¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Ciencia

26 Agosto 2014

Los manifestantes anti-gay jamaiquinos no quieren que se les llame homofóbicos

Los grupos que se manifiestan por una posible derogación de una ley contra la sodomía de la era colonial intentan distanciarse de la etiqueta de "homofóbicos". Los blogueros caribeños insisten en llamar a las cosas por su nombre.

14 Agosto 2014

Cuatro infografías del brote de ébola en Africa Occidental

Cuatro infografías para saber más sobre el brote del ébola en África occidental

9 Agosto 2014

¿Puede Francia alcanzar al líder del Internet de las Cosas, China?

El Internet de las Cosas está cambiando permanentemente nuestros hábitos de consumo.

8 Agosto 2014

Mosquito transgénico en venta: empresa calcula las cifras del posible mercado del dengue en Brasil

Luego de instalar industrias y establecerse en Brasil, la empresa británica Oxitec, fabricante de los mosquitos transgénicos, vislumbra la posibilidad de un nuevo negocio en el sector de la biotecnología. En especial con técnicas destinadas a la agricultura.

4 Agosto 2014

Primera vacuna a nivel mundial contra el dengue podría estar disponible en el Sureste Asiático el próximo año

Hasta 100 millones de personas en el mundo se infectan con dengue cada año. ¿La vacuna finalmente detendrá la propagación del virus?

2 Agosto 2014

Médicos y traductores trabajan juntos para eliminar la barrera del lenguaje médico en Wikipedia

Rising Voices

Un nuevo proyecto que tiene como objetivo enriquecer los artículos de Wikipedia relacionados con temas médicos en múltiples idiomas de todo el mundo ha recibido una subvención de 10.000 dólares por parte de la Fundación Wikimedia.

Empresas francesas quieren crear casas más inteligentes

¿Le gustaría tener un termostato inteligente que controle la calefacción de su hogar? ¿Y uno conectado a Internet que mide la concentración de CO2? Varias nuevas empresas francesas están trabajando en ello.

26 Julio 2014

Cómo los habitantes de las islas del Pacífico están usando canoas en su lucha contra el cambio climático

Personas de 16 países diferentes viajarán a Australia para entregar canoas tradicionales a los principales partidarios de la industria de los combustibles fósiles. Buscan resaltar las consecuencias negativas del cambio climático.

1 Julio 2014

Estos 5 expertos explican por qué el arresto de Alexander Sodiqov en Tayikistán es tan preocupante

Activistas cívicos y periodistas temen que el arresto del colaborador de Global Voices, Alexander Sodiqov, tenga consecuencias preocupantes para la investigación en Asia Central.

26 Junio 2014

¿Podría Snowden convertirse en el Alfred Kinsey de Rusia?

RuNet Echo

Si la gran cantidad de datos de Kinsey pudieron mostrar la realidad del comportamiento sexual humano, ¿qué podría revelar la completa desintegración de la privacidad en línea?

25 Junio 2014

Alexander Sodiqov no es la primera persona arrestada en Tayikistán por hacer su trabajo

El arresto de Alexander Sodiqov por el gobierno tayiko por realizar investigación académica en Tayikistán preocupa a la región GBAO y recuerda el arresto del periodista de la BBC en el país tres años atrás.

22 Junio 2014

Alemania se apunta al «fracking»: ¿Qué hay de la transición energética?

El gobierno alemán va a autorizar la fracturación hidráulica en el 86% de su territorio. Ecologistas y cerveceros denuncian las consecuencias medioambientales de este procedimiento.

2 Junio 2014

Ruanda: Buenas, malas y esperanzadoras noticias

Pese a que Ruanda ha hecho grandes avances en su proceso de recuperación del genocidio de 1994, grupos defensores de los derechos humanos continúan denunciando violaciones de tales derechos.

31 Mayo 2014

Blog Action Day en Jamaica: ¿ Ambiente o Desarrollo?

El desarrollo a costa del ambiente es un tema candente mientras Jamaica trata de encontrar maneras de asegurar la viabilidad económica...pero ¿debe plantearse como una proposición disyuntiva?

23 Mayo 2014

¿Fue el testimonio del profesor jamaiquino un apoyo a las leyes contra la homosexualidad?

El estimado profesor de medicina Brendan Bain fue despedido de la Universidad de las Indias Occidentales por un testimonio en un tribunal en el que sugería que la homosexualidad podía ser un peligro para la salud pública.

4 Mayo 2014

La letra con sangre entra ya fue: 10 consejos de una madre pacífica

The Bridge

Después que la gente aplaudiera a la madre que castigaba a su hija, nuestra editora del Caribe quiso compartir sus pensamientos sobre la crianza pacífica de los hijos.

20 Abril 2014

Residentes rescatan a dos nutrias bebés en Taiwan

Dos nutrias euroasiáticas bebés se encontraron en la isla de Kinmen luego que su nido fuera destruido por trabajos de construcción.

Pandas roban protagonismo a osos negros de Formosa en Taiwán

A algunos les preocupa que Taiwán esté promocionando a los pandas, una especie nativa de China, más que a los osos negros de Formosa originarios del país.

13 Abril 2014

Persiguiendo el clima extremo de Bangladesh

La página web The Great Bangladesh Weather Expedition pretende estudiar el clima extremo de Bangladesh, incluyendo inundaciones, tornados y sequías.

7 Abril 2014

Australianos celebran la decisión de la Corte Internacional contra la caza de ballenas de Japón

Los australianos celebran la decisión de la Corte Internacional de Justicia de detener la caza de ballenas por parte de Japón en el Océano Austral.

6 Abril 2014

5 datos interesantes sobre el tinglar que regresa a las playas de Puerto Rico

Conozca algunos datos sobre esta tortuga marina que regresa cada año a anidar a las playas de Puerto Rico.

4 Abril 2014

Conozca el coquí, rana emblemática de Puerto Rico

Salvemos los Coquíes es una página en Facebook dedicada a crear conciencia sobre una rana que muchos consideran uno de los animales representativos de Puerto Rico.

19 Marzo 2014

Tierra de Fuegos, “entrada al infierno” de Italia

Durante años, la tierra entre Nápoles y Caserta se ha estado usando para verter ilegalmente peligrosos productos de desecho que envenenan el ambiente y causan tumores.

13 Marzo 2014

China probará drones para combatir el problema del smog

"Me asusta este método que tan poco está consiguiendo a la hora de erradicar el problema. A lo largo de la historia, China solo se ha encontrado con fracasos cuando ha intentado combatir a la naturaleza".