¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Guerra y Conflicto

2 Julio 2015

Sudáfrica permite la huida del buscado presidente de Sudán

Bashir está requisitoriado por el Tribunal Penal Internacional por crímenes contra la humanidad, genocidio y crímenes de guerra. Los internautas especulan con las razones por las que se permitió su partida de Sudáfrica contra las órdenes de un tribunal local.

30 Junio 2015

Kuwait identifica a un saudita como el terrorista suicida de la mezquita chiita

Kuwait identifica al terrorista suicida como saudita, y arresta a su chofer tras un atentado de ISIS a una mezquita chiita en el que murieron 27 personas y más de 200 fueron heridas.

El trágico Ramadán en Yemen por el bombardeo de la coalición liderada por Arabia Saudita

Los yemeníes dieron la bienvenida a su primer día de Ramadán, el mes sagrado musulmán, con más bombardeos por parte de Arabia Saudita.

28 Junio 2015

Israel amenaza con impedir el arribo a Gaza de la Flotilla III

La Flotilla de la libertad lll se encuentra a aproximadamente 170 millas de Gaza y su arribo al puerto está previsto para el amanecer. ¿Israel atacará los buques? Las próximas horas serán decisivas.

Mensaje de una cantante nigeriana a Boko Haram

«Rezo por ti» es lo que dice la cantante nigeriana Nneka a los miembros de Boko Haram y otros extremistas en una canción de su último album.

26 Junio 2015

Veintiocho muertos en un ataque a un balneario en Susa, Túnez

Al menos 28 personas, la mayoría turistas extranjeros, murieron cuando hombres armados abrieron fuego en una playa en el centro turístico de la ciudad de Susa, Túnez. Este es el segundo ataque en cuatro meses.

Atentado de ISIS contra mezquita chiita en Kuwait deja al menos 24 muertos

Al menos 13 personas murieron cuando un terrorista suicida de ISIS se detonó en una mezquita chiita en Kuwait.

Desplazados por luchas al norte de Myanmar, miles siguen viviendo en campamentos improvisados

"Muchas personas de edad, entre otras más, están sufriendo de trauma mental, se sienten sin esperanza. El número de estudiantes que ya no quieren continuar su educación ha aumentado"

23 Junio 2015

El rentable patriotismo de la cercana relación de Vladimir Putin con un grupo de motociclistas

RuNet Echo

El protagonismo—tanto en Rusia como en el exterior—del grupo de motociclistas "Los lobos de la noche " está creciendo como nunca antes.

22 Junio 2015

A 80 años del fin de la Guerra del Chaco, el conflicto bélico más importante en Sudamérica durante el siglo XX

Entre 1932 y 1935, Bolivia y Paraguay se enfrentaron en la Guerra del Chaco, conflicto que se considera la guerra más importante del siglo XX ocurrida en territorio sudamericano.

20 Junio 2015

Cómo las compañías israelíes de alta teconología blindan la frontera entre Estados Unidos y México

"Como la Franja de Gaza para los israelíes, la frontera de EE. UU., llamada "la zona sin Constitución", se está convirtiendo en la base de grandes laboratorios al aire libre para la industria tecnológica.

17 Junio 2015

¿Qué significa realmente la ignorancia de la Declaración de Postdam por parte del Primer Ministro japonés Abe?

¿El Primer ministro Abe realmente nunca ha leído la Declaración de Potsdam? ¿O es su ignorancia profesa una señal de que rechaza el pacifismo de posguerra de Japón?

16 Junio 2015

Yibuti: En el corazón de la lucha contra el extremismo islámico en el Cuerno de África

La inestabilidad regional es una soga alrededor del cuello del estratégicamente ubicado Yibuti. Pero también es una fuente clave de ingresos para el empobrecido país.

Usuarios ucranianos y rusos piden a Facebook ”detener el bloqueo político”

RuNet Echo

Ucranianos y rusos han firmado una petición sobre Facebook en el sitio web Change.org como protesta ante el bloqueo injustificado y tendencioso de perfiles ucranianos y rusos.

13 Junio 2015

Estudiantes africanos de Pekín organizaron una vigilia por las víctimas kenianas de Garissa

Un grupo de estudiantes africanos de Pekín organizaron una vigilia en honor de las 147 víctimas del ataque de Garissa, Kenia. China tiene poca tolerancia para las muestras públicas de sentimientos, incluida la tristeza.

10 Junio 2015

La coalición internacional “Flotilla de la Libertad III” camino a romper el sitio de Gaza

La Flotilla de la Libertad III se sumará a la lista cada vez más larga de buques que han intentado romper el sitio israelí a Gaza. ¿Lo lograrán esta vez?

8 Junio 2015

Rompe el miedo a monitorear las elecciones 2015 en México

GV Advocacy

Se reactivó la Red #RompeElMiedo para para monitorear la cobertura de periodistas y activistas de derechos humanos de la jornada electoral de este domingo 7 de junio.

7 Junio 2015

Una guía de recursos sobre la Nabka, la memoria y la identidad palestinas

Joey Ayoub presenta una amplia lista de recursos sobre el éxodo palestino en 1948, también conocido como la Nakba, así como sobre la memoria y la identidad de Palestina.

Antigüedades sirias en venta en Facebook

Antigüedades sirias, saqueadas de las zonas controladas por el ISIS, se publicitan para la venta en Facebook y se las vende en el mercado negro por millones de dólares norteamericanos.

5 Junio 2015

Cuatro lugares para recordar a las víctimas, preservar la memoria y reconciliar a Colombia en una era posconflicto

Estado y comunidades desarrollan ejercicios para recordar a las víctimas, preservar la memoria y promover un mensaje de reconciliación, en el marco del escenario de posconflicto que proponen los diálogos de paz entre el Estado Colombiano y las FARC.

Israel lanza múltiples ataques aéreos en Gaza

Tres explosiones se escucharon en Gaza cuando Israel lanzó ataques aéres en repuesta a cohetes lanzado por un rival de Hamas, las Brigadas de Omar, vinculadas al ISIS. ¿Cómo se ha mantenido el alto al fuego de agosto de 2014?

3 Junio 2015

Perdonó la vida de su “enemigo” en la guerra Irán – Irak. Hoy son amigos cercanos

Un soldado se preparó para matar a un enemigo gravemente herido hace tres décadas, pero lo salvó cuando vio las fotos de la familia del hombre. Se encontraron nuevamente por casualidad décadas después.

Rusia y Ucrania cansados de los bloqueos “políticos” apelan a Facebook

RuNet Echo

Ucranianos y rusos están inconformes de que Facebook autorice la eliminación, "políticamente motivada", de publicaciones, las cuales son reportadas como violaciones por las masas de "simpatizantes del Kremlin".

2 Junio 2015

Efecto bumerán: el jefe de las fuerzas antiterroristas de Tayikistán se une a ISIS

«Es la filmación mejor hecha de un combatiente tayiko de ISIS. No es sorprendente que se hayan apresurado a utilizar a Halimov para reclutar».