Global Voices en Español » Mujer y Género

Panamá: Silvia Carrera, la cacica que se enfrentó al gobierno

Ariel Moreno — Fri, 10 Feb 2012 14:32:56 +0000

Panamá vivió una de las crisis más grandes desde que se restauró la democracia en 1989 cuando los indígenas de las etnias Gnobe-Bugle decidieron tomar la carretera el 31 de enero del 2012 en protesta contra la minería y la construcción de hidráulicas dentro de su comarca. Permanecieron allí hasta el 5 de febrero cuando la policía nacional haciendo uso de fuerza los desalojó.

La crisis ha sido paliada momentáneamente con un acuerdo entre indígenas y gobierno. No obstante la incertidumbre de qué ocurrirá con la construcción de hidráulicas y minería en los territorios comarcales aun esta en la mente de los panameños.

El presidente Martinelli (@rmartinelli) amenazó a través de su cuenta de Twitter que sin hidroeléctricas todo se encarecería y empobrecería aun más al país:

El problema con los indigenas es que NO quieren que haya mas hidroelectricas en Panamá. Esto encarece todo y nos emprobrece aun mas

En medio de toda esta crisis hay un nombre que ha surgido como estandarte de la lucha indígena, la cacica Silvia Carrera quien después de ser la primera mujer electa en este cargo se ha levantado en contra de las intenciones mineras del actual gobierno.

El siguiente video de Orgun Wagua, subido a YouTube por laoruguitaecoloca el 4 de febrero, muestra a la cacica liderando intentos de diálogo durante el conflicto:

Unicef Panamá le dedicaba un espacio en su página web cuando se preparaba para candidatear por el puesto y nos cuenta un poco sobre esta mujer:

Silvia Carrera Concepción nació, fue criada y vive en Alto Laguna, en el corregimiento Cerro Pelado, en el distrito Ñurum de la comarca Ngäbe Buglé, comarca que tiene el mayor índice de mortalidad infantil (55.4%) en el país. A los 12 años se integró al movimiento que lideraba Camilo Ortega, que luchaba porque los ngäbe y los buglé tuvieran su comarca. A sus 13 años alumbró su primer hijo, Bernardo Jiménez Carrera, y a los 18 años dio a luz a Sixto Jiménez Carrera. A los 19 años, se separó de su marido.

La resolución de Silvia Carrera fue trabajar la tierra. Sembraba yuca, ñame, otoe, arroz, frijoles, maíz, para alimentar a sus hijos. Y no dejó de militar en el grupo indígena de Ortega, a sus compromisos ella cargaba con sus hijos. Para esta madre fue prioridad enseñarle a sus muchachos que “es importante luchar por nuestros derechos, pedir que nos respeten”. En aquellas reuniones, dice, su hijo mayor aprendió a ser un joven líder. Bernardo Jiménez Carrera, de 27 años, es comisionado de derechos humanos indígenas y está en segundo año de la licenciatura en derecho y ciencias políticas.

Recientemente la cacica ha abierto una cuenta en Twitter y continuado su lucha, iniciada en la carretera, en las redes sociales. Desde su cuenta (@CaciqueGeneral) ha criticado duramente al actual mandatario Ricardo Martinelli con mensajes donde lo llama mentiroso:

@rmartinelli es mentiroso nosotros NO queremos Minería, por favor de la cara y no se esconda del pueblo que le dio el voto.

La simpatía de los panameños parece haberse volcado a favor de la cacica que ha demostrado ser una mujer de temple. Vladimir K. Polo (@kendriv) hizo inclusive una encuesta informal en la red donde ponía a la cacica a competir con el presidente y uno de los principales precandidatos presidenciales. La cacica resultó ganadora:

En la encuesta de hoy ganó la Silvia Carrera Cacique General GB para presidente de la Rep. de Panamá.

Joel Jonas (@joeljonas16) tuitea un aplauso para la cacica agradeciendo la claridad con que se expresó en comparación al Ministro de Seguridad Raul Mulino, quien ha sido duramente criticado por su actuación durante la reciente crisis.

APLAUDO a la cacique general #Ngöbe por sus palabras, en 3 minutos se expreso mas claro y directo de lo que lo hizo #Mulino en 3 días

Enrique Sosa T. (@esosatribaldos) cree en cambio que la cacica exagera un poco el discurso al decir que no son tomados en cuenta, para él la prueba esta en que la cacica accede al internet desde la red gratuita que proporciona el estado.

En cuantos países una cacique general tiene acceso a internet gratis? Piensen 2 veces antes d decir q no son tomados n cuenta #PANAMA

El 8 de febrero la cacica presentó un discurso en la asamblea legislativa donde arremetió contra el presidente y advirtió que si no se cumplía lo prometido regresarían a las calles. El discurso, que fue transmitido a través del canal de la asamblea, fue visto y aprobado por un buen grupo de panameños.

Luis Carlos Chacon (@lcchacon) dedica algunas palabras elogiosas para la líder:

Que ejemplo de dignidad, honorabilidad y valentía nos esta dando La Cacique General Silvia Carrera @CaciqueGeneral

De la misma forma Evelyn Castrejon (@ECastrejonC) comenta que la cacica es una verdadera líder:

La Cacique General: Verdadera Líder! Primera vez que pongo el canal de la asamblea!

Paco Gómez Nadal, periodista español quien fuera repatriado por el actual gobierno por supuesta participación en protestas indígenas, nos comenta en el blog que escribe para Otramerica sobre la importancia de la lucha de esta mujer:

Carrera no se ha ocultado en ningún momento de los amargos días de represión y hostigamiento. La historia sigue y las mujeres Ngäbe han demostrado en las manifestaciones y en las protestas que han protagonizado desde hace años, en el río Tabasará, en Changuinola, en ciudad de Panamá, que la dignidad es una palabra de género femenino.

Puerto Rico: Decisiones extraordinarias

Juan Arellano — Fri, 10 Feb 2012 11:02:37 +0000

“¿Qué dices cuando conoces a alguien que crees es extraordinario? deberías decir ‘¡Hola!' y luego empezar una charla,” dice Gil the Jenius [en], que nos da el perfil de la extraordinaria Andrea Pérez, conferencista en el recientemente realizado TEDx San Juan.

Guatemala: El rol de la mujer en la toma de decisiones

Juan Arellano — Thu, 09 Feb 2012 15:17:24 +0000

Hector Javier Tecum bloguea para Americas Quarterly sobre el rol de la mujer en la política guatemalteca. Argumenta que la inclusión de la mujer en puestos de toma de decisiones es todavía un desafío para el país.

Liberia: El escándalo de un legislador

Maria Angelica Marin — Tue, 07 Feb 2012 10:35:55 +0000

El año 2011 es significativamente recordado por la liberación de varios documentos privados y clasificados, los que incluyen cables diplomáticos del Departamento de Estado de los EUA. Como nación, Liberia está social y moralmente en una encrucijada entre las recientes revelaciones del escandaloso episodio de desnudez conocido actualmente en el país como ‘Snoweleaks' [en] o ‘Snowegate' [en] que compromete a Edwin Melvin Snowe, Jr. [en], un legislador muy popular.

Rep. Edwin Melvin Snowe de Liberia. Foto cortesía de liberiapolitics.com

Snowe fue removido [en] de su cargo como Presidente de la Cámara de representantes en enero del 2007 luego de un voto de desconfianza. Sin embargo, el 29 de enero la Corte Suprema dictaminó en favor de Snowe describiendo su destitución como inconstucional.

La controversia surgió cuando un abogado y otros grupos de defensa [en] revelaron que Snowes ofreció un premio en efectivo, en una fiesta organizada en su casa, a una dama que nadara desnuda en su piscina.

‘Snowegate' ha removido reales e interesantes reacciones de frentes tanto del país como de la diáspora, a pesar que la dama en el centro de la acusación niega haber estado desnuda cuando nadó [en]:

La dama, quien admitió haber recibido US$1.000 del condado Montressado-distrito seis, representado por Edwin Snowe, la víspera de la licenciatura de un periodista liberiano, ha negado informes de que ella desfilara desnuda anoche viernes en la residencia de Snowe.

Ayer en la tarde, en una radio local, la dama sólo identificada como Tracy dice que vestía un traje de baño color café cuando desfiló frente a invitados especiales.

Grupos de mujeres han agregado sus voces a la llamada de renuncia a Snowe mientras los legisladores estaban ocupados en la elección de su líder [en] en el edificio del Capitolio. Madre Hallowangah [en], una de las líderes de las manifestantes, describió la acción de Hon. Snowe como un grave pecado cometido por un líder, dijo:

estamos aquí para decirle a nuestro Representante Snowe que se haga a un lado y se arrepienta de sus pecados como David lo hizo en la Biblia. Él no puede ser nuestro líder mientras esté contaminado. Le digo a la Iglesia Bautista de Providence si no quieren dinero, tomen la iniciativa y digan a Snowe que se aleje si sirven a la verdad y al Dios vivo. Deberían verse las razones para decirle a Snowe que de un paso fuera del lugar en la iglesia y se arrepienta de sus pecados independientemente de cuánto dinero gasta en la iglesia como padre del año o dador de los mayores diezmos.

El activista político Jurah M. Sanoe [en] escribe:

Edwin Snowe no es un ciudadano privado es un ciudadano público que ha servido en muchos ámbitos incluyendo el actual como legislador. Ha hecho fortuna para si mismo del servicio público lo que constituye la fuente de su bienestar. Si el incidente mencionado es real es condenable y Snowe debe dar excusas públicas al pueblo liberiano y especialmente a los residentes del distrito 5. Si no, quienes lo eligieron pueden comenzar un procedimiento de destitución en su contra. Aunque esto podría no funcionar, en nuestra sociedad crédula, servirá como advertencia. Influir en alguien para que se desvista en una reunión constituye una molestia pública la que es condenada bajo nuestras leyes, especialmente si se hace en presencia de extranjeros.

Getrude Williams [en] ha sido mas liberal en su reacción:

No veo en qué Snowe actuó mal. ¿Porqué no acusan a la mujer también? No fue forzada a hacer lo que hizo. Si fuera una mujer decente no debería haberlo hecho. Esta son algunas de las cosas que suceden en una fiesta de jóvenes. Strippers hay en todas partes del mundo. ¿Hablando de la felación de Clinton, fue realizada en la Casa blanca y no en su casa privada - de donde puede venir la comparación? Y, hablando de los gays, Wow, Liberia ha tenido siempre homosexuales. Desde los días de Tubman a ahora, gays y lesbianas, las mujeres están infestando la sociedad liberiana. Edwin, deje a Snowe, deje a Snowe.

Alston C. Armah [en], un estudiante de la Universidad de Liberia, satíricamente añadió su voz de manera muy clásica retrocediendo en la línea histórica para desenterrar otro escándalo conocido como la puerta de nudillos. La puerta de nudillos es un escándalo sexual que sacudió a Liberia y inevitablemente terminó la carrera política de un alto funcionario de Gobierno:

Mujeres liberianas haciendo un llamado para la renuncia de Snowe frente al edificio del Capitolio en Monrovia. Foto cortesía de fpa.com

Escribo no para desaprobar lo que ha sido informado sobre el Representante si no para decir lo que sé. A diferencia de algunos de mis colegas que han elegido denigrar y condenar a este honorable hombre elijo aplaudirlo y homenajearlo y rendirle homenaje por sus nobles hechos.

El representante Snowe es un hombre honorable. Es un noble hombre que usa el camino de la rectitud. Tan noble es él que se informó que se quedó en el undécimo grado al comienzo de nuestra Guerra civil y, sin terminar el bachillerato, se matriculó en la Universidad de Liberia y se graduó en tiempo récord.

¡Gracias a nuestro poroso sistema educativo! El representante Snowe es tan noble que, respaldado por su riqueza honestamente conseguida, construyó su camino al cargo de Presidente de la cámara de representantes. Pero, como todas las charadas históricas, descendió del cargo igual como ascendió.

Como Snowe, como Knuckles, ¿qué tiene de extraño? Son todos hombres honorables.

Por favor, dígale al público que deje solo al honorable Snowe; permítanle continuar con sus honorables encuentros. Su vida es digna de emulación y él está dando buenos ejemplos de los cuales jóvenes hombres sabios obtendrían grandes lecciones.

Incluso la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf quien acaba de firmar la Ley del código de conducta para el Ejecutivo [en] en la Mansión del Ejecutivo, ha emitido su opinión a través de su Secretario de prensa Ciro Wleh Badio sobre la cuestión de Snowegate [in]:

La Presidenta no aprueba ningún acto de inmoralidad y de hecho ha expresado esto a las personas que puedan haber participado, porque piensa que no habla bien de algunos de los valores que defendemos como país y lo desaprueba seriamente.

A. Darius Dillion [en], un analista político, amigo y ex subordinado de Snowe reaccionó de manera más diplomática:

Primero tuve conocimiento del hecho. En primer lugar, tener en cuenta el hecho de si esta historia o incidente es cierto o no, y aunque esta puede ser una norma aceptable en tales ocasiones en “sociedades abiertas”, la nuestra no es lo suficientemente ‘abierta' para aceptar una noticia acerca de una mujer solicitada o inducida a aparecer “desnuda” en público cualquiera sea la forma de recompensa. Segundo, esto no fue planificado o una actividad acordada para la agenda de esa noche. La oferta del Sr. Snowe fue algo iniciado y terminado unilateralmente por su propia voluntad, teniendo en cuenta que era un acontecimiento social de adultos. Esto se ha transformado en lo que tenemos en nuestras manos.

En consideración de lo anterior, y puesto que no estuve físicamente presente alrededor de la piscina en ese momento para haber presenciado el incidente, junto con el hecho que no he visto las grabaciones o fotos para contrarrestar la versión de “Tracy” o de acuerdo con la información del Sr.Dan Saryee de forma segura, no condeno al Sr. Snowe, no lo elogio o apoyo. Debo admitir que no estoy sólo preocupado si no profundamente decepcionado por su prolongado silencio sobre este asunto que puede hacer realidad la máxima que dice “silencio significa consentimiento”. Por consiguiente, le pido reuna coraje para emitir una declaración pública y disculpas a las mujeres de Liberia y aquellos que se sintieron y todavía se sienten ofendidos por esta historia; especialmente la forma en que se contó. También lo insto a ampliar las disculpas a todos sus amigos que han sido agraviados, así como a aquellos que asistieron a la fiesta de licenciatura celebrada en su casa. Sostengo la opinión de que si el Sr. Snowe tuviera en cuenta la sensibilidad y la actitud reaccionaria a estas historias de nuestra sociedad, habría cuidadosamente evitado la vergüenza que todos enfrentamos ahora. Sólo espero que esto sirva de lección aprendida, no sólo para el Sr. Snowe como funcionario público, sino a todos los que tengan o aspiren a cargos públicos en nuestra tierra.

Tom Monboe [en], un empleado liberiano del área humanitaria, señaló audazmente la dimensión de los derechos humanos del asunto:

El asunto, que implica al Representante Snowe, no es sólo una cuestión de moralidad, sino también una cuestión de derechos humanos. Cada ser humano de alta calidad que pone precio a la dignidad de otra persona, debe preocuparse de que no importa el estatus social o económico, su integridad no debiera ser hipotecada con tal grado de pomposidad. Cuando dos adultos se reúnen y hacen lo que quieran en forma privada, está bien. Pero cuando una oferta financiera se refiere a hacer un desnudo en compañía de otros, principalmente funcionarios públicos, se traduce posteriormente en una flagrante pantalla de la arrogancia de los recursos. Y esto es el por que los implicados debieran dar una disculpa pública proporcional. Para el bien de la posteridad, que otros que se encontraban en el lugar se unan a los de la talla de Dan Saryeh para ser testigo de la conciencia pública en redimirse a sí mismos de este sacrilegio que es un escándalo de una proporción inimaginable.

Después de casi dos semanas de soportar el desprecio de diferentes fuentes, el político asediado habló [en]:

El Representante Snowe señaló [en]: Me preocupa profundamente la forma en que un encuentro destinado a celebrar el santo matrimonio de un hermano y amigo ahora se transforme en la degradación de la feminidad; por esto expreso mi profunda tristeza. No he hecho y nunca haré nada que desacredite la feminidad, independientemente de su estatus en la sociedad. Me entristece profundamente que ésta acusación infundada está siendo presentada en los medios de comunicación. He hablado con mi madre que ha expresado su consternación por la forma en que está siendo puesta en descrédito la femineidad por esta acusación infundada. También he hablado con mi pastor y con algunos miembros de mi iglesia así como con otras eminentes mujeres de nuestra sociedad quienes han expresado su preocupación sobre esta falsedad.

Cuando fue solicitado para dar aclaraciones sobre los detalles exactos de lo que ocurrió en la noche en cuestión, el legislador inteligentemente sorteó la cuestión con estas palabras:

NO vine para contarles lo acontecido esa noche. Lo que vengo a decir es que todo lo que ha sido informado en los medios de comunicación en las últimas semanas es falso e hipotético.

El escenario está listo, ecos de reacciones están apareciendo desde todos los ángulos. Hay incluso denuncias de amenazas de muerte a periodistas [en].

¿Conducirá este escándalo a la dimisión del legislador o tendrá que irse lejos como Craig Davids? (una expresión local en Liberia que significa irse lejos impunemente). El respeto moral de los liberianos, los valores culturales y normas están en una encrucijada.

Brasil: Escándalo sexual en Gran Hermano provoca un debate sobre machismo

Adrian Levices — Sat, 04 Feb 2012 11:01:41 +0000

Todos los enlaces en portugués a excepción de los especificados en otro idioma.

Ocurrió en la madrugada del pasado 14 de enero en el Gran Hermano brasileño, el programa con mayor audiencia del país: “estupro transmitido en directo, sin nada improvisado”. El relato es de Alê, una bloguera feminista que se sublevó contra la mayor cadena del país, TV Globo, mientras presenciaba el suceso. Al igual que ella, miles de internautas manifestaron su indignación.

Después de participar de la fiesta del sábado en la noche, la concursante Monique Amin, estudiante de 23 años, se dirigió a su habitación. Dado que había consumido bebidas alcohólicas -a cuyo consumo alienta la “propia Globo (…) en cantidades industriales”-, Monique se acostó en la cama mostrando evidentes síntomas de embriaguez. El modelo Daniel Echaniz, de 31 años, había acompañado a Monique y se acostó con ella en la cama. Momentos después, se puede ver al modelo realizando movimientos sexuales. De todas formas, como admitió el propio programa, Monique estaba inconsciente -estando de ese modo imposibilitada para consentir cualquier tipo de acto sexual.

La bloguera Leticia Fernandez compartió los subtítulos que aparecieron en la versión de pago de Gran Hermano en ese momento:

Está subiendo la temperatura entre Daniel e Monique debajo del edredón. Él se mueve, parece que acaricia a la chica pero ella permanece inmóvil.

Como era de esperar, el vídeo del momento no estuvo mucho tiempo en la red. Los vídeos de YouTube fueron eliminados “por violar la política de YouTube sobre nudismo y contenido sexual” (sic).

“El amor es hermoso”, el machismo no

El caso no tuvo repercusión inmediata en la televisión, a excepción del comentario del presentador Pedro Bial, quien dijo - luego de la exhibición de un vídeo aparentemente manipulado por diversos usuarios de Twitter para disminuir el impacto del hecho - que “el amor es hermoso”. La repercusión en Internet fue sin embargo inversamente proporcional a la que tuvo en la televisión. En los blogs, páginas periodísticas, Twitter y Facebook, el tema era el mismo.

En Twitter muchos usuarios decían que “se trataba de una artimaña para aumentar la audiencia”, según comentó la bloguera Rosangela Basso.

Ana Marques, conocida como Morango, ex-participante del programa criticó la manipulación del caso afirmando que ella misma se sentía violada:

Esperé escuchar de Bial, periodista y padre de una hija que tiene la edad de Monique, declaraciones de rechazo ante la actitud de Daniel que valieran de ejemplo. También esperé que “Gran Hermano” realizase un programa mínimamente transparente y después que se posicionara. Pero fue todo lo contrario.

Si bien la opinión sobre el abuso sexual en el Gran Hermano fue casi unánime en las redes sociales también hubo internautas que vieron el caso desde otra perspectiva.

"El machismo mata", Marcha de las Putas, Brasilia 2011. Foto de Bianca Cardoso en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

La periodista Sara Martinez (@sarafcmartinez) lamentó el gran número de comentarios de tipo “estaba borracha/ se lo merecía/ es una guarra/ ¿qué se puede esperar de un negro?. Mientras varios internautas compartían fotografías de la “Marcha de las Putas” [es] en Brasil, la periodista y escritora Nina Lemos, ofendida por las declaraciones de Pedro Bial, dijo que se trataba de un grave caso de “cinismo y machismo”:

Ofensivo también es (…) el sentimiento machista que recorrió Internet durante todo el día a raíz del caso. “Quien bebe más de la cuenta no tiene nada que reclamar al día siguiente. Si quieres respeto, aprende a beber”, escribió un bloguero con miles de seguidores.

Más que un acontecimiento en un reality show, lo ocurrido entre Daniel e Monique sugiere importantes preguntas relacionadas con el comportamiento y educación sexual en Brasil.

Alex Castro, del blog Papo de Homem, escribió un artículo que se apoyaba en “la siguiente regla: en caso de duda, no viole”:

Pasamos siglos enseñándole a las chicas a vestirse y cómo actuar -para su seguridad, ¡claro! Pero tal vez sea hora de enseñar a los chicos a no violar. (…) de todos esos padres que controlan las faldas de sus hijas con tanto énfasis y ahínco, ¿cuántos pusieron el MISMO énfasis en controlar las hormonas y los impulsos de sus hijos? ¿Cuántos se han preocupado de tener una conversación franca y abierta sobre violación y consentimiento?

En pocas horas, su artículo reunió “3 mil me gusta en FB, 850 retuiteos, 160 comentarios y fue leído 80 mil veces”.

En la misma línea del “no son las mujeres las que tienen que aprender a evitar y a prevenir los abusos, son los hombres los que deben aprender a no acosar”, el blog colectivo Biscate Social Club amplió el debate sobre el estupro afirmando:

El estupro no es sexo. El estupro no es la voluntad incontrolable de dar placer a otra persona aunque ella no sepa que lo desea. El estupro no es un favor, no es un accidente. El estupro es violencia que tiene lugar en una relación de poder. En el estupro se aprovecha la vulnerabilidad del otro.

Aplicando la ley a un «reality show»

Según escribió la periodista Natalia Mendes, en un especial para el blog Nota de Rodapé, la dirección del programa solo reaccionó “después de la movilización en las redes sociales y una vez la etiqueta #DanielExpulso se hubo colocado en primer lugar entre los temas del momento en Twitter”.

Fue en la edición del lunes 16 de enero, cuando la Red Globo decidió pronunciarse al respecto. Pedro Bial, sin citar específicamente lo que había sucedido, dijo que el participante Daniel había infringido las reglas del programa, motivo por el cual era expulsado. Por entonces el Defensor Público Federal Francisco ya había afirmado en Twitter que era deber de Globo el expulsarlo ya que según estipula el artículo 215 del Código Penal en caso de presunto estupro “no depende de la víctima el comienzo de la acción”.

Maíra Mano explica en su blog por qué el acto puede considerarse crimen:

Según el artículo 213 de la Ley 12.015, de 2009, es estupro “constreñir a alguien, mediante violencia o amenaza grave, a mantener contacto carnal o a practicar o permitir que de esa forma se practique otro acto libidinoso”. (….) También cabe mencionar el artículo 215, que habla de violación sexual mediante fraude y estupro de forma que la víctima esté imposibilitada, por otro medio, de ofrecer resistencia.

"No me puedes tocar sin mi consentimiento". Foto de Bianca Cardoso en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

El martes 17 de enero, el presentador habló una vez más sobre lo ocurrido en el programa y ratificó la versión de TV Globo por la que ambos - Daniel y Monique - estaban conscientes en la noche del sábado, aunque Monique “posiblemente sufría amnesia etílica”, por lo que habría afirmado anteriormente que no se acordaba de lo sucedido. La propia Globo dio a conocer el día 17 que ambos concursantes descartaron ante la policía el caso de estupro.

Esta no sería la primera vez que ocurre un caso de abuso sexual en Gran Hermano. El portal Operamundi habla de una caso parecido en África del Sur, en el que “muchas personas exigían que el estudiante respondiese legalmente por sus actos”:

los dos continuaron en el programa hasta el final. Después de la votación popular, Richard ganó el Gran Hermano de África del Sur y consiguió el premio — Ofunneka quedó en segundo lugar.

Ana Flávia Ramos, del blog Tab na Rede deja la pregunta en el aire:

Las barbaridades en Gran Hermano no suponen nada nuevo, pero ¿cuál serán los límites del programa después de un supuesto caso de estupro en un canal nacional? ¿Cómo interpretarán las autoridades públicas y los telespectadores la omisión del caso por parte de Globo?

Raphael Tsavkko Garcia colaboró en este post.

Libia 2011: Un año crucial a través de los medios de comunicación ciudadana

Ana Angélica Trejo León — Fri, 03 Feb 2012 10:37:09 +0000

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

En enero de 2011, mientras Egipto estaba pasando por la agonía de la Primavera Árabe, Highlander [en] fue una de las pocas cibernautas en la blogósfera libia en especular si “Occidente” permitiría que el ex-Presidente egipcio Hosni Mubarak fuera derrocado por lo que cada vez se parecía más a una revolución popular sin marcha atrás.

Ella escribió en su blog:

Dejen a Mubarak en paz, mientras nos mantenga a salvo no nos importa nada ni nadie

Fue tan lejos como se podía, en una Libia bajo la mano dura de Muammar Gaddafi.

Para febrero, Libia se vió envuelta en su propio levantamiento. La sensación antes que Trípoli fuera aplastada era que cualquier cosa era posible; entonces algunos bloggeros se aventuraron en territorios más peligrosos o reportaban directamente sobre lo que estaba aconteciendo, por ejemplo la batalla por la supervivencia que se estaba librando en Benghazi y cómo todas las ciudades habían empezado a levantarse con la sensación de urgencia tan bien descrita por PH [en]:

• Libyanna ( empresa de telefonía celular) envió un mensaje a todos los ciudadanos de Benghazi diciéndoles que fueran a casa, pues su trabajo era defender Benghazi.
• Armas y soldados llegaron de Bieda y sus alrededores.
• El batallón 64 y las fuerzas especiales del batallón de Abdulfath Younis ( عبدالفتاح يونس) atacan la principal guarnición de guardias revolucionarios en Benghazi ( الفضيل بوعمر). La lucha sigue.
• La Población General de Benghazi se está armando con todo lo que tienen a su alcance.
• La gente canta Muammar, venimos por ti, la muerte se acerca.
• Las multitudes son tan grandes como jamás se había visto (eran alrededor de 100,000) hace tres días.
• Helicóptero derribado por el pueblo de Benghazi.

Y la misiva estilo código “Morse” de Khaijateri [en] sobre el infame y terrible discurso Zenga Zenga de Gaddafi, en el que nos llamó a todos ratas - y adictos:

Observamos y nos lo tragamos. Teníamos una mezcla de sentimientos: incredulidad, horror, asombro, entre otros, pero sobre todo asco.

El mes de marzo se inmortalizó por la quema del Libro Verde, que contenía la filosofía del gobierno de Gaddafi, tal como Anglo-Libyan [en] dijo:

Por primera vez en mi vida estoy de acuerdo con la quema de un libro, el idiota libro verde de Gaddafi el asesino, la gente valiente de la ciudad de Misrata se yergue y manda un mensaje a Gaddafi, ¡hasta cuándo este loco dictador va a decir que esta gente valiente son borrachos y drogadictos! [sic]

Internet fue deshabilitado en marzo y nuestras voces fueron silenciadas a excepción de aquellos que tenían teléfonos Thuraya o conexiones VSAT. Esto significó que nos basamos en la difusión de videos de contrabando en cadenas de televisión árabe por satélite. Ciudad tras ciudad fue amordazada y los libios que se encontraban fuera del país o aquellos en el Este liberado se encargaron de amplificar nuestras voces mientras el resto de Libia esperaba la zona de exclusión aérea.

Whiteafrican [en], en Manchester, Reino Unido, dijo:

Estoy tan orgulloso de los hombres libios, ellos le han demostrado al mundo que son verdaderos leones del desierto, los hombres de Benghazi, Bayda, Derna, Tobrok, Breyga, Ras, Lanuf, Ajdabeeya, los hombres de Zawia, Zintan y Misrata.

De pie sólo con sus sandalias y en muchos casos, sólo puños en frente de tanques, misiles, RPGs y lo último en armas, sólo entonces Libia será libre, es valiente y esta valentía no se ha visto en mucho tiempo [sic]

Mientras tanto Ruwida Ashour [en] rogó en Benghazi:

No puedo escribir más palabras y lo que ha pasado y está pasando ahora en Libia es increíble ……………… por favor apoyen a los libios con cualquier cosa que puedan hacer, incluso con una sonrisa, con una imagen de perfil o cualquier cosa ……… aún tenemos dinero pero necesitamos apoyo moral. [sic]

También este es el mes cuando Eman Al Obaidi escapó de sus violadores y se empezó una petición mundial para pedir atención para su difícil situación. También fue el mes de la última publicación de la fallecida Hannu [en].

La blogósfera libia extrañará mucho a Hannu, pues su humor y honestidad eran un modelo a seguir.

En abril, mientras la OTAN continuaba bombardeando, los libios estaban siendo traumatizados por las supuestas historias de violación masiva que seguían creciendo y muchos como Soad [en] estaban tratando de compartir su desesperación con el mundo:

Jóvenes y mujeres, que eran vírgenes, fueron sometidas a una brutal violación en grupo y tortura; muchos de los incidentes fueron filmados en teléfonos celulares y se hicieron circular para aumentar la humillación de esas víctimas y sus familias. Muchas víctimas fueron infectadas con VIH y algunas quedaron embarazadas; es un enorme problema y necesita ser abordado de frente, sin rodeos.

Mientras la primavera se volvió verano, tuvimos el asedio de Misrata y los combates en las montañas occidentales. Tuvimos batallas frente y detrás de las ciudades costeras petroleras de Brega, Ajdabia y Lanuf Ras, y tuvimos miedo de que Libia se dividiera y del creciente número de familias libias desplazadas internamente y externamente. Esto es muy persistentemente invocado por Noureddin [ar] cuando está empacando para irse en mayo:

وبدأت أعدّ للرحيل.
أفرز أوراقي: وثائق قانونية وتاريخية، وأسرية تعود لثلاثة أجيال وأكثر.. ومقتنيات لبعضها قيمته المادية ولبعضها الأخر قيمته المعنوية.. بعضٌ من الذاكرة.. بعضٌ مني سأودعه عند عزيز وسأصطحب من البعض الأخر ما أمكن… وسأترك ورائي ما أتركه وديعةً عند ربي… وزرت الأهل والأصحاب مودعا.

Estoy empacando y preparandome para salir. Clasificando mis papeles, documentos legales, históricos y familiares que se remontan a tres generaciones y más. Estoy examinando mis pertenencias, algunas de valor material, otras de valor sentimental, pues ocupan los recuerdos queridos. Dejo algunas con amigos y trato de llevar conmigo todo lo que pueda. El resto lo dejo al cuidado de Dios, pues voy a dejar a mi familia y amigos y diré adiós.

La publicación de Lebeeya en junio cuyo acertado título es Libertad, encarnó nuestros sueños en una guerra que se arrastra desde hace meses.

Mientras tanto, en julio, los equipos electrónicos pro–Gaddafi tampoco están silenciados y desde que es una guerra en la que todo esta permitido, sus bloggers en SOS Libya [en] estuvieron contando una historia que me hizo sentir en otro planeta. Aquí está un ejemplo de la publicación:

La OTAN no está bombardeando rebeldes en el Este. La OTAN está trabajando para los rebeldes. La gente no se atreve a quejarse de los rebeldes. Temen por sus vidas y la vida de sus familias. Hemos conocido a mucha gente que ha escapado de estos lugares, pero la mayoría no quiere revelar sus nombres porque han dejado a su familia ahí y si muestran su cara o hablan públicamente acerca de las atrocidades de los rebeldes entonces los miembros de sus familias que se quedaron serán asesinados. Sabemos esto de primera mano, uno de nuestro grupo tuvo este mismo problema y no pudo ser grabado, su padre lo llamó y le dijo que los rebeldes lo vieron en televisión y si él hablaba otra vez contra ellos, matarían a su hermano uno por uno y después continuarían con los demás miembros de su familia.[…]
Nunca hemos escuchado acerca de represión por Ghadafi, la gente le tiene gran respeto y lo quieren. Todos se visten de verde y portan fotos de el alrededor de sus cuellos, créanme, la prensa occidental está tan alejada de la verdad, está en otro planeta.
Nunca hemos visto a alguien golpeado, hostigado, en la cárcel, de hecho hemos estado por días y nunca hemos visto a un policía. [sic]

Con la contínua lucha, Brega cambió de manos cada 24 horas y con la muerte del general rebelde Abdulfattah Younis [en], la esperanza de poner fin a la guerra se estaba desvaneciendo, y esto es lo que la blogger Hana S [en] trató de explicar:

El sábado pasado soñé que Libia era finalmente liberada. En el sueño, era un viernes y un viernes que precedía el inicio del Ramadán. ¿Lo entienden? El Ramadán este año viene este fin de semana o en el inicio de la semana siguiente. ¡Y este viernes es el último antes del mes sagrado!

Me desperté entusiasmada y llena de esperanza. Se sintió increíble en el sueño. ¡¿Cómo sería en la vida real?!

Mientras los días de julio se prolongaron, Tripoli se hizo cada vez más violenta y la gente pensaba que el enfrentamiento final iba a ser brutal. Los temores sobre qué pasaría exactamente se expandían, pensamientos de genocidio como aquellos expresados por el Displaced Libyan [en] no fueron demasiado lejos.

Iba a ser literalmente “el salvaje oeste”, todos con rencor y sus hermanos participando en un desastre que tomaría años y cientos de miles de vidas, refugiados y millones de pérdidas. Básicamente la imagen en mi cabeza era un baño de sangre del cual no veía salida.

Toda la paciencia y el sufrimiento en Trípoli culminaron en agosto durante la segunda gran insurreción esperada y la operación Sirena del Amanecer. Después de todos los momentos agonizantes, la liberación de Tripoli fue una especie de milagro y con el Internet restaurado Violet [en] suspiró con alivio:

Es hermoso ver la cantidad de cambio que ha habido en la psique libia, el muro del miedo ha sido roto. La libertad no tiene precio.

Los libios estaban eufóricos por la liberación de su capital Tripoli, a pesar que Gaddafi había huido. La celebración continuó por semanas a pesar de que la guerra continuaba en otros frentes. Mientras tanto, por primera vez en meses, la prensa estaba cubriendo la mayoría de los territorios libios, las asociaciones de ayuda estaban llegando y el resto del país fue a ponerse al corriente con sus hermanos del Este y para septiembre, los blogs fueron cambiando a informes sobre como la vida regresaba a la normalidad. On the Edge fue felíz por encontrar pizza [en] otra vez:

La comida rápida esta apareciendo otra vez en los alrededores de la ciudad en Tripoli. Moe y yo fuimos a un pequeño centro comercial el viernes. No habíamos ido ahí desde antes del Ramadán. Encontramos una cafetería abierta que había sido cerrada. Tenían pastel de queso, postres, el mejor café italiano, y lo mejor de todo para mi, ¡PIZZAS! ¡Oh, por Dios! Completamente lleno con toda clase de cosas deliciosas.

En octubre, muchas de las ciudades de la resistencia empezaron a caer y el punto culminante del mes para Libia y el mundo fue la muerte de Gaddafi. La publicación más ilustrativa sobre esto fue de NassimLibya [ar] quien dijo:

صباحك بلا حصون بلا خطوط حمراء
.بلا جنون بلا نبى الصحراء
الله أكبر الله أكبر الله أكبر

Una mañana sin barreras, sin líneas rojas
sin locura y sin profetas del desierto,
Dios es grande, Dios es grande, Dios es grande.

Con Gaddafi y su hijo Mutassim muerto, Sirte cayó y la liberación de todo el territorio libio fue declarada tres días después, el 23 de octubre.

En noviembre, los libios tuvieron otro golpe de suerte con la captura de Saif Al Islam Gaddafi aún vivo.

Una vez más, la publicación de Lebeeya [en] acerca de este evento, resume lo que la mayoría de la gente sintió:

La captura de Saif es equivalente a eliminar la última enfermedad del país. Espero que el puñado de partidarios de Gaddafi en el país salgan de su burbuja y unan sus manos por una mejor Libia. Inshallah (Ojalá) la fitna (guerra civil) se detenga después de esto.
Mis pensamientos sobre los dedos cortados de Saif: aunque Reuters confirma que perdió sus dedos debido a una lesión el mes pasado. ¡Espero que sea sólo para encubrir lo que en realidad sucedió! ¡Los thuwar (rebeldes) lo encontraron y amputaron sus dedos lenta y dolorosamente!

Ahora toda Libia era un sólo país una vez más, las líneas telefónicas entre Oriente y Occidente fueron restauradas, el sistema bancario y otros sistemas fueron reunificados, el gobierno provisional se ha trasladado en su mayoría a Tripoli. Así, los libios terminaron lo que había sido un año tumultuoso, celebrando el 24 de diciembre el histórico día de la Independencia. Happymoi [en] no pudo dejar de recordar a los lectores que

Este es un día que ha estado suprimido por el régimen anterior durante mucho tiempo. Se siente bien decir ¡Feliz día de la independencia de Libia!

Es una conclusión apropiada para un año inusual: 2011 …. en espera que los libios tengan un largo y arduo camino para reconstruir el país y construir la democracia al mismo tiempo. Se esperan errores, pero 2012 seguramente será interesante con todos estos desafíos.

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Uganda: Controversia por hijo fuera de matrimonio del rey de Buganda

Cristian Perez — Fri, 03 Feb 2012 10:35:50 +0000

El martes 17 de enero de 2012 el reino de Buganda, ubicado en el país de Uganda anunció [en] el nacimiento de un segundo hijo de su rey (Kabaka) [en], Ronald Muwenda Mutebi II.

Los funcionarios del reino captaron la atención de los ugandeses aún más cuando revelaron que el niño nació en julio del año pasado. El anuncio, que ha provocado controversia y reacciones contrarias, solo se refirió a la madre del niño por el nombre de su clan, “Nseenene” (saltamontes).

El nombre del niño es Richard Ssemakookiro. El rey ya tenía un hijo, el príncipe Jjunju Ssuuna Kiweewa. El nuevo hijo es el quinto. La controversia surgió porque el rey se casó por la iglesia en el año 1999 con Slyvia Nagginda, la Nabagereka [en] (la reina) de Buganda.

El Kabaka de Buganda Ronald Muwenda Mutebi con su hijo recién nacido. Fuente: sitio web oficial del reino de Buganda.

Los ugandeses tomaron los medios sociales para reaccionar a la noticia. Algunos señalaban el obvio adulterio mientras otros argumentaban que el rey tenía derecho a hacer lo que quisiera. Un tuiteo sarcástico en Luganda divulgó que Kabaka no usaba condones:

@StoneAtwine: Ekyebeyi kya beyi, Kabaka tayambala condomu.

Lo que es caro es caro. (Realmente no se puede negociar sobre la calidad). – Kabaka no puede usar un condón.

¿Rey en la red sexual?

Hay un aviso publicitario bien popular que circula en Uganda. El aviso le dice a la gente “salte de la red sexual” (tener mas de una pareja) para reducir el riesgo de contraer VIH. Así que cuando saltó la noticia que el rey había tenido un hijo con otra mujer, muchos tuiteos como el de @pmagelah dijeron que era evidente que el rey estaba en la red sexual:

@pmagelah: el otro lado del nacimiento del nuevo príncipe de #Buganda es que alguien está en la RED SEXUAL y peor aún, no ha usado protección

Aunque Uganda es considerada un modelo para África en la lucha contra el VIH y el SIDA, la enfermedad ha tenido consecuencias gigantescas sobre el país. El gobierno y la sociedad civil están buscando desesperadamente nuevas formas de comunicar mensajes de prevención del VIH. Figuras públicas como la del rey de Buganda son parte importante en la lucha contra la enfermedad.

Mostrando lo arraigada y generalizada que está la poligamia en Uganda, @pkahill comenta que el rey puede tener a la mujer que quiera en su reino:

@pkahill: El Kabaka de Buganda está sobre todas las demás cosas a excepción de Dios. Él es el rey y puede tener a cualquier mujer #buganda #swaziland

En la discusión del tema en Facebook, Richard Kavuma pregunta [en]:

¿Declarar o no declarar?
El palacio de Buganda ha anunciado que el Kabaka fue padre de un niño fuera del matrimonio. Me pregunto qué es más interesante: ¿El hecho en sí, o el hecho de que el palacio lo anunció? Hemos escuchado acerca de presidentes de África del Este que tienen una u otra amante, o muchos niños, pero no se discute oficialmente o se niega. Aún así, intriga el hecho del por qué Mengo anunció esto. ¿Fue acaso una maniobra para controlar el posible daño?

¿A quién hay que culpar? @EdrisKisambira dice que son las mujeres de la élite de Baganda (mujeres del reino de Buganda):

@EdrisKisambira: Hablando en serio, ¿Por qué hay tanto alboroto por el #Kabaka? Son las mujeres de la élite de Baganda que arman una tormenta cuando no debería haber ninguna, @tragicanon tú también

Otros tuiteos mencionaron la incómoda posición en la que se encuentra la reina Nagginda. Ella junto con el rey tienen una hija y otros cuatro hijos son del Kabaka. Muchos argumentos que condenan al rey se enfocan en el hecho que el rey se casó por la iglesia y que el tener un hijo fuera del matrimonio muestra que quebró los votos matrimoniales. Esto señala un conflicto entre lo que es practicado culturalemente y lo que es aceptado religiosamente en Uganda.

@Asinja aconseja a la reina:

@Asinja: Cuando uno se casa con un rey, no se toman las cosas buenas solamente, sino incluso las negativas, el linaje real tenía que salvarse

Otro tuiteo comenta:

@jmwebaze: @primagaba @mugumya ¡A quién le importa la mamá, el reino tiene un príncipe! LOL

Patience Akumu se pregunta [en] cómo se debe de sentir la reina:

Me pregunto cómo se debe de sentir Nnaabagereka . Ella es la esposa después de todo. Pero él va y tiene un hijo con otra mujer. Una vez más nuestro valor se viene abajo según nuestras habilidades de maternidad (¿o habilidades para tener un niño?). Una vez más la cultura le comunica a la mujer que a ella se le puede “degradar” si no cumple los caprichos de su marido. Le tengo mucho respeto a Nagginda (una reina muy proactiva). Pero, ¿Qué se supone que debe hacer en tal situación? ¿Qué se supone que debe decir sobre esta declaración a miles de niñas que admiran a su padre?”

@serugo cree que el hijo del rey no es un asunto importante. No quiere que la noticia distraiga a los ugandeses en relación con los temas del estado de la economía y del país:

@serugo: ¿El “príncipe heredero” es otra maniobra de distracción? !Concéntrense! Han pasado 26 años desde que el programa de los diez puntos se transformó en las diez plagas del NRM.

Mugumya se pregunta [en] por qué no se ha revelado la identidad de la madre. Al comienzo de su post señala que la declaración se hizo en internet:

1. El anuncio se hizo en un sitio web y no en la radio ni con redoble de tambores. Esto es importante porque creo que está diseñado para mostrar que el viejo reino es ahora una entidad moderna.

Aunque el reino de Buganda quiere demostrar que es una entidad moderna, el trato a las mujeres es anticuado [en]:

El aparato de relaciones públicas está posicionando definitivamente al reino como una entidad moderna, pero el trato hacia las mujeres es, sin embargo, vergonzoso. Sé que mucha gente guardará silencio producto de este hecho, por el miedo de hacer enojar a sus amigos de Baganda. Pero esto necesita decirse. Puede que el reino sea moderno ahora pero el trato hacia sus mujeres es aún antiguo, tan anticuado y tan terrible, repugnante y despreciable como ocurría durante los días de la edad de piedra.

Ahora, no me vengan a hablar de cultura cuando usan internet para hacer un anuncio tan importante para el futuro del reino. El reino necesita ir acorde a la época actual, pero actualmente no tiene consideración por la madre del joven príncipe. No obtiene otro tipo de reconocimiento que el hecho de pertenecer al clan Nsenene. No tiene cara ni nombre. Es solo un objeto de deseo para el rey y eso me produce náuseas.

Chile: Reporte de ONG revela incremento en delitos sexuales

Juan Arellano — Thu, 02 Feb 2012 11:02:05 +0000

De acuerdo al reporte de la ONG Activa, los delitos sexuales se han incrementado en 19.1% en Chile en el 2011. Un post en el sitio de Activa Ciudad Global dice que hay un promedio de 9.8 violaciones al día en Chile.

Cuba: La visita del Papa y los derechos humanos

Juan Arellano — Tue, 31 Jan 2012 10:38:11 +0000

Luego de más represión contra Las Damas de Blanco, Uncommon Sense [en] cree “que el Papa debería posponer su visita hasta que las condiciones de los derechos humanos mejoren en Cuba.”

Serbia: La guerra de los medios contra Angelina Jolie

Adrian Levices — Tue, 31 Jan 2012 10:37:49 +0000

No hace mucho, Angelina Jolie se mostraba “más preocupada” [en] por el recibimiento que tendría su primera película como directora, In the Land of Blood and Honey [en, En la tierra de sangre y miel], en Bosnia y Serbia que en Estados Unidos [en]. Esperaba ansiosa las reacciones de los públicos de ambos países, retratados en su drama bélico, y algunos de sus temores resultaron justificados.

Mientras que el público bosnio le brindó una cálido recibimiento [bs] a esta historia de amor bélica entre un policía serbio y una mujer bosnio musulmana, los medios serbios lanzaron una campaña contra la actriz estadounidense a la que acusan de extender el odio contra los serbios.

El periódico serbio Kurir publicó unos artículos [sr] que perjudican seriamente la buena reputación de Jolie en Serbia:

Angelina afirma en la película que durante la guerra de Bosnia se asesinaron a 300.000 musulmanes y que 50.000 mujeres musulmanas fueron violadas. Las intenciones de la actriz pasan por la abolición de la Republika Srpska ya que la considera una creación genocida. Todo está amañado por parte de las políticas ultraislámicas, que presentan a los serbios como criminales, asesinos, homicidas y violadores y sitúa a los musulmanes como las únicas víctimas.

El periódico explica que el motivo por el que Jolie se decanta por el lado musulmán es porque [sr] la película ha sido financiada con 10 millones de euros provenientes de inversores sauditas:

Es sabido que Jolie es muy próxima a los políticos de Washington. Seguramente le gustaría pensar que se trata de cine arte, pero en realidad se trata de pura propaganda anti-serbia. La directora le envía un mensaje a la audiencia mostrando a los serbios como unas bestias salvajes, mientras que los musulmanes son víctimas inocentes.

Momir Stojanovic, antiguo Director de la Agencia de Inteligencia Militar Serbia, apoya la tesis de Kurir por la que los extremistas musulmanes habrían financiado el proyecto de Angelina, afirmando que “es bastante fehaciente”.

El periódico serbio alentó miles de votos negativos pro-serbios en imdb.com, una de las páginas más respetables de valoración cinematográfica, provocando el dramático descenso de puntuación de un 5.4 a un 3.3 [en].

Captura de pantalla de la página de la película en imdb.com.

Rápidamente la página de la película de Jolie en imdb.com se convirtió en una batalla virtual entre serbios y musulmanes. (Sin embargo, en los últimos días, las 11 páginas de comentarios de alguna manera se redujeron a cinco [en]).

Sanja_Cancar dice:

Angelina debería centrarse en lo que se le da bien: arruinar matrimonios, robar maridos, adoptar niños de otras partes del mundo, cubrirse de sangre. En lugar de eso eligió el irónico cargo de “embajadora por la paz” donde se involucra en temas políticos de los que no sabe nada y hace películas que solo crean más odio… […]

Vitezbg observa:

La película está repleta de mentiras, manipulaciones e información falsa […] La violación de 50.000 musulmanas es un tema muy discutido. Es famoso el caso de la “mujer violada en Sarajevo”, que dio a luz a un niño africano. En este caso el padre era miembro del personal de la ONU. […]

Johnny NT concluye:

Bien hecho Angie, Goebbels y Hitler estarían orgullosos de ti y de tu gran trabajo en esta película. […]

rudeedee2 pregunta:

¿¿¿Cómo puede esa gente pensar en hacer una película (”entretenimiento”) de tan horrible situación??? Parece que solo el dinero les importa. […] ¿Querría Angelina Jolie que su familia hubiese pasado ese infierno, que hubiesen perdido todo atisbo de normalidad, vivir en miedo permanente, muerte y destrucción tan solo para que un llamado productor lo considerase un capital artístico?

psysd3 le recuerda a Angelina los crímenes cometidos por su propia gente:

[…] Desde el principio cuando llegaron a suelo americano, donde se estimaba que en el siglo XVI había unos doce millones de nativos americanos cuyo número se redujo a 237.000 en el siglo XX […]

Alex_Michael escribe:

Supongo que esperaba mucho de Angelina. Puede que sea morena, pero parece que la película la hizo una rubia. Por un lado nazis serbios a los que no les preocupa matar desde mascotas a bebés y en el otro lado buenos musulmanes… Srebrenica es un ejemplo en donde los serbios cometieron crímenes cuando se vengaron después que varias aldeas en los alrededores de la ciudad fueran totalmente arrasadas y sus habitantes fueran asesinados por musulmanes de Srebrenica. El documental noruego “Srebrenica una ciudad ultrajada“ [en] lo refleja fielmente.

La comunidad bosnio musulmana de internet rechaza los comentarios serbios y da su apoyo a la película de Jolie.

f_s le agradece a Angelina:

[…] Gracias señora Jolie por ser la voz de las mujeres forzadas, humilladas y torturadas. Le recomiendo a todo el mundo que vea esta película, en especial a las mujeres de todo el mundo para que escuchen a quien no tiene voz, para que vean lo oculto. […]

Sibaak añade:

[…] ¡Nosotros los bosnios no odiamos. Somos el pueblo más pacífico del mundo y por eso los efectos de la guerra son tan devastadores! No pensamos que pudiese suceder. No creímos que nuestros amigos se volverían contra nosotros, que nos violarían, matarían a nuestros hijos y nos quitarían nuestras casas. Pero lo hicieron. Nosotros que vivimos para contarlo, como yo, creemos que hay serbios buenos. Pero me duele ver cuánta gente, como aquí, no tiene ni la más mínima idea de la verdad, están ciegos y llenos de odio y eso demuestra que volverían a hacerlo. En cierto modo creo que es bueno que enseñen sus verdaderas caras. Que muestren lo ignorantes que son. […]

Mela Fatkic expersa su gratitud a Jolie a través de la página de Facebook de la película. Escribe [en]:

Angelina gracias por esta película, no podemos olvidar qué pasó. Gracias por la verdad que no muchos aceptan y que nadie cree hasta que ve…

Dino Gligic comparte su opinión:

Angelina, muchas gracias por contarle al mundo la verdad sobre lo que hicieron los serbios. Fue incluso peor que en la película…

Nat Taschetti Garcia Angie admite su ignorancia y pregunta [en] :

Me acabo de graduar en el instituto y nunca aprendí nada sobre la guerra de Bosnia ni tampoco sobre los campos de refugiados. ¿Pensáis que habría que hacer algo en la educación, como madre y activista?

Frustrada por las airadas reacciones de los serbios, Jolie respondió en Twitter:

“¿Es posible que toda una nación crea una historia inventada por la pésima revista @KurirVesti y basada en falsos emails escritos por una persona imaginaria?”

Sin embargo, unos días después se eliminó este tuiteo y en su lugar apareció [en] uno nuevo:

No expreséis vuestro amor hacia vuestra patria, raza, religión, etc… odiando a los demás.

Por otra parte, Kurir respondió al tuiteo ofensivo de la actriz con la publicación de un artículo amenazante en la web del periódico: “Los serbios declararon la guerra a la actriz: no sabes lo que te espera Angelina”.

Jolie también hizo este llamamiento [en]:

No creáis todo lo que lees… “Talarán buenos árboles para publicar malas revistas”.

En una entrevista a Slobodna Evropa [bs], Jolie expresó su afecto por Bosnia diciendo que “es fácil enamorarse de Bosnia”:

No hubiera realizado esta película si los bosnios no hubiesen estado de acuerdo con el guión. La hubiera quemado…

Zeljko Mitrovic, el dueño de Pink TV, es uno de los serbios más influyentes y uno de los que en un principio criticó a Jolie por sus prejuicios contra los serbios e incluso se había retirado del proyecto de la película. Sin embargo ahora ha cambiado de parecer [bs]:

No está bien atacar a Angelina ahora que ha acabado la película. Tendríamos que haber actuado antes de que empezase a grabarla. Ahora esta hostilidad no tiene sentido. No se puede cambiar con antagonismos añadidos. Deberían invitarla a Belgrado porque gente como ella puede ayudarnos a mejorar nuestra imagen en el futuro. Invito a Angelina a que venga a Serbia y a TV Pink.