¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Protesta

18 Diciembre 2014

Argentina aprueba ley que obliga al uso de la leyenda “Las Malvinas son Argentinas”

Argentina aprueba una ley obligando a los medios de transporte a publicar la leyenda "Las Malvinas son Argentinas" y los isleños impulsan un petitorio con la prohibición de flamear la bandera argentina en las islas malvinas.

17 Diciembre 2014

Expulsados de Occupy Central, los manifestantes pro-democracia hongkoneses ocupan nuevos campos de batalla

Hasta que se cumpla la promesa de auténtica democracia, los manifestantes pro-democracia dicen que no abandonarán la lucha.

16 Diciembre 2014

Miles de personas inundaron las calles de Lima en la más grande marcha climática de la historia latinoamericana

Comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles y religiosos marcharon juntos en Lima bajo el lema "cambiemos el sistema, no el clima". Eche un vistazo.

Porqué convertirse en viral es una fuente de miedo para una bloguera de Hong Kong

GV Advocacy

Cuando el artículo que Hung Lai Fong publicó con su nombre real llegó a ser ampliamente leído, ella empezó a temer represalias por parte de China.

El movimiento punk de Rusia a juicio

RuNet Echo

El activista antifascista ruso Aleksei Sutuga, o Sócrates, está tras las rejas después de un juicio sospechoso, pero su batalla de punk subterráneo sigue en línea.

15 Diciembre 2014

Reportera gráfica presa en Vietnam entró en huelga de hambre

GV Advocacy

Acusada por conspirar para "derrocar" al gobierno vietnamita, Minh Man fue condenada a nueve años de prisión. Ahora está en huelga de hambre.

10 Diciembre 2014

Greenpeace crea polémica por mensaje en las líneas de Nasca

Activistas de Greenpeace colocaron un mensaje de protesta por el cambio climático en las famosas líneas de Nasca, pero el resultado no fue el que esperaban... ¿o quizás si?

Los medios sociales ridiculizan al nuevo “Ministerio de la Verdad” ucraniano

RuNet Echo

La creación de un nuevo Ministerio de Política de Información en el gobierno ucraniano ha provocado que los críticos hayan empezado a apodarlo el "Ministerio de la Verdad".

9 Diciembre 2014

“No puedo respirar”: Miles bloquean el tráfico exigiendo justicia en Boston

The Bridge

Los manifestantes han puesto voz a etiquetas como #blacklivesmatter (Las vidas negras importan) que han inundado los medios sociales tras la decisión de liberar al policía que mató al adolescente negro Michael Brown.

6 Diciembre 2014

Túnez: Un blog con las fallas más absurdas de la campaña electoral

Quién no se reiría de "los miserables, una esperanza para generaciones" o de un partido que busca "circuncidar las instituciones de seguridad, justicia y administración"?

Programa de entrevistas inspira a más de un millón de televidentes a llamar y protestar contra ley anti-gay india

Un episodio de "Satyamev Jayate" titulado "Aceptando Sexualidades Alternativas" intentó enfrentarse a las ideas equivocadas sobre la comunidad LGBT de la India. Poco después el tema era tendencia en Twitter.

5 Diciembre 2014

Movimiento pro-democracia de Hong Kong cambia sus paraguas por bolsas de compras

Después de que la policía desalojara violentamente a los protestantes de Mong Kok, los activistas alentaron a los simpatizantes a ir a comprar a la zona y así reclamar simbólicamente el área.

Aleksandr Makarenko: Intendente digital del ejército ucraniano

RuNet Echo

El ejército ucraniano y las fuerzas pro-Kiev dependen del apoyo de ciudadanos como Aleksandr Makarenko quien ha recaudado más de 75.000 dólares a través de los medios sociales.

4 Diciembre 2014

El presidente de Guyana suspende al Parlamento para evitar una moción de censura

El presidente Donald Ramotar ha suspendido al Parlamento del país durante seis meses (interrumpiendo su funcionamiento pero sin llegar a disolverlo), agravando así los ya divididos tiempos políticos en Guyana.

3 Diciembre 2014

¿Qué ha significado la muerte de Baby Doc para los haitianos?

Los dictadores Jean-Claude y François Duvalier nunca pagaron por sus crímenes en vida; ciertamente, el hecho de que no se hizo justicia sigue siendo una espina clavada en muchos haitianos.

2 Diciembre 2014

Serbia: Comparece activista contra leche contaminada

GV Advocacy

Las autoridades serbias cada vez más interrogan a los activistas por las redes sociales. Ahora le tocó el turno al tuitero Marko Živković.

GV Face: Conversamos con la activista con la que Bahréin no quiere que hablemos

GV Face

Bahréin está en el tercer año de la represión contra los activistas. Los medios internacionales reportan las protestas como una revolución liderada por los chiítas contra un régimen sunita, pero los activistas dicen que esa descripción es simplista.

La policía de Camboya quiere camiones lanza-agua para usarlos contra las manifestaciones

Grupos de Derechos Humanos temen que los camiones lanza-agua sean usados para reprimir la huelga de los trabajadores textiles.

1 Diciembre 2014

Mientras las mujeres turcas luchan por liberarse de la violencia, su presidente les dice: Renuncien a la igualdad

2014 ha sido otro año horrendo en cuanto a violencia contra las mujeres en Turquía. En ese contexto, la sugerencia del presidente Recep Tayyip Erdoğan respecto a que las mujeres deben buscar "equivalencia" en lugar de igualdad decepcionó a muchos.

30 Noviembre 2014

Niños refugiados de Myanmar comparten sus historias por medio de las artes visuales

Rising Voices

La escritora estadounidense Erika Berg planea crear un libro que reúne los trabajos artísticos que chicos refugiados de Burma produjeron durante sus seminarios.

¿Quién ordenó el asesinato de 900 manifestantes durante la revolución egipcia ahora que Mubarak es ‘inocente'?

Los egipcios han vuelto a las calles después que un tribunal absolviera al expresidente Hosni Mubarak de asesinar a manifestantes durante la revolución del 25 de enero.

28 Noviembre 2014

Pekín sostiene que las protestas pro-democracia en Hong Kong son una revolución de color respaldada por EE. UU.

No importa que la causa por la que luchan los manifestantes (el derecho a nominar candidatos) sea un rasgo de las elecciones locales en China continental.

27 Noviembre 2014

Las protestas de Ferguson en realidad son sobre Rusia. Las razones aquí.

RuNet Echo

La controvertida decisión del gran jurado en el caso Ferguson generó gran debate en los medios sociales en EE.UU. Resulta que los usuarios de RuNet también tenían qué decir al respecto.

Decenas de miles reclamaron justicia para las víctimas del tifón Haiyan en Filipinas

"Ellos lloran cada vez que cuentan sus historias. Y no sólo porque perdieron a sus seres queridos y las escasas posesiones que tenían durante la tormenta."

Las autoridades abusan de la ley de delitos informáticos de Hong Kong para sofocar las protestas

GV Advocacy

Desde que empezó la Revolución de los Paraguas, más de una docena de cibernautas han sido detenidos en Hong Kong y acusados de "utilizar un ordenador con fines criminales o deshonestos".