Global Voices en Español » Viajes

Corea del Sur: Misionero estadounidense demanda a Corea del Norte por tortura sexual

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sat, 11 Feb 2012 10:36:55 +0000

Robert Park, misionero coreano-estadounidense y activista de derechos humanos, que se fue a Corea del Norte en 2009, demandó a Corea del Norte por tortura sexual. Park fue al país en protesta por las atrocidades en derechos humanos de Corea del Norte. Sin embargo, como escribió [en] el blogger de Marmot's Hole, la noticia ha provocado reacciones bastante cínicas.

Trinidad y Tobago: Mirando Siparia

Juan Arellano — Fri, 10 Feb 2012 10:02:58 +0000

MEP Publishers [en] visita Siparia, una vibrante comunidad que ha jugado un rol fascinante en la historia de la isla.

Video: Un año, un mundo y 52 historias diferentes

Karina Villegas — Mon, 06 Feb 2012 10:35:13 +0000

La videoperiodista Maggie Padlewska viajará sola durante un año y visitará 52 países, uno cada semana. Durante su viaje [en], grabará, editará y producirá sus interacciones con las comunidades, organizaciones y personas de las que se tiene poca información y subirá los videos a Internet, de esa manera, las historias de estas personas podrán ser conocidas en todas partes del mundo. Esto es One year One World (Un año, un mundo).

One year One World es una iniciativa para dar a conocer a las personas y comunidades que viven en algunos de los lugares más fascinantes del mundo pero de los que se tiene poca información, vía una producción multimedia independente. Su misión es brindar a las comunidades que tienen poco contacto con los medios de comunicación, una oportunidad para compartir sus historias con el mundo, educar e inspirar a los jóvenes y adultos a pensar acerca de la comunidad global, ayudar a acortar la brecha de comunicación en la cobertura mediática y promover la paz y la comprensión en el mundo.

La idea de hacer este proyecto le vino a Padlewska cuando estaba filmando una misión médica en una comunidad indígena remota en Panamá. Como explica en el siguiente video [en], durante su viaje se dio cuenta que no solo quería informar acerca de lo que estaba haciendo la comunidad médica, sino que quería ir más alla de eso.

El piloto de su proyecto se llevó a cabo en las comunidades Embera de Panamá. Las tribus Embera son una de las pocas tribus precolombinas tradicionales que permanecen en Centroamérica, y recientemente, sus tierras ancestrales, en su mayoría bosques y junglas, fueron declaradas como Parque Nacional. Eso significa que ellos no pueden cazar nunca más, pierden su seguridad alimentaria y necesitan comprar comida fuera de sus comunidades. Tuvieron que recurrir al turismo cultural para ganar ingresos, y esto intrigó a Padlewska:

¿Las personas de la tribu Embera fueron forzadas a promover el turismo para poder sobrevivir luego que se les haya prohibido cazar? ¿Qué consecuencias puede tener en el estilo de vida tradicional de la tribu y su sobrevivencia cultural? ¿La tribu está siendo explotada? Estas son algunas de las preguntas que les formulé a Embera Drua y Embera Quera, dos indígenas de las comunidades que actualmente viven en la tierra del gobierno.

Este video del viaje [en] nos muestra cómo las comunidades están lidiando con esta nueva manera de interactuar con las personas de afuera, y el impacto que está teniendo en sus estilos de vida tradicionales:

Padlewska planea viajar a África, Sudeste de Asia, Europa del Este, Asia y Sur y Centroamérica tan pronto termine de recaudar fondos para su año de viaje.

India: Concurso de cuentos de viajes

Juan Arellano — Mon, 30 Jan 2012 10:36:29 +0000

Clay [en], el blog de viajes y vacaciones de Club Mahindra, está organizando un concurso de cuentos sobre viajes. El plazo de entrega de posts vence el 5 de febrero del 2012.

China y Hong Kong: Pelea en tren provoca furia fronteriza

Adriana Gutiérrez — Thu, 26 Jan 2012 06:35:15 +0000

Un video en YouTube que muestra una disputa en un tren de Hong Kong, en el que una turista de China continental fue criticada por los pasajeros por comer con su hijo dentro de la cabina, ha generado un candente debate fronterizo entre la gente de China continental y la de Hong Kong. Como si los ánimos no estuvieran ya caldeados, un profesor de la Universidad de Pekín, Kong Qingdong, agregó leña al fuego con su afirmación en un canal continental de televisión en línea, sobre que las personas en Hong Kong son “perros falderos” [en].

A continuación, un reporte noticioso sobre la disputa en el tren del subterráneo el 15 de enero de 2011. El usuario en YouTube, Languagelover7, ha agregado subtítulos en inglés en la parte superior de la pantalla:

La versión sin editar puede encontrarse aquí [zh]. Ha atraído más de 5 millones de visitas en cuatro días. Acá una explicación de la situación del lado de Hong Kong:

當天與女友在紅磡站上車，上車後近我的兩排位都坐滿人，一邊一個大人三個小孩，一邊即是三個大人以及他們的行李。當時都不以為然；後來看到那個媽咪張一包童星點心麵倒進她旁的小孩手中，而另外兩個女孩則有一個拿著糖包。及後雙手捧著一堆點心麵的小孩不小心將一些灑到身上及地上。看到這個程況，我便以我有限的普通話，指著不准飲食的牌向他們說：不好意思，這裡不能吃東西。之後…..換來一輪啾呼叫。那媽咪說只是小孩子吃，以及正在收起，問我為何要多事…..我向他說剛才我都有見你放進自己口中，你也有吃…..其實講左幾句我都知冇結果，誰知這時他們對面的友伴邊笑邊出聲：佢地說得真是很差！我很火用廣東話同佢地講：我係講得差！呢度係香港人的地方，你同我講返廣東話。這時他們有一句沒一句繼續講，這時有位見義勇為的男仕出聲：收聲啦！好嘈呀！繼續食呀好唔好？自己做錯野仲嘈，要唔要叫職員呀？當那班人還在嘈時，男仕在旺角東站按著車門，等職員過來。而我亦第一時間下車向職員揮手叫他們過來。之後你地都響YTUBE度見到晒

Ese día, yo estaba con mi novia en la Estación Hung Hom. Todos los asientos de la cabina estaban ocupados. De un lado había un adulto y tres niños, del otro lado había tres adultos y su equipaje. Más tarde, vi a la madre pasar un bocadillo de fideos en las manos de uno de los niños, mientras las otras dos niñas sostenían unos caramelos. El niño con el bocadillo de fideos derramó un poco en su ropa y en el piso. Yo utilicé mi limitado mandarín [lengua china común en China continental], señalé el letrero de “No está permitido comer” en la cabina y les dije: ‘Disculpe, no pueden comer aquí'. Lo que sucedió luego fue una ronda de defensa. La mamá dijo que solo los niños estaban comiendo, que ella estaba por quitárselos y que no era de mi incumbencia… le dije que también la vi comer… supe que no podía cambiar su actitud y estuve a punto de callarme, pero sus amigas sentadas frente a ella se burlaron de mí: “Su mandarín es tan deplorable”. Me enfurecí tanto que les respondí en cantonés: ‘¡Mi mandarín es deplorable! Esto es Hong Kong, deberían hablar en cantonés!' Continuaron defendiéndose de forma ruidosa. Un hombre en la cabina se puso de mi lado: “Cállense! Hay mucho ruido aquí! Solo sigan comiendo, ¿sí? ¿Cómo pueden gritar así cuando han obrado mal? ¿Debo llamar al personal ferroviario?” Como continuaron hablando fuertemente, el hombre pulsó el botón para llamar al personal cuando el tren llegara a la siguiente estación. Y yo les hice señas para que se encargaran de la situación. Lo que sucedió luego pueden verlo en el video de YouTube.

En Hong Kong, hay dos reacciones principales al video. Algunos critican la falta de modales de los chinos y otros sienten que no hay necesidad de hacer tanto escándalo. El comentario más popular en la conversación de YouTube fue hecho por suilaam321:

@MrDrxchannel 請問你有看part1了嗎你有聽到片主被嘲笑嗎? 中國大陸沒這麼糟糕?也許是小部份人吧暑假最多中國大陸人來香港的時候我分別去了香港迪士尼和海洋公園但情況是無論去到那一個主題公園都會有大陸人插隊當然我沒有說全部大陸人都這樣也許你會說香港人也一樣但香港人一般被指責後都會乖乖排隊我遇到的卻是我只說叫他們不要插隊同行插隊的那個女人便開始發爛說前面有人幫排隊之類試想想如果每個人都這樣會有秩序嗎? 最後我只好找職員那個人卻理直氣壯說邊隻眼見到佢有插隊? 最後卻鬧多事以粗口相對請問這還又是否需要容忍?

@MrDrxchannel ¿Vio usted la primera parte? ¿No vio como se burlaron del hombre? ¿Los chinos no son tan malos? Quizás una minoría de ellos sí lo sea. Durante las festividades de verano, cuando el turismo de China continental a Hong Kong aumenta, fui a Disneyland y a Ocean Park. Sin importar a dónde iba, podía ver a los chinos colándose. Por supuesto que no todos los continentales son así. Quizás usted diga que la gente en Hong Kong es igual. Sin embargo, en el caso de los hongkoneses, usualmente cuando se les señala sus errores, vuelven a la fila. Cuando le pedí a una china no colarse, la mujer se volvió loca y seguía diciendo que otros se estaban colando también. Si todos lo hacen, ¿alguna vez habrá orden en la sociedad? Yo llamé a seguridad. Pero la mujer dijo que no había pruebas de que se había colado y me insultó diciendo que no era de mi incumbencia. ¿Debemos contribuir con este comportamiento?

En cuanto a las respuestas desde China, hay comentarios más moderados pero críticos, como el que realizó Wen Yunchao en Facebook [zh]:

港人很讨厌在地铁上吃东西的大陆人，因为地铁规定说不能在地铁上吃东西且吃东西的是大陆人；但港人不会讨厌在公车上大声讲电话一讲一路的港人，一则是因为没有规定禁止，二是因为讲电话的是港人。这些都与素质和文明无关。

La gente en Hong Kong odia que los continentales coman en el tren porque, segun las regulaciones del subterráneo, está prohibido. Además, son los continentales los que violan la regulación. Pero la gente en Hong Kong no odia a los que hablan fuerte en el transporte público, porque no hay regulación contra ello y es gente de Hong Kong la que habla. Esto no tiene nada que ver con los modales o la civilización.

El cometario más controversial de China continental surgió el 19 de enero en la televisión en línea, en la que el profesor de la Universidad de Pekín, Kong Qingdong, dijo que la mayoría de los hongkoneses fueron corrompidos por sus colonizadores [en] y eran “perros falderos”.

Languagelover7 también agregó subtítulos en inglés a este video (ahora no disponible) y lo subió a YouTube.

El trasfondo de la tensión entre Hong Kong y los chinos tiene mucho que ver con la creciente influencia del gobierno de Pekín en Hong Kong -como lo indicó la visita oficial del futuro premier Li Keqiang en agosto de 2011. La tensión política ha surgido en varios conflictos culturales y sociales recientes, como los escándalos públicos por la escasez de leche en polvo infantil, mujeres embarazadas aprovechando los recursos del hospital local, la “invasión” de turistas chinos [en] y el estatus oficial del cantonés en Hong Kong.

A continuación, una agitada respuesta a la entrevista de Kong en TV hecha por Tinykylei en su foro [zh] (sic) el 20 de enero, que trata sobre cuestiones más amplias:

Wow… este [video] está con subtítulos en inglés y la traducción es muy precisa… no puedo creer que un “académico” chino dijera algo así -¿por qué todos tienen que hablar mandarín? La gente tiene derecho a hablar en su lengua materna, pero solo cuando se trata de chinos gritando en Hong Kong y si los hongkoneses hablan en cantonés son “perros” y no son civilizados… ¿puede revisar lo que acaba de decir? Los honkoneses también hablan en su lengua madre… Me harté de ustedes CCP y chinos de cerebro lavado -vamos, sigan enviando chinos para mezclarse con la gente y dejen que los chinos ricos compren casas y se queden aquí, pobres continentales vienen a dar a luz y a aprovechar la bonanza social y aprovecharse de la ciudad, será mejor que maten también a todos los hongkoneses que nacieron en HK antes de 1997.

Turquía: Los dibujos de Estambul de Trici Venola

Juan Arellano — Sat, 21 Jan 2012 07:40:42 +0000

Los maravillosos dibujos y reflexiones de Trici Venola [en] sobre Estambul - en su blog Drawing On Istanbul [en]: “Dibujando al aire libre en Turquía: blogueando acerca del sitio y el proceso.” Más dibujos de Trici aquí.

Rusia: Fotos de Yakutia de Evgenia Arbugaeva

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sat, 21 Jan 2012 06:04:01 +0000

Fotos de la fotógrafa yakutiana Evgenia Arbugaeva del puerto ruso ártico de Tiksi, ubicado en Yakutia en el área del delta del Lena - en eYakutia.

India: ¿Ofendió realmente la sensibilidad de los indios el episodio especial del programa de la BBC Top Gear India?

Javi Gomez — Mon, 16 Jan 2012 06:35:33 +0000

El 28 de diciembre, la cadena británica BBC [en] emitió un episodio especial de 90 minutos de Top Gear: Top Gear India Special episode [video] [en]. Presentado por el indomable Jeremy Clarkson acompañado de sus dos compañeros, en el programa se llevó a cabo un viaje a través de la India de más de 2000 kilómetros en lo que se suponía que sería un “amable road trip” cuyos “ingredientes principales serían los bellos paisajes de la India, sus abarrotadas calles, su encanto local y el color de los lugares, todo rodado en áreas que ilustran la cultura automovilística local presente en la India”.

El programa mostró a Jeremy en un “viaje de negocios” a la India, en el intento de promocionar tanto la industria como los productos británicos que podrían ser importantes para el mercado indio. Así, el presentador aparecía conduciendo un Jaguar XJS con un retrete por asiento [en] porque, según sus declaraciones, “a todo el mundo que viene a la India le da diarrea”. En otra parte del episodio se le vio desnudándose hasta quedarse en calzoncillos para hacer una demostración de cómo usar una plancha británica para pantalones (que, según él mismo, también podría ser usada para hacer naan o pan plano). También hubo lugar para la promoción de productos británicos en trenes indios.

Captura de vídeo de Youtube del usuario Gamerguyali

Al principio todo parecía ir bien [en]. Sin embargo, al rato, pareció que el sentido del humor de Clarkson no había caído demasiado bien a la administración india. La Alta Comisión India envió una queja formal [en] a la BBC, diciendo que el programa estaba “repleto de burlas baratas, humor insípido y sin ningún tipo de la sensibilidad cultural esperable de la BBC”. Pronto, el incidente creció hasta el punto de que el Primer Ministro británico David Cameron, que aparecía brevemente al principio del programa advirtiendo al equipo que “se mantuviesen lejos de la India” tuvo que distanciarse [en] de la polémica.

Sin embargo, a este punto, los usuarios de Internet no se han puesto de parte del gobierno en este asunto. El debate en las redes sociales prueba que toda esta disputa oficial a raíz del contenido del programa fue exagerado y fuera de lugar. Muchos comentarios en Twitter son fiel reflejo de este sentimiento:

@vinnie_three: Acabo de ver el especial Top Gear India y ha sido divertidísimo. #topgear

@sanidhya: He disfrutado bastante del especial Top Gear India. No entiendo por qué tanta polémica. ¿Cuándo nos convertimos en un país tan sensible?

@sanjay_ankur: Estoy viendo el especial Top Gear India. ¡Es increíble!

@Annapakshi: Top Gear ha hecho el idiota en el programa especial de la India ¡No entiendo todo este barullo! #BBC #Topgear

@Subrat_Goswami: Acabo de ver el criticadísimo especial Top Gear India de la BBC. De lo mejor de la locura británica en nuestros estúpidos sistemas. videobb.com/watch_video.ph… @BBC

@gkjohn: ¿Por qué los indios tienen una tolerancia tan baja para el humor? Era divertido cuando se rieron de los mexicanos pero cuando se trata de nosotros… tgr.ph/ApkYP6

@HoeZaay: ¡¿Qué?! ¿Top Gear vino a la India y nos describió con “malos ojos”? ¡Que pidan perdón! Solo los indios pueden hacer eso.

Algunos usuarios de Twitter también dijeron que no era dañino mostrar algunas de las realidades de la India, como por ejemplo la conducción “cardíaca” que se mostró de sus autopistas, la dificultad de conducir en una autovía de doble sentido, etc. que también aparecían en el episodio. Otros usuarios sintieron que la administración india, buscando una disculpa formal de la BBC y de Gran Bretaña estaba siendo excesivamente sensible sobre un problema inexistente cuando tienen otros asuntos de mayor importancia a los que enfrentarse tanto con el Reino Unido como en su propio país.

@kabeermahajan: Alguien que critique el especial Top Gear India debería intentar conducir de prisa en una autovía de doble sentido en India.

@amreekandesi: India le pide al presentador de Top Gear que se disculpe por burlarse de nuestra cultura. La misma India en que las ratas devoraron a un hombre en el hospital.

Reflejando este sentimiento de que hay asuntos más serios en los que la administración debería gastar su tiempo, Yogesh Sarkar, en India Travel Forum - BCMT touring, escribió:

Me parece que la auténtica ironía es el hecho de que un estudiante indio fue asesinado en el Reino Unido en un crimern racial, y otro fue encontrado en circunstancias misteriosas; ¡y la Alta Comisión India está demasiado ocupada prestándole atención a lo que hace Jeremy Clarkson! He visto el episodio y no me ha parecido insultante. Quiero decir, cuando nos reímos con el episodio sobre la mafia albanesa, ¿qué derecho tenemos a ponernos así con el episodio rodado en la India? En todo caso, creo que la última sección con el presentador conduciendo por el Himalaya será una publicidad para nuestro país y más y más extranjeros estarán encantados de venir a verlo.

Top Gear India - créditos humorísticos. Captura del vídeo de Youtube colgado por jack390

En el mismo foro de debate y en referencia a otras polémicas presentes en el programa durante años, el usuario Hacket comentó sobre el episodio de la India:

El episodio no me pareció ofensivo. Las burlas iban más dirigidas a los británicos que a los indios. En segundo lugar, Top Gear, Orangutan y compañía siempre hacen bromas y crean polémica. La BBC sigue afirmando que se lo toma como un sentido del humor tonto.

Otro miembro, Anup Mathur, sintió que los indios se estaban volviendo más intolerantes e incapaces de tomarse las cosas a la ligera. Anup dijo:

¡Nosotros los indios nos estamos volviendo las personas más intolerantes del mundo! El sentido del humor siempre ha estado ausente, al igual que la capacidad para lidiar con las críticas. ¡Siempre siendo tan orgullosos y autocomplacientes! ¿Alguien se pregunta por qué la gente tiene ganas de bromear sobre la India?

El veredicto final parece indicar que se ha hecho una montaña de un grano de arena y que ha llegado el momento de superarlo. Este tuit resume perfectamente este sentimiento:

@madversity: No busquen las disculpas de aquellos de los que te deberías burlar. En caso contrario, su humor tiene que estar en Top Gear.

Pakistán: Khutba en un avión

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sat, 14 Jan 2012 06:04:39 +0000

La vida y tiempos de dos indios en Pakistán [en] describe un incidente donde un piloto pakistaní dio un khutba (mini sermón) durante diez minutos en un vuelo común y corriente.

Bangladesh: Una joven conquista con tenacidad las cimas de siete continentes

Karina Villegas — Thu, 12 Jan 2012 06:01:54 +0000

Bangladesh encabeza el índice mundial de riesgo clímático 2010 [en], sin embargo, es una de las naciones que afronta con tenacidad la amenaza del calentamiento global y el aumento del nivel del mar.

Wasfia Nazreen [en], una activista de derechos humanos y desarrollo dejó su trabajo para cumplir su sueño de escalar siete de las montañas más altas del mundo. Comenzó sus preparativos hace dos años y llegó a 300 metros de la cima del Monte Elbrus en Rusia (Europa) en julio de 2011 y a la cima del Monte Kilimanjaro en Tanzania (África) en setiembre de 2011. Actualmente se dirige al Monte Aconcagua en Sudamérica.

Wasfia continuará sus expediciones en el 2012. Planea conquistar el Sagarmatha (Monte Everest) en Asia, Vinson Massif en Antártica, el Monte McKinley (Denali) en América del Norte y la Pirámide Carstensz en Oceanía.

Wasfia Nazreen. Foto de Tanvir Murad Topu para Bangladesh On Seven Summits. Usada con autorización

La página de Facebook de Bangladesh on Seven Summits Foundation (Fundación de Bangladés y las siete cimas) se refiere a la fundación como un tributo a los 40 años de la independencia de Bangladesh:

Bangladesh on Seven Summits es un tributo a aquellos hombres y mujeres, quienes con total determinación, vencieron duras pruebas para el nacimiento de nuestra nación.

Bangladesh on Seven Summits hace un llamado a la comunidad internacional para actuar con urgencia - con el fin de responder a los “desafíos de la temperatura” del calentamiento global causado por la emisiones de las naciones industrializadas. En términos de magnitud, Bangladés es uno de los países más vulnerables al cambio climático. Las expediciones remarcarán la resistencia de los bangladesíes, quienes continúan adaptándose, luchando y sobreviviendo tenazmente, en lugar de ser víctimas pasivas de los desastres naturales.

El mundo debe escuchar a Bangladesh, escúchenla desde las alturas del Kilimanjaro hasta Denali, desde Aconcagua hasta Sagarmatha.

Chaitanya Kumar del blog 350.org dice:

Bangladesh se enfrenta a graves peligros por el aumento de los niveles del mar y los patrones variables del clima. El país desea adaptarse a los cambios climáticos y eso requerirá de una gran resistencia y coraje. Llamándolo el desafío de la temperatura, Wasfia es la imagen de la resistencia del pueblo bangladesí enfrentándose a climas extremos en estas cumbres.

Cerca de la cima del Monte Elbrus sosteniendo una bandera bangladesí. Foto de Wasfia Nazreen. Usada con autorización.

Wasfia está constantemente contactándose con las personas vía Facebook y Twitter para difundir la campaña, recaudar fondos y compartir las novedades de su viaje.

Aqui algunos de sus mensajes en Twitter:

@BDon7Summits: Extraños acontecimientos en la #embajadaderusia. ¡Esperamos tener la visa el domingo e irnos al Monte Elbrus! #mtelbrus (23 de junio)

@BDon7Summits: Aún siguiendo el camino @wasfia. Pronto más actualizaciones. La recaudación de fondos continúa (10 de julio).

@wasfia ¡De regreso a la civilización, de regreso al entrenamiento! Uno de los dedos del pie congelado a punto de caerse. Abrumada con todos los mensajes de solidaridad (20 de julio).

Wasfia en África. Imagen de la página de Facebook de Bangladesh on Seven Summits.

@BDon7Summits Todo el día de ayer y hoy con los doctores, haciendo #fitnesstraining. Continuaré informando el martes. La preparación para el Kili continúa (24 de julio).

@BDon7Summits Aterrizamos en Moshi, Tanzania luego de perder el vuelo, frustrados, con las maletas perdidas, pagando extra ¡todo un drama!… http://on.fb.me/tu8Sz0 (26 de setiembre).

@BDon7Summits 2 de octubre, 7:29 am en #Tanzania, #Wasfia Nazreen llegó a la cima del #Kilimanjaro,la montaña más alta… fb.me/YjcAae1k

Wasfia reflexiona en The Forum (Una publicación de Daily Star) acerca de su hazaña escalando la montaña más alta de África:

África, es un continente que rápidamente está emergiendo de las cenizas del pasado… así como nosotros, los bangladesíes, ¡son personas decididas y orgullosas!

Continúa:

Kili me hizo dar cuenta, una vez más, que las mareas, las fases de la luna, el alma y el espíritu que murmuran… todos están íntimamente interconectados. Al principio hay muchas ideas que parecen increíbles pero cuando se ejecutan, muchos de nosotros no logramos superar los obstáculos emocionales. Kili renovó mi fe, una vez más, todas las barreras están esencialmente solo en nuestras cabezas. ¿No podemos recorrer la tierra siendo respetuosos con los demás, incluyendo nuestras hermanas y madres implicadas en el comercio del sexo?

Por favor sigan la página de Facebook, y las cuentas de Twitter @BDon7Summits & @wasfia para más información acerca de este gran viaje.

@wasfia: “¡Mamá estoy en casa otra vez!” #Amanecer sobre #Patagonia © 2011 wasfia nazreen #Aconcagua #Dec #expedition http://pic.twitter.com/IRxSE29p (3 de diciembre)

@wasfia: Casi las 8:30pm, #Sunset #Mendoza sobre la cresta de la montaña en el horizonte… ¡Impresionante!! ¡Sería fantástico tener una #casa aquí!! Por favor. (4 de diciembre)