Global Voices en Español

Los cuerpos cambiantes de Marruecos

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:39 am · Middle East & North Africa

La obesidad y la imagen del cuerpo son dos temas de los que se habla poco en Marruecos. El país, todavía en desarrollo en muchas formas, parece haber tenido siempre un relación saludable con la comida; la cocina marroquí, bastante conocida en todo el mundo, usa mucha carne fresca, frutas, verduras y aceite ... 0 Comentarios · leer »

Nicaragua: Un nuevo monopolio de telecomunicaciones

Traducido por Maria Florencia Puente · 4:27 pm · Americas

Apenas la semana pasada Carlos Slim, el hombre vivo mas rico del mundo, compró al mayor proveedor de TV por suscripción de Nicaragua. Esta compañía, ESTESA, era ya un monopolio de facto en este mercado, y ahora es parte del emporio de telecomunicaciones que Slim ha construido en Nicaragua. En este momento, Slim es ... 0 Comentarios · leer »

Kuwait: Video juegos, periódicos y mujeres bloggers

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:46 am · Middle East & North Africa

¿Quién debería regular el tema de los video juegos en Kuwait? Esta y muchas otras preguntas están en la mente de los bloggers kuwaitíes en este resumen. Forzaq8 habla de las leyes que tratan de video juegos y quién piensa él que deben regularlos. Escribe: La política no debería interferir con los juegos, ... 0 Comentarios · leer »

Oman

La primera ley omaní que regula las transacciones electrónicas fue aprobada recientemente. Blue Chi escribe acerca de por qué los bloggers y webmasters deberían saber lo que dice.

#

Americas

André Deak es un blogger brasileño que visitó recientemente Cuba, y en ‘Hackers cubanos‘ [pt] cuenta de la ‘Universidad de las Ciencias Informáticas‘, donde los desarrolladores locales están aprendiendo a crear códigos en uno de los ambientes tecnológicos más precarios, debido al embargo de los Estados Unidos. Deak concluye que, como los mecánicos cubanos que aprendieron a mantener autos viejos en funcionamiento, los desarrolladores locales pueden convertirse en hackers muy especializados en el futuro.

#

East Asia

Realizar videoblogs de los Juegos Olímpicos pudiera salirse de los límites ahora (eso se cree), así que esperamos que no afecte a los fringsters que se presenten con herramientas nuevas de conexión, para poder vloguear los eventos de los Juegos Olímpicos.

#

R.D. del Congo: Arquitectura racional en Bukavu y apañárselas en Kinshasa

Traducido por Elia Varela Serra · 5:15 pm · Sub-Saharan Africa

Kivu Express [Fr] celebra la herencia en Bukavu de la arquitectura de los últimos días del Art Decó con una serie de fotos de edificios de la ciudad. Hoy en día están todos un poco enmohecidos, pero aún le recuerdan los tiempos en que Bukavu era declarada "la ciudad más ... 0 Comentarios · leer »

South Asia

End Poverty In South Asia pregunta si las inversiones en tecnología agrícola es por si misma suficiente para asegurar la reducción de la pobreza rural.

#

Israel: Uso de Teléfonos Móviles por las Adolescentes para Citas

Traducido por Maria Florencia Puente · 3:27 pm · Middle East & North Africa

Hiyam Hijazi-Omari y Rivka Ribak escribieron un documento titulado “Jugando con fuego: Sobre el uso doméstico de teléfonos móviles entre adolescentes Palestinas en Israel”. En su investigación, analizaron las prácticas con teléfonos móviles entre chicas adolescentes Palestinas en Israel. El artículo construye un relato detallado sobre el uso de teléfonos móviles entre chicas Palestinas ... 0 Comentarios · leer »

Macedonia: Uso de nuevos medios en campaña electoral

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 5:05 pm · Eastern & Central Europe

Los autores del blog macedonio de medios Komunikacii.net, analizaron (macedonio) el uso sin “precedentes” de Internet y de los nuevos medios por parte de los principales partidos políticos en la campaña para las cercanas elecciones parlamentarias, programadas para el 1 de junio del 2008. Los expertos en medios Sead Dzigal y ... 0 Comentarios · leer »

Zimbawe: El uso de las nuevas tecnologías para luchar por la democracia.

Traducido por Amaia Donés Mendia · 4:22 pm · Sub-Saharan Africa

En paises como Zimbawe, donde la libertad de prensa está muy restringida, las nuevas tecnologías se han convertido en un arma muy potente para hacer campañas políticas, campañas de comunicación y apoyo y convocar movilizaciones. Desde que Robert Mugabe instauró una dictadura en el país, bloggers y organizaciones sociales han recurrido a ... 1 Comentarios · leer »

Birmania: Voces a través de Tweets

Traducido por Adriana Gutierrez · 8:05 pm · East Asia

Usar el Twitter se está volviendo popular en la comunidad y la blogósfera de Birmania. Aunque muchos birmanos aún no hacen un uso efectivo de los artículos tecnológicos disponibles y de medios populares como Twitter, Facebook y similares debido a la falta de información y recursos, algunos bloggers en el ... 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Ximbitane [pt] habla acerca de la “sms mania”, la que parece ser ahora parte de la vida cotidiana mozambiqueña. “Los teléfonos móviles se han instalado en nuestras vidas como si fueran una segunda piel y no hay la menor duda de ello”.

#

East Asia

GT!Blog explora 30 años de historia para responder la pregunta: ¿Porqué Japón no creó el iPod?

#

Irak: “¡Que bueno que no era un auto bomba!”

Traducido por Adriana Gutierrez · 3:09 pm · Middle East & North Africa

Que mejor, luego de un corto descanso, que darle a mi audiencia lo que realmente quiere leer –palabras de la calle en Bagdad y Mosul. Y no hay mejor momento que cuando Chikitita está de regreso blogueando desde Bagdad, contando sus impresiones de una ciudad de la que ha estado ... 0 Comentarios · leer »

Americas

Hay computadoras a la venta ahora en La Habana y Cuba-Blog está sorprendido que la gente realmente las esté comprando: “están allí pero aún lejos del alcance de la vasta mayoría de ciudadanos.”

#

China: ¿No más almuerzos gratis, ni siquiera aquí?

Traducido por Adriana Gutierrez · 10:01 pm · East Asia

Fácil y conveniente; enormes cantidades de recursos, y una plataforma en la que los usuarios comparten lo que aman directamente entre ellos –la tecnología P2P (peer-to-peer) prepara el poder de mejorar Internet para la próxima generación, los portales web convencionales, del dormitorio familiar, hasta el apartamento individual más lujoso, y ... 0 Comentarios · leer »

La República Dominicana prueba nuevo sistema de metro en Santo Domingo

Traducido por Jorge Palacios Fernández · 7:47 pm · Americas

La gente ruge, grita y ovaciona mientras lo ven pasar; en Santo Domingo, en la República Dominicana, la nueva celebridad es el Sistema de Transporte Colectivo. La ciudad está emocionada con el nuevo sistema de Metro; el cual, desde el Sábado pasado, empezó a operar experimentalmente, se probó trayendo y ... 0 Comentarios · leer »

Middle East & North Africa,
Western Europe

Kaghz Pareh (que significa trozo de papel) dice[Fa] que, de acuerdo a los sitios de noticias, España firmó un contrato con el gobierno iraní para construir 1000 baños en Irán. El blogger dice que se sorprendió por esta noticia, ya que cada día el gobierno anuncia nuevos inventos y avances en la tecnología nuclear, pero somos incapaces de construir nuestros propios baños.

#

Colombia: Blogueros reunen firmas para una petición sobre los derechos de autor y la propiedad industrial.

Traducido por Patrizia Pessenda Garcia · 4:21 pm · Americas

CC en Naranja por yamabobobo Carolina Botero, abogada y promotora de Creative Commons en Colombia ha estado pidiendo a los blogueros y a cualquiera con acceso a un ordenador e interés en lo que normalmente se conoce como "los derechos de la propiedad intelectual" firmar una petición abierta que se mandará a ... 0 Comentarios · leer »