¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Viajes

22 Febrero 2015

Un paseo por las callejuelas de Japón

Un usuario japonés de YouTube, saboto3104, se ha sumado a la iniciativa de Slow TV y ha subido a la red cientos de vídeos de paseos a pie por viejos barrios de Japón.

13 Febrero 2015

El comercial “All You Need Is Ecuador” en el Súper Bowl costó 3,8 millones de dólares al país

Ecuador se convirtió en el primer gobierno extranjero en invertir en publicidad en el Súper Bowl con un comercial orientado a promover al país como destino turístico que costó más de tres millones de dólares.

1 Febrero 2015

5 frases comúnmente usadas en bisaya, la lengua de Cebu

El inglés está muy extendido en Filipinas, pero uno nunca sabe cuando algunas palabras en el idioma local serán de utilidad.

25 Enero 2015

Conozca al capitolio provincial de Cebú, sede de la Cumbre de Global Voices 2015

El edificio donde se lleva a cabo la Cumbre Global Voices 2015 es un monumento nacional de gran riqueza histórica que representa a su ciudad y país de origen.

El florecimiento de los guayacanes viste de amarillo a Ecuador

El florecimiento de los árboles de Guayacán en Ecuador marca el inicio del invierno en el país andino y reúne a miles de personas alreadedor del evento natural más colorido de la región.

24 Enero 2015

‘Un lugar tan pequeño para tantos niños muertos', tragedia de autobús en St. Vincent

Un autobús se precipitó desde un barranco en el norte de St. Vincent, causando la muerte de al menos cinco niños al impactar contra las rocas de la costa.

Cruzar la calle de manera imprudente se ha vuelto aún más peligroso en Bangladesh

En Bangladesh la gente a menudo cruza calles muy transitadas entre los autos, en lugar de usar los pasos diseñados para peatones. Esta conducta es a la vez un problema de tránsito y de seguridad pública.

18 Enero 2015

El terrible ataque de un oso en Hokkaido se ha renovado como una tierna atracción turística japonesa

"No estoy seguro si la amistosa y acogedora imagen de este oso es apropiada aquí..."

17 Enero 2015

Guía para primerizos al Festival Sinulog en Cebú

El Festival Sinulog se celebra cada año el tercer domingo de enero. Es el día de fiesta en honor al Niño Jesús, conocido localmente como el Señor Santo Niño.

11 Enero 2015

Una torre en Filipinas amenaza la estatua del héroe nacional

La torre de 49 plantas ha sido apodada como "El terror de Manila" por los criticos quienes sostienen que arruinaría la vista del monumento a Rizal en el parque Luneta.

El profundo vínculo con Jamaica del asesinado fotoperiodista Luke Somers

Luke Somers, el fotoperiodista que fue asesinado por al-Qaeda en Yemén, fue conocido y querido en todo el mundo. Un centro de lectura jamaiquino, en el cual fue voluntario, recuerda su vida.

5 Enero 2015

El ‘mal comportamiento’ de los chinos en el exterior es una estrategia para el éxito en su país

Después de una pelea reciente en un vuelo de China a Hong Kong, un sitio web de noticias de Singapur sostuvo que una actitud 'feroz' es necesaria para tener éxito al vivir en China continental.

4 Enero 2015

¿No sabe mucho sobre las Filipinas? Algunos datos para quienes van por primera vez

El editor de Global Voices para Asia Oriental, Mong Palatino, da la bienvenida a los participantes de la Cumbre de Global Voices en las Filipinas con algunos datos y consejos sobre su país natal.

2 Enero 2015

Una fan vietnamita de David Beckham muestra como no conducir una moto con un niño

La estrella del fútbol publicó una foto en Facebook de la mujer que iba en la moto sin casco, mientras le hacía una foto a Beckham y llevaba un niño en sus rodillas.

21 Diciembre 2014

Cómo los participantes a la Cumbre de GV son como Magallanes y otros hechos raros acerca de Cebú

¿Sientes curiosidad sobre la historia del lugar donde se desarrollará la Cumbre 2015 de Global Voices? Karlo Mongaya, autor de Global Voices, comparte algunos hechos de su región nativa.

4 Diciembre 2014

Policía ecuatoriana confisca bus de la Caravana Climática rumbo a la COP20 en Perú

La Caravana de activistas del medioambiente que partió de México hace varios meses encontró serios problemas para continuar su recorrido luego de su partida de Quito.

30 Noviembre 2014

“La escuela de la Naturaleza” en Turquía: Recordándonos lo que hemos olvidado

Doğa Okulu, la "Escuela de la Naturaleza", en Turquía, es un modelo de cooperación entre activistas, comunidades locales y gobierno municipal. En sus primeros nueve meses ya cuenta con un gran volumen de actividades formativas realizadas.

18 Noviembre 2014

Primer ministro Narendra Modi viajó a EE. UU. tras el levantamiento de su denegación de visado

Modi, al que se le había denegado su entrada en Estados Unidos durante cerca de 10 años, ha alcanzado a la diáspora de Estados Unidos y a empresarios destacados durante su visita.

16 Noviembre 2014

Cómo practicar trainspotting en China sin ser acusado de espionaje

El bloguero de YouTube RailKingJP sube con regularidad metrajes increíbles de sus aventuras de trainspotting en Japón y en el extranjero. ¿Nuevo en el hobby? Él también ofrece consejos y trucos para localizar los trenes.

Haga un recorrido fotográfico por la ‘Plaza de los Paraguas’ en Hong Kong

La sede del movimiento Occupy Central cuenta con mas de 1,600 tiendas de campaña, donde los manifestantes están acampando para exigir elecciones libres y justas a las autoridades de Hong Kong y Beijing.

12 Noviembre 2014

19 infografías para comprender el sudeste asiático

Global Voices da una mirada a 19 infografías que ayudan a explicar el futuro prometedor que tiene por delante el sudeste asiático, así como los obstáculos para conseguir una prosperidad regional más grande.

5 Noviembre 2014

Retan a políticos filipinos a tomar el tren en hora punta

La Senadora Grace Poe aceptó el #MRTChallenge, mientras el portavoz presidencial Abigail Valte y Edwin Lacierda también la siguieron unos días después.

12 Octubre 2014

Un paseo lírico y visual por las calles de Almaty, Kazajistán

Los bellamente escritos blogs de Dennis Keen han expuesto a los angloparlantes a algunos elementos inaccesibles de la cultura de Asia Central.

1 Octubre 2014

Vídeo de la erupción del Monte Ontake en Japón

Un muerto, casi cincuenta senderistas gravemente heridos, y diez personas desaparecidas tras la erupción del Monte Ontake, un lugar popular para el alpinismo en el centro de Japón.

23 Setiembre 2014

Asia Central y Corea del Sur: Más conectados de lo que quizás pienses

Corea del Sur es un imprevisto pero importante colega de los estados exsoviéticos de Asia Central, y sirve tanto de destino para los migrantes de Asia Central como de fuente de comercio regional.