Global Voices en Español » Podcasts

Portugal: Censuran a radio estatal tras artículo de opinión de Angola

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Fri, 10 Feb 2012 10:35:02 +0000

[A menos que se indique lo contrario, todos los enlaces llevan a páginas en portugués.]

Una semana después de la emisión de un artículo de opinión del periodista Pedro Rosa Mendes en la radio pública Antena 1, la RDP (Radio y Televisión de Portugal) [es] anunció el fin del programa “Este Tempo”. El artículo en cuestión criticaba el “grosero ejercicio de propaganda y deformación” que se transmitió en vivo desde Angola en un programa de televisión pública (RTP) con la participación de varios políticos, gobernantes y hombres de negocios, incluido el Ministro Miguel Relvas [es].

Un nuevo informe publicado el 24 de enero, señala la razón del fin del programa según Rosa Mendes, “a la administración no le gustó el último artículo acerca de RTP y Angola”. En la blogósfera y las redes sociales la reacciones no se hicieron esperar por el “recorte de la libertad de expresión en Portugal”.

La periodista Helena Ferro de Gouveia, en su blog Domadora de Camaleões, resume el contenido del artículo:

Información libre. Foto de mimeógrafo en Lisboa de Graffiti Land en Flickr (CC BY-NC 2.0).

um retrato em que ninguém fica bem ao espelho, nem a elite portuguesa, nem os engravatados angolanos – incomodaram o “baton da ditadura” e alguns serviçais lusos que vendem princípios a preço de saldo. (…)

A verdade sobre a “oleocracia” angolana, país onde a cornucópia da riqueza é restrita a alguns e mais de metade da população vive na mais abjecta pobreza, é uma fronteira que não se atravessa.

Un retrato en el que nadie sale demasiado bien en el espejo, ni la élite portuguesa ni los angoleños de terno y corbata, - [el programa] molestó al “lápiz de labios de la dictadura” así como a algunos portugueses serviles que venden sus principios por el precio de su salario.

La verdad acerca de la “petroligarquía” angoleña, en un país donde el cuerno de la abundancia de los ricos está limitado a algunos y más de la mitad de la población vive en la más aboluta pobreza, es una línea que simplemente no se cruza.

El blog mozambiqueño Ma-schamba describe el episodio como un “detallado seguimiento de la corriente del poder portugués desde la capital angoleña”. Angola es mejor conocida en Portugal como un destino para los que no pueden encontrar trabajo ante la crisis económica, que por sus entretelones políticos, económicos y sociales señalados por Rosa Mendes. Además, en diciembre de 2011, el Primer Ministro portugués Pedro Passos Coelho les recomendó a los desempleados que emigraran a Angola (entre otros destinos de habla portuguesa).

Una semana antes de la noticia, el político y académico José Pacheco Pereira reveló sus preocupaciones por el “progresivo control de los medios portugueses ejercido por los grupos económicos angoleños que, donde sea que toquen y entren, terminan con la posibilidad de decir lo que se dijo antes”. Incluso antes de que se hiciera el anuncio en el programa de radio, en su blog, Abrupto, se preguntó “¿para qué es la ‘Información' de RTP?”:

o que leva a RTP em aperto financeiro a enviar uma equipa à cidade mais cara do mundo, gastar tempo de satélite, deslocar pessoas e bens para acabar por fazer um pífio exercício de propaganda centrado nos estereótipos sobre a relação entre Portugal e Angola, bem longe de qualquer realidade? O que leva a tão deprimente e caro exercício de banalidade absoluta, a não ser dar tempo de antena a um ministro, por singular coincidência o mesmo que tutela a RTP, acolitado pelos mesmos de sempre (…)?

¿Qué lleva a RTP, en tiempos financieros ajustados, a enviar un equipo a la ciudad más costosa del mundo, gastar tiempo en satélite, mover personas y bienes para terminar desempeñando un insignificante ejercicio de propaganda centrada en torno a los estereotipos de la relación entre Portugal y Angola, lejos de toda clase de realidad? ¿A qué lleva este siempre tan deprimente y costoso ejercicio de absoluta banalidad, que no sea dar tiempo al aire a un ministro, quien por singular coincidencia es el mismo que se encarga de RTP, seguido por los mismos de siempre (…)?

Raquel Freire, otra periodista de “Este Tempo”, planteó más preguntas acerca del estado actual de los servicios de transmisión pública, cuando afirmó en su artículo de despedida (transcrito en Facebook):

Numa democracia o serviço público serve para ser a voz das pessoas. Numa ditadura serve para ser a voz do dono, ou seja do governo. Na nossa situação actual, temos um governo que nos manda a nós portugueses emigrar, e ataca os nossos direitos fundamentais. Por isso, a rádio pública ser a voz do governo, não é sequer ser a voz daqueles senhores que alguns de nós elegeram, porque este governo é a voz da chaceler alemã, é a voz dos banqueiros alemães.

En una democracia, los servicios públicos son para dar una voz a las personas. En una dictadura, sirven para dar voz al propietario, en otras palabras, al gobierno. En nuestra situación actual, tenemos un gobierno que nos dice a los portugueses que emigremos, y ataca nuestros derechos fundamentales. Por esta razón, si la radio pública es la voz del gobierno, entonces no es ni la voz de los caballeros que algunos elegimos, porque este gobierno es la voz de la canciller alemana, es la voz de los banqueros alemanes.

Periodistas "censurados" de "Este Tempo": António Granado, Gonçalo Cadilhe, Raquel Freire, Rita Matos y Pedro Rosa Mendes. Afiche de Art.21º distribuido en Facebook junto con la transcripción de la Constitución portuguesa sobre Libertad en la Información y la Expresión.

La noticia llegó una día antes de la publicación de la tabla de posiciones [en] de Reporteros sin Fronteras sobre libertad de prensa internacional 2011-2012. Portugal está en el lugar 33, siete lugares por encima del último informe publicado a fines de 2010.

Al analizar el informe, Orlando Castro, periodista e investigador de temas angoleños, dijo en su blog Alto Hama en un tono irónico “este año, Portugal y Angola treparán unos cuantos lugares, gracias a -sobre todo, pero no solamente- al programa de RTP hecho en Luanda y la decisión de RDP de sacar a los que no quieren ser la voz del dueño”, y agregó:

Creio que o relatório não refere mas, quanto a mim, tudo se deve ao contributo decisivo dado pelo ministro Miguel Relvas e, é claro, a Fernando Lima, consultor político do Presidente da República de Portugal, e seu ex-assessor de imprensa, para quem “uma informação não domesticada constitui uma ameaça com a qual nem sempre se sabe lidar” [Nota GV: declarações noticiadas a 4 de Janeiro].

Creo que el informe no se refiere a eso, pero en mi opinión, todo se debe a la decisiva contribución de Miguel Relvas y, por supuesto, de Fernando Lima, consultor público de la Presidencia de la República de Portugal, su exsecretario de prensa, para quien la “información no controlada constituye una amenaza con la que no siempre sabemos lidiar” [GV anota: se informó de esta cita el 4 de enero].

“La verdad es veneno”, dijo Rosa Mendes en su último artículo, emitido el 25 de enero. La periodista cerró con duras críticas a “una sociedad asfixiada por los valores del silencio, la cobardía y la adulación” tras 40 años de democracia en Portugal:

Podemos sempre pensar que apenas em cenários limite - genocídio, a guerra, extermínio - acontecem escolhas-limite; e que é a violência absoluta ou é a humilhação ou o sofrimento absoluto que impõem a revolta, o inconformismo, a coragem; ou não. Tenho para mim que as escolhas-limite se fazem todos os dias, no nosso quotidiano; e duvido muito que quem vive de espinha dobrada em tempo de paz , em tempo feliz (como é já nos esquecemos o tempo democrático) seja capaz de endireitar a espinha em tempos difíceis.

Siempre pensamos que únicamente en escenarios extremos - genocidio, guerra, erradicación- se llevan a cabo elecciones extremas; y que es la absoluta violencia o humillación o absoluto sufrimiento lo que fuerza la revuelta, la no conformidad, el coraje, o no. Yo misma creo que las opciones extremas se toman cada día, en nuestras vidas diarias, y realmente dudo que los que viven con una columna vertebral torcida en tiempos de paz, en tiempos felices (tal como es, hemos olvidado los tiempos democráticos) puedan enderezar la columna en tiempos duros.

La Entidad Regulatoria de los Medios (ERC) ya está investigando el caso, respecto a las posibles “violaciones de derechos, libertades y garantías en las actividades de los medios”.

Radio por internet y podcasts en Ecuador

Juan Arellano — Sun, 05 Feb 2012 11:03:56 +0000

Luego del Congreso de Cultura Libre realizado en octubre 2011 en Quito (ver reportes acá y acá), siguió el Campus Party Quito. En un post anterior compartimos unas video entrevistas realizadas a gente de internet que estuvo presente en dicho evento. Pero quedaron un par pendientes para, por razones temáticas, presentarlas en este post.

Empezemos con la gente de Radialistas, un emprendimiento que ya lleva más de 10 años en la producción y distribución de contenido para radios y también por internet. Ellos fueron organizadores del mencionado Congreso de Cultura Libre. Lamentablemente cruces de agendas nos impidieron concretar reunirnos para charlar sobre su proyecto, sin embargo veamos cómo ellos mismos explican lo que hacen:

Nuestra misión es contribuir a la democratización de las comunicaciones, especialmente de la radio, desde las perspectivas de género y ciudadanía. Somos un centro de producción al servicio de radialistas de todos los continentes, priorizando América Latina y el Caribe.

En su web podemos encontrar mucho material; desde videos propios y ajenos hasta sus producciones radiofónicas organizadas por temas: Cultura, Armonía Vital, Ecología, Capacitación, Derechos Humanos, Mujeres, Género, Sexualidad y Especiales. Pero también una muy interesante sección de Manuales y Libros: Manual Urgente para Radialistas, Derechos Sexuales y Reproductivos para Radialistas, Ciudadana Radio, Manual para Radialistas Analfatécnicos y Otros.

Como ejemplo de sus producciones radiofónicas compartimos este audio clip (incluye la transcripción del audio en castellano) titulado “El Secreto de las hierbas. Tsáchilas o indios colorados, los mejores curanderos del Ecuador” de la serie “Raíces Vivas“. A Radialistas también los pueden encontrar en Facebook y Twitter.

EL SECRETO DE LAS HIERBAS
Radialistas.net

Otra iniciativa que tiene que ver con la radio e internet es Radio Turismo Ecuador. Como su nombre lo indica, se dedican a difundir el turismo en Ecuador desde hace poco más de un año. Acá nos cuentan su misión:

Difundimos y promocionamos la imagen de Ecuador, un país de gente amable y emprendedora; de riqueza étnica, natural y cultural, e impulsamos a través del Centro de Negocios y Servicios Turísticos de la Radio, actividades directa e indirectamente vinculadas con la industria del turismo.

Radio Turismo Ecuador estuvo presente en el Campus Party, y transmitieron desde allá un programa especial de casi 5 horas, del cual postearon un resumen. Debido a esta participación pudimos conocer a la gente la radio y aprovechar para conversar con Mayra Clavijo, la Directora del proyecto:

Aunque su producción la hacen principalmente bajo el modelo de transmisión on line, hay algunos programas que pueden encontrarse como podcasts. También pueden seguir a Radio Turismo Ecuador en Facebook y Twitter. Como muestra de su trabajo compartimos su programa “Entrevista Carlos Nuñez“, un investigador que habla sobre el estudio de las migraciones de Ecuador a Mesoamérica.

Y finalmente un podcast más tradicional y cercano al sentido bloguero del término. Se trata de un podcast grupal hecho por Adrian Paliz, Dennis Pazmiño y Diego Cevallos que ya va por su edición número 20. Ellos cuentan que Ctrl Alt Freak,

es un podcast quincenal, que de forma divertida y un tanto freak, habla de temas de actualidad acerca de tecnología, internet en general, software, series, cine, video juegos y demás temas a fines. Los temas que este podcast trata, son el compendio de lo mas relevante y comentando en la semana, así como también de temas que por su importante “recuerdo”, no lo pasamos por alto.

Durante el Campus Party pudimos charlar con Dennis sobre cómo surgió Ctrl Alt Freak, cómo lo hacen y varias cosas más al respecto.

Ctrl Alt Freak también tiene presencia en Facebook, Twitter y Google+. El último podcast que publicaron tiene temas interesantes. En la sección “Música” hablan de una base de meta datos abierta, colaborativa y mantenida por muchos usuarios llamada Musicbrainz. Luego, en la sección “Nuestros Oyentes” leen los comentarios generados en el blog, las distintas redes sociales y demás servicios que utilizan para difundir el podcast. En la tercera sección hablan de Internet, contando qué es exactamente la “Ley para frenar la piratería online” (Stop Online Piracy Act) promovida por el Congreso de Estados Unidos:

Si conoces más podcasts hechos en Ecuador ¡Déjanos un comentario con los datos!

Post publicado originalmente en el blog personal de Juan Arellano.

Podcast de Global Voices: 2012, feliz año nuevo

Adrian Levices — Thu, 05 Jan 2012 06:35:39 +0000

Todos los enlaces están en inglés excepto los especificados en otro idioma

¡Feliz 2012 a todos!

En esta edición del podcast haremos un repaso del 2011; veremos cuáles son las diferencias y similitudes existentes entre las corrientes principales de información y el nuevo periodismo y también hablaremos sobre un encuentro de Rising Voices en Bolivia para apoyar el desarrollo de una blogosfera étnica y socialmente diversa.

¡Y saldremos de viaje por internet sobre dos ruedas!

Balance de 2011

Para los periodistas, blogueros y comentaristas de todo el mundo, el 2011 ha resultado un año insólito. Resulta difícil imaginar un tiempo pasado en el que nuestros amigos y colaboradores padeciesen amenazas, arrestos o abusos a tal escala. Tampoco hubo de lejos un año en el que presenciásemos tanta influencia por parte de los medios ciudadanos en Internet. Para muchos de nuestros escritores y amigos de Global Voices los tiempos son aún difíciles, pero tengamos fe en que vendrán tiempos mejores.

Echando la mirada hacia atrás, el año de Global Voices ha sido toda una hazaña. Nuestra editora adjunta, Emma Brewin, habla de saltar a la agitada marea de noticias mundiales y sobre las historias que más le impactaron en este ajetreado año.

De las corrientes principales de información a los nuevos medios

Los equipos regionales de Global Voices están compuestos por escritores, blogueros y editores de muchas clases. Algunos, como Thiana Bondo, autora y traductora de Global Voices originaria de Bahía (Brasil) provienen del periodismo. Nuestra jefa de edición, Solana Larsen, habló con Thiana, quien se encuentra actualmente en Londres, sobre las diferencias entre ser corresponsal de un periódico al uso en Brasil y escribir para Global Voices.

En apoyo a páginas web indígenas en Bolivia

En diciembre, Rising Voices acogió un evento de tres días en Cochabamba (Bolivia) para blogueros bolivianos. El objetivo era apoyar el desarrollo de una blogosfera con más peso y más diversa. Hubo talleres y presentaciones de herramientas técnicas y estrategias de organización. El encuentro fue en castellano y recibió el nombre de Conectándonos [es].

María Mercado es una estudiante y voluntaria que trabaja con comunidades indígenas. Asistió al encuentro y nos cuenta qué aprendió. Si quieres escuchar más, existe un podcast fantástico que abarca todo el encuentro en Rising Voices, elaborado por nuestra directora ejecutiva Georgia Poppellwell y por el director de Rising Voices Eduardo Avila.

¡Ven en bici con nosotros!

Puede que creas que la distancia nos separa y solo internet nos une, pero al parecer también tenemos algunos saludables hábitos en común. Siempre preparada con su grabadora, Solana Larsen habla de las maravillas de dar una vuelta en bici con el director ejecutivo de Global Voices, Ivan Sigal. Como dice Ivan, la comunidad ciclista online es increíble.

Naturalmente me vi obligado a pedirles a nuestros genios de la bici y del audio que compartiesen con nosotros sus ideas sobre las dos ruedas.

Cyrus Farivar un periodista estadounidense que en la actualidad reside en Alemania y es autor de “The Internet of Elsewhere” (Internet en otras partes) habló con nosotros de ciclismo -directamente desde el sillín de su bicicleta. En Dinamarca, Maria Grabowski Kjaer compartió los sonidos de la ciudad donde el ciclismo es una fiesta. Andar en bicicleta es para Maria no solo un medio de transporte sino toda una forma de vida.

En fin, eso es todo en nuestro primer podcast del año. Aquí estaremos durante 2012, dando a conocer y hablando de las costumbres y noticias del mundo así que sintonizadnos y sobre todo decidnos qué os gustaría escuchar. ¡Os dejo por ahora, inspirada por nuestras estrellas de las dos ruedas voy a ver si soy capaz de aprender a andar en mi bici sin ser un peligro para mí y para quienes me rodean!

Créditos musicales
En el podcast podrás encontrar fantástica música bajo el sello Creative Commons. Le damos las gracias a Mark Cotton por sus maravillosas creaciones gracias también a las maravillosas voces superpuestas y clips que nos ayudaron a unir el podcast.

Podcast: Play in new window
| Download

Global Voices Podcast: Tecnología para avanzar

Adrian Levices — Tue, 13 Dec 2011 06:03:40 +0000

(todos los enlaces en inglés excepto los especificados en otro idioma)

¡Hola a todos!

En esta edición del Global Voices Podcast hablaremos sobre las mujeres en Egipto y el uso que hacen de la tecnología para luchar contra el acoso y de las actividades que llevaron a cabo los autores y editores de Global Voices en el Festival Mozilla de Londres.

Celebramos también el Día Mundial de la Lucha contra el Sida teniendo una charla con activistas del VIH/SIDA en Kenia y Egipto sobre el trabajo que realizan.

Tecnología para liberar a las mujeres

En primer lugar echaremos un vistazo al acoso que sufren las mujeres en las calles de Egipto. Engy Ghozlan es una joven de El Cairo que se ha puesto manos a la obra y lucha por el reconocimiento social del acoso que sufren las mujeres, usando para ello tecnología de mapeo y las voces de las mujeres que hablan sobre lo que les sucede en las calles. El resultado puede verse en Harassmap [ar]. Maria Grabowski Kjær, autora de Global Voices, habla con Engy sobre su trabajo en apoyo a la seguridad y bienestar de las mujeres en el ámbito público.

Día Mundial de la Lucha contra el Sida

El uno de diciembre se celebró el Día Mundial de la Lucha contra el Sida. Una fecha para acordarnos de aquellos muchos que viven con el VIH o el Sida y para pensar qué es lo que puede llevarse a cabo para ayudarles a ellos y a sus cuidadores. Tuve una charla con dos personas que están trabajando duro para mejorar sus condiciones y remover conciencias.

Ahmed Awadalla está en Egipto. Ha trabajado con la Asociación de Planificación Familiar y Desarrollo del Cairo y hoy está en la Iniciativa Egipcia por los Derechos Personales. Nos habla sobre estigmas y sobre cómo el actual alzamiento en Egipto está entorpeciendo el apoyo a las comunidades en riesgo.

Leah Okeyoh es una activista comunitaria, autora y corresponsal del World Pulse. Es co-fundadora de dos organizaciones de mujeres, Jacolo Rural Women Response to HIV/AIDS y Positive Action for Change (PACHO). También es partícipe en el proyecto Blogging Positively de Rising Voices. Hablamos con ella sobre el sistema sanitario keniano y sus esperanzas para el futuro.

Si estás interesado en los medios ciudadanos relacionados con el VIH/Sida chequea Blogging Positively. El Día Mundial de la Lucha contra el Sida, se usó el hashtag #BlogPos en Twitter.

Global Voices de aquí a allá

Festival Mozilla, Feria de Ciencia. Mozilla in Europe en Flickr (CC-BY-2.0)

Londres acogió en noviembre el Festival Mozilla sobre “medios, libertad e internet”. Global Voices estuvo representado por un magnífico equipo en la Feria de Ciencia. Con tanta excelencia de GV en el mismo lugar tuve que preguntarles qué se traían entre manos.

Emma Brewin es nuestra sub-directora de organización de medios ciudadanos. Marta Cooper es autora y también está en el Consejo de Global Voices. Paula Goes es nuestra editora multilingüe y estaba mostrándole el evento a un compañero a través de una conexión en directo. Amira es de lejos la entrevistadora más joven del podcast de Global Voices pues cuenta sólo con diez años. Fue la entrevistadora de nuestro autor iraquí Salam Adil.

Emma Brewin, Marta Cooper, Salam Adil y Paula Goes

En fin, hasta aquí llega el resumen de todo lo que conseguimos reunir para esta edición del Global Voices Podcast. Gracias por escucharnos y gracias a nuestros colaboradores y entrevistados. Estaremos de vuelta el mes que viene pero recordad que podéis pasaros por alguna de nuestras redes sociales, Twitter o Facebook.

Créditos musicales

En el podcast puedes escuchar magníficos temas bajo la licencia Creative Commons. Te dejamos aquí los enlaces a los artistas por si quieres informarte mejor sobre ellos. Queremos dar las gracias a Orb Gettarr por el atmosférico Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por su Spiritualized Homage, a Superbus feat. Ns por Fujjad! La mayoría de las canciones nos llegaron a través de OpSound.Org, The Free Music Archive o directamente a través de los artistas. Gracias también a las maravillosas voces superpuestas y clips que nos ayudaron a unir el podcast.

Santo Tomé y Príncipe: Radio comunitaria aprovecha medios sociales

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 20 Nov 2011 06:02:17 +0000

Somos Todos Primos [pt] es el nombre de una radio comunitaria en línea cuyas primeras letras son una pista al país al que hace referencia: Santo Tomé y Príncipe. Su página en Facebook y en la red Ning tienen mucha actividad por parte de los oyentes.

Sonidos del Premio Podcast Europeo

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Fri, 28 Oct 2011 06:02:30 +0000

El Premio Podcast Europeo tiene su propio podcast que incluye a ganadores y nominados. Ha sido realizado por Karin Høgh de Dinamarca y Dave Thackeray del Reino Unido. El Podcast de Global Voices es uno de los más de 1,500 programas nominados (la votación termina el 30 de noviembre).

Global Voices Podcast 3: Efecto dominó en los levantamientos árabes

Magdalena Saux — Sat, 01 Oct 2011 06:01:32 +0000

¡Hola mundo!

En esta edición del Global Voices Podcast comentaremos sobre el efecto dominó de los levantamientos árabes; lo que implica ser un mentor digital y algunas ideas para elaborar un buen código de ética.

Pero primero, un recordatorio de lo que sucedió hace unos meses. Túnez vio una revolución y En Egipto, los manifestantes derrocaron a su dictadura.

Sonidos desde Egipto

Una de nuestras autoras, Maria Grabowski [en], visitó recientemente El Cairo para captar los sentimientos de las personas después de meses de revueltas. Maria registró el emotivo testimonio de uno de los manifestantes en Egipto y acudió a un reclamo en las puertas de la embajada de Siria, donde la gente demostró su apoyo a los movimientos de protesta en ese país.

Ese fue un ejemplo de cómo los movimientos de protesta atraviesan las fronteras. Pero ¿qué tan lejos llegan sus efectos? Durante este año hemos sido testigos de la primavera árabe pero, en el resto del continente, ¿se está desarrollando una primavera africana?

¿Levantamientos en África?

Ndesanjo Macha [en] es nuestro editor en el África subsahariana. Es tanzano, pero vive en Zambia. Hablamos con él de cómo las revueltas en el norte de África pueden haber inspirado las protestas y la oposición en los países del África subsahariana.

Aunque las problemáticas difieren, las distintas partes del continente africano parecen haberse inspirado en la noción de resistencia. Hablé también con otro de nuestros autores, Steve Sharra [en], de Malawi. Aunque allí las revueltas no impactaron del mismo modo, hay repercusiones que se relacionan fuertemente con los hechos ocurridos en la primavera árabe.

Mientras investigaba sobre las comunicaciones en África como posible tema para el podcast de este mes, noté que la introducción de herramientas digitales y el acceso a la Internet han crecido en los países africanos, pero queda aún mucho trabajo por hacer.

Sin embargo, ¡también hay buenas noticias!

Mentores de Global Voices

Diez de nuestros blogueros más experimentados y 11 activistas están trabajando juntos en forma virtual como parte de una nueva iniciativa desarrollada por Global Voices y Activista, la red de jóvenes de la organización internacional para el desarrollo ActionAid [en].

En Nigeria me quedé hablando con uno de los mentores, Nwachukwu Ebunike [en], que trabaja con un joven activista y bloguero nigeriano, David Habba [en]. Según Nwachukwu, ser mentor no se reduce a dar un buen ejemplo y compartir habilidades técnicas, sino que implica asegurar que la nueva generación nos supere en el nivel de excelencia online y en la inspiración que alcancen a partir de voces más jóvenes.

Un código de ética para los periodistas ciudadanos

A medida que el periodismo ciudadano crece y se torna cada vez más sofisticado, los autores ¿deberían adherir a un código de ética? Afef Abrougui [en] es una autora de Global Voices que escribe desde Túnez. En nuestra lista de correos interna, ella ha planteado recientemente una serie de cuestiones éticas que es necesario analizar. Rezwan [en], nuestro editor del Sur de Asia, con sede en Bangladesh relacionó algunos de los puntos que plantea Afef con un código de ética que ofrece un grupo de blogueros de Nepal [en].

Les pedí a ambos que me acompañen en un análisis acerca de los códigos de ética online y si éstos son requeridos, de ser posible, a escala global.

¡Gracias por escuchar!

Eso es todo para esta edición del Global Voices podcast, pero regresaremos con más material para escuchar. Por favor, no duden en dejarnos comentarios o sugerencias para el próximo encuentro.

Créditos musicales

En el podcast podrán escuchar muchas de las preciosas canciones de Creative Commons. Si desean saber más acerca de estos artistas, aquí les ofrecemos los enlaces necesarios.

Gracias a Orb Gettarr por el atmosférico Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por su Spiritualized Homage, a Superbus feat. NS por Fujjad! La mayor parte de la música fue obtenida via OpSound.Org, The Free Music Archive, o directamente de los artistas. Gracias, también, a todos los que aportaron sus voces en off y los fragmentos que permiten armar este podcast.

La imagen pequeña es de los manifestantes en Tahrir Square, El Cairo, Egipto. Flickr: Jonathan Rashad (CC BY 2.0).

Podcast: Play in new window
| Download

Global Voices Podcast 2: Hablando nuestro idioma

Elisa Lopez — Wed, 31 Aug 2011 07:01:27 +0000

Esta publicación forma parte de nuestra cobertura especial Idiomas e Internet [en].

¡Hola a todo el mundo!

En esta edición del Global Voices podcast [en] hablamos sobre los idiomas. Hay muchos artículos sobre este tema en la página de cobertura especial Idiomas e Internet [en]. La manera de hablar, escribir, gesticular y comunicarse es un tema tan amplio que fue difícil elegir qué incluir en el podcast. Esperamos que aquí en nuestras conversaciones encuentre algo para reflexionar.

Tradición actualizada

Para empezar, nuestra Directora General Solana Larsen [en] habla con la Dra. Carmel Vaisman [en], autora de Global Voices de Israel, acerca de su nuevo libro Hebrew Online (a la venta en Hebreo en Keter Books) [hb]. Es fascinante escuchar acerca de los orígenes del hebreo, y cómo ha crecido y evolucionado con el uso a través del tiempo.

La geografía y los idiomas

En línea o no, los idiomas que hablamos y escribimos dicen mucho acerca de quienes somos. La elección de un idioma oficial de un país también puede revelar mucho más que sólo comunicación. Sara Moreira [en] es la editora de Global Voices en portugués. Nos contó sobre el área que cubre, que no es sólo geográfica o temática sinó que está unida fuertemente al idioma.

Contando historias

Por supuesto, no es sólo dónde estamos hablando sino qué tenemos para decir lo que hace que un idioma sea tan interesante. Claire Ulrich [en] es la editora de Global Voices Francés y editora asistente de contenido de habla francesa. Claire destaca el trabajo prolífico del traductor de Global Voices Boukary Konate [en] y su trabajo comunicando sobre la vida en Malí. Claire nos cuenta historias del lugar de las que todos podríamos aprender.

Mensajes codificados

Por supuesto, el lenguaje no es sólo lo que hablamos y escribimos.También es lo que usamos para trabajar en línea. Jeremy Clarke [en] se ocupa del código y diseño de los sitios multilingües de Global Voices. Tiene mucho para hacer, cuanto menos, y le agradecemos por asegurarse que GV esté disponible y que todos los colaboradores y lectores puedan acceder a él. Hablamos sobre cómo es manejar un sitio tan grande y con tanta gente, y cómo el lenguaje de código puede tambien ser algo político.

Eso es todo para esta edición del Global Voices podcast, pero pronto volveremos con más para escuchar. Por favor no dude en dejarnos un comentario o sugerencia para la próxima vez.

Créditos de la música

En el podcast hay mucha música bajo licencia Creative Commons. Si quiere saber más de estos artistas aquí están los enlaces.

Gracias a Orb Gettarr por Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por su Spiritualized Homage, a Superbus feat. NS por Fujjad! En su mayoría la música se encontró a través de OpSound.Org, The Free Music Archive o directamente a través de los artistas. Gracias también por las maravillosas interpretaciones y fragmentos con voz superpuesta que ayudan a crear un sentido de cohesión en el podcast.

Gracias por escuchar. ¡Esperamos ansiosamente poder compartir el próximo podcast de Global Voices!

Esta publicación forma parte de nuestra cobertura especial Idiomas e Internet [en].

Podcast: Reproducir en una nueva ventana
| Download

Global Voices Podcast 1: ¿A quién le creemos en internet?

Helen Siers — Sun, 10 Jul 2011 00:05:29 +0000

!Hola Mundo!

No es fácil resumir lo que está pasando con los escritores y las comunidades de Global Voices en todo el mundo en un podcast que dura tan sólo media hora, pero trataremos de traerles una práctica versión de audio que refleje el sabor de nuestros escritores, editores y temas. Molestaré a la gente para que me proporcione audio desde todos los rincones del universo de Global Voices. En este primer episodio escucharemos acerca de…

¿Qué debemos creer en internet?

Tanto blogueros como medios de comunicación, fueron engañados en junio de 2011 por un embaucador, Tom MacMaster, que pretendía ser “Amina”, una bloguera lesbiana de Siria. El incidente de la chica gay en Damasco hizo que todos nosotros pensáramos en la forma en que leemos y verificamos los blogs. Jillian York, representante de los voluntarios en la Junta de GV y autora del equipo del Medio Oriente y Africa del Norte, Aparna Ray, una autora del Sur de Asia; y Tarek Amr que cubre Egipto, se unieron a la animada discusión.

Sonidos de Guinea Bissau

Eddie Ávila, director de Rising Voices, trajo un audio de su reciente visita a Guinea Bissau en Africa del Este. Sintonícenlo para obtener entretenimiento musical de Bandim y Enterramento, vecindarios que son famosos por sus grupos de baile, y para escuchar las ideas de Eddie sobre una nueva comunidad de jóvenes blogueros establecida allí con el apoyo de Rising Voices.

¿Qué se siente ser un editor para Global Voices?

Para concluir nuestra primera edición, me tomé un momento para chatear con nuestra editora del idioma español, Firuzeh Shokooh Valle, quien hace malabares con su trabajo de medio tiempo en Global Voices, su maternidad, más sus clases y estudios de doctorado. ¿Qué se siente cubrir lugares como Puerto Rico, Cuba, República Dominicana y España para Global Voices? Firuzeh me contó acerca de lo que disfruta de su trabajo.

Cuéntennos acerca de lo que les gustaría escuchar la próxima vez

Eso es todo lo que pudimos acomodar en la primera edición del programa. Sin embargo, el podcast [distribución de archivos de multimedia] está obligado a crecer y a evolucionar a medida que lo sigamos trabajando. Me gustaría escuchar más acerca de lo que piensan y de lo que les gustaría escuchar - de esa forma puedo empezar a perseguir a nuestros editores y escritores para que compartan más con nosotros y para escucharlo en cada episodio.

Crear el podcast es muy divertido y consume una buena cantidad de tiempo. Lo genial es - me toca trabajar con mucha gente maravillosa en todo el mundo, que está dispuesta a dar su tiempo, a salir y grabar magníficas cosas y a lidiar con mis constantes pedidos para que me proporcionen más audio. Cada pequeño clip ha sido grabado por diferentes personas alrededor del globo - no es un viaje tan malo considerando que dura poco menos de treinta minutos.

Créditos musicales

En el podcast podrán escuchar mucho de la preciosa música en Creative Commons [música con licencia usada en podcasts y videos]. Si desean saber más acerca de estos artistas, aquí están los enlaces. Quiero agradecer a Orb Gettarr por el atmosférico Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por su Spiritualized Homage [Página Principal Espiritualizada], a la hazaña de Superbus. ¡NS de Fujjad! La mayoría de la música fue obtenida a través de OpSound.Org, The Free Music Archive [El Archivo de Música Gratis] o directamente de los artistas. Gracias también a todos los absolutamente maravillosos trabajos de voiceover y clips que ayudaron a armar el podcast.

¡Gracias por escuchar y espero poder compartir el siguiente podcast de Global Voices!

Podcast: Play in new window

| Download

Egipto: Minorías religiosas luego de la revolución

Juan Arellano — Sun, 05 Jun 2011 00:08:18 +0000

En Mideast Youth, Ahmed Zidan comparte este podcast [en] sobre las minorías religiosas en Egipto luego de la revolución del 25 de enero.