Global Voices en Español » Deportes

Trinidad y Tobago: Mirando Siparia

Juan Arellano — Fri, 10 Feb 2012 10:02:58 +0000

MEP Publishers [en] visita Siparia, una vibrante comunidad que ha jugado un rol fascinante en la historia de la isla.

Costa Rica: Soy feliz en esa agua

Juan Arellano — Sun, 29 Jan 2012 11:38:15 +0000

Este corto video sin palabras sigue a Doña Norma, una señora de 78 años que va todos los días a nadar a la piscina local en las afueras de la ciudad capital de San José.

África: ¡Arrancó la Copa de Naciones 2012!

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 29 Jan 2012 11:37:43 +0000

[Todos los enlaces a contenido externo están en francés.]

La Copa de Naciones de África empezó en Bata, Guinea Ecuatorial, el sábado 21 de enero, con lo que se dio inicio a tres semanas de fiera competencia. La Copa, la competencia de fútbol internacional más importante en África, tiene lugar en Gabón y Guinea Ecuatorial entre el 21 de enero y el 12 de febrero.

Los hinchas en África y en todo el mundo han estado disfrutando de la creciente atmósfera antes de los dos partidos inaugurales: los bailes, luces y sonido fueron parte del espectáculo:

¡GaGuie la mascota! Con GAGUIE: GA de Gabón, GUI de Guinea y E de Ecuatorial! Imagen de fr.cafonline.com, con autorización.

Acá un resumen de los primeros tres días del torneo.

Primer día de partidos

Libia enfrentó a Guinea Ecuatorial en el partido inicial el 21 de enero, y fue el coanfitrión Guinea Ecuatorial, en su primer partido, el que obtuvo una sorpresiva victoria de 1 a 0.

Cuando faltaban apenas seis minutos, Balboa, el número 11 de Guinea Ecuatorial, finalmente abrió el marcador tras un cara a cara con el arquero libio. El marcador se quedó en 1 a 0 hasta el pitazo final, para deleite de los hinchas de Guinea Ecuatorial, que habían repletado el estadio.

Los senegaleses fallaron en su entrada a la competencia con una derrota de 2 a 1 con Zambia el mismo día. Los hinchas de Senegal tomaron la web para culpar al director técnico de la selección nacional.

Touy escribió en Seneweb News:

le souci avec un entraîneur local c'est que même s'il se rend compte que le capitaine par exemple Niang n'est pas au niveau il aura la crainte la peur ou la pudeur de le faire sortir au détriment de la victoire bien sur!!

El problema de tener un entrenador local es que hasta él se da cuenta que el capitán, digamos Niang, no es suficientemente bueno y tendrá miedo o será demasiado modesto para sacarlo, ¡en perjuicio de obtener la victoria, por supuesto!

Amara Traoré en RFI nos arroja algo de luz sobre el tema:

Tout le monde savait avant même le début de la CAN que les zambiens sont très vifs et utiliseraient cette vivacité pour gérer les sénégalais beaucoup plus costauds. Alors lui l’entraîneur et son staff devraient trouver un bon système pour les contenir avant de les attaquer.Donc je trouve kil n'a pas fais son boulot qui était de voir les choses venir et de jouer avec des joueurs rapides mais surtout de ne pas trop bourrer cette attaque ou personne ne se retrouve .

Todo el mundo sabía, desde antes del inicio de la Copa de Naciones, que los zambianos tienen mucha energía y que usarían esa vivacidad para combatir a los senegaleses, mucho más grandes y fuertes. Así que el entrenador y su gente deberían encontrar un sistema para contenerlos antes de ir al ataque. No ha hecho su trabajo, que es anticipar y jugar con jugadores rápidos, pero sobre todo, no arrojar hacia adelante hombres que luego no se puedan encontrar.

Segundo día de partidos

El segundo día de partido vio la entrada de uno de los favoritos de la competencia: los ‘Elefantes' de Costa de Marfil. Un magnífico tiro de Didier Drogba en el minuto 39 aseguró la victoria para Costa de Marfil sobre Sudán. Pero la victoria para los Elefantes no fue suficiente para todos los marfileños en la red. Muchos sintieron que pudieron haberlo hecho mejor.

Phox Hermann dijo:

la vérité est bonne à dire heinnn. ELEPHANT ke moi jai vu là c N'IMPORTE KOI

Es bueno decir la verdad, ¿noooo? No es ningún ELEFANTE lo que vi.

Bi Tia Vincent Toh agregó:

la conservation d'un unique but nous a donné des sueurs froides.
Que Mr Gervino soit un peu plus réaliste devant les buts,
Que Mr Yaya Touré regagne sa place au milieu et joue effectivement comme à city
Que la defense cesse d etre trop permeable,

Conservar un solo gol nos hizo sudar frío.
Que el señor Gervino [sic] sea un poco más realista ante los goles,
Que el señor Yaya Touré recupere su lugar al medio y que juegue tan bien como lo hace en City
Que la defense deje de ser permeable,

Angola también jugó su primer partido y superó a Burkina Faso con una victoria de 2 a 1.

Tercer día de partidos

Gabón, el otro equipo anfitrión de la Copa de Naciones 2012, mostró su fuerza con una victoria de 2 a 0 sobre Níger, en el partido inicial del Grupo C del campeonato, jugado en una fantástica atmósfera en el Estadio de la Amistad en Libreville.

Rodrigue Magaya [fr] comentó en Facebook sobre el gol de Aubameyang:

que dire?!!!merci aux gars, il fallait ça pour la beauté du spetacle et naturelement monter a tt nos adversaires que nous sommes la!!bien en place et on a pas peur!!!vive la can, et vive encore plus nos pantheres;que Dieu benisse le gabon!!!!!!

¡¡¡¿Qué puedo decir!!! Gracias a los muchachos, necesitábamos eso por la belleza del espectáculo y naturalmente para mostrar a todos nuestros rivales que ¡¡estamos acá!! ¡¡Justo en el lugar y sin miedo!! Viva la Copa de Naciones, y vivan nuestras panteras. ¡¡¡¡¡¡¡Que Dios bendiga a Gabón!!!!!!

Se puede seguir la Copa de Naciones 2012 en TV5 Monde, Canal+ Afrique y en Twitter y Google+ a través de las etiquetas #CAN2012 (en francés) y #ACN2012 (en inglés).

Perú: Peruanos dan la bienvenida a la última etapa del Rally Dakar 2012

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Tue, 17 Jan 2012 07:01:48 +0000

El domingo 15 de enero, la capital del Perú, Lima, y sus habitantes estaban alborotados por el Rally Dakar 2012. Ese día, el mundialmente famoso rally llegaba a su fin, con apenas una corta distancia restante de 29 km [18 millas] entre Pisco y Lima.

En los días anteriores, los medios de comunicación peruanos cubrieron los acontecimientos, y dieron al público alcances de lo que había pasado en las etapas previas y algunos antecedentes. Por ejemplo, Andina, la agencia peruana de noticias, publicó [en] en su sitio web:

El Rally Dakar se lleva a cabo por cuarta vez consecutiva en Sudamérica. La dura carrera tuvo lugar en África entre 1979 y 2007. Se trasladó a Argentina a Chile luego de años de ataques terroristas en Mauritania, que llevaron a la cancelación de la edición anual de 2008.

Después de 14 etapas - una de las cuales fue cancelada debido a la nieve - y más de 8,000 kilómetros [unas 4,900 millas], incluidos más de 4,000 kilómetros [unas 2,485 millas] de especiales cronometrados, la carrera terminará el domingo [15] en Lima.

[…]

El jueves, el Perú se convirtió en el 27° en recibir la carrera en la historia del Rally Dakar. En su territorio, los participantes se encontraron con dunas de areas que ofrecieron mucha emoción.

Otros sitios web, como el blog Tacneños, contó cómo fue la entrada del rally al territorio peruano, desde el sureño departamento de Tacna, el jueves 12 de enero. Incluso, las autoridades decretaron que ese día fuera feriado:

En una explanada a unos 3 kilómetros del balneario Boca del Río, en Tacna, se dio inició esta mañana a la decimo primera etapa del Rally Dakar 2012, que de esta forma empieza correrse en suelo peruano.

[…]

Aproximadamente unas 5 mil personas se dieron cita desde la noche de ayer y la madrugada de hoy para ser parte de esta fiesta deportiva y alentar a los mejores corredores del mundo.

Dakar 2012, Ica, Perú. Imagen de Telmo Cáceres bajo licencia de Creative Commons, Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)

El blogger detrás de Caminantes del Perú expresó su desazón debido a la desorganización por la que pasó en Ica, a donde llegó a ver a los participantes:

Lo curioso fue que uno de nuestros compañeros, el cual tiene familia en Ica, mandó a preguntar sobre las ofertas turísticas del Dakar que hubiese allí, y grande fue su sorpresa cuando no encontró información sobre paquetes turísticos =/, en realidad si pudimos encontrar ofertas turísticas pero enfocadas más en el turista del exterior con paquetes de 200-300 dolares o.O, me parece que se olvidaron del turista interno #fail.

Quizás hubó falta de planificación sobre la llegada del dakar a Ica y recién el día viernes o el mismo sábado abunden las ofertas del tipo “vea el paso del rally Dakar en las dunas de Ica”.

Otros tuvieron un enfoque más personal, como Cyrano de Columna 17, que recordó episodios de su niñez y describió su actual emoción:

Acompañaba a mi padre a cuanta carrera de moto o auto había en Lima y él siempre me llevaba a la zona de pits. Todos los corredores y mecánicos eran mis tíos de cariño y la pasaba muy bien entre el olor a aceite quemado y caucho que se percibía en el ambiente.

[…]

[Mi amigo] Manolo y yo estábamos tan cerca de los coches que hasta pude percibir el olor del aceite quemado y caucho. Retrocedí años en el tiempo, lo que me transportó a otra dimensión.

Me di cuenta de lo bonito que es vivir para ver que un sueño se cumpla. Ayer pude ver el París-Dakar en vivo y en directo, a escasos metros de mí, como cuando era niño y mi padre me llevaba a los pits.

Puedes revisar los resultados del Rally Dakar 2012 en este sitio web.

India: ¿Ofendió realmente la sensibilidad de los indios el episodio especial del programa de la BBC Top Gear India?

Javi Gomez — Mon, 16 Jan 2012 06:35:33 +0000

El 28 de diciembre, la cadena británica BBC [en] emitió un episodio especial de 90 minutos de Top Gear: Top Gear India Special episode [video] [en]. Presentado por el indomable Jeremy Clarkson acompañado de sus dos compañeros, en el programa se llevó a cabo un viaje a través de la India de más de 2000 kilómetros en lo que se suponía que sería un “amable road trip” cuyos “ingredientes principales serían los bellos paisajes de la India, sus abarrotadas calles, su encanto local y el color de los lugares, todo rodado en áreas que ilustran la cultura automovilística local presente en la India”.

El programa mostró a Jeremy en un “viaje de negocios” a la India, en el intento de promocionar tanto la industria como los productos británicos que podrían ser importantes para el mercado indio. Así, el presentador aparecía conduciendo un Jaguar XJS con un retrete por asiento [en] porque, según sus declaraciones, “a todo el mundo que viene a la India le da diarrea”. En otra parte del episodio se le vio desnudándose hasta quedarse en calzoncillos para hacer una demostración de cómo usar una plancha británica para pantalones (que, según él mismo, también podría ser usada para hacer naan o pan plano). También hubo lugar para la promoción de productos británicos en trenes indios.

Captura de vídeo de Youtube del usuario Gamerguyali

Al principio todo parecía ir bien [en]. Sin embargo, al rato, pareció que el sentido del humor de Clarkson no había caído demasiado bien a la administración india. La Alta Comisión India envió una queja formal [en] a la BBC, diciendo que el programa estaba “repleto de burlas baratas, humor insípido y sin ningún tipo de la sensibilidad cultural esperable de la BBC”. Pronto, el incidente creció hasta el punto de que el Primer Ministro británico David Cameron, que aparecía brevemente al principio del programa advirtiendo al equipo que “se mantuviesen lejos de la India” tuvo que distanciarse [en] de la polémica.

Sin embargo, a este punto, los usuarios de Internet no se han puesto de parte del gobierno en este asunto. El debate en las redes sociales prueba que toda esta disputa oficial a raíz del contenido del programa fue exagerado y fuera de lugar. Muchos comentarios en Twitter son fiel reflejo de este sentimiento:

@vinnie_three: Acabo de ver el especial Top Gear India y ha sido divertidísimo. #topgear

@sanidhya: He disfrutado bastante del especial Top Gear India. No entiendo por qué tanta polémica. ¿Cuándo nos convertimos en un país tan sensible?

@sanjay_ankur: Estoy viendo el especial Top Gear India. ¡Es increíble!

@Annapakshi: Top Gear ha hecho el idiota en el programa especial de la India ¡No entiendo todo este barullo! #BBC #Topgear

@Subrat_Goswami: Acabo de ver el criticadísimo especial Top Gear India de la BBC. De lo mejor de la locura británica en nuestros estúpidos sistemas. videobb.com/watch_video.ph… @BBC

@gkjohn: ¿Por qué los indios tienen una tolerancia tan baja para el humor? Era divertido cuando se rieron de los mexicanos pero cuando se trata de nosotros… tgr.ph/ApkYP6

@HoeZaay: ¡¿Qué?! ¿Top Gear vino a la India y nos describió con “malos ojos”? ¡Que pidan perdón! Solo los indios pueden hacer eso.

Algunos usuarios de Twitter también dijeron que no era dañino mostrar algunas de las realidades de la India, como por ejemplo la conducción “cardíaca” que se mostró de sus autopistas, la dificultad de conducir en una autovía de doble sentido, etc. que también aparecían en el episodio. Otros usuarios sintieron que la administración india, buscando una disculpa formal de la BBC y de Gran Bretaña estaba siendo excesivamente sensible sobre un problema inexistente cuando tienen otros asuntos de mayor importancia a los que enfrentarse tanto con el Reino Unido como en su propio país.

@kabeermahajan: Alguien que critique el especial Top Gear India debería intentar conducir de prisa en una autovía de doble sentido en India.

@amreekandesi: India le pide al presentador de Top Gear que se disculpe por burlarse de nuestra cultura. La misma India en que las ratas devoraron a un hombre en el hospital.

Reflejando este sentimiento de que hay asuntos más serios en los que la administración debería gastar su tiempo, Yogesh Sarkar, en India Travel Forum - BCMT touring, escribió:

Me parece que la auténtica ironía es el hecho de que un estudiante indio fue asesinado en el Reino Unido en un crimern racial, y otro fue encontrado en circunstancias misteriosas; ¡y la Alta Comisión India está demasiado ocupada prestándole atención a lo que hace Jeremy Clarkson! He visto el episodio y no me ha parecido insultante. Quiero decir, cuando nos reímos con el episodio sobre la mafia albanesa, ¿qué derecho tenemos a ponernos así con el episodio rodado en la India? En todo caso, creo que la última sección con el presentador conduciendo por el Himalaya será una publicidad para nuestro país y más y más extranjeros estarán encantados de venir a verlo.

Top Gear India - créditos humorísticos. Captura del vídeo de Youtube colgado por jack390

En el mismo foro de debate y en referencia a otras polémicas presentes en el programa durante años, el usuario Hacket comentó sobre el episodio de la India:

El episodio no me pareció ofensivo. Las burlas iban más dirigidas a los británicos que a los indios. En segundo lugar, Top Gear, Orangutan y compañía siempre hacen bromas y crean polémica. La BBC sigue afirmando que se lo toma como un sentido del humor tonto.

Otro miembro, Anup Mathur, sintió que los indios se estaban volviendo más intolerantes e incapaces de tomarse las cosas a la ligera. Anup dijo:

¡Nosotros los indios nos estamos volviendo las personas más intolerantes del mundo! El sentido del humor siempre ha estado ausente, al igual que la capacidad para lidiar con las críticas. ¡Siempre siendo tan orgullosos y autocomplacientes! ¿Alguien se pregunta por qué la gente tiene ganas de bromear sobre la India?

El veredicto final parece indicar que se ha hecho una montaña de un grano de arena y que ha llegado el momento de superarlo. Este tuit resume perfectamente este sentimiento:

@madversity: No busquen las disculpas de aquellos de los que te deberías burlar. En caso contrario, su humor tiene que estar en Top Gear.

Kobe, Japón: Una maratón por una ciudad devastada hace 17 años

Andrés Javier Piñero Díaz — Sun, 08 Jan 2012 06:37:25 +0000

Más de 1,5 millones de personas vivían en la industrial y cultural ciudad de Kobe cuando, el 17 de enero de 1995, se produjo un terremoto de magnitud 7,3. Más de 6.000 vecinos perdieron la vida y la mayor parte de la ciudad sufrió cortes en los suministros de gas, electricidad y agua. Mucha gente perdió su puesto de trabajo y/o su casa, mientras los terrenos baldíos se adueñaban del paisaje de la ciudad.

Aunque una ciudad no puede recuperar todo lo que perdió, Kobe ha resurgido como una ciudad dinámica con ánimos renovados en los 17 años transcurridos desde la catástrofe.

El 20 de noviembre de 2011, la ciudad celebró el primer maratón oficial de su historia. Más de 20.000 corredores completaron los 42,195 Km del “Maratón de Kobe 2011” [en], cuyo recorrido incluía famosos lugares turísticos, así como antiguas áreas baldías. Entre los corredores se encontraban 641 vecinos de Tohoku, una región que el pasado marzo fue devastada por un terremoto de magnitud 9.0.

Capturar la energía de una ciudad que ha luchado para sobreponerse a tal desastre, eleva el espíritu de su gente y anima a aquellos que también están pasando por dificultades parecidas. El tema del evento [en] expresa el espíritu de los organizadores, que decidieron celebrar el maratón en el mismo lugar en el que tanta gente había luchado para reconstruir su ciudad.

El tema del evento: “Gratitud y Amistad”. Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a la gente y las comunidades de Japón y del extranjero que acudieron en nuestra ayuda cuando más lo necesitábamos, y que siguen ahí mientras intentamos recuperarnos de la última catástrofe.

Antes del pistoletazo de salida, algunos corredores y expectadores expresaron sus sentimientos:

Un corredor de Tohoku respondió a una video entrevista [ja]:

同じ経験をされた地だと思いますので、それを胸に一緒になって走っていきたいと思います。

Kobe es un lugar que ha pasado por lo mismo que nosotros. Hoy voy a correr con eso muy presente junto con el resto de corredores.

Un expectador expresó su alegría por que la ciudad organizara un evento tan importante después de haber quedado devastada.

@juju_fleur：間もなく神戸マラソンスタート!!震災で大きな被害を受けたこの街で、25000人のマラソン大会が実現するなんて、当時を思い出すと感無量です。ランナーもスタッフも頑張って!!応援行きます!!

@juju_fleur: ¡El maratón de Kobe está a punto de comenzar! Esta ciudad, que quedó devastada por un terremoto, está a punto de celebrar un maratón con 25.000 corredores. Se me encoge el corazón mientras recordamos aquellos días. Corredores y miembros de la organización, ¡dad lo mejor de vosotros! Yo estaré ahí para animaros.

Los corredores de Tohoku llevaban cintas verdes en el brazo. La cuenta de Twitter de relaciones públicas de la ciudad de Kobe pidió a través de la conocida red social que se animara de forma especial a estos corredores.

@kobecity0311神戸市広報専門官　松下麻理：
【神戸マラソン】ランナー快走中！緑のリボンをつけて走っておられる方は、被災地から来られたランナーです。大きな声援をお願いします！ pic.twitter.com/5cl5mCgT

@kobecity0311 Mari Matsushita, relacionista público de la ciudad de Kobe:

[Maratón de Kobe] Corredores, ¡tomad buena nota! Cuando veáis a un corredor con una cinta verde, dadle todo vuestro ánimo. ¡Son de Tohoku! pic.twitter.com/5cl5mCgT

Un corredor de Tohoku

En Youtube se puede ver un breve vídeo en el que un corredor de Tohoku da sus impresiones sobre el acto.

まだ自分の街が建物も信号もない状態が続いてるんですけど、自分の街も将来復興するというイメージがつきました。

En nuestra ciudad todavía no hay edificios ni semáforos, pero ya me puedo imaginar cómo será también cuando se termine de reconstruir.

También podemos hacernos una idea del ambiente vivido en el evento gracias a muchos blogs. Este bloguero escribió numerosas entradas sobre su participación en el maratón:

sakaeのniponipoブログ：
『スーパーマンの紛争で
走っておられるランナーと会いました。
真っ赤なマントには、
「　神戸　ありがとう　　東北は負けません　」
と書かれていました。』

『沿道からも、
「　東北、頑張れ～！　」　「　スーパーマン～、頑張って～！　」
「　神戸がついてるよ～！　」
と、多くの方が声援を送っていました。
この神戸の４２kmに、どんな景色が見えたのでしょうか。
どんな思いを胸に走っておられたのでしょうか。
４２kmを走りきった充実感とともに、
大きな希望と、温かい想いと、
前へ向かっていく強い気持を持って
故郷へ戻っていかれたことを願います』

Blog de Sakae Niponipo:
Conocí a un corredor que llevaba un disfraz de Superman, y en la capa se podía leer un mensaje: “Gracias, Kobe. Tohoku no se rendirá”. Muchos expectadores lo animaban: “¡Vamos, Tohoku!, ¡vamos, Superman!, ¡Kobe está contigo!”. Me pregunto con qué se encontraría durante los 42 Km de Kobe; qué le pasaría por la cabeza mientras corría hacia la meta. Espero que Superman volviera a casa con la satisfacción de haber completado el maratón, grandes esperanzas, bonitos recuerdos y el firme propósito de salir adelante.

Ryuji Watanabe, de la prefectura de Fukushima y una de las muchas personas que completaron el maratón, contó su experiencia en la página web “Koide Dojo” [jp], el grupo de corredores del que es miembro:

マラソンを通じて「復興run」、東北から元気な発信を少しでも出来たと思います。そして今回の大会で
多くの方々が声かけてくれて、「兄ちゃん太ってるけどがんばりや～」「あごあがってるで～」
「ふくしま頑張れ～」等本当に走っていて、涙が出ました。号泣しながら走っていました。
本当に私は皆さんに支えられて生きてるのだ～と実感しました。

Creo que conseguí “correr para reconstruir” y repartir la energía de nuestra región, Tohoku. Durante todo el evento, muchísima gente me animó diciéndome cosas como: “¡amigo mío, estarás gordito, pero lo estás haciendo genial!”, “¡respira, respira, respira!”. “¡Vamos, Fukushima!” etc. Me puse a llorar. Corría y lloraba como un niño a la vez. Me di cuenta de nuevo que es el apoyo de los demás lo que me da fuerzas para seguir.

No obstante, la renacida ciudad de Kobe, no pretende que se piense que se ha olvidado el terremoto de hace 17 años. Todos tienen aún muy presentes las imágenes de aquellos días:

@uraimayumi：ヘリが沢山飛んでる。神戸マラソンの準備なんだろうけど、震災を思い出してしまった‥ twitpic.com/7fms8u

@uraimayumi：Hay muchísimos helicópteros sobrevolando la zona. Parecen parte de los preparativos para el maratón. Sin embargo, al verlos no puedo evitar recordar los días del terremoto. twitpic.com/7fms8u

Caribe: Recordando a 2011

Adriana Gutiérrez — Thu, 05 Jan 2012 07:01:05 +0000

La blogósfera regional en 2011 vio a algunos territorios, más notablemente Cuba, quedar en primera fila -especialmente cuando se trata de activismo digital. Mientras tanto, el resto del Caribe lidió con todo tipo de cosas, desde homofobia [en] hasta estados de emergencia, sortearon huracanes y cuestionaron los límites de la privacidad en línea, discutieron un accidente aéreo, el Día Mundial del SIDA y se volvieron fervientes seguidores de Project Runway [en]. Acá un breve repaso de lo que nuestra Editora de lengua española, Firuzeh Shokooh Valle, y yo concordamos fue digno de atención…

Haití - Recuperación del terremoto, Aristide y las elecciones

Física y económicamente desolado, Haití luchó por encontrar su orientación un año después luego del terremoto del 12 de enero de 2010, Twitter estuvo repleto de tuiteos que contenían los hashtags #remember [recuerden] #Haiti mientras los internautas recordaban la devastación y expresaban pensamientos por las víctimas y sobrevivientes del sismo. El país pronto enfrentaría otra realidad extraña en la forma del curioso y orquestado regreso a casa del dictador derrocado Jean Claude Duvalier. Pronto hubo conversaciones de un arresto inminente [en] por actos de corrupción durante su mandato, pero aunque los cargos fueron presentados, el caso fue abandonado poco después, presuntamente porque el estatuto de las limitaciones había expirado.

Campamento en Juvenat, por caribbeanfreephoto, utilizada bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic.

Un par de meses después, las elecciones del país ocuparon el escenario principal, con reportes de amenazas electorales [en] y subsecuente violencia [en]. Resultó que, el candidato acusado de apuntalar esas amenazas, Michel Martelly, popularmente conocido con el mote de “Sweet Micky” [Dulce Micky], saldría victorioso en las urnas [en].

Durante la agitación del terremoto y las elecciones, la frustración continuó creciendo contra la presencia de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), en parte como resultado de la responsabilidad de sus tropas por una epidemia de cólera que mató a miles de haitianos [en] y en parte por sus crímenes contra el pueblo haitiano.

Cuba - Muertes de disidentes y la líder de Las Damas y las reformas

El júbilo (aunque con mesura) por la liberación de los prisioneros políticos cubanos en 2010 pronto se convirtió en tristeza luego del fallecimiento del miembro de la oposición Juan Wilfredo Soto Garcia. Los disidentes locales insistían que él había sido golpeado por la policía, mientras el gobierno sostenía que la “pancreatitis aguda de Soto… provocó una falla múltiple de órganos”, llamando incluso a las acusaciones de brutalidad policial una “‘campaña difamatoria' creada para debilitar a la revolución cubana”. El incidente llevó al cuestionamiento del modus operandi del gobierno cubano, considerando especialmente sus represiones rutinarias sobre Las Damas de Blanco, uno de los movimientos de oposición más respetados de la isla, cuyos miembros constan de las esposas de los prisioneros de conciencia.

Las Damas de Blanco no tardaron en ser llevadas de nuevo bajo los reflectores -esta vez debido a la hospitalización de la vibrante líder del grupo, Laura Pollan, quien eventualmente falleció [en]. La causa oficial del deceso fue una infección desconocida que luego reportaron como dengue, pero algunos campos sugirieron que su tratamiento pudo haber sido precario debido a su postura política [en]. Incluso mientras los tributos homenajeaban a la finada activista por los derechos humanos [en], los bloggers expresaron preocupación por la seguridad de otros disidentes cubanos, dado el clima de aparente agresión estatal contra ellos.

: #TwitHab 2011. Foto de Elaine Díaz.

Uno de los puntos destacados de la blogósfera cubana este año fue el primer encuentro de usuarios de la red social Twitter, #TwitHab, realizado en el mes de julio de La Habana en el 23 con 12 del distrito Vedado y en el Pabellón Cuba. El evento recibió a casi 100 personas, la mayoría jóvenes estudiantes de periodismo, administradores, profesores, periodistas y bloggers, entre otros. Sin embargo, la ocasión no estuvo libre de controversia; Twitter ha servido evidentemente como un lugar interesante para la expresión, el debate y la solidaridad.

El sexto congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC), realizado en La Habana del 16 al 19 de abril, marcó un momento decisivo para el sistema económico cubano y para la sociedad cubana en general. Los miembros del partido aprobaron medidas [en] para establecer límites de período para los principales líderes del partido y del gobierno, legalizar la propiedad y las ventas inmobiliarias y reestructurar los salarios estatales, que serán determinados en parte por la cantidad y la calidad del trabajo realizado por los trabajadores.

República Dominicana - Drogas, huracanes y medallas de oro

El pasado noviembre, el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) postuló a Margarita Cedeño, esposa del actual presidente Leonel Fernández, para la vicepresidencia en las próximas elecciones. La conexión del narcotráfico entre República Dominicana y Puerto Rico también llegó a los titulares este año: En septiembre fue la sentencia del infame caso Figueroa Acosta, considerado uno de los más escandalosos casos de tráfico de drogas en ambas islas.

A comienzos de la temporada de huracanes, el huracán Irene devastó la costa norte de República Dominicana, dejando aproximadamente 30 000 afectados y 11 000 personas desplazadas. (La tormenta también afectó a las Bahamas).

Finalmente, fue un gran año en los deportes: la República Dominicana alcanzó un récord histórico en medallas en la pasada edición de los Juegos Panamericanos realizados en Guadalajara, México, con siete medallas de oro, nueve de plata y 17 de bronce en 26 eventos.

Trinidad y Tobago - Estado de emergencia

En agosto, muchos internautas quedaron desconcertados por la inesperada declaración de estado de emergencia, aparentemente para lidiar con el aumento del índice delictivo. Nicholas Laughlin resumió el sentimiento general señalando que “este paso legal, que afecta un amplio rango de derechos civiles, ha provocado un extenso debate acerca de las raíces de los crímenes violentos en Trinidad y Tobago y las implicaciones de la más reciente estrategia gubernamental”. Las metidas de pata del gobierno resultaron en confusión y frustración acumulada; los bloggers se expresaron en línea aquí y aquí. Cuando el estado de emergencia finalmente llegó a su fin y, como era de esperarse, los crímenes violentos regresaron, la ciudadanía quedó preguntándose qué se logró, si es que algo se logró.

Puerto Rico - Violencia doméstica y delitos, las artes y los deportes

El año 2011 fue el más violento en la historia de la isla, con 1 136 asesinatos hasta la mañana del 31 de diciembre, un aumento del 15% respecto a 2010. Veintiseis mujeres fueron asesinadas (ocho casos siguen bajo investigación) por sus parejas o ex parejas, uno de los índices más altos en años. El movimiento feminista y un grupo de bloggers feministas activas ha estado a la vanguardia, denunciando la carencia estatal de acciones contra la violencia doméstica. El Departamento de Justicia de Estados Unidos también acusó al Departamento de Policía de Puerto Rico [en] de un patrón de violaciones a los derechos civiles y los procedimientos ilegales.

Por otro lado, fue un año maravilloso para las artes y los deportes. El dúo puertorriqueño de hip hop, Calle 13, logró una marca en los más recientes Premios Grammy Latino, donde ganó nueve premios por su nuevo álbum “Entren los que quieran” para un récord de 19 Grammy Latinos en su carrera. Su hermoso tema “Latinoamérica” ya se ha convertido en una especie de himno para los latinoamericanos en el mundo. En los deportes, el jugador boricua profesional de baloncesto, José Juan Barea, se convirtió en uno de los íconos nacionales más queridos luego de ganar el Campeonato 2011 de la Asociación Nacional de Baloncesto de EEUU (NBA) jugando para el equipo Mavericks de Dallas, Texas (vean este cortometraje sobre la vida de Barea).

Despedidas

Finalmente, los bloggers caribeños fueron elocuentes en sus despedidas a algunas luminarias, tanto nacionales como internacionales. Trinidad y Tobago perdió a un campeón ambiental con el deceso del profesor Julian Kenny, así como un importante ícono cultural con la muerte de la Dra. Pat Bishop. Los homenajes también surgieron cuando los bloggers dedicados a la tecnología se enteraron del fallecimiento del cofundador de Apple, Steve Jobs, y escribieron acerca de cómo sus productos visionarios ayudaron a transformar sus trabajos y sus vidas.

La activista por los derechos humanos, Sonia Pierre, murió el 4 de diciembre [en]. Tenía 48 años. Pierre dedicó su vida a abogar por los derechos de los haitianos residentes en República Dominicana y de los dominicanos de origen haitiano. Pierre fue la fundadora de MUDHA -Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas. Ella es recordada como una valiente activista que luchó contra el racismo y el sexismo toda su vida.

Más por venir

No tenemos duda que en 2012, los bloggers caribeños tendrán más de qué hablar -el resultado de las recientes elecciones generales en Jamaica es sólo uno de los temas que llega a la mente- y queremos seguir pendientes de la blogósfera regional, mientras continuamos esforzándonos en facilitar un significativo intercambio de ideas.

Firuzeh Shokooh Valle contribuyó con este post. En la sección sobre Cuba, son incluidos los extractos de artículos de las autoras de GV Ellery Biddle y Elaine Díaz. Gracias a Emil Rodríguez Garabot por su ayuda en la sección de República Dominicana.

Podcast de Global Voices: 2012, feliz año nuevo

Adrian Levices — Thu, 05 Jan 2012 06:35:39 +0000

Todos los enlaces están en inglés excepto los especificados en otro idioma

¡Feliz 2012 a todos!

En esta edición del podcast haremos un repaso del 2011; veremos cuáles son las diferencias y similitudes existentes entre las corrientes principales de información y el nuevo periodismo y también hablaremos sobre un encuentro de Rising Voices en Bolivia para apoyar el desarrollo de una blogosfera étnica y socialmente diversa.

¡Y saldremos de viaje por internet sobre dos ruedas!

Balance de 2011

Para los periodistas, blogueros y comentaristas de todo el mundo, el 2011 ha resultado un año insólito. Resulta difícil imaginar un tiempo pasado en el que nuestros amigos y colaboradores padeciesen amenazas, arrestos o abusos a tal escala. Tampoco hubo de lejos un año en el que presenciásemos tanta influencia por parte de los medios ciudadanos en Internet. Para muchos de nuestros escritores y amigos de Global Voices los tiempos son aún difíciles, pero tengamos fe en que vendrán tiempos mejores.

Echando la mirada hacia atrás, el año de Global Voices ha sido toda una hazaña. Nuestra editora adjunta, Emma Brewin, habla de saltar a la agitada marea de noticias mundiales y sobre las historias que más le impactaron en este ajetreado año.

De las corrientes principales de información a los nuevos medios

Los equipos regionales de Global Voices están compuestos por escritores, blogueros y editores de muchas clases. Algunos, como Thiana Bondo, autora y traductora de Global Voices originaria de Bahía (Brasil) provienen del periodismo. Nuestra jefa de edición, Solana Larsen, habló con Thiana, quien se encuentra actualmente en Londres, sobre las diferencias entre ser corresponsal de un periódico al uso en Brasil y escribir para Global Voices.

En apoyo a páginas web indígenas en Bolivia

En diciembre, Rising Voices acogió un evento de tres días en Cochabamba (Bolivia) para blogueros bolivianos. El objetivo era apoyar el desarrollo de una blogosfera con más peso y más diversa. Hubo talleres y presentaciones de herramientas técnicas y estrategias de organización. El encuentro fue en castellano y recibió el nombre de Conectándonos [es].

María Mercado es una estudiante y voluntaria que trabaja con comunidades indígenas. Asistió al encuentro y nos cuenta qué aprendió. Si quieres escuchar más, existe un podcast fantástico que abarca todo el encuentro en Rising Voices, elaborado por nuestra directora ejecutiva Georgia Poppellwell y por el director de Rising Voices Eduardo Avila.

¡Ven en bici con nosotros!

Puede que creas que la distancia nos separa y solo internet nos une, pero al parecer también tenemos algunos saludables hábitos en común. Siempre preparada con su grabadora, Solana Larsen habla de las maravillas de dar una vuelta en bici con el director ejecutivo de Global Voices, Ivan Sigal. Como dice Ivan, la comunidad ciclista online es increíble.

Naturalmente me vi obligado a pedirles a nuestros genios de la bici y del audio que compartiesen con nosotros sus ideas sobre las dos ruedas.

Cyrus Farivar un periodista estadounidense que en la actualidad reside en Alemania y es autor de “The Internet of Elsewhere” (Internet en otras partes) habló con nosotros de ciclismo -directamente desde el sillín de su bicicleta. En Dinamarca, Maria Grabowski Kjaer compartió los sonidos de la ciudad donde el ciclismo es una fiesta. Andar en bicicleta es para Maria no solo un medio de transporte sino toda una forma de vida.

En fin, eso es todo en nuestro primer podcast del año. Aquí estaremos durante 2012, dando a conocer y hablando de las costumbres y noticias del mundo así que sintonizadnos y sobre todo decidnos qué os gustaría escuchar. ¡Os dejo por ahora, inspirada por nuestras estrellas de las dos ruedas voy a ver si soy capaz de aprender a andar en mi bici sin ser un peligro para mí y para quienes me rodean!

Créditos musicales
En el podcast podrás encontrar fantástica música bajo el sello Creative Commons. Le damos las gracias a Mark Cotton por sus maravillosas creaciones gracias también a las maravillosas voces superpuestas y clips que nos ayudaron a unir el podcast.

Podcast: Play in new window
| Download

Macedonia, Nepal: Primera mujer macedonia en escalar montaña del Himalaya

Juan Arellano — Wed, 28 Dec 2011 06:36:12 +0000

Los alpinistas macedonios Ilina Arsova e Ilija Ristovski escalaron exitosamente la cumbre himalaya del Ama Dablam, el 18 de noviembre del 2011. Ilina escribió sobre este logro en su blog, en macedonio e inglés.

Brasil: Los niños de Titan y el surf como esperanza

Cati Restrepo — Tue, 27 Dec 2011 06:38:29 +0000

‘Titan Kids' es un documental sobre los niños de Titanzinho, un barrio pobre en la ciudad de Fortaleza, Brasil. Lugar de nacimiento de surfistas profesionales, el surf es percibido como una esperanza contra “las drogas, la prostitución y la violencia extrema”. Los directores Lee-Ann Curren y André Silva (surfista y ex residente) dieron a conocer un teaser del film.