¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y Género

17 Octubre 2014

Brasileño acusado de notorio caso de porno venganza es condenado a sólo 5 meses de servicios comunitarios

La victima ha prometido luchar por convertir a la porno venganza en delito criminal.

16 Octubre 2014

En memoria de Mahsa Shekarloo, pionera de Internet y defensora de los derechos de la mujer en Irán

The Bridge

Mahsa Sherkaloo, feminista iraní y fundadora de la revista Bad Jens, murió el 5 de setiembre de 2014 rodeada por su familia. Recordamos su vida en la siguiente publicación.

13 Octubre 2014

Reforma constitucional en Bahamas abordará ciudadanía e igualdad de género

The Bridge

Entre las áreas objeto de reforma está el derecho de ciertos bahameños de transmitir la nacionalidad a sus hijos.

12 Octubre 2014

Por qué el principal bloque opositor de Bahréin quiere que la gente tenga más bebés

Al Wefaq sostiene que los bahreiníes nativos podrían convertirse en una minoría. La monarquía musulmana sunita de Bahréin ha sido acusada de naturalizar a extranjeros para mantener su propio dominio en el país de mayoría musulmana chiíta.

9 Octubre 2014

Destierran la burka tras un vidrio en el parlamento australiano

La decisión de relegar a las personas que usan burka o se cubren la cara de otra manera a un lugar detrás de un vidrio en el parlamento australiano ha generado controversia.

8 Octubre 2014

Primeras damas de Asia Central: ¿Oídas pero no vistas?

¿Son las esposas de los autoritarios presidentes de Asia Central el poder detrás del trono o solamente mujeres bien posicionadas sujetas al mismo trato injusto que muchas otras en la región?

Mark Ruffalo quita su apoyo a Marina Silva, ella pierde las elecciones brasileñas

La candidata brasileña Marina Silva ha aprendido a no decepcionar a Mark Ruffalo, quien interpretó al superhéroe Hulk en la película "The Avengers" en el tema del matrimonio igualitario.

Instructora gay de tango murió degollada en San Petersburgo

RuNet Echo

La comunidad LGBT de San Petersburgo está segura que la carrera de Katya Khomenko como instructora de tango jugó un papel en su asesinato.

7 Octubre 2014

Indignación por las declaraciones de la presidenta del Círculo de Empresarios de España sobre las trabajadoras embarazadas

"...Prefiero una mujer de más de 45 o de menos de 25, porque como se quede embarazada, nos encontramos con el problema", dijo Mónica Oriol, presidenta del Círculo de Empresarios de España.

3 Octubre 2014

‘Love Jihad’ en India: ¿Realidad, mito o simplemente un caso de demagogia?

'Love Jihad,' fenómeno según el cual hombres musulmanes presuntamente seducen a jóvenes no musulmanas fingiendo amor y luego las obligan a convertirse al Islam, ha resurgido en India. ¿Existe en realidad?

2 Octubre 2014

Centro comercial filipino se disculpa por vender camisetas que dicen que la violación es “acurrucarse a la fuerza”

Los usuarios de internet se sintieron furiosos luego de que, durante un desfile de modas, un hombre llevara con una correa a una modelo mientras ella gateaba.

25 Setiembre 2014

#WithSyria quiere poner fin al indiscriminado bombardeo de civiles sirios

La campaña #WithSyria quiere que los líderes mundiales escuchen y actúen a través de más de 100,000 firmas para detener de manera efectiva los indiscriminados ataques contra civiles sirios.

22 Setiembre 2014

“Nuh Guh Deh”: la campaña que quiere hacer de Jamaica un lugar donde el abuso sexual a niñas no está bien

Algunos jamaiquinos, especialmente los hombres, piensan que es aceptable que las muchachas se inicien sexualmente a una edad temprana. La campaña para modificar esta práctica coincidirá con el Día internacional de la niña.

21 Setiembre 2014

Poco tiempo antes de su muerte, la estudiante libanesa Sara Khatib dio una charla inspiradora acerca de su lucha contra el cáncer

"Decido no ser Sara Khatib, enferma de cáncer y amputada, sino que sigo siendo Sara Khatib, estudiante de farmacia de cuarto año que [...] resulta que tiene cáncer"

18 Setiembre 2014

Perú planea utilizar mujeres policía encubiertas como ‘cebo’ para arrestar a acosadores sexuales en los transportes públicos

La idea viene de un programa piloto colombiano, en el que un equipo de mujeres vistiendo "pantalones ajustados, minifaldas y camisetas con escote", han capturado a 129 hombres este año.

17 Setiembre 2014

Mujeres jamaiquinas se pronuncian en línea contra la “extendida enfermedad” del acoso sexual público

"En lugar de caer en la trampa de pensar que la atención sexual no deseada es un cumplido, las mujeres deben contraatacar. No podemos vernos impasiblemente a nosotras mismas como víctimas".

15 Setiembre 2014

La nueva ley del aborto de España podría quedar definitivamente aparcada

La propuesta ley no solo ha encontrado oposición en los otros partidos, sino que también ha sido muy criticada dentro de las filas del propio partido gobernante, el Partido Popular.

Sentencia de Oscar Pistorius pone fin al mayor acontecimiento de medios sociales en la historia sudafricana

Según Data Drive Insights, el juicio es el mayor acontecimiento de los medios sociales en la historia de Sudáfrica, ha producido un estimado de 3.5 millones de tuits desde el homicidio de Reeva Steenkamp en febrero de 2013.

11 Setiembre 2014

En Bermudas las víctimas de violencia doméstica ya no tienen un refugio donde pedir ayuda

El albergue cierra sus puertas porque no tiene suficiente fondos para continuar funcionando. El cierre llega en el momento en que los datos sugieren que la violencia doméstica aumenta.

7 Setiembre 2014

“Detrás de la Rueda”: una mirada a las mujeres dejadas atrás por los tayikos que migran a Rusia

"Detrás de la Rueda" es un cortometraje acerca de migración y una mujer extraordinaria llamada Nigora, quien superó una traición y estereotipos sobre género para establecer una tienda de arreglo de neumáticos de vehículos

6 Setiembre 2014

Nunca hay escasez de temas para las jóvenes activistas de Kirguistán

Rising Voices

Las jóvenes activistas del proyecto de Kirguistán, beneficiario de Rising Voices, continúan sus talleres explorando probables temas que las participantes quieran compartir vía blogs.

3 Setiembre 2014

13 fotografías de personas atrapadas en el conflicto del Medio Oriente, tomadas por una exiliada reportera gráfica iraní

El portafolio de Maryam Ashrafi abarca Irán, Irak, Turquía y Francia. Global Voices la entrevistó acerca de su obra.

31 Agosto 2014

‘Novio no, solamente voleybol': deportista kazaja ignora propuestas de matrimonio tras volverse viral

Sabina Altynbekova, voleybolista de 17 años que representa a Kazajistán en la selección de juveniles, ha aparecido en la escena mundial luego de jugar por su país en un campeonato en Taiwán.

30 Agosto 2014

Chicas Activistas cuentan sus propias historias en formato digital en Kirguistán

Rising Voices

Chicas Activistas en Kirguistán comparten sus conocimientos con niñas de las aldeas vecinas para hablar colectivamente sobre temas de su importancia.