¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y Género

18 Abril 2015

El Clogher Corner celebra nuevas voces camboyanas

Rising Voices

El proyecto Empowering Cloghers concluyó en Phnom Penh, Camboya, con una ceremonia que reconoció a los ganadores de la competencia de blogs.

16 Abril 2015

La legislación egipcia sobre nacionalidad es sexista: solo los hombres transmiten su nacionalidad a sus cónyuges

Mientras los hombres egipcios pueden transmitir su nacionalidad a sus esposas, las mujeres egipcias no gozan del mismo derecho. Una usuaria de Twitter, Salma El-Daly, ha jurado luchar contra esta ley.

15 Abril 2015

Brasil aprobó la ley del feminicidio pero sin consenso sobre si combatirá la violencia de género

Brasil se suma a los otros 15 países en Latinoamérica que reconocen la violencia de género como un crimen atroz, pero los analistas dudan de si solo el recrudecimiento de las penas será suficiente.

10 Abril 2015

Las dos mitades de una vida: “Nunca me hubiera atrevido a ser en Bolivia lo que soy en España”

En la tercera entrega de las entrevistas a latinoamericanos en el mundo, Ana conversa con Diana Dorado, una joven boliviana en España que cuenta cómo su crecimiento se expande a partir de las experiencias en dos puntos distintos del globo.

9 Abril 2015

China continúa ignorando los pedidos internacionales por la liberación de las activistas detenidas hace un mes

Algunos observadores consideran que el arresto de las cinco activistas por los derechos de la mujer el mes pasado está relacionado con una mayor represión contra las ONG en China, especialmente contra las que tienen fuertes vínculos en el extranjero.

5 Abril 2015

La política del ‘wining’ en Trinidad y Tobago

¿Un candidato a primer ministro le hizo un 'wine' a una bailarina en el carnaval? Este escándalo político es un potente cóctel de sexo, raza y patriarcado.

4 Abril 2015

Favianna Rodríguez: ‘Los artistas toman riesgos y dicen la verdad’

Favianna, hija de migrantes peruanos en Estados Unidos, ahora con 36 años, es una fuerza a tener en cuenta.

1 Abril 2015

Matan a golpes y queman a mujer afgana por supuestamente incendiar un Corán

"Lo ocurrido hoy en Kabul fue absolutamente contra la ley, la ley Sharia, y NO representa a los musulmanes en Afganistán".

31 Marzo 2015

Dos valientes víctimas de un ataque con ácido hacen los examenes del colegio desde sus camas del hospital

Seema Basnet y Sangita Magar no han permitido que sus heridas interfieran en su educación.

30 Marzo 2015

El órgano de control del Parlamento conecta a los ugandeses con las parlamentarias por medio de Twitter

El órgano de control del Parlamento de Uganda organizó el chat de Twitter #MPsEngage en el que colaboraron varias parlamentarias para abordar el tema "Haciendo que las mujeres cuenten en el proceso legislativo".

29 Marzo 2015

Un pequeño paso para una científica espacial trinitense, un gran salto para las mujeres

"Sé lo que el espacio hizo por mí -me ayudó a no centrarme en mí misma- y quería devolver algo de eso." La Dra. Camille Wardrop Alleyne conversa con Global Voices.

28 Marzo 2015

¿Podemos reírnos de todo tras el atentado a Charlie Hebdo?

"Debería haber un libertad total de expresión. Pero también se tendría que proteger la libertad de conciencia y la de culto".

Poca atención de medios sociales iraníes a ataques con ácido contra mujeres

Los ataques con ácido contra mujeres el año pasado en Isfahán crearon una atmósfera de miedo y encendieron protestas. A pesar de nuevos acontecimientos, los usuarios de medios sociales parecen haber dejado de lado el tema.

26 Marzo 2015

Cinco jóvenes feministas siguen desaparecidas en China

GV Advocacy

Las feministas chinas detenidas la víspera del Día Internacional de la Mujer aún no han aparecido, lo que ha provocado una masiva puesta en marcha de campañas en la Red para pedir su liberación.

22 Marzo 2015

La prohibición del documental «La hija de India» centra la atención en los hijos de este país

El documental del terrible caso de violación en Delhi en 2012 no es perfecto, pero las críticas se dejaron a un lado cuando el gobierno indio prohibió el vídeo y pidió a YouTube que lo bloquease.

21 Marzo 2015

En Croacia los activistas por los derechos de las mujeres no solo toman las calles —les cambian el nombre

El 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer, los habitantes de Rijeka en Croacia descubrieron al despertar que los activistas habían cambiado el nombre de muchas calles para homenajear a figuras femeninas olvidadas.

Doodles en Internet como indicadores del estatus social de la mujer china

En 1949, una imagen de la Revolución Comunista China decía: "las mujeres sostienen la mitad del cielo". Pero, ¿cómo son tratadas hoy las mujeres en China? Los doodles de Baidu y Google nos lo confirman.

20 Marzo 2015

Estrangulada con su propia bufanda: Asesinato de estudiante obsesiona a la sociedad kirguisa

A medida que se acerca el aniversario del asesinato de Camilla Duishebaeva, de 19 años, muchos creen que la investigación ha sido obstaculizada adrede.

19 Marzo 2015

La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico

"Aunque la Carta no es un fin en sí mismo, (...) la misma constituye un tremendísimo instrumento a favor de los derechos humanos de las personas que habitamos Puerto Rico."

¿Se puede salvar a Estambul del sobredesarrollo?

Construir, construir, construir. La ciudad más grande de Turquía está bajo un acoso de renovación que amenaza a las construcciones y comunidades que son parte de su estructura.

Negar la responsabilidad hacia las esclavas sexuales en la Segunda Guerra Mundial hace quedar mal a Japón

Cuanto más se argumenta: "No hay problema, porque eran prostitutas y fueron traídas por contratistas privados y no por el ejército japonés", peor queda la imagen de Japón.

18 Marzo 2015

¿Se encuentra Afganistán cada vez más cerca de reconocer la discriminación y la violencia de género?

"Los derechos de la mujer se verán limitados en Afganistán hasta que los hombres también comiencen a defenderlos".

Memory Banda escapó del matrimonio infantil en Malawi, pero su hermana de 11 años no tuvo tanta suerte

Memory Banda, de 18 años, logró escapar de un ciclo que convierte a la mitad de las niñas de su edad en su país del sur de África en novias, y usualmente en madres.

13 Marzo 2015

Llorará cuando vea estas fotos de niños filipinos trabajando en minas y en plantaciones de azúcar

"Hace cuatro años que dejé de ir a la escuela. Solo pude terminar sexto grado y después tuve que dejar de estudiar para ir a trabajar."

12 Marzo 2015

Día Internacional de la Mujer: Una fecha, millones de contextos

La fiesta internacional que se inició gracias a grupos socialistas que se enfocaron en la mujer trabajadora, ha evolucionado de distintas maneras en lugares diferentes de todo el mundo.