¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y Género

19 Noviembre 2014

María José Alvarado, más allá de Miss Honduras Mundo 2014

El asesinato de María José Alvarado Núñez, Miss Honduras Mundo 2014, y su hermana Sofía conmueven Honduras y el mundo.

18 Noviembre 2014

¿Muerte ante un pelotón de fusilamiento en Ucrania oriental por una historieta?

RuNet Echo

La "ministra de cultura" rebelde presuntamente demanda que un tribunal condene a una escritora a muerte ante un pelotón de fusilamiento y también solicita 50,000 rublos como indemnización por daño moral.

13 Noviembre 2014

“¡Democraticen el desarrollo!” dicen las mujeres del movimiento por el desvío de la autopista en Trinidad

La editora del Caribe de Global Voices Janine Mendes-Franco reporta acerca de una protesta contra la construcción de un sector de autopista que representa la creciente insatisfacción pública debido a la falta de transparencia del gobierno.

10 Noviembre 2014

El caso de Guo Meimei y la Cruz Roja China recuerda a la Revolución Cultural

CCTV publicó la confesión de Guo Meimei, que se había hecho pasar por gerente de la Cruz Roja, la tarde después de un terremoto fatal. Muchos creyeron que era para ayudar a la solicitud de donativos para la ONG.

2 Noviembre 2014

Legisladores rusos debaten ley contra los tatuajes en la espalda de las mujeres

RuNet Echo

Chovinismo y homofobia no son nada nuevo en Rusia, pero ¿cómo el esfuerzo de la Duma por proteger a las mujeres de los tatuajes encaja con las tendencias reaccionarias?

28 Octubre 2014

Condenaron a muerte a los afganos del caso de la violación colectiva de Paghman

En una poderosa demostración de solidaridad cívica, la sociedad afgana se ha manifestado finalmente en contra de los delitos de violación. ¿Pero no podría haberlo hecho sin pedir la pena de muerte?

25 Octubre 2014

Conmoción por asesinato de transexual presuntamente cometido por marine estadounidense en Filipinas

El caso ha llevado a que los ciudadanos filipinos reclamen que se dejen sin efecto los acuerdos en materia de colaboración militar suscritos entre el país y EE.UU.

24 Octubre 2014

Myanmar podría prohibir la venta de alcohol a las mujeres

El consumo de alcohol en Birmania es el más bajo del Sudeste Asiático, pero muchos afirman que esta tendencia está cambiando. Parece que las autoridades debaten prohibir a las mujeres beber alcohol en ciertas zonas.

23 Octubre 2014

¿Sentencia justa? ¿Muy benigna? Oscar Pistorius recibió cinco años de prisión

La condena de homicidio contra el atleta sudafricano por la muerte de Reeva Steenkamp llega poco después de una condena de 77 años dictada contra un cazador furtivo de rinocerontes en julio.

19 Octubre 2014

La muerte de un niño en Japón revela el rechazo hacia las madres solteras

Una cuidadora está acusada de matar a un bebé mientras su madre hacía horas extra en su trabajo. Un político local ha dejado entender que la culpa es de la madre.

17 Octubre 2014

Brasileño acusado de notorio caso de porno venganza es condenado a sólo 5 meses de servicios comunitarios

La victima ha prometido luchar por convertir a la porno venganza en delito criminal.

16 Octubre 2014

“Soda Pop Anthology”: Más que una antología de cómics por mujeres puertorriqueñas

La antología nace como un vehículo de documentación para la creciente comunidad de artistas que comprenden el mundo del cómic puertorriqueño.

En memoria de Mahsa Shekarloo, pionera de Internet y defensora de los derechos de la mujer en Irán

The Bridge

Mahsa Sherkaloo, feminista iraní y fundadora de la revista Bad Jens, murió el 5 de setiembre de 2014 rodeada por su familia. Recordamos su vida en la siguiente publicación.

13 Octubre 2014

Reforma constitucional en Bahamas abordará ciudadanía e igualdad de género

The Bridge

Entre las áreas objeto de reforma está el derecho de ciertos bahameños de transmitir la nacionalidad a sus hijos.

12 Octubre 2014

Por qué el principal bloque opositor de Bahréin quiere que la gente tenga más bebés

Al Wefaq sostiene que los bahreiníes nativos podrían convertirse en una minoría. La monarquía musulmana sunita de Bahréin ha sido acusada de naturalizar a extranjeros para mantener su propio dominio en el país de mayoría musulmana chiíta.

9 Octubre 2014

Destierran la burka tras un vidrio en el parlamento australiano

La decisión de relegar a las personas que usan burka o se cubren la cara de otra manera a un lugar detrás de un vidrio en el parlamento australiano ha generado controversia.

8 Octubre 2014

Primeras damas de Asia Central: ¿Oídas pero no vistas?

¿Son las esposas de los autoritarios presidentes de Asia Central el poder detrás del trono o solamente mujeres bien posicionadas sujetas al mismo trato injusto que muchas otras en la región?

Mark Ruffalo quita su apoyo a Marina Silva, ella pierde las elecciones brasileñas

La candidata brasileña Marina Silva ha aprendido a no decepcionar a Mark Ruffalo, quien interpretó al superhéroe Hulk en la película "The Avengers" en el tema del matrimonio igualitario.

Instructora gay de tango murió degollada en San Petersburgo

RuNet Echo

La comunidad LGBT de San Petersburgo está segura que la carrera de Katya Khomenko como instructora de tango jugó un papel en su asesinato.

7 Octubre 2014

Indignación por las declaraciones de la presidenta del Círculo de Empresarios de España sobre las trabajadoras embarazadas

"...Prefiero una mujer de más de 45 o de menos de 25, porque como se quede embarazada, nos encontramos con el problema", dijo Mónica Oriol, presidenta del Círculo de Empresarios de España.

Manifestantes a favor de la democracia acusan a la policía de Hong Kong de permitir que les ataquen matones

"Un peatón intentó detener a un hombre en contra del Occupy Central que iba a herir a dos jóvenes. El matón le golpeó en el rostro con una cuchilla, diciendo. "¿Tienes huevos para esto?".

3 Octubre 2014

‘Love Jihad’ en India: ¿Realidad, mito o simplemente un caso de demagogia?

'Love Jihad,' fenómeno según el cual hombres musulmanes presuntamente seducen a jóvenes no musulmanas fingiendo amor y luego las obligan a convertirse al Islam, ha resurgido en India. ¿Existe en realidad?

2 Octubre 2014

Centro comercial filipino se disculpa por vender camisetas que dicen que la violación es “acurrucarse a la fuerza”

Los usuarios de internet se sintieron furiosos luego de que, durante un desfile de modas, un hombre llevara con una correa a una modelo mientras ella gateaba.

México: Una epidemia llamada cesárea

En México, nueve de cada diez partos en hospitales privados y cuatro de cada diez en los públicos son por cesárea, según las cifras del Sistema Nacional de Información en Salud.

25 Setiembre 2014

#WithSyria quiere poner fin al indiscriminado bombardeo de civiles sirios

La campaña #WithSyria quiere que los líderes mundiales escuchen y actúen a través de más de 100,000 firmas para detener de manera efectiva los indiscriminados ataques contra civiles sirios.