¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mujer y Género

26 Agosto 2015

Policías guyanesas sancionadas por quedar embarazadas

Ciertas leyes anticuadas de Guyana hacen posible que el servicio de policía despida a las agentes que quedan embarazadas durante el período de prueba. ¿Podría cambiar esto en un futuro próximo?

24 Agosto 2015

Argentina toma conciencia de las desapariciones de personas en plena democracia

La desaparición forzada de personas no se restringe a causas políticas, como fue el caso de los 30.000 desaparecidos durante la dictadura militar argentina, especialmente cuando los victimarios actúan con la complicidad de la policía y autoridades locales, como sucede...

18 Agosto 2015

Arresto de ejecutiva de Toyota resalta la firme postura de Japón sobre narcóticos

El arresto de una ejecutiva norteamericana ha reforzado la tolerancia cero que tiene Japón respecto a medicinas ilegales, incluso aquellas que son legales en otros países.

17 Agosto 2015

¿Por qué está aumentando la violación grupal y la violación a niños en Bangladesh?

Algunos observadores sostienen que la violación y el acoso sexual aumentan en paralelo con el empoderamiento femenino pues la sociedad patriarcal le niega libertad a la mujer.

16 Agosto 2015

Liberan a músico condenado por abuso sexual tras cantar elogiando al presidente de Zambia

"Está claro que el presidente Lungu se está tornando cada vez más peligroso no sólo para la nación sino más específicamente, para el bienestar de las niñas en Zambia".

8 Agosto 2015

Esto es lo que pasa cuando le das poder a las ‘Chicas’

Rising Voices

Chicas Poderosas es un movimiento que capacita a mujeres en periodismo para ayudar a llevar más diversidad a las salas de prensa en América Latina.

La etiqueta “Creciendo como afgano”, todo un suceso en Twitter

"Mi papá me acaba de pedir que le haga un té cuando afuera hacen 84 grados #GrowingUpAfghan."

Agricultoras tanzanas, nuevas estrellas de un reality televisivo

"Female Food Heroes" es un programa de la televisión de Tanzania producido por Oxfam, cuyo propósito es empoderar y educar a las mujeres rurales responsables de alimentar a la mayoría de las familias en la nación africana.

7 Agosto 2015

De chica de aldea a campeona mundial de ultramaratón: La inspiradora historia de la nepalí Mira Rai

"Cuando era niña... solía llevar sacos de arroz al mercado para venderlos y después llevar el dinero a casa. Crecí corriendo."

Esta cantante china se atrevió a declararse en público a su novio

"Me he decidido, si quieres casarte conmigo ahora, sube al escenario."

6 Agosto 2015

Pintar uñas, un oficio que recluta a más y más jóvenes mujeres en Bolivia

Claudia y Marcia son dos jóvenes reclutas de un ejército silencioso enlistado en las filas del empleo precario. Muchas horas de trabajo, no aguinaldo, ni simple ni doble; no vacaciones, sueldo variable, a veces menos a veces más, nunca suficiente.

5 Agosto 2015

Es probable que el presidente de Taiwán en 2016 sea una mujer

"Es un gran avance que los dos principales partidos políticos respalden a mujeres como candidatas."

4 Agosto 2015

Afrolatinoamericanas usan las redes para conmemorar más de una década de luchas

Presentamos un acercamiento a los movimientos que desde 1992 mujeres negras de diversos países llevan a cabo con la conmemoración del Día Internacional de la Mujer Afro-Latinoamericana y Caribeña dentro de la lucha por la igualdad racial y de género.

2 Agosto 2015

Hablando con la autora feminista iraní Nina Ansary, en vísperas del cambio en Irán

The Bridge

Mahsa Alimardani habla con la autora de "Jewels of Allah" (Las joyas de Alá), un nuevo libro que arroja luz sobre el feminismo contemporáneo en Irán.

La cultura japonesa del Cosplay ayuda a una comunidad global a experimentar con sus identidades

Cosplay, un término que se usa para definir el vestirse como diferentes personajes, trasciende bordes culturales y étnicos y promueve el fortalecimiento personal.

Nueva superheroína en la India: no podía ser otra que la campeona de boxeo Mary Kom

Una nueva superheroína animada llegará pronto a las pantallas de televisión en la India. No estamos hablando de Spiderman, ni tampoco del Increíble Hulk. Se trata de la campeona olímpica de boxeo de la India, Mary Kom.

Grafitis en Teherán apoyando la campaña “Dejen a las mujeres ir al estadio”

En la foto un hombre vestido con la camiseta del equipo nacional de fútbol iraní sostiene con fuerza una botella de lavavajillas líquido, evocando el gesto de los jugadores cuando alzan el trofeo de la Copa del Mundo.

17 Julio 2015

Las «mamás solares» de Zanzíbar encienden los hogares rurales y cambian los roles de género

Cientos de hogares de Zanzíbar sin acceso a la red eléctrica han conseguido energía solar a bajo precio de un grupo de expertas en instalación de paneles solares.

La forma en que el twerk destruyó un pequeño negocio ruso

RuNet Echo

Una compañía de cosméticos rusa ha usado el Twerk en su marketing, y un político ruso dice que el anuncio comete un "acto depravado" contra menores de edad.

14 Julio 2015

África celebra a la reconocida científica Ameenah Gurib-Fakim como primera presidenta de Mauricio

El Parlamento de Mauricio confirmó a Ameenah Gurib-Fakim, una científica de la biodiversidad de renombre mundial, como la primera presidenta del país.

11 Julio 2015

Medios ciudadanos muestran que India no alcanzará su Objetivo del Milenio de reducir la mortalidad materna

India se sitúa por detrás de Nepal y Bangladesh en lo que a la reducción de tasa de mortalidad materna respecta. Los estados que más sufren son aquellos con un arraigado sistema de castas y con minorías religiosas y migrantes.

10 Julio 2015

La policía de Rusia pronto podría disparar contra mujeres, a no ser que ‘estén visiblemente embarazadas’

RuNet Echo

Legisladores rusos quieren aumentar las posibilidades del uso de armas de fuego con impunidad por oficiales de policía, permitiéndoles disparar contra multitudes o mujeres.

9 Julio 2015

La trinitense Cheryl Miller obtiene justicia luego de ser detenida en un hospital siquiátrico

Uno de los mayores actos de discriminación efectuados por miembros del servicio público bajo la mirada del Ministerio.

5 Julio 2015

Sexo, religión y política colisionan en “Sucia lencería paquistaní”

La norteamericana de origen paquistaní Aizzah Fatima ha llevado su unipersonal a todo tipo de escenarios en los últimos años.