Global Voices en Español » Juventud

Marruecos: Detenido por postear caricaturas del rey en Facebook

Cristian Perez — Sat, 11 Feb 2012 10:37:08 +0000

El 7 de febrero de 2012, Walid Bahomane compareció ante un tribunal en Rabat, capital de Marruecos. El joven de 18 años es acusado de “difamar los valores sagrados de Marruecos” al postear imágenes y videos en Facebook que se burlaban del rey Mohammed VI de Marruecos.

Ésta no es la primera vez que un usuario de internet de ese país enfrenta tales cargos. En 2008, Fouad Mourtada [en], un joven ingeniero, fue sentenciado a tres años en prisión por imitar al hermano del rey en Facebook. Una protesta internacional y una campaña de apoyo forzaron a las autoridades a liberar [en] al Sr. Mourtada luego de un mes de arresto.

El arresto de Walid Bahomane es el primero desde que una reforma constitucional el verano pasado (en teoría) revocara el carácter (sagrado) del monarca. No obstante, el rey es aún el centro de mucha devoción dentro del país.

Una copia del informe policial presentado contra el Sr. Bahomane apareció en internet, revelando una primicia: según el documento, los objetos que se incautaron fueron “dos páginas de Facebook que contienen frases e imágenes que insultan los valores sagrados, además de un computador IBM”.

Copia del informe policial presentado contra Mr. Walid Bahomane posteado en Facebook.

A pesar de las peticiones para su liberación, el juez decidió mandar a Walid a un centro de detención juvenil cerca de la capital a la espera de su juicio. Un grupo de cibernautas han reaccionado al arresto del Sr. Bahomane y han creado un groupo de apoyo [en] en Facebook llamado “Mohammed VI, mi libertad es más sagrada que tú“, en donde a los miembros se les pide publicar y compartir caricaturas del rey.

Caricatura que representa al rey Mohammed VI, posteada en Facebook

La introducción al grupo dice lo siguiente [ar]:

هذه مجموعة تضامنية مع الشاب وليد بحمان، 18 سنة، معتقل بسجن الأحداث بسلا بتهمة إهانة قداسة محمد السادس على الفيسبوك. فلنثبت لمحمد السادس أن حريتنا أقدس منه

Éste es un grupo en solidaridad a Bahomane, joven de 18 años, detenido en el centro de detención juvenil de Salé por insultar a su majestad Mohammed VI en Facebook. Demostrémosle a Mohammed VI que nuestra libertad es más sagrada que él.

Zineb El Ghazoui, co creador del grupo, escribe [fr] en su blog:

[cette arrestation bat] en brèche la propagande de l'Etat marocain autour du changement et des prétendues avancées démocratiques.

Este arresto desafía la propaganda publicada por el estado marroquí con respecto a la idea de cambio y a los presuntos avances democráticos.

En Twitter, algunos están siguiendo tímidamente el ejemplo. Musique Arabe tuitea [fr]:

@MusiqueArabe Opération soutien à Walid Bahomane - publions tous sur nos profils la caricature de notre choix.

@MusiqueArabe Operación de apoyo a Walid Bahomane - publica la caricatura [del rey] que prefieras en tu perfil.

A pesar de las recientes reformas constitucionales en Marruecos, el régimen no parece estar preparado para tolerar que traspasen el límite. En julio del 2011, pocos días después de la adopción de la nueva constitución, el periódico francés Le Courrier International fue censurado [fr] en Marruecos porque publicó una irreverente caricatura del rey.

La prensa independiente ha sufrido a veces la cólera del régimen cuando se atrevió a abordar la monarquía, un tema muy sensible. Tanto así que internet parece actualmente la última frontera en donde la mayoría de los marroquíes pueden aún poner en práctica el derecho de libre expresión.

Algo que los cibernautas marroquíes parecen estar conscientes, inspirados en la primavera árabe, es que están decididos a cerrar filas y a mostrar solidaridad para con el Sr. Bahomane.

Como resultado, la censura será aún más difícil de poner en práctica para el régimen.

San Vincente y las Granadinas: Emigrantes que se preocupan

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 05 Feb 2012 10:36:36 +0000

“A veces tengo poco respeto por los sanvincentinos que viven fuera del país. Parece ser extremadamente críticos de todo lo que es sanvincentino, saben qué es lo mejor para nosotros pero dan poco más que parloteo”: Abeni [en] ha encontrado un notable excepción a la regla.

Venezuela: Fotografías de niños con armas causa revuelo en la red

Laura Vidal — Thu, 02 Feb 2012 11:03:29 +0000

Las redes sociales venezolanas estallaron después de la difusión viral de fotografías que mostraban a un grupo de niños posando con fusiles en uno de los barrios más representativos de Caracas: el 23 de enero. Las fotos, tomadas y publicadas por el colectivo “La Piedrita” en su cuenta de Facebook se extendieron rápidamente y generaron numerosas opiniones, en su mayoría de rechazo.

Imagen via Eduardo Ponte @acaballoregalao en yfrog

Luis Carlos Díaz, en su post “En Venezuela Intentamos Construir Paz“, comparte otros enlaces que ayudan a contextualizar la historia y a la vez dice:

Un grupo de niños de una parroquia caraqueña fue usado para un acto político, portando armas de guerra y violando más de una ley bajo la mirada complaciente de autoridades y cuerpos de seguridad. Más allá de la obvia desviación ideológica-religiosa en las paredes, se cometieron hechos punibles con un grupo de niños. El Gobierno hoy manifestó su rechazo, pero es una medida estética en tanto permita su impunidad.

Al mismo tiempo, Ludmila Vinogradoff comenta en su post “Los Niños de la Revolución“:

En la parroquia caraqueña donde fueron fotografiados los niños existen varios grupos radicales que dicen defender al gobierno de Chávez, amenazando con tomar las armas en caso de que el mandatario salga del poder. La pregunta que se hacen todos es; ¿quién financia a los grupos radicales y les suministra las armas de guerra?.

Días después, el colectivo filmó un video en el que sostuvieron que sus actividades no buscaban entrenar a los niños en el uso de las armas. Sin embargo, otros usuarios de YouTube destacaron el paso de uno de los miembros con una supuesta arma oculta en la parte trasera del plano y la presencia de la vocera del video en las fotografías en cuestión.

Las fotografías fueron también punto de discusión en los medios de comunicación y el punto de partida de una marcha organizada por el mismo colectivo, La Piedrita, a través de la cual exigían respeto a los niños de las fotografías. Según las pancartas que el colectivo muestra en las imágenes compartidas en su cuenta de Twitter, “…lo único que llevaban los niños era la Constitución”.

Del mismo modo, respondieron a los medios de comunicación que los niños no llevaban armas reales y que todo era parte de una “obra de teatro”. Las reacciones en Twitter fueron de descrédito.

Ytzel Pérez (@ytzelpérez) se unió a esta misma opinión y Eduardo Ponte (@acaballoregalao) lo publicó bajo el hashtag #insólito:

Buenos días a todo mi TL, sorprendida ahora según y q los Niños d la Piedrita estaban haciendo una “obra d Teatro” eso no se los cree nadie!

INSÓLITO: La Piedrita asegura que los fusiles M-16 eran de plástico y que los niños hacian una obra de teatro #FAIL

Tanto representantes ministeriales y personalidades políticas, como miembros de organizaciones civiles y no gubernamentales comunicaron también el rechazo a la inducción de los niños en los conflictos armados. Sin embargo, es muy poco probable que este debate termine pronto.

Para muchos, estas imágenes han sido utilizadas para manipular a la opinión pública en contra del gobierno, mientras que para otros es una alarma en cuanto a los recursos y los límites a los que pueden llegar los grupos de apoyo con los que el gobierno podría contar alternativamente a las Fuerzas Armadas. Queda por saberse el destino de los responsables del Colectivo La Piedrita frente a las autoridades y el desarrollo de la Comisión Presidencial para el control de Armas, Municiones y Desarme .

Corea del Sur: Crece la rabia y sospecha sobre fraude electoral

Viviana Pineda — Tue, 31 Jan 2012 10:03:39 +0000

Un escándalo político se está gestando en Corea del Sur sobre un presunto fraude electoral. A pesar de la conclusión de la policía que el sitio web de la comisión electoral nacional fue desconectado debido a un ataque de denegación de servicio (DDOS) llevado a cabo a nivel individual, jovenes conocedores de la tecnología han definido el caso como un fraude electoral cuidadosamente pensado y manipulado por los poderes políticos.

Ellos sospechan que la desconexión fue causada para interrumpir las elecciones electorales locales en favor del partido gobernante y han exigido una nueva investigación exhaustiva por parte de la fiscalía especial, o incluso una auditoría parlamentaria.

Una extraña experiencia

En la mañana del 26 de octubre de 2011, los votantes tuvieron una experiencia extraña. A pesar de que podían acceder al sitio web de la Comisión Electoral Nacional, la página web en la que escribían la dirección electrónica para buscar su cabina de votación estaba desactivada. Esta desconexión parcial continuó por cerca de dos horas, de 6 a.m. a 8 a.m., antes que el sitio web estuviera inaccesible por cerca de una hora más o menos.

Este momento del día es normalmente cuando aquellos que viajan, especialmente jóvenes progresistas, se apresuraron a ir a emitir su voto antes de ir a trabajar. Asi fué como muchos expertos en TI, dirigidos por el famoso podcast show político Naggomsu [en] (”Yo soy un canalla mezquino”) comenzaron a dudar de la versión de la policía.

A partir de mediados de diciembre de 2011, las principales universidades de Corea del Sur se unieron a la protesta en contra de la explicación de la policía y redefinieron el caso como “fraude electoral” hecho y ordenado directamente por aquellos en el poder político. El 5 de enero de 2012, más de 30 importantes universidades [ko] publicaron una declaración conjunta exigiendo una investigación exhaustiva y el castigo de las personas presuntamente implicadas, desde el gobierno y el partido gobernante.

La Universidad Nacional de Seúl, clasificada como una de las mejores, escribió [ko] en su declaración “algunas de las acciones fraudulentas durante las elecciones del 26 de octubre, constituyen el peor crimen que se ha cometido para socavar los cimientos mismos de la democracia de esta nación”

La petición de base [ko] ha reunido cerca de 2.700 firmas de estudiantes. Una de las principales universidades, donde el mismo presidente estudió, la Universidad de Corea, ha abierto una página web especial [ko] dedicada a la publicación de una declaración similar y a la recogida de firmas. La declaración llama a “detener de inmediato las influencias en la investigación sobre el mal funcionamiento del sitio de las elecciones” y advierte que “ni siquiera sueñen” en menospreciar el caso.

Otra prestigiosa universidad, KAIST (Instituto Avanzado de Corea de Ciencia y Tecnología) creó una página web similar [ko] el 3 de diciembre, donde se definió el caso como “un fraude electoral sin precedentes” y añadió que “se lamentaban de ver algunas evidencias de que el partido gobernante y la casa presidencial están involucrados en el caso “.

Esta petición reunió cerca de unas 700 firmas.

Foto de protesta estudiantil el 5 de enero, 2012. Posteado en el sitio Wiki Tree, con licencia Creative Commons.

Los usuarios de Twitter dieron la bienvenida a la acción conjunta de los estudiantes. Un historiador, Jeon Woo-young (@histopian) tuiteo [ko]:

정부가 국민을 어린애 취급하니 예전에는 ‘노인들'이나 하던 ‘시국선언'을 대학생들이 하는군요. 예전에는 검찰이 정부 비판하는 학생들더러 ‘일부 몰지각한 학생'이라고 그랬습니다. 이제는 학생들이 검찰보고 ‘대다수 몰상식한 검사'라고 할 판이네요.

Ya que nuestro gobierno trata a su pueblo como a un niño, los estudiantes universitarios han comenzado a enviar señales de alerta definiendo esto como “una (democrática) situación de crisis”. Este tipo de acciones se lleva a cabo generalmente por personas mayores. En el pasado, los fiscales llamaron a los estudiantes que critican al gobierno como “algunos estudiantes irreflexivos”. Ahora, la situación ha cambiado y los ciudadanos llaman a dichos fiscales como ”los fiscales más irracionales”.

Reacciones

La policía ya arrestó a un asistente personal del diputado del partido gobernante, Choi Gu-sik ,sobre el supuesto ciber-asalto al sitio de la Comisión Electoral Nacional y afirmó que, con otros asistentes de los políticos, llevaron a cabo el ataque, añadiendo que el partido político gobernante no tiene relación con éste incidente (Choi salió de su partido justo después de la acusación).

El legislador Choi denominó a este caso como una “broma” realizada por jóvenes piratas informáticos [ko]. El principal periódico conservador a nivel nacional fue aún más lejos e informó [ko] que el hacker se encontraba bajo la influencia del alcohol, entró en pánico tras enterarse que su ataque realmente fué efectivo, pero continuó de todas formas, ya que no pudo detener el ataque que había iniciado. Este artículo de prensa de Chosun [en] terminó siendo publicado en el sitio Humor de hoy [ko].

Uno de los influyentes bloggers políticos de la nación, IamPeter, ridiculizó en un post [ko] nuevos informes de prensa mediante la publicación de una imagen de captura de pantalla de una herramienta de DDoS de hacking que no sólo tiene el comando STOP, si no un botón de parada y levantó sospechas sobre la excusa de Choi que no había sido consciente de los antecedentes penales de su asistente o su hackeo. El asistente se cree que ha sido una de las personas más cercanas a su círculo íntimo.

Esta alegación fue planteada por primera vez por Naggomsu, el más popular podcast político de Corea del Sur, justo después de las elecciones. Los anfitriones del show sugieren que es casi imposible encontrar este tipo de patrón de ataque a menos que alguien desde el interior de la Comisión Electoral Nacional hubiese cortado la conexión a bases de datos específicas. Especialistas en informática y técnicos intervinieron e hicieron hincapié en que es extremadamente raro golpear bases de datos específicas fuera de línea con un ataque DDOS.

Un usuario de Twitter que trabaja en el campo de las TI, Kim Seong-ju (@kimseongjoo), tuiteó [ko]:

DDoS공격으로 DB서버만 끊는 것 재연하라!!! #1026부정선거

[Si nos quieren convencer] Trate de sacar sólo el servidor de la base de datos (manteniendo las otras intactas) con [un] ataque DDOS ¡en frente de nuestros ojos! #Oct26ElectionRigging

Un desarrollador de software y usuario activo de Twitter que tiene más de 20.000 seguidores, Barry Lee (@barry_lee), escribió [ko] sobre el caso en detalle en su blog. La Comisión Nacional de Elecciones al parecer tiene dos servidores, uno es www.nec.go.kr (el principal) y el otro info.nec.go.kr. El último servidor, ‘info', es el que contiene la información sobre las cabinas de votación de las personas que emparejan sus direcciones. En el día de las elecciones, este servidor de ”información” no pudo ser accedido durante todo el tiempo:

디도스 공격만으로는 데이터베이스 서버만 죽이기는 불가능에 가깝습니다. 유일한 가능성은 웹 페이지 프로그램을 잘못 개발해서 너무 비정상적으로 데이터 처리속도가 오래 걸릴 경우인데, 현실적으로는 일어나기 힘든 케이스 입니다. 보도에 따르면 200대의 좀비PC를 이용해 263MBps 의 용량(bandwidth) 으로 공격이 이루어졌다고 합니다. 그런데 이 정도 bandwidth는 웬만한 접속만으로도 나온다고 합니다. 200대 좀비피씨의 공격도 3-4년전 사용되던 급의 서버만으로도 감당하고도 남는다고 합니다. 더 결정적인 것은 몇년전 디도스 대란 이후 정부 기관은 디도스 방어장비를 구매했다는 보도가 있으며…

Es casi imposible parar el servidor de base de datos por separado con un ataque DDOS. La única explicación posible (que no sea DDOS) es asumir que un individuo con conocimiento en tecnología había programado que todo estuviera mal con la página web de la comisión electoral en primer lugar, pero eso requiere una cantidad inusualmente grande de tiempo en procesamiento de datos. Pero eso es un escenario muy poco probable. De acuerdo con un informe de prensa (en la investigación de la policía), el ataque [DDoS] había sido llevado a cabo por 200 ordenadores zombi con redes usando un ancho de banda de 263 MBps. Sin embargo, esta cantidad de ancho de banda se puede ver en cualquier conexión normal. Y el [volumen] de ataque de 200 ordenadores Zombie - puede ser bloqueado con el antiguo servidor que había sido utilizado (por entidades de gobierno), tres, cuatro años antes. Perfectamente negando su argumento: hay reportes de que las entidades gubernamentales han comprado nuevos dispositivos de seguridad anti-DDOS tras el fiasco de DDOS hace unos años [en]…

Luego, el blogger sugiere divulgar el archivo de registro de acceso para disipar la controversia que se está volviendo más grande cada día. La blogosfera se llena cada vez más con mensajes analizando el caso desde perspectivas hardcore más técnicas. El blogger Parallel Equalitarian publicó un extenso post [ko] con imágenes de la captura de pantalla de la entrada al sitio, el blogger Minix, otro experto en TI, escribió un mensaje detallado [ko] que visita todos los escenarios posibles de ataques, como el UDT o ataques de inundaciones SYN y PPS, y los niega uno a uno.

Hay una minoría de los bloggers de tecnología que denuncian la demanda como una teoría de conspiración. Pero incluso un blogger que hace parte del lado moderado, escribió [ko] que la revelación del archivo de registro de acceso podría ser útil, aunque no necesario, y comentó que así se demuestre un ataque DDOS o no, el hecho de que los ciudadanos se centren en algunos errores que sucedieron durante el proceso electoral es significativo en sí.

Hungría: Recuerdos de Barvalipe, el campamento de verano del orgullo gitano

Camila Mosa — Sun, 29 Jan 2012 11:03:56 +0000

Veintiocho jóvenes romaníes se reunieron en agosto de 2011 para el primer Campamento de Verano del Orgullo Gitano, donde aprendieron sobre su lengua, su historia, sus modelos a seguir y sus logros, a fin de poder fortalecer su sentido de deber civil y de responsabilidad social.

El pueblo gitano conforma la más grande minoría de Europa y sufre de analfabetismo, desempleo, pobreza y discriminación. El Open Society Institute decidió fortalecer el alcance de sus esfuerzos para con la comunidad gitana [en] más allá de las oportunidades de becas, pasantías y capacitación que se venían brindando. Descubrieron que los beneficios para estos jóvenes gitanos no se veían reflejados en el resto de la comunidad gitana:

Una gran cantidad de jovenes gitanos hoy en día saben lo suficiente sobre su historia, logros, e identidad como para desarrollar un sentido de orgullo con respecto a sus tradiciones. Actualmente pocas escuelas enseñan la historia y la lengua gitana. Además, la sociedad dominante, respaldada por el sistema educativo, se centra en la integración, al negar a los jóvenes gitanos la oportunidad de explorar su propio origen étnico y al crear un ambiente que los recompensa por suprimir sus tradiciones. Debe mencionarse el hecho que el orgullo no proviene sólo de saber su lengua y su historia, sino también de conocer otras personas con las que te puedas identificar. Fuera de los círculos familiares y de las comunidades, muchos jóvenes gitanos no tienen un modelo gitano a quien admirar. Esto es también un gran motivo de por qué muchos de ellos no forman parte de la causa gitana.

Fue entonces que vino la creación de Barvalipe, el Campamento de Verano del Orgullo Gitano en Budapest, donde 28 ex-beneficiarios de sus programas se reunieron para aprender unos de los otros, sobre sus diferencias y similitudes como parte de la juventud gitana, a través de fronteras y naciones. El siguiente video muestra una perspectiva general del Campamento de Verano y entrevistas con los participantes, quienes explican cuál fue el impacto que tuvo este evento en ellos:

La participante Alina Serban fue entrevistada por RomanWoman.org, y allí en la entrevista explicó por qué esta experiencia fue tan importante para ella: reunió a muchas personas diferentes que resultaron ser gitanos también. De esto se trata para ella ser gitana, no es simplemente una identidad, ni un simple estereotipo:

Violeta Naydenova [en] es la coordinadora del programa Open Society Foundations Roma Initiatives y fue la directora del campamento Barvalipe. Describió el impacto [en] de una de las actividades del campamento de verano, donde la cuota de 20 euros que los participantes tuvieron que abonar fue usada para comprar máquinas de coser para una obra de caridad para mujeres y niños gitanos, como así también para la compra de útiles escolares para una comunidad empobrecida:

Fue un honor para mí leer en las evaluaciones del campamento que esta acción fue una de las que más disfrutaron, en segundo lugar la historia gitana y las clases de lengua, las sesiones de debate, y el paseo a Auschwitz. Esto demostró que una vez que a las personas se les brinda la posibilidad de aprender sobre sus propias tradiciones, muchos las aprovechan, las disfrutan, y se sienten orgullosos por ellas.

Video: Material en línea de y por pueblos indígenas

Juan Arellano — Fri, 27 Jan 2012 07:02:48 +0000

Intercontinental Cry [en] tiene un listado de 12 videos recomendados sobre asuntos indígenas, algunos hechos por los pueblos indígenas de Brasil, Australia, Panamá, EEUU, Kenia del Norte, Colombia y la República Democrática del Congo.

Corea del Sur: Los niños se convierten en parias por no tener bolsos de marca

Juan Arellano — Fri, 27 Jan 2012 06:38:55 +0000

La blogger Hangukdrama escribió sobre [en] la locura de los niños de escuelas elementales surcoreanas por los bolsos colegiales caros y de marca, y cómo este comportamiento ha sido animado por los padres, quienes preocupados por que sus hijos no se vuelvan parias si son vistos con “bolsos más baratos”, siguen comprando los bolsos.

Guatemala: Trabajo infantil en las fincas de caña de azúcar

Karina Villegas — Wed, 25 Jan 2012 15:06:35 +0000

La reciente investigación hecha por los periodistas de Plaza Pública en Guatemala, ha puesto al descubierto cómo las autoridades del gobierno, que deben prevenir legalmente el trabajo infantil, permiten que niños menores de 14 años trabajen en sus fincas de caña de azúcar, lo cual es un trabajo físicamente extenuante y peligroso.

Trozos de caña de azúcar por Chris McBrien CCBy

En el artículo Trabajo infantil y explotación laboral en el azúcar de Guatemala, Alberto Arce y Martín Rodríguez Pellecer explican cómo es el trabajo infantil en las fincas de caña de azúcar donde les pagan por tonelada de caña cortada. Aunque la mayoría de trabajadores adultos cortan dos o tres toneladas, no llegan a alcanzar el salario mínimo que es cerca de $7.5 por día. Una de las familias entrevistadas, cuyo padre trabaja con sus dos hijos, de 12 y 13 años, no llegan a cubrir el salario mínimo entre los tres.

Para llegar al salario mínimo, con un salario de Q20 por tonelada es necesario superar las tres toneladas diarias. Para el finquero, la media normal que un cortador puede extraer es de seis toneladas. Los cortadores dicen que a partir de dos o tres es inhumano.

En la plantación Flamenco, foto de Alberto Arce, CC BY

A continuación un corto video que grabaron cuando fueron a la plantación de caña de azúcar para tomar fotos usando una antigua cámara de madera. Del artículo:

Plaza Pública ingresó sin pedir permiso a la propiedad privada de Kuhsiek para hacer unas fotografías artísticas sobre trabajadores de la caña. En ese momento, no se sabía quién era el dueño de la finca. Ya dentro se descubrió el trabajo infantil. Allí, en una conversación informal entre el empresario agrícola, uno de los reporteros que escriben esta nota y el fotógrafo Rodrigo Abd, se acordó una entrevista formal en su oficina de la capital.

Quizá la mayor ironía es que el dueño de la plantación Flamenco no es otro que Otto Kuhsiek, el presidente de la Cámara del Agro de Guatemala. En la entrevista, no negó que los niños tal vez vayan a las fincas, pero señaló que ellos no trabajan ahí en realidad:

El presidente de la Cámara del Agro se define como una persona que trata de cumplir con la Ley: “No conozco las edades de los niños que se encontraban en mi finca, que estaban, en todo caso, en su período vacacional. Usted vio que había una escuela en frente de donde estaban. Y esos niños no son trabajadores, sino que vienen acompañando a sus padres. Son sus ayudantes (…) .

El presidente continuó explicando que los trabajadores no son explotados ya que son libres de irse cuando están cansados. Sin embargo, los periodistas señalan que a las 5 pm aún se ve a los trabajadores en las fincas, ya que son remunerados por la cantidad de cañas que cortan, asi que prácticamente son forzados a elegir entre alimentar a sus familias o descansar.

En twitter, bajo el hashtag #11deazucar, la periodista guatemalteca Alejandra Gutierrez trata de encontrar a los culpables de las vidas de estos niños:

¿Los cañeros? ¿los azucareros? ¿los compradores? ¿los padres? ¿el Estado? La tragedia es que esos niños tengan que trabajar. #11deazucar

El trabajo infantil en las fincas de caña de azúcar no es nuevo: en 2007, fue subido a Youtube este video que muestra fotos de los trabajadores adultos y niños que trabajan en las fincas de caña de azúcar en Guatemala.

Aunque la industria del azúcar en Guatemala es una de las de más rápido crecimiento y mayor rendimiento en Guatemala, este crecimiento y riqueza no se transmite a las personas que son el eslabón más débil de la cadena. De hecho, la Asociación de Azúcar que reúne 13 plantas de procesamiento de caña de azúcar en Guatemala, Asazgua, solo garantiza el salario mínimo a aquellos que trabajan procesando el azúcar, no a los que trabajan cortándolo y considera que los problemas expuestos acerca de los trabajadores de caña de azúcar no son ejemplos de trabajo infantil, de hecho, tampoco es problema de la asociación, ya que son cortadores y no trabajadores de caña de azúcar: son proveedores y no son parte de Asazgua por lo tanto, no depende de ellos detener lo que está pasando.

En la plantación Flamenco, por Alberto Arce, CC BY

En el artículo de Plaza Pública, Arce y Rodriguez se sienten indignados por la manera en que los dueños de las plantaciones y Asazgua se muestran como víctimas, señalando que los agricultores son los que deciden que los niños trabajen en las plantaciones, y no permiten que los niños trabajen en las fincas ya correrían el riesgo de que los agricultores o sus hijos quemen las fincas y saboteeen la producción.

El artículo y la investigación ha obtenido resultados, pero lamentablemente, no como se esperaba. El periodista Alberto Arce publicó en twitter que aunque la plantación Flamenco cesó sus operaciones como consecuencia del artículo acerca del azúcar en @PlazaPublicaGT, hay trabajadores de caña de azúcar que perdieron su trabajo en Retalhuleu.

Otros posts de Global Voices sobre el tema:

América Latina: El problema del trabajo infantil - Parte I
América Latina: El problema del trabajo infantil - Parte II
Bolivia: ¿El trabajo infantil, una cuestión cultural?
Bolivia: Niños trabajadores se sindicalizan

Brasil: Protestas estudiantiles contra el aumento del precio del autobús en Piauí

Adrian Levices — Tue, 24 Jan 2012 07:01:21 +0000

Todos los enlaces están en portugués excepto los especificados en otro idioma.

Desde comienzos de año, miles de estudiantes vienen protestado en contra del aumento de la tarifa de autobús en la ciudad de Teresina, capital del estado de Piauí. Los manifestantes fueron fuertemente reprimidos por los RONE (fuerzas especiales) de la policía militar y a modo de protesta prendieron fuego a al menos un autobús, hecho por el cual docenas de estudiantes fueron arrestados.

Fotografía del primer día de protestas. Los estudiantes saquean un autobús en respuesta a la violencia policial. Fotografía de Regis Falcao (autorización de uso).

No obstante, las protestas dieron comienzo en agosto de 2011, si bien hubo una breve tregua a finales de año por motivo de las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Tal y como explica el bloguero Filipe Saraiva:

Desde o dia 29 de agosto, uma segunda-feira, estudantes e moradores de Teresina fazem manifestação por qualidade do transporte público municipal. Serão agora, 5 dias consecutivos de manifestação. O estopim do ato foi o aumento do preço da passagem no apagar das luzes do dia 26 de agosto, sexta-feira, que elevou a tarifa para R$ 2,10 [O valor anterior era de R$ 1,90 - Nota GV].

Desde el lunes 29 de agosto, estudiantes y habitantes de Teresina se manifiestan por la calidad del transporte público en la ciudad. Con este ya van cinco días consecutivos de protestas. Todo comenzó el 26 de agosto con el aumento encubierto del precio del billete de autobús que subió hasta los R$2.10 [el precio anterior era de R$1.90 – nota de GV]

El bloguero continúa explicando que los autobuses de Teresina circulan sin permisos desde 1988 y que desde 1994 se utiliza una planilla a fin de justificar la subida del precio sin que todavía la haya visto ningún habitante de la ciudad por lo que está adquiriendo carácter de leyenda.

Todos los años hay manifestaciones pacíficas a excepción del 2005 cuando la policía abrió fuego contra los estudiantes, quienes como represalia prendieron fuego a los autobuses. El descontento no viene solo del aumento de los precios, también por el mal estado de los vehículos:

Teresina é uma cidade pequena, esse aumento não se justifica!
Uma mãe que ganha um salário mínimo não tem condições de pagar essa tarifa absurda.
Ônibus lotados.
Ônibus atrasados.
Ônibus sujos.

¡Teresina es una ciudad pequeña, ese aumento no está justificado!

Una madre que gana el salario mínimo no tiene medio pagar pagar esa absurda tarifa.

Autobuses atestados.

Autobuses con retraso.

Autobuses sucios.

En el 2011, el Ministerio Público de Piauí consiguió una orden judicial para suspender el aumento de la tarifa e insistió en llevar a cabo una auditoría de la dudosa planilla, sin embargo desde el ayuntamiento ignoraron la aprobación de esta medida por lo que se retomaron las protestas en medio de la violencia policial. También hubo denuncias de infiltración de policías entre grupos de estudiantes quienes acusan a los agentes de identificar a los cabecillas del movimiento y arrestarlos en un intento por poner fin a las protestas.

Este año la historia se repite

Según el periodista Renato Rovai, después de las medidas promovidas por el alcalde Elmano Ferre del PTB (Partido Laborista Brasileño [es]) - “el aumento de la tarifa y una integración de pacotilla en el transporte público local”, “las calles de Teresina se han convertido en zona de guerra” y “los medios locales han tratado a los estudiantes como si fueran criminales”.

El bloguero Romulo Maia comenta la violencia policial y también enseña unos vídeos que él mismo realizó sobre las protestas:

Polícia Militar truculenta. Fotos e vídeos mostram jovens sendo pisoteados pelos coturnos da tropa de choque. Spray de pimenta no rosto de manifestante sem reação. Bomba de efeito moral em gente sentada. Bala de borracha também. Intimidação. Celulares quebrados. Dedo na cara. Gritos autoritários.

Policía Militar camorrista. Las fotografías y los vídeos muestran a jóvenes siendo pateados por tropas de choque. Usan spray de pimienta en los rostros de los manifestantes. Usan gas lacrimógeno sobre gente sentada. También balas de goma. Intimidación. Rompen móviles. Dedos en la cara. Gritos autoritarios.

En un vídeo del usuario AcessePiaui se pueden ver imágenes de la represión policial el segundo día de las protestas:

Docenas de estudiantes han sido arrestados desde el comienzo de las protestas y, además de la Policía Militar, el Sindicato de Compañías de Transporte Urbano de Teresina ha contratado guardas de seguridad para controlar a los estudiantes.

Para el fotoperiodista Regis Falcao “la lucha es justa”:

Os métodos são válidos e a realidade do movimento não é aquilo que você vê de longe.
Incomoda? sim, muito! e deve incomodar! parar o trânsito, atrapalhar a ida e vinda de terceiros faz parte. Infelizmente não há como ser brando quando a questão é tão séria.
Restam duas opções: continue criticando o movimento, os “estudantes arruaceiros” do conforto de sua casa, do frescor do ar-condicionado de seu carro, alienado pela própria ignorância, pela própria falta de vontade de fazer alguma diferença no mundo, acorrentado pelo seu comodismo vergonhoso ou vá pra rua e veja com quantos gritos se faz uma mudança.

Los métodos son válidos y la realidad del movimiento no es la que se ve de lejos. ¿Incomoda? ¡Sí, mucho! ¡Y debe incomodar! parar el tránsito, incomodar el ir y venir de terceros. Desafortunadamente es imposible ser cortés cuando el problema es tan serio.

Solo quedan dos opciones: seguir criticando al movimiento, los “estudiantes rebeldes”, desde la comodidad de su casa, del frescor del aire acondicionado de su coche, alienado por su propia ignorancia, por la falta de propia voluntad de hacer algo diferente en el mundo, encadenado a su vergonzosa auto indulgencia o salir a la calle y ver como el sumarse a las protestas sí supone una diferencia.

Estudiante alcanzado por metralla de las bombas lanzadas por la policía. Fotografía de Leonidas Freire J (@leofreirejr), en TwiPic. Aquí puede ver más fotografías de las protestas.

Regis Falcao compartió algunas de sus fotos en este álbum de Facebook, en los que llama a los estudiantes “Indignados”, al igual que Igor Prado, quien colgó fotografías del cuarto día de protestas. Sinesio Soares también compartió una fotografía de un estudiante de derecho con la cara cubierta de sangre después de haber sido golpeado salvajemente por la policía.

En Facebook, algunos usuarios como el comisario Gilberto Carlos de Sousa criticaron a los manifestantes:

A TROPA DE CHOQUE BOTOU PRA QUEBRAR , MOSTROU PRA QUE VEIO, BOTOU VAGABUNDO PRA CORRER , PRENDEU VÂNDALOS E ANARQUISTAS , BELEZA , A POPULAÇÃO QUE SOFREU POR CONTAS DESSES VÂNDALOS, AGRADECE , VALEW MESMO!!!!

LAS TROPAS DE CHOQUE FUERON HASTA EL FINAL, MOSTRARON PARA QUÉ VINIERON, HICIERON CORRER A LOS VAGABUNDOS, ARRESTARON A LOS VÁNDALOS Y ANARQUISTAS. PERFECTO - LA GENTE LO HA PASADO MAL POR CULPA DE ESTOS VÁNDALOS, GRACIAS - ¡VALIÓ LA PENA!

El bloguero Herbert Sousa también criticó a los manifestantes:

A população de Teresina ficou atônita com a onda de terror patrocinada por partidos reacionários de esquerda, que tem como ideologia o Stalinismo.

La población de Teresina se quedó perpleja a causa de la ola de terror protagonizada por reaccionarios partidos de izquierda de ideología estalinista.

La revista Vice publicó una serie de fotos del segundo día de protestas y en una de ellas se puede ver a la policía golpeando a manifestantes pacíficos desarmados. Asímismo el Centro de Media Independiente publicó algunas fotos del segundo y séptimo día de protestas que se pueden ver aquí, aquí y aquí.

El periodista y bloguero Leonardo Sakamoto habla de las reticencias que tiene la policía a la hora de reconocer el derecho de la gente a protestar:

No Brasil, há governos que não entenderam que o direito de protestar é parte da democracia. E que o povo não serve apenas para votar a cada quatro anos, pagar impostos e fornecer mão-de-obra barata. Mas, como se vê pela notícia acima, o Estado nos lembra diariamente que não somos cidadãos mas gado, que pode, eventualmente, ser marcado para identificação.

En Brasil hay gobiernos que no entienden que el derecho a protestar es parte de nuestra democracia. El pueblo no solo vale para votar cada cuatro años, pagar impuestos y proporcionar mano de obra barata. Pero como se ve en la noticia de encima, el Estado nos recuerda diariamente que no somos ciudadanos, somos ganado al que se puede marcar para ser identificado.

Las protestas del día 10, las séptimas en total, han sido las más violentas de todas y en Internet han sido bautizadas con las etiquetas de #MassacreTeresina y #DiadoLuto. El perfil @contraoaumento ha ido juntando información sobre las protestas y ha ayudado a su coordinación y dice:

@Contraoaumento: São 17 presos na Central de Flagrantes. Cada fiança é de R$ 6.220,00, o que totaliza R$ 115.740,00. #contraoaumento #massacreteresina

@contraoaumento: 17 personas fueron arrestadas en la Central de Flagrantes. El total de cada fianza asciende hasta R$6, 220.00, que en total hacen R$115,740.00 #contraoaumento #massacreteresina.

Estudiantes e incluso periodistas fueron atacados por la policía militar de Piauí. El usuario de YouTube akase51 colgó unos vídeos en los que se ve el alcance de la violencia policial contra los pacíficos manifestantes durante el séptimo día de protestas:

Desde aquí y aquí se puede acceder a otros vídeos en los que se ve el momento exacto en el que la policía militar empezó su ataque contra los estudiantes.

En Twitter también se pueden encontrar críticas contra la policía, acusados de extrema violencia así como contra los políticos y los medios, acusados de apoyar la represión como así lo afirma en un tuiteo el profesor Daniel Solon, de la UESPI:

@Daniel_Solon: Neste momento, o Piauí tem 16 presos políticos. Foram criminalizados por lutar #contraoaumento da passagem de ônibus.

@Daniel_Solon: En este momento, Piauí cuenta con 16 prisioneros políticos. Se les acusa de luchar #contraoaumento de la tarifa de autobús.

Los estudiantes serán procesados por el estado.

Estudiantes acorralados atacados por la policía. Fotografía tomado de la página de CMI – Centro de Media Independiente. Copyleft.

El periodista Daniel Santini elaboró una lista de otras ciudades en las que también se aumentó el precio del transporte público y criticó la falta de inversiones públicas en el sector así como las incorrectas decisiones de los políticos, como la Presidenta Dilma Rousseff.

Y el periodista Renato Roval asegura que el número de estudiantes detenidos, a los que llama “prisioneros políticos” ya suma ocho. Sus nombres pueden consultarse en su blog.

Las etiquetas #Contraoaumento y #ContraoaumentoTHE siguen siendo habitualmente utilizadas por manifestantes y curiosos para dar a conocer información, vídeos y fotos. La etiqueta #Contraoaumento y la página del Forum Estadual em Defesa do Transporte Publico son una fuente constante de noticias.

Colombia: Artistas del Hip hop y rap se unen por la paz

Juan Arellano — Mon, 23 Jan 2012 16:07:40 +0000

Conspiración por la Paz es el nuevo video que los artistas locales de rap y hip hop han hecho con el apoyo de la cadena local de TV Telemedellin. La canción fue escrita colectivamente por los artistas de Medellin y ciudades cercanas para el Día Mundial de la Paz y es un mensaje de paz, unidad, coexistencia, respeto y energía positiva.