansendel, utilizado con autorización

Gráfico extraído del blog Blucansendel, utilizado con autorización

Según el ranking, la provincia de Misiones, donde se sitúan las Cataratas del Iguazú, ocupa el primer puesto en Facebook con más de 730.000 fans y con un crecimiento interanual de más de 600 mil nuevos fans, seguida por las provincias de Salta con 359.702 fans, Tucumán (267.636), Córdoba (227.091) y Mendoza (226.354). La situación es diferente en Twitter, donde la provincia de Tucumán ocupa el primer lugar con 29.200 seguidores, siendo el único destino que superó la barrera de los 20 mil seguidores, escoltado por Córdoba con 18.900 seguidores, Salta (16.800) y Mendoza (14.900).

También es posible acceder a la primera edición del ranking, correspondiente al año 2013 .

Puedes seguir a Wencesleao en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo segundo #LunesDeBlogsGV el 8 de diciembre de 2014.

Diez consejos para tomar la fotografía perfecta

Tomar una buena fotografía no es casualidad, para ello se necesita dedicación, y por sobre todo, conectarse con el lugar.

Un niño Masai – fotografía: Laura Schneider, utilizada con autorización

Un niño Masai, fotografía de Laura Schneider, utilizada con autorización

Laura Schneider, colaboradora de Global Voices, nos ofrece diez consejos para tomar las mejores fotografías durante nuestros viajes. Acá algunos de ellos:

1- No te olvides de llevar la cámara, cargada y con suficiente memoria adicional.
[…]
5- Toma nota de las fotografías
6- Lentes
7- Madrugar
8- Ahora o nunca

Laura nos cuenta también una anécdota:

Recuerdo cuando fui a Kibera en Kenia, la segunda villa o slum mas grande de África quería fotos naturales, no posadas. Quería que la gente no se esconda con la cámara. Así que me puse una camiseta de fútbol de Argentina. Los niños que había en el lugar se acercaban y me decían: Maradona o Messi y eso me permitía entrar en conversación.

Puedes seguir a Laura en Twitter.

El post reseñado participó en el trigésimo #LunesDeBlogsGV el 24 de noviembre de 2014.

La escuela y sus procesos contrarios al aprendizaje natural

La educación en casa (homeschooling) y la desescolarización (unschooling) son dos corrientes educativas contestarias a la educación tradicional. Existen estudiosos y adeptos tanto como existen en el otro lado respecto a la educación sistemática escolarizada. En este marco se circunscribe el artículo escrito por Paula Lago, quien nos explica las diferencias entre el aprendizaje en el aula de clase y el que ella denomina aprendizaje natural.

Para Lago “la escuela ha enseñado siempre de una manera totalmente contraria a los procesos naturales de aprendizaje”. Y agrega un caso práctico para explicarlo:

La escuela de hoy explica los mecanismos por los cuales una bicicleta puede salir rodando, la manera gráfica y matemática de cómo darle impulso o colocar los pies sobre los pedales, insta a que el niño aprenda de memoria dichos procesos y mecanismos, pero todo esto con un fin inútil, al no permitir montar la bicicleta. Incluso si lo permite, el aprendizaje no puede darse, puesto que dentro del sistema formal se penaliza el error de caerse de la bicicleta.

En un ambiente de aprendizaje natural se permitirá que los niños aprendan del error sin ninguna frustración. Y así tendremos una sociedad de entes independientes.

Si estás interesado en la educación en casa, no puedes dejar de seguir a Paula Lago en su cuenta en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo octavo #LunesDeBlogsGV el 10 de noviembre del 2014.

Recreando la vida del pueblo comechingón

Villa de Merlo, provincia de San Luis, fue hogar de uno de los tantos pueblos originarios que habitaron el territorio que hoy conocemos como la República Argentina. Wenceslao Bottaro nos cuenta sobre el Parque Temático Yucat Tierra de Comechingones, que nos acerca a esta cultura:

[el parque] es un emprendimiento familiar basado en una investigación histórica. La idea del parque es poder dar a conocer a los visitantes la historia humana de las sierras de los comechingones, rescatando la cultura, las costumbres y los saberes del pueblo comechingón, antiguos habitantes de la región del valle donde en la actualidad se asienta Villa de Merlo.

Fotografía extraída del blog Blucansendel, utilizada con autorización

Fotografía del blog Blucansendel, utilizada con autorización

El parque le debe su nombre a uno de los caciques de este pueblo, Yucat, y ofrece 18 estaciones, las cuales pueden ser recorridas con la ayuda de audioguías en español e inglés. De esta manera, los turistas pueden descubrir diferentes aspectos históricos y culturales de la vida de los comechingones. Además de aprender acerca de la cultura y costumbres de este pueblo, los visitantes del parque pueden disfrutar de la naturaleza y flora típica del lugar: algarrobos, chañares, talas, espinillos, piquillines y molles componen la escenografía natural del lugar. Asimismo, la región ofrece de otras oportunidades recreativas, tales como la práctica de tirolesa.

Puedes seguir a Wenceslao Bottaro en Twitter.

El post reseñado participó en el vigésimo séptimo #LunesDeBlogsGV el 3 de noviembre de 2014.

Convocatoria a concurso Impulsar para transformar

Afiche del concurso. Usado con autorización.

Afiche del concurso. Usado con autorización.

Impulsar para transformar” es un concurso de proyectos sociales liderados por mujeres organizado por Walmart Argentina y Ashoka. El objetivo de esta iniciativa es identificar a mujeres emprendedoras, potenciar su capacidad de liderazgo en su comunidad y brindarles las herramientas para que puedan dar vuelo a su propio proyecto.

Las postulaciones se recibirán hasta el 31 de octubre y puede presentarse cualquier proyecto con impacto social liderado por mujeres de entre 18 y 24 años implementarse en Mendoza, Río Negro, Neuquén y el área metropolitana de Buenos Aires.

Los proyectos más innovadores y sustentables, recibirán capital semilla y apoyo de la Red Global de Ashoka Avancemos.

Para más información, visita la pagina web de Ashoka Argentina o manda un correo a impulsarparatransformar@gmail.com. También puedes seguir las novedades del programa Ashoka Avancemos en su página Facebook o en Twitter.

Arduo rescate de restos fósiles de gliptodonte en Argentina

A fines de agosto en Río Tercero, ciudad en la provincia argentina de Córdoba, dos adolescentes que circulaban casualmente por la costa del río Ctalamochita vieron que emergían unos huesos que llamaron su atención. Luego del oportuno aviso al museo local, los expertos empezaron un arduo trabajo de rescate de los restos fósiles, que resultaron ser de gliptodonte:

La especie hallada en Rio Tercero es un panochtus, que vivió en la época del Pleistoceno.

Bibliotecas indígenas como espacio de construcción social

bib-mex

Biblioteca UNAM, México. Imagen de Esparta en flickr, usada bajo licencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).

“Una cosa es que los libros satisfagan un deseo de curiosidad en el usuario, otra muy distinta que el acervo represente la identidad de la comunidad donde pertenece”. El bibliotecólogo argentino Daniel Canosa interpela el rol y la función de las bibliotecas locales. En la red latinoamericana Infotecarios, escribe:

Las bibliotecas indígenas, [deberían] generar conocimiento desde la participación local y comunitaria, ofrecer un modo de entendimiento, que es a la vez una manera de construir identidad. El tema es si lo que ofrece la biblioteca representa lo que cada comunidad sabe y conoce, si lo que construye el bibliotecario con su comunidad permite una genuina afinidad con la memoria histórica del pueblo. No se tratan de ideas nuevas, pero es necesario avanzar interpelando las mismas.
[…]
Si las bibliotecas difunden la producción de la gente de su lugar de pertenencia, entonces no sólo las elites tendrán presencia en el mundo de la información.

El autor destaca el hecho que al quemar bibliotecas como sucedió antaño, lo que en sí se elimina es la memoria del pueblo y por consiguiente su identidad. Además destaca la labor de la Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas de Colombia, interpela a las publicaciones de la Editorial Ecuatoriana Abya Yala y presenta un ejemplo de “inclusión social” con la Cooperativa Eloísa Cartonera de Argentina.

Por otros tópicos sobre bibliotecología y documentación visite el blog personal de Daniel Canosa o conéctelo en LinkedIn.

El post reseñado participó en el décimo cuarto #LunesDeBlogsGV el 4 de agosto de 2014.

Simplemente gracias

BsgEY_aIgAAe9ix

Imagen de futbolshampan.blogspot.com.ar, usada con permiso

Finalmente terminó la Copa Mundial de Fútbol 2014 y Argentina no resultó vencedora en esta oportunidad. A casi una semana de la final, aún abundan reflexiones y comentarios sobre el desempeño de la Selección Argentina. Y en este caso, encontramos un sentido comentario de Manuel de León que expresa su agradecimiento a los albicelestes en su blog:

 No son magos, pero 23 jugadores y un cuerpo técnico que eran sumamente criticados dieron vuelta la tortilla e hicieron que hasta el más incrédulo, se llenara de fe y esperanza. El mundo entero vio la bandera Argentina y escuchó el himno nacional de nuestro país en una final de la copa del mundo. No pasa todos los días. Es por tal motivo, que no encuentro otra manera de terminar este texto: tan solo, GRACIAS.

Puedes seguir a Manuel en Twitter

El post reseñado participó del undécimo #LunesDeBlogsGV, el 14 de julio de 2014.