Historias de Noticias breves y Árabe
La comitiva real marroquí atropella a un espectador
Los marroquíes están compartiendo enlaces a un vídeo que muestra a un coche de la comitiva real que llevaba al Rey marroquí Mohammed VI atropellando a un hombre en Tánger durante la visita del Presidente francés Francois Hollande. Samia Errazzouki tuitea: Video footage showing royal security protocol running over a...
Segunda mezquita chiíta atacada por el ISIS en Arabia Saudita
En Global Voices Checkdesk, proyecto de colaboración entre Meedan Checkdesk, herramienta en línea de verificación de noticias, y Global Voices Online, Joey Ayoub hace una lista de las reacciones iniciales sobre el bombardeo de una segunda mezquita chiíta en Dammam, en la provincia oriental de Arabia Saudita, por segundo viernes...
En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán
Los preparativos están en marcha en la mezquita Masjid Al Aqsa en Jerusalén para el mes santo del Ramadán que se espera comienza el 17 o 18 de junio de este año 2015. Los musulmanes ayunan diariamente desde el amanecer hasta la puesta de sol durante el mes y el...
Listando a los periodistas libaneses en Twitter
Mustapha Hamoui, aka @Beirutspring está cartografiando la presencia de periodistas libaneses en Twitter. Para ello está haciendo una lista incluyendo la dirección Twitter [Twitter handle]. La lista incluye periodistas extranjeros quienes también reportean sobre el país. Usted puede ingresar al Google doc o actualizarlo aquí.
Descubra Yemen a través de su literatura: Seis autores contemporáneos a leer
En Literatura árabe en inglés, M. Lynx Qualey presenta a seis autores yemeníes contemporáneos que vale la pena descubrir. Señala: As you might expect from a troubled nation with relatively little modern literary output, there aren’t many translations of Yemeni work available in English. However, there are some, as several Yemeni...
«A las mujeres occidentales no les importa ser violadas en la carretera» dice un historiador saudita
El historiador saudita Dr Saleh Al-Saadoon dice que las mujeres en occidente conducen porque «no les preocupa si son violadas en la carretera». Hace estos comentarios en una entrevista con Rotana Khalijia, un propietario de un canal de televisión dirigido a los países del Golfo, en defensa de la prohibición...
La Corte de Bahréin aplaza al 15 de abril el caso del defensor de los derechos humanos Nabeel Rajab
La corte de Bahréin [el 15 de marzo 2015] pospuso hasta el 15 de abril su veredicto en una apelación hecha por el destacado defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab contra una sentencia de prisión de 6 meses. El caso se refiere a comentarios hechos sobre ISIS en...
Proyecto de poesía acorta barreras idiomáticas y culturales entre hablantes del árabe y el hebreo en Israel
El ‘Proyecto Dos’ (‘Two Project’) acaba de comenzar una colaboración entre israelíes judíos y árabes para conectar sus culturas a través del lenguaje de la poesía. Tanto el hebreo como el árabe son idiomas oficiales de Israel. Con seis años de elaboración, el proyecto es un derivado de un libro...
La diferencia entre ISIS y el Frente Al Nusra
El irónico Karl Sharro señala una cruda comparación entre las dos ramas de Al Qaeda que hoy luchan entre sí en Siria: los infames ISIS y el Frente Al Nusra. Escribe en su Twitter: You get the sense that the main disagreement between ISIS and Nusra is font-based. pic.twitter.com/ETq95PlIqx —...
Foto: Cinco tumbas judías en cementerio de la Primera Guerra Mundial en Gaza
David Kenner, redactor en Oriente Medio de la revista Foreign Policy, visitó un cementerio británico de la Primera Guerra Mundial en Gaza, y compartió esta foto en Twitter: Visited the British WWI cemetery in Gaza today. Thousands of graves – including five Jews. Love this inscription. pic.twitter.com/cuWUchbitP — DavidKenner (@DavidKenner)...
La policía mauritana pone freno a una protesta de personas de raza negra
El 4 de mayo de 2014, la policía mauritana dispersó [ar] una inmensa concurrencia en Nuakchot. Las personas estaban conmemorando[ar]el regreso de un grupo de mauritanos de raza negra [ar] de Senegal en 2008 [en], después de ser sometidos a un desplazamiento forzado a raíz de los sucesos sangrientos [en] que...
Francia: Descartan rumores de fans argelinos incendiando una iglesia en Lyon, tras la victoria en la Copa Mundial
El 22 de junio, en el marco de la Copa Mundial 2014, realizada en Brasil, Argelia derrotó a Corea del Sur por 4 tantos contra 2 [fr], manteniendo así su chance de calificar en la ronda eliminatoria. Las escenas de alegría fueron numerosas en Argelia [fr], pero también en Francia, donde...
Hackers marroquís atacan los sitios web del gobierno mauritano
Un grupo de hackers denominados el » Agente Secreto Marroquí» han tenido éxito para infringir y tomar el control [ar] de varios sitios web gubernamentales mauritanos. El grupo desfiguró los sitios web con eslogans que insultan al presidente mauritano Mohamed Ould Abdel Aziz, y su contraparte algeriana, Abdelaziz Bouteflika, llamando a los dos jefes...
Colectivo musical Beirut Open Stage lanza plataforma en línea
“Para ampliar su visión de exhibir y promover lo mejor que puede el talento local”, el colectivo musical “Beirut Open Stage” [en] ha lanzado su plataforma en línea. Su nuevo sitio web [en], que complementa su canal de YouTube, permite ver en vivo las actuaciones y estar al día con...
Los egipcios recurren a YouTube para oponerse al servicio militar obligatorio
Un activista egipcio ha recurrido a YouTube para explicar su objeción al servicio militar obligatorio [eng] en el ejército egipcio, obligatorio para los hombres entre 18 y 30 años de edad. En un correo electrónico enviado a Global Voices Online, Adam escribe: Soy un objetor de conciencia egipcio contra el...
Profanación del Corán trae problemas en Mauritania
Nuakchot, la capital de Mauritania, fue testigo de violentos enfrentamientos [en] entre fuerzas de seguridad y una muchedumbre furiosa. La historia es que personas anónimas rompieron el Corán, el libro sagrado del Islam, en una de las mezquitas de la ciudad. Como resultado de este enfrentamiento, murió una persona [en]...
Libia versus Irak: ¿Quién gana en la final explosiva?
Este autoadhesivo para el parachoques (y otra del parabrisas) de un vehículo en Libia lo dice todo. El egipcio Bassem Sabry explica: Humour as coping mechanism RT @ILPADRINO0 «Two more explosions & Libya will qualify for semi-final with Iraq» pic.twitter.com/uCzkihMi4u” — Bassem Sabry باسم (@Bassem_Sabry) March 24, 2014 El humor...
Arabia controla los nombres de bebés
No está permitido nombrar a tu hija Eman, Sandy o Yara. Y si fuera niño, nombres tales como Abdelnasser, Amir o Abdulmoeen también están prohibidos. Pero esto es solo en Arabia Saudita. Iyad El Baghdadi compartió en Twitter una lista con los nombres de bebé prohibidos por la monarquía absoluta:...
Folletos electrónicos para activistas sirios
Los activistas sirios ya pueden tener acceso a un archivo en línea que enumera tácticas para resistir la tiranía y maneras pacíficas de rebelión. Dawlaty [en], ONG cuyo nombre se traduce como Mi estado, ofrece una serie de folletos electrónicos [ar] que: محاولة لتقديم بعض الأساليب والتكتيكات التي استخدمها وما...
Video de derechos humanos: Año 2013 en resumen
Un video de WITNESS en el canal de derechos humanos de YouTube resume algunas de las protestas más significativas y abusos contra los derechos humanos de 2013. Docenas de videos grabados por ciudadanos en todo el mundo se han editado juntos para mostrar los esfuerzos para resistir la injusticia y...
Madre británica grita a funcionarios sirios: «¿Por qué mataron a mi hijo?»
«¿Porqué mataron a mi hijo?» grita Fátima Khan, la afligida madre del doctor Abbas Khan muerto en Siria, a funcionarios del régimen que estaban en Ginebra para las conversaciones de paz destinadas a poner fin a la guerra civil en el país. El Dr Khan viajó a Siria para dar...
La bloguera egipcia Nawara Negm deja el blogueo
La locuaz bloguera egipcia Nawara Negm se tomará un descanso de bloguear sobre política. En su blog, Tahyyes, escribe una larga entrada explicando su postura [ar]: انا مش لاقية طرف مش متعاص كاكا… حتى اللي عاملين ثوار واصحاب مبادئ… طبعا مش لانهم عملا وجواسيس، بس لانهم متلخبطين، والواحد لما يتلخبط يعتزل… زي ما انا...
Jóven periodista egipcio utiliza Indiegogo para conseguir dinero para su proyecto
Menna Alaa [en], una periodista egipcia que a principios del año 2013 fue asaltada por una pandilla enfurecida [en] que le causó la pérdida de su cámara durante su reportaje, utiliza la plataforma Indiegogo [en] donde pide ayuda económica para adquirir el equipo que la ayuda a documentar los acontecimientos en pleno...
Número de placa del califato islámico llega a Siria
Zaid Benjamin comparte en Twitter una fotografía del primer auto en Siria con placas de registro estatales del Califato Islámico: The first car in #Syria registered under Caliphate State #ISIS pic.twitter.com/HdUsrxtacy — Zaid Benjamin (@zaidbenjamin) December 28, 2013 El primer auto en Siria registrado con número del estado del Califato....
Nunca discutas con un graffiti egipcio
En Twitter, Omar Kamel, de Egipto, anota: You can't argue with graffiti. #Egypt pic.twitter.com/G7vNdFqfwE — Omar Kamel (@OmarKamel) December 15, 2013 No puedes discutir con el graffiti.
