¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Política

16 Setiembre 2014

Ni una palabra sobre la oposición en los medios “pingüino” turcos

El 10 de agosto de 2014 Turquía eligió presidente por primera vez. Hubo tres candidatos en los comicios, pero los medios nacionales, aparentemente, ya habían elegido.

La fatal golpiza a un hombre pone nuevamente en primer plano la brutalidad de la policía en Jamaica

Mario Deane fue golpeado mientras se encontraba bajo custodia policial por posesión de marihuana. Esta clase de violencia ha sido un flagelo en la cultura política del país desde la década de 1970.

15 Setiembre 2014

La nueva ley del aborto de España podría quedar definitivamente aparcada

La propuesta ley no solo ha encontrado oposición en los otros partidos, sino que también ha sido muy criticada dentro de las filas del propio partido gobernante, el Partido Popular.

El Líbano bloquea seis páginas pornográficas y desata el temor a la censura

GV Advocacy

Los usuarios de Internet están preocupados por la decisión del Ministerio de Justicia que podría conducir al gobierno hacia una mayor censura.

Ministro de deporte de Trinidad y Tobago renunció ante presunta corrupción en un programa para niños desfavorecidos

El ministro de deporte de Trinidad y Tobago dimitió tras las acusaciones de que su programa LifeSport se utilizaba para financiar a criminales. Averigua por qué algunos califican su dimisión de "lágrimas de payaso".

14 Setiembre 2014

Un grupo de estudiantes universitarios en Kioto quiere que Japón, China y Corea sean “Happy”

Las relaciones entre los tres países a menudo son peliagudas debido a históricos conflictos territoriales. Un grupo de estudiantes hizo un video de 'Happy' para promover un mensaje de amistad.

12 Setiembre 2014

La Ministra de Exteriores de Guyana protesta por las críticas del embajador de EE.UU. contra la falta de elecciones locales

La resolución de la administración del Partido Progresista del Pueblo (PPP) ha llevado a suspender las elecciones gubernamentales locales durante 20 años.

11 Setiembre 2014

El Tribunal Europeo confirma: cárceles clandestinas de la CIA operaban en Polonia

A principios de este verano, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) publicó un fallo que confirma la existencia de las cárceles clandestinas de la CIA en territorio polaco.

¿Será el invierno de Kirguistán nuevamente un apagón?

Desde el inicio del verano, el gobierno kirguiso ha estado advirtiendo acerca de los cortes de electricidad venideros. Ahora que el otoño ya casi llegó al país, muchos kirguisos prevén la llegada de un invierno frío y oscuro.

En Bermudas las víctimas de violencia doméstica ya no tienen un refugio donde pedir ayuda

El albergue cierra sus puertas porque no tiene suficiente fondos para continuar funcionando. El cierre llega en el momento en que los datos sugieren que la violencia doméstica aumenta.

Rusia: Ley blogger atrapa a los activistas en el limbo

RuNet Echo

La vaguedad de la nueva ley blogger la convierte en una herramienta potente para el control del disentimiento en Rusia.

10 Setiembre 2014

Escéptico bloguero crimeano ahora escribe “solamente sobre política”

RuNet Echo

El blog de Sedelnikov, antes lleno de contenido interesante o divertido con algunas incursiones ocasionales al mundo de la política, se dedica ahora entiramente a cubrir el conflicto en el este de Ucrania.

Al régimen de Irán le gusta la sección editorial del “Washington Post”, pero no su periodista

GV Advocacy

Las autoridades iraníes arrestaron al reportero del Washington Post, Jason Rezaian, el 22 de julio.

China insiste en que, por seguridad nacional, Hong Kong sólo debe tener candidatos pro Pekín

Li Fei, alto funcionario del Comité de la Ley Básica China aseguró que "la persona que gobierne Hong Kong ha de ser un patriota", pues de otro modo, la ciudad corre el riesgo de convertirse en una entidad política independiente.

9 Setiembre 2014

Activista bareiní Maryam Al Khawaja en huelga de hambre luego de negársele la entrada a su país

La activista de derechos humanos Maryam Al-Khawaja fue impedida de entrar a Bahréin a su llegada al aeropuerto. Luego de ser detenida inició una huelga de hambre.

Polémicas reacciones ciudadanas a la bomba en Metro de Santiago

Apenas se dio la noticia del bombazo en el centro comercial aledaño a la estación de metro Escuela Militar, en Santiago de Chile, las redes sociales se inundaron de comentarios sobre el hecho.

8 Setiembre 2014

España: crece el número de «círculos» del nuevo partido político Podemos

The Bridge

Desde su creación el pasado mes de marzo y con una campaña financiada íntegramente de manera colectiva y un programa elaborado con propuestas de la gente, el partido Podemos obtuvo el 8% de los votos en las elecciones europeas.

Importantes activistas musulmanes estadounidenses boicotearon el iftar oficial de la Casa Blanca

El boicot llegó mientras Israel bombardeaba Gaza, y con recientes informes de que el gobierno de Estados Unidos ha estado espiando a líderes clave de la comunidad musulmana estadounidense.

El próximo presidente de Afganistán es… ¿Ashraf Ghani?

Ya sea con "votos fantasmas" o "votos limpios" Ashraf Ghani parece haber superado a su frustrado rival por la presidencia de Afganistán, Abdullah Abdullah. ¿Qué ocurrirá a continuación?

7 Setiembre 2014

Motociclistas argentinos en lucha contra la discriminación

Nuevas medidas de seguridad impuestas a los motociclistas argentinos han generado protestas y movilizaciones de parte de varios grupos que se sienten perjudicados por estas disposiciones.

Gobernantes de Asia Central ven “poder de telenovelas turcas” con sospecha

En años recientes, las series turcas han amasado seguidores en todo el mundo. Sin embargo, en Asia Central, los funcionarios del gobierno se muestran renuentes a darles tiempo al aire.

6 Setiembre 2014

Cómo evitar el programa de vigilancia de internet del gobierno de Egipto

GV Advocacy

Tarek Amr ofrece una guía rápida para evitar la propuesta del gobierno de Egipto para la vigilancia de Internet.

5 Setiembre 2014

Usan en España “fuerza excesiva” para expulsar a inmigrantes subsaharianos

Human Right Watch y otras ONG denuncian la “fuerza excesiva” de la Guardia Civil hacia los inmigrantes y las expulsiones por las fuerzas españolas y marroquíes.

Pese a violenta represión, manifestantes paquistaníes anti-gobierno se niegan a ceder hasta la renuncia del Primer Ministro Sharif

Islamabad se ha convertido en un campo de batalla luego que la policía usó gas lacrimógeno y balas de goma para reprimir a masas de manifestantes opositores al gobierno que trataban de tomar la Secretaría del Primer Ministro.

Mientras el ejército de Trinidad y Tobago daba caza a un asesino, algunos se preguntaban quién “vigila a los vigilantes”

Se acusa a las fuerzas armadas de Trinidad y Tobado de infringir la ley durante la búsqueda del asesino de un soldado. No es la primera vez que las autoridades trinitenses han llevado a cabo su labor sin miramientos.