¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Política

22 Noviembre 2014

Nacionalistas balcánicos reviven el culto a la personalidad con tatuajes de políticos actuales

Aunque muchos pensaban que los tatuajes de culto a la personalidad de la ex Yugoslavia eran cosa del pasado, las personalidades siguen siendo una gran opción en tatuajes en los Balcanes.

21 Noviembre 2014

Por qué el control total de Mail.Ru sobre VKontakte es una mala noticia

RuNet Echo

El grupo de Internet Mail.ru compró las participaciones restantes de Vkontakte y ahora es el único dueño de la red social más grande del país.

20 Noviembre 2014

Katmandú y su lavado de cara para la Cumbre de la SAARC 2014

Los preparativos para la Cumbre de la ASACR parecen ser muy populares entre los residentes, sin embargo, muchos ya se preguntan qué va a ser de la ciudad tras la conferencia, cuando se vuelva a deteriorar todo de nuevo.

¿Muerte de la democracia en Indonesia? legisladores eliminan elecciones directas en las asambleas regionales

Las etiquetas #RIPDemokrasi y #ShameOnYouSBY fueron tendencia mientras los indonesios expresaron su descontento con el voto y contra el presidente saliente SBY.

19 Noviembre 2014

Cambio climático, ébola, Ucrania: La cumbre del G20 en Brisbane no fue sólo sobre economía

"El G20 de Brisbane será recordado por el aplastante fracaso de Abbott en tratar de convencer al resto del mundo de ignorar el problema del cambio climático".

Kuwait sentencia a 1,000 niños bidoon al analfabetismo

The Bridge

Los niños de la minoría apátrida bidoon de Kuwait sufrieron un brusco abrir de ojos cuando intentaron ir a la escuela este año.

Tras polémica por un estand sobre Israel, Pakistán advierte a las universidades no cuestionar al gobierno

El estado paquistaní no reconoce oficialmente a Israel como país.

18 Noviembre 2014

El New York Times arrecia su crítica a la política de Estados Unidos hacia Cuba

El poderoso periódico llama al presidente Barack Obama a "reflexionar seriamente" sobre su política en un contexto donde un cambio "podría representar un gran triunfo para su gobierno".

Estudiantes movilizan Bengala Occidental contra la deplorable investigación de un abuso sexual

Estudiantes y público en general han orquestado una improvisada pero efectiva campaña para expresar su indignación por la forma en que las autoridades han tratado un reciente caso de abuso sexual.

¿Muerte ante un pelotón de fusilamiento en Ucrania oriental por una historieta?

RuNet Echo

La "ministra de cultura" rebelde presuntamente demanda que un tribunal condene a una escritora a muerte ante un pelotón de fusilamiento y también solicita 50,000 rublos como indemnización por daño moral.

Primer ministro Narendra Modi viajó a EE. UU. tras el levantamiento de su denegación de visado

Modi, al que se le había denegado su entrada en Estados Unidos durante cerca de 10 años, ha alcanzado a la diáspora de Estados Unidos y a empresarios destacados durante su visita.

17 Noviembre 2014

Los líderes mundiales y la Cumbre del G20 en Brisbane

Brisbane, Australia, fue sede de la cumbre del G20 de 2014 el 15 y 16 de noviembre. Los cibernautas están especulando acerca de cuáles debieron ser las prioridades en la agenda.

Un tramo de asfalto donde deben estar nuestras libertades

The Bridge

En algún lugar, perdido en medio del barullo generado por un controvertido tramo de autopista en Trinidad, un manifestante en huelga de hambre y las malas interpretaciones de un informe clave, está el verdadero quid de la cuestión.

16 Noviembre 2014

En el estreno en Londres los manifestantes dicen que los verdaderos ‘Juegos del hambre’ están en Tailandia

Estudiantes tailandeses en Londres protestaron frente al lugar del estreno de la popular película "Los juegos del hambre," llamando la atención hacia las verdaderas amenazas a la democracia que ocurren en su país natal.

Haga un recorrido fotográfico por la ‘Plaza de los Paraguas’ en Hong Kong

La sede del movimiento Occupy Central cuenta con mas de 1,600 tiendas de campaña, donde los manifestantes están acampando para exigir elecciones libres y justas a las autoridades de Hong Kong y Beijing.

15 Noviembre 2014

Aumentó la presión a la protesta por el ‘desvío de la ruta’ en Trinidad

Un grupo anónimo, "Citizens4dhighway", publicó un malicioso aviso en un periódico local diseñado para parecer un informe periodístico con la intención de menospreciar la huelga de hambre del Dr. Kublalsingh. La protesta popular continúa.

14 Noviembre 2014

No todos en Gambia celebraron los 20 años en el poder del presidente Jammeh

Gambia tuvo diez días de celebración con motivo de los 20 años desde que el presidente Yahya Jammeh derrocó a un gobierno democráticamente elegido.

Usuarios de redes sociales se divierten con la lucha por el poder en Georgia

Una lucha de poder se gesta en Georgia, pero los ciudadanos - que han visto cosas peores ocurrir en más de dos décadas de independencia - se inclinan a ver el lado divertido.

Laos imita las estrictas leyes de control a Internet de sus países vecinos

GV Advocacy

La nueva ley criminalizaría la crítica en línea de las políticas del gobierno y pondría fuera de la ley el "difundir información que distorsione la verdad."

GV Face: Votar después de la Revolución en Túnez y Ucrania

GV Face

Túnez y Ucrania recientemente tuvieron elecciones, una verdadera proeza en tiempos post-revolucionarios.

Si los activistas fueran primeros ministros, la huelga de hambre por la autopista en Trinidad ya habría terminado

Un video satírico sobre la protesta del "Movimiento de desvío de la autopista" contra la construcción de una carretera de circunvalación, habla del "compromiso con la verdad vs. lo inventado” del gobierno.

13 Noviembre 2014

Las elecciones tunecinas allanan el camino para el nuevo futuro de la democracia plural

The Bridge

Una alta participación, una votación relativamente sin problemas y la aceptación de los resultados de las elecciones tunecinas, muestran la madurez del país como democracia.

Macedonia usa falsa alarma de ébola como distracción ante un informe desfavorable de la UE

El arresto de 14 jueces y una exagerada reacción ante un posible caso de ébola se apoderó de los medios macedonios en octubre, eclipsando las noticias de un condenatorio informe de progreso de la UE sobre el país.

Líder golpista tailandés pretende que los periodistas olviden al anterior Primer Ministro

El nuevo líder militar de Tailandia, el general Prayuth Chan-ocha, está pidiendo a los medios que no informen de los movimientos de los anteriores jefes de Estado tailandeses.