¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Deportes

15 Setiembre 2014

Ministro de deporte de Trinidad y Tobago renunció ante presunta corrupción en un programa para niños desfavorecidos

El ministro de deporte de Trinidad y Tobago dimitió tras las acusaciones de que su programa LifeSport se utilizaba para financiar a criminales. Averigua por qué algunos califican su dimisión de "lágrimas de payaso".

1 Setiembre 2014

Vergüenza e indignación en Argelia tras la muerte del futbolista camerunés Albert Ebossé por un objeto lanzado desde las gradas

"¡Nada de ganas de reanudar la liga tras la muerte de Ebosse! Indignado. Nuestras vidas valen más que esta basura".

31 Agosto 2014

‘Novio no, solamente voleybol': deportista kazaja ignora propuestas de matrimonio tras volverse viral

Sabina Altynbekova, voleybolista de 17 años que representa a Kazajistán en la selección de juveniles, ha aparecido en la escena mundial luego de jugar por su país en un campeonato en Taiwán.

13 Agosto 2014

El camerunés Marc Vivien Foé, “uno de los más grandes futbolistas de la historia”

Hace más de una década, Marc Vivien Foé cayó y murió en el estadio Gerland en Lyon, Francia, durante la semifinal de la Copa de Confederaciones ente Camerún y Colombia.

10 Agosto 2014

Trinidad y Tobago: ¿Narine eligió a su club Kolkata por sobre el críquet de las Indias Occidentales?

La directiva de Criquet de las Indias Occidentales no tomó al lanzador Sunil Narine para jugar en los próximos partidos internacionales contra Nueva Zelanda porque piensan que eligió a su club por sobre su país.

7 Agosto 2014

El éxito viral del cantante peruano Pisko puso a la gente a hablar de patriotismo

Una canción de rock para celebrar las mejores características del Perú se convierte en una sensación viral, revolviendo el debate sobre la identidad nacional.

1 Agosto 2014

Luchar no es un crimen: Activistas fueron detenidos “preventivamente” en Río por protestar contra la Copa Mundial, al estilo “Minority Report”

En la madrugada del 12 de julio 28 activistas que se oponían a la organización del Mundial en Brasil fueron encarcelados "preventivamente" en Río de Janeiro bajo sospecha de participar en actos de violencia basados en evidencia creada.

24 Julio 2014

Brasil fracasó en la cancha pero marcó un gol histórico contra la corrupción de la FIFA y la CBF

El Mundial de Brasil quedó marcado por un escándalo de corrupción en la venta de entradas, con participación de ejecutivos ligados a la FIFA, y por el histórico fracaso de la selección anfitriona.

20 Julio 2014

Ravshan Irmatov: La leyenda de Uzbekistán en la Copa del Mundo

El árbitro de fútbol uzbeco Ravshan Irmatov no es tan conocido en el planeta como Cristiano Ronaldo, pero su récord en Copas del Mundo es definitivamente mejor

Ser el anfitrión de la Copa Mundial o de las Olimpiadas no es un juego. Este sitio web lo explica todo

Estos eventos deportivos no siempre tienen un impacto positivo en sus ciudades anfitrionas. La pagina web Sport Better Cities investiga lo bueno, lo malo, y lo feo de ser anfitrión.

14 Julio 2014

El paso de Uruguay por Brasil 2014, una montaña rusa de emociones

Con la ilusión de coronarse campeones del mundo por tercera vez, la hinchada celeste hizo acto de presencia en Brasil para alentar con entusiasmo a su equipo, aunque finalmente no hubo milagro.

13 Julio 2014

Más allá del Mundial: lágrimas en Brasil, gas lacrimógeno en Bahréin y tragedia en Qatar

Es necesario saber otras cosas aparte de fútbol para entender el Mundial. Deji Olukotun nos da un resumen minuto a minuto de todo lo que debemos considerar en cuanto a libertad de expresión y derechos humanos.

¿Quién es Sachin Tendulkar? No le pregunten a la campeona de tenis María Sharapova

Disgustados fans del "dios del críquet" se tiran en contra de Sharapova por admitir que no sabe quién es Tendulkar.

11 Julio 2014

Argentina canta: ¡Brasil decime qué se siente!

Cómo una canción con la letra cambiada acompañó a los argentinos en la celebración de un aniversario de su independencia.

10 Julio 2014

¡Argentina a la final de Brasil 2014!

Tras un partido que se prolongó por 120 minutos y terminó sin goles hasta la tanda de penales, la selección argentina se impuso a la holandesa y consiguió su pase a la final de la Copa del Mundo Brasil 2014.

9 Julio 2014

Los árabes se regodean con la derrota de Brasil en la Copa del Mundo de Fútbol

Los árabes se regodean con la humillante derrota de Brasil en el partido por la semifinal de la Copa del Mundo que terminó hace minutos.

8 Julio 2014

¿A quién alentará la Reina Máxima de Holanda en las semifinales de la Copa del Mundo?

Argentina y Holanda se enfrentarán en semifinales por la Copa del Mundo Brasil 2014, y la mayor duda en Twitter es a quién alentará la Reina Máxima de Holanda, puesto que es argentina de nacimiento, pero tuvo que renunciar a...

Con la muerte de Alfredo Di Stefano, el fútbol pierde un referente

A los 88 años de edad, el 7 de julio falleció en Madrid un indiscutible referente del fútbol mundial, Alfredo Di Stefano. Argentino de nacimiento y nacionalizado español, su trayectoria como jugador incluye a clubes como River Plate y Huracán...

7 Julio 2014

La Copa del Mundo despierta pasiones más allá del fútbol

En medio de las pasiones, encuentros, alegría, expectativas, amistad, reuniones entre amigos y familiares que genera una Copa del Mundo, hay otra clase de reacciones desde otra perspectiva.

El equipo de críquet de las Antillas tiene nuevo capitán, pero, ¿y el comité?

El equipo de críquet de las Antillas tiene nuevo capitán, y la atención en línea se vuelca no tanto en los jugadores como a la forma de trabajar del Comité de Cricket las Antillas.

6 Julio 2014

Esta calle en Bangladesh tiene una colorida celebración de la Copa Mundial para competir con Brasil

Bangladesh no clasificó para jugar en el torneo de 2014, pero los fans del fútbol del país han contraído la fiebre de la Copa Mundial.

5 Julio 2014

Movimiento conmemorativo Bicicletas Blancas llega a Uruguay

"¿Qué significan las bicicletas blancas encadenadas en las calles?", se preguntaban los habitantes de Montevideo, Uruguay. Acá les damos la respuesta.

2 Julio 2014

#animogamboa: Un hashtag que une a los fanáticos del boxeo cubano

Yuriorkis Gamboa, boxeador profesional cubano que reside actualmente en Estados Unidos, perdió por nocaut ante Terence Crawford, y las redes sociales se llenaron de imágenes bajo el hashtag #animogamboa.

Hay muchas posibilidades que su camiseta del Mundial de Fútbol haya sido hecha en Bangladesh

Los fabricantes de ropa han ganado al menos 500 millones de dólares de EE. UU. en órdenes de exportación para confeccionar las camisetas de la Copa Mundial para los fanáticos de todo el mundo.