¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Religión

22 Abril 2015

Autoridades tayikas dan caza al hiyab y combaten las barbas

"Me atraparon también... Hoy, tres policías me llevaron a la estación de policía de Khujand y afeitaron mi barba a la fuerza. ¡Este país no tiene futuro!"

21 Abril 2015

Mezquitas de Tayikistán actúan como portavoces del gobierno

"Salimos de la mezquita antes de que terminaran [las plegarias]. Decidimos no regresar porque nuestras mezquitas se han convertido en lugares de fraude".

20 Abril 2015

El polémico tuit de funcionaria costarricense que forzó su renuncia

La coordinadora de redes sociales de la Casa Presidencial de Costa Rica, Julia Ardón, lanzó un tuit contra autoridades religiosas que ha causado revuelo en su país. Finalmente, renunció a su puesto tras días en la mira del público.

8 Abril 2015

Despenalización de la marihuana en Jamaica: ¿Les seguirá el resto del Caribe?

Jamaica finalmente ha 'liberado el consumo de hierba', desatando un debate entre los cibernautas caribeños acerca de qué otros estados de la región podrían 'legalizar la marihuana'.

5 Abril 2015

La política del ‘wining’ en Trinidad y Tobago

¿Un candidato a primer ministro le hizo un 'wine' a una bailarina en el carnaval? Este escándalo político es un potente cóctel de sexo, raza y patriarcado.

3 Abril 2015

Defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab enfrenta condena a prisión por sus tuits sobre ISIS

GV Advocacy

Mientras la vida se vuelve cada vez más intolerable para la mayoría chiíta del país, una de las pocas personas preparada para defender sus derechos enfrenta una condena a prisión.

1 Abril 2015

Matan a golpes y queman a mujer afgana por supuestamente incendiar un Corán

"Lo ocurrido hoy en Kabul fue absolutamente contra la ley, la ley Sharia, y NO representa a los musulmanes en Afganistán".

28 Marzo 2015

¿Podemos reírnos de todo tras el atentado a Charlie Hebdo?

"Debería haber un libertad total de expresión. Pero también se tendría que proteger la libertad de conciencia y la de culto".

27 Marzo 2015

En el estado indio de Maharastra, comer una hamburguesa puede llevarle a la cárcel

«Felicidades, Maharastra: ahora es más seguro ser una vaca en ese estado que una mujer, un paria o un musulman».

18 Marzo 2015

Budistas protestan contra la construcción de una mezquita en el norte de Tailandia

Tailandia es un país mayoritariamente budista, mientras que solo el 5% de la población es musulmana. Algunos tailandeses lamentan la intolerancia exhibida por los manifestantes.

6 Marzo 2015

Pese al silencio gubernamental sobre el aumento de asesinatos de chiíes, los paquistaníes no se callan

Desde principios de 2015, más de 80 personas han muerto en cuatro ataques a mezquitas chiíes en tres ciudades distintas de Pakistán.

5 Marzo 2015

La cumbre de Obama contra el extremismo violento divide a los activistas musulmanes norteamericanos

La política norteamericana "contra el extremismo violento" está acusada de ir dirigida en gran parte contra los musulmanes.

3 Marzo 2015

Amenazan de muerte a un editor por la traducción bengalí de un polémico libro

La publicación de Riaz Khan de la traducción de "23 años: Un estudio sobre la carrera profetica de Mahoma" ha generado indignación entre los grupos de intransigentes religiosos y las amenazas continúan.

1 Marzo 2015

Los hindúes llegaron en masa al antiguo templo de Pashupatinath en Nepal para celebrar la Shivaratri

El templo, situado en la capital, Katmandú, bullía de activdad cuando los peregrinos de India, Malasia, Indonesia, Singapur, Bhután y Sri Lanka celebraban el nacimiento de Shiva.

Según un clérigo saudita, la tierra no gira. Según otros, el sol gira a su alrededor

El clérigo saudita Sheikh Bandar al-Khaibari afirma inflexiblemente que la Tierra no gira. Si la Tierra gira, y China gira, ¿cómo podría nadie llegar de Sharjah a China?

23 Febrero 2015

Las mezquitas de Lima y Tacna, en el Perú, referentes de migraciones musulmanas a Latinoamérica

Echamos un vistazo a dos mezquitas en el territorio peruano, en la sureña Tacna y en la capital Lima.

22 Febrero 2015

Grandes esperanzas y sentimientos encontrados hacia el nominado ruso a los Oscar

RuNet Echo

"Leviatán", del director ruso Andrey Zvyagintsev, es aspirante a los Oscar, pero en Rusia ha generado una discusión nacional en polos opuestos.

20 Febrero 2015

El “último profeta” enfrenta penas de prisión por apropiación de tierras y poligamia en Tayikistán

Siete esposas, veinte hijos y decenas de discípulos: se dice que el jeque Temur asegura ser un mensajero de Dios, pero su propio Día del Juicio llegó antes de lo que esperaba.

17 Febrero 2015

Dinamarca en la encrucijada luego de la muerte de dos personas en ataques en Copenhague

A los daneses los están instando a unirse después de que un atacante matara a dos personas en ataques en un café y una sinagoga en Copenhague el 14 de febrero.

16 Febrero 2015

Tragedia en Chapel Hill: ‘Si el asesino fuera musulmán, la historia hubiera sido diferente’

"Tal vez no sepamos todos los detalles acerca del tirador blanco y las víctimas musulmanas, pero sabemos cómo lo hubieran informado los medios si los roles fueran a la inversa".

15 Febrero 2015

Amenaza de cárcel para fans malayas por abrazos públicos con estrellas del K-Pop

Un canal de televisión de Malasia publicó un vídeo en YouTube sobre una reunión de fans con la banda B1A4. El título del vídeo acusa a los músicos de haber "acosado a chicas musulmanas".

Monseñor Óscar Romero: “Y si me matan, resucitaré en el pueblo salvadoreño”

El Vaticano ha aceptado el martirio Monseñor Romero, sacerdote salvadoreño asesinado en 1980, por sus constantes denuncias de hechos de represión realizados por los cuerpos de seguridad del gobierno de su país.

13 Febrero 2015

Algunos grupos de derecha en India no aman el día de los enamorados este año

Hindu Mahasabha dice que esto forzará a las parejas que hacen demostraciones públicas de afecto en el día de los enamorados a casarse, mientra que Kalinga Sena planea filmar y enviar vídeos a los padres.

Monje nacionalista de Myanmar insultó a una enviada de la ONU en su discurso

El monje budista nacionalista no está de acuerdo con la declaración de la relatora de la ONU sobre la condición de los musulmanes rohingya en Myanmar (Birmania).

12 Febrero 2015

Editora de diario de Mumbai despedida y arrestada por republicar caricatura de Charlie Hebdo

Sharin Davil es acusada de herir sentimientos regiosos. Dice que publicar la caricatura fue un gran error, pero nadie escucha su lado de la historia.