Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Puerto Rico (E.U.A.)

El blog de música Puerto Rico Indie ha lanzado “Archipiélago,” una serie de videos de sesiones en vivo de algunos de los “mejores artistas de la escena musical local” en Puerto Rico. “Archipiélago 101″ presenta a la banda Campo-Formio.

Indonesia

EngageMedia publica un video de la marcha de solidaridad [en] organizada para apoyar a 64 músicos que fueron detenidos en Aceh, Indonesia por ser “punks” y “perturbar la paz.”

Cuba

Para celebrar el fin de las actividades del año por los 20 años de la Convención de los Derechos de los niños; la Unicef y estudiantes de danza y ballet trabajaron juntos para producir un colorido flash mob en la plaza vieja de La Habana, como muestra este video.

Jamaica

Under the Saltire Flag [en] postea un recomendado análisis sobre el “ascenso y caída” del artista del dancehall Vybz Kartel.

Bangladesh

El blogger bangladesí Tamal Anwar [en] lista veintiún maneras de promover tu música.

Colombia

David Pescovitz de Boing Boing [en] nos indica el Mapa musical de Colombia de Soundway [en], un mapa interactivo con videos, muestras de sonido, fotos y detalles de sus últimos lanzamientos de poco conocida (para el mundo anglosajón) música colombiana.

Cuba

Generation Y bloguea sobre el El Chupi Chupi, una canción muy popular en Cuba en este momento que ha sido criticada por el Instituto Cubano de Música, diciendo: “La controversia se levantará, por supuesto, y generará debate, pero ningún funcionario público podrá borrarla con el trazo de un lápiz porque los gustos musicales no cambian a partir de la censura”.  Translating Cuba publicó el video de la canción, que fue nominado al premio Lucas, aquí.

Marruecos

En Marruecos, los internautas han hecho un llamado a unirse a una campaña por la libertad del rapero encarcelado, Haked. Mamfakinch tuitea [en]: “Ayuda a la libertad del activista de la democracia y rapero, Mouad Haked. Toma una foto de ti mismo con el texto #FreeHaked. Envíala a FREEMOUAD@GMAIL.COM.” Posts de Mamfakinch con más detalles sobre el caso aquí [en].

.

Sri Lanka

Natalie Soysa [en] en Groundviews destaca los talentos musicales caseros que están surgiendo en Sri Lanka, cuyo trabajo atraviesa culturas y etnias para ofrecer una nueva manera de avanzar juntos.

Santo Tomé y Príncipe

Somos Todos Primos [pt] es el nombre de una radio comunitaria en línea cuyas primeras letras son una pista al país al que hace referencia: Santo Tomé y Príncipe. Su página en Facebook y en la red Ning tienen mucha actividad por parte de los oyentes.

Turquía

En BlogActiv.eu, Kader Sevinc escribe [en] acerca de “una creativa manera de criticar el procedimiento de la visa Schengen” - Schengen Macht Frei [Schengen te hace libre], canción de Sarp Yeletaysi/Sarpinto, que escribe en SoundCloud: “[…] Esta canción es el producto de muchas visitas a embajadas de países europeos para obtener una visa, lo que es un proceso doloroso, costoso, que consume tiempo y es humillante. […] Este es mi intento de crear conciencia acerca del Problema Schengen, que creo es una violación a los derechos humanos básicos […].”

Bermudas

BeachLime lamenta [en] que las quejas sobre contaminación auditiva estén “condenadas a entrar por un oído y salir por el otro.”

Trinidad y Tobago

Plain Talk [en] sugiere que la Autoridad de Telecomunicaciones de Trinidad y Tobago no está asumiendo su responsabilidad a la luz de la reciente transmisión nacional de la violación de un menor y el lanzamiento de una canción de soca que “glorif[ica] y promocion[a] el tráfico de personas y la esclavitud humana”, y dice: “Mucho de lo que se está pasando como cultura y entretenimiento en verdad es prostitución de nuestras mujeres y niños a cambio de un beneficio. Debemos regresar a la decencia en la vida pública en la manera en que interactuamos, en lo que decimos y lo que hacemos si queremos revertir esta situación”.

Argentina

Chemi González recuerda a la leyenda del rock argentino, Charly García, en su cumpleaños número 60.