¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Política

22 Agosto 2014

Cómo ISIS vino a dejar su mancha negra en Siria

The Bridge

Si Siria tiene responsabilidad por el surgimiento de ISIS, el país también soportó el impacto inicial de las agresiones del grupo, escribe Marcell Shehwaro.

Un nuevo alto al fuego fracasa en Gaza, el número de muertos supera las 2000 personas

Una vez más, Hamas e Israel se acusan mutuamente por el fracaso de las denominadas negociaciones por la paz.

El renombrado activista egipcio Alaa Abd El-Fattah continúa en huelga de hambre

Según una declaración publicada el 20 de agosto en Facebook por su familia, el activista y bloguero egipcio Alaa Abd El-Fattah ha iniciado una huelga de hambre con final incierto hasta que lo pongan en libertad.

Presidente de Zambia intentó probar que trabaja duro con estas fotos de Facebook que no convencen a algunos

Los ciudadanos de zambianos están cada vez más suspicaces ante los viajes internacionales no anunciados del presidente Sata, que el gobierno llama vacaciones de trabajo.

21 Agosto 2014

Piden la destitución del presidente filipino “anti corrupción” tras acusaciones de corrupción

El presidente filipino Benigno Aquino III, que ganó las elecciones con una plataforma anticorrupción, ha sido acusado de corrupción después de que el Tribunal Supremo considerara inconstitucional uno de sus programas de financiación.

Madre e hija posan en la alfombra roja de Sarajevo con vestidos de la bandera palestina

Sabina Šabić, productora ejecutiva de Sarajevo War Theater, desató comentarios cuando apareció con su hija en el famoso Festival de cine de Sarajevo luciendo vestidos hechos con la bandera palestina.

¿Quieres usar una wifi pública en Rusia? Pues, ¡identifícate!

RuNet Echo

Los usuarios de Internet rusos ya no podrán usar de forma anónima la red wifi pública. El gobierno ruso exige ahora que se muestre identificación.

20 Agosto 2014

Irak hacia un nuevo gobierno con Fuad Masum como Presidente

Por fin Irak tiene un nuevo presidente. Se trata de Fuad Masum, un político kurdo de 76 años.

Putin prohibió la importación de determinados productos occidentales. Los rusos temen quedarse sin alcohol.

RuNet Echo

Los rusos podrían quedarse sin whisky escocés y queso francés. Un decreto prohíbe la importación de productos agrícolas de países que hayan sancionado a Rusia.

19 Agosto 2014

Cómo la campaña para boicotear a McDonald’s en Gaza está afectando a algunos musulmanes en Malasia

La campaña fue organizada para presionar a las empresas acusadas de apoyar a Israel. Pero McDonald en Malasia dice que está perjudicando a los trabajadores y sus familias.

El día en que más de 800 manifestantes egipcios murieron: recordando la horrorosa masacre de Rabaa un año después.

Un año después de la masacre de cientos de civiles, en el lugar de los hechos se levanta un monumento en honor a la policía y al ejército, señala el fotoperiodista Mosaab ElShamy, que fue testigo del acontecimiento.

Rusia afirma haber logrado la sumisión de Twitter antes de la visita de Crowell a Moscú

RuNet Echo

Moscú está expresando que incluso los gigantes de internet, como el servicio más popular de microblogs, se deben adecuar a la soberanía rusa.

18 Agosto 2014

Por qué algunos cameruneses protestan contra la visita de este «señor de la guerra» marfileño

Guillaume Kigbafori Soro, presidente de la Asamblea Nacional de Costa de Marfil, tuvo un frío recibimiento durante una controvertida visita oficial a Camerún, marcada por una protesta sin precedentes contra su presencia en el país.

16 Agosto 2014

¿Comenzará Rusia a bloquear páginas web a tiempo real?

GV AdvocacyRuNet Echo

Ya afectada por listas negras de Roskomnadzor, registro de blogueros y bloqueo de cuentas de Twitter, ahora una organización rusa quiere implantar filtros en tiempo real al contenido en línea.

15 Agosto 2014

Más de medio siglo después, ¿cómo debería ver Jamaica su Día de la Independencia?

La curva de aprendizaje para los que históricamente nunca han tenido voz sigue siendo empinada, sobre todo en un clima donde la corrupción ya estaba arraigada.

¿Puede el presidente Obama cambiar las dictaduras africanas?, poco probable dice bloguero chadiano

Nos queda pendiente la siguiente pregunta: ¿Qué medidas emprenderá el presidente estadounidense para cambiar las cosas?

14 Agosto 2014

Nuevo videoescándalo exhibe excesos de la clase política mexicana

Los #Diputables contribuyen a la degradación de la imagen del Partido Acción Nacional (PAN) por la conducta ignominiosa de sus miembros.

Gobierno local en China prohíbe hijabs, barbas largas y otras “apariencias inusuales” en transporte público

Algunos piensan que la medida temporal se convertirá en algo permanente en Karamay, Xinjiang, hogar de muchos musulmanes de etnía uyghur. Las tensiones han resultado enfrentamientos entre los activistas uyghur y las autoridades.

13 Agosto 2014

¿Son las sanciones occidentales a Rusia suficientemente severas?

RuNet Echo

Occidente ha impuesto a Rusia las sanciones más duras, y señalan que finalmente se han tomado en serio el continuo apoyo a los separatistas en el este de Ucrania? ¿Son suficientes estas sanciones?

Junta de Tailandia prohíbe videojuego “Trópico” que simula dictadura militar

El juego permite a los jugadores ser un dictador llamado "El Presidente" y lanzar un golpe de estado en una isla tropical paradisíaca.

Bután dio la bienvenida al primer ministro indio Modi

Narendra Modi realiza su primera visita oficial al extranjero como primer ministro Indio. Sin embargo, no todos están convencidos de que haya tomado la mejor elección.

11 Agosto 2014

Trinitenses solidarios con Gaza en Twitter, en la televisión y en las calles

Los habitantes de Trinidad y Tobago han mostrado su apoyo al pueblo palestino mediante manifestaciones en Internet y en las calles.

TJournal.ru le dice basta a la cobertura de Ucrania en los medios rusos

RuNet Echo

En respuesta a un torrente de propaganda antiucraniana en los medios de comunicación rusos, el sitio web TJournal ha detenido temporalmente un servicio que agrupa noticias que es tendencia en RuNet.

8 Agosto 2014

Los «hombres de negro» de Bangladesh: ¿héroes o mercenarios?

La fuerza de élite en la lucha contra la delincuencia en Bangladesh, el Batallón de Acción Rápida (RAB) está bajo un intenso escrutinio por presuntos casos de secuestros, torturas y asesinatos extrajudiciales.

Bahréin: Detuvieron al bloguero satírico Takrooz

GV Advocacy

El micro bloguero satírico Takrooz se encuentra detenido bajo cargos de "incitación al odio en contra del régimen" en Twitter.