¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Política

26 Abril 2015

¿Puede la kazaja Sabina Altynbekoa eliminar el estigma de Borat?

La joven estrella del voleibol, Sabina Altynbekova, utilizó su fama ganada de la noche a la mañana para presentarse como un símbolo de Kazajistán. ¿Qué tan lejos podrá llevarla?

25 Abril 2015

Entrevistamos a Golnaz Esfandiari, “puente” entre el periodismo inglés y persa en Irán

The Bridge

Global Voices entrevista a Golnaz Esfandiari, corresponsal de RFE/RL, y una de las pocas periodistas que vive fuera de Irán y escribe en inglés sobre las complejidades y peculiaridades de su país.

24 Abril 2015

Tanzania: Proyecto de ley de delitos informáticos da más poder a la policía y menos a la gente

GV Advocacy

Los principales oponentes de la sociedad civil a la legislación afirman que harán juicio contra el gobierno si el presidente convierte el proyecto en ley.

23 Abril 2015

Ereván se prepara para el centenario del Genocidio Armenio

El 24 de abril se cumplen cien años del Genocidio Armenio cometido por el Imperio Otomano. No lo olviden.

¿El premio de mayor monto en dinero del mundo mejorará el gobierno en África?

El beneficiario del premio recibe $500,000 dólares estadounidenses anuales durante diez años y en lo sucesivo $200,000 al año.

21 Abril 2015

La voz comunitaria arde como el fuego en México: Los medios alternativos de comunicación en Cherán K’eri

Rising Voices

Un acercamiento a los medios comunitarios de Cherán, en Michoacán, continúan la serie en la que exploramos los esfuerzos de la comunidad indígena por la autonomía política y de comunicación.

Miles de estudiantes de secundaria protestaron en Macedonia

Miles de estudiantes de secundaria se reunieron en todo Macedonia para protestar por las controvertidas reformas educativas. Las autoridades devolvieron el golpe con todos los trucos sucios disponibles.

Los tributos comunitarios a Lee Kuan Yew atrajeron a un millón de personas en Singapur

Lee Kuan Yew fue el primer ministro fundador de Singapur que gobernó al país por más de tres décadas.

Mezquitas de Tayikistán actúan como portavoces del gobierno

"Salimos de la mezquita antes de que terminaran [las plegarias]. Decidimos no regresar porque nuestras mezquitas se han convertido en lugares de fraude".

#FueronLosFederales: tras la verdad de la masacre de Apatzingán

La difusión de un reportaje periodístico puso en entredicho la versión del gobierno mexicano sobre lo ocurrido hace tres meses en Apatzingán, en el que una serie de tiroteos dejó al menos 16 civiles muertos.

20 Abril 2015

Lo que algunos medios no quieren que sepas sobre el sistema electoral cubano

Para explicar el complejo sistema electoral cubano, Global Voices responde algunas de las preguntas más usuales sobre el papel de las Asambleas Municipales del Poder Popular.

‘No es nuestra guerra': Paquistaníes no quieren nada con Arabia Saudita en Yemen

"Ahora somos un país más informado y políticamente comprometido y no dejaremos que nuestro gobierno luche guerras ajenas".

Severas condenas para los participantes en un fallido golpe de estado en Gambia

Soldados gambianos que participaron en un golpe de estado fallido el 30 de diciembre del 2014 han sido juzgados por un tribunal secreto. Grupos de derechos humanos han expresado su preocupación por los juicios.

El polémico tuit de funcionaria costarricense que forzó su renuncia

La coordinadora de redes sociales de la Casa Presidencial de Costa Rica, Julia Ardón, lanzó un tuit contra autoridades religiosas que ha causado revuelo en su país. Finalmente, renunció a su puesto tras días en la mira del público.

18 Abril 2015

América Latina de duelo por Eduardo Galeano, uno de los mejores escritores del continente

Conocido como el autor del celebrado libro “Las venas abiertas de América Latina”, el escritor y periodista uruguayo falleció el lunes 13 de abril de 2015, en Montevideo.

17 Abril 2015

Tras semanas de negarle asilo, España acepta a una camerunesa perseguida por lesbiana

Una joven lesbiana camerunesa ha pasado 24 días en el aeropuerto de Madrid pendiente de que la devolvieran a su país, donde es perseguida por su orientación sexual. La presión popular ha conseguido que el gobierno reconsidere su negativa.

5 videos animados que promueven los Derechos Humanos y la Igualdad en Myanmar

Los videos son fáciles de entender y también se pueden usar en otros países para promover los derechos humanos.

#KitaLawan: Miles marcharon para reclamar la liberación del líder de la oposición

GV entrevista a la legisladora Nurul Izzah Anwar, hija del líder opositor Anwar Ibrahim condenado a prisión, y refleja las reacciones ante una masiva manifestación exigiendo su libertad .

¿Tiene la pegadiza canción “China es mi hogar” el propósito de lavarle el cerebro a los niños de Hong Kong?

Una escuela católica reprodujo esta canción en dos ocasiones durante las asambleas semanales. Algunos padres se preocupan de que Hong Kong introducirá la "educación patriótica" a los planes de estudios.

15 Abril 2015

Brasil aprobó la ley del feminicidio pero sin consenso sobre si combatirá la violencia de género

Brasil se suma a los otros 15 países en Latinoamérica que reconocen la violencia de género como un crimen atroz, pero los analistas dudan de si solo el recrudecimiento de las penas será suficiente.

Adiós al biógrafo de América Latina: Eduardo Galeano (1940-2015)

Adiós al escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano, quien con su obra -Las venas abiertas de América Latina- retrató a la región como nadie más y se convirtió en el referente de la izquierda continental a partir de 1970.

13 Abril 2015

Mientras las elecciones de Guinea se acercan, la oposición aumenta algunas alarmas

En 2010, la primera vuelta de votación, supervisada por observadores internacionales, se llevó a cabo pacíficamente, aunque varios incidentes violentos empañaron la segunda vuelta, con 24 candidatos disputando el alto cargo.

12 Abril 2015

La VII Cumbre de las Américas en 35 trinos

Hemos recogido 35 trinos de los 35 países participantes de la VII Cumbre de las Américas, celebrada en Panamá.

No todos los brasileños que critican las protestas defienden al gobierno de Brasil

Mientras la derecha y la izquierda se reñían en Internet, un tercer grupo de brasileños de izquierda criticó tanto las protestas como el actual gobierno de izquierda en Brasil.