Global Voices en Español

No hay combustible gratis para Sean Combs

Traducido por Natalia Ivana Redecilla · 8:13 pm · Middle East & North Africa

El rapero estadounidense Sean Puff Diddy Combs ha recurrido a sus "hermanos y hermanas" en Arabia Saudita y en otros países productores de combustible para que le donen un poco para su avión personal. El multi-millonario ganador de los Premios Grammy admite que los precios en alza del combustible le dificultan usar su ... 0 Comentarios · leer »

Venezuela: Orquesta Juvenil transforma vidas

Traducido por Adriana Gutierrez · 8:03 pm · Americas

En 1975, José Antonio Abreu comenzó a trabajar en su sueño de crear una orquesta en Venezuela. Abreu y otros 8 estudiantes, iniciaron la Escuela de Música Clásica José Ángel Lamas, que creó un programa de nuevas formas de aprendizaje y adaptación de distintas metodologías de enseñanza mas al uso con la ... 0 Comentarios · leer »

Guyana: Otra vez Akon

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:27 pm · Americas

Akon lo ha hecho de nuevo - ha creado controversia en el Caribe. Esta vez, Guyana es el territorio elegido. En un concierto en el Estadio Nacional de Guyana, que era parte de las celebraciones de la regional Carifesta, el cantante de hip-hop estaba surfeando entre la audiencia en su camino en medio del ... 1 Comentarios · leer »

Egipto: Magnate arrestado por asesinato de cantante

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 12:10 am · Middle East & North Africa

Un billonario egipcio ha sido arrestado en conexión con el asesinato de un cantante libanés en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. A continuación algunas reacciones de bloggers egipcios. 0 Comentarios · leer »

Puerto Rico: Daddy Yankee respalda a John McCain

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 10:16 pm · Americas

Puerto Rico está en el centro de la atención debido a un reciente respaldo por parte del artista Daddy Yankee. Aunque no es tan conocido en la isla como en otras partes de América Latina, el candidato presidencial de EEUU capitalió su fama para propósitos de la campaña en un evento en un colegio de secundaria en Arizona. 0 Comentarios · leer »

Americas

La canción más conocida de Cuba “Guantanamera” fue escrita por Joseíto Fernández, quien nació hace 100 años y escribió la canción cuando tenía 20, postea VivirLatino.

#

Venezuela: Antonio Lauro y su guitarra clásica

Traducido por Adriana Gutierrez · 2:32 pm · Americas

En el 91º aniversario de su nacimiento, Antonio Lauro es recordado como una de las formas más representativas en que la cultura puede convertirse en parte de la identidad personal. Un compositor talentoso nacido en Ciudad Bolívar, Venezuela, Lauro creó arreglos de valses y otras piezas para guitarra. Estas piezas ... 0 Comentarios · leer »

Guyana, Bahamas: Lo bueno y lo malo de Carifesta X

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 9:32 pm · Americas

Con el décimo Festival Caribeño de Artes -- Carifesta X -- en marcha en Guyana, bloggers comentan acerca del masivo evento, sus problemas y momentos destacados, la política del arte y tambien el arte de la política. 0 Comentarios · leer »

Americas

Mientras varios bloggers manifiestan su enojo por el arresto del punk rocker cubano Gorki Aguila, el blog de La Havana Generación Y dice: “Se lo llevaron, porque nada desestabiliza más a los intransigentes que un hombre en su estado más libre.”

#

Chile: Mensajes políticos en videos musicales on-line causan revuelo en la población

Traducido por Jorge Palacios Fernández · 3:46 pm · Americas

SubVerso es el nombre artístico de Vicente Durán, autor de Infórmate, una canción y video de crítica política al estilo hip-hop, y distribuido mayormente on-line, que ha causado una conmoción en la comunidad chilena y ha desatado una serie de comentarios, tanto a favor del mensaje que este enuncia de informarse uno mismo y no aceptar ... 1 Comentarios · leer »

Americas,
East Asia

¡Te hace pensar y te hace reir! el post (inglés) de la Jamaiquina Annie Paul sobre las Olimpiadas es de lectura obligatoria.

#

China: Falsear la ceremonia de inauguración olímpica, ¿a qué precio?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 5:24 pm · East Asia

Fingida, armonizada, embellecida, justo cuando parece que todos están disfrutando los Juegos sale la noticia que dos de los momentos destacados de la ceremonia de inauguración no eran lo que aparentaban: la produccíón en versión hecha para la televisión de los fuegos artificiales como huellas de pisadas que caminaban por el cielo ... 3 Comentarios · leer »

East Asia

Digital Times de China tradujo una entrevista con Chen Qigang, el Diseñador General de la Música de la Ceremonia de Apertura, quien reveló que la voz que todos escucharon cantar en la Ceremonia de Apertura fue de hecho una pre-grabación de otro niño.

#

Jamaica: Día de la Independencia

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:24 pm · Americas

Jamaica acaba de celebrar sus 46 años de independencia de Gran Bretaña y varios bloggers celebraron la ocasión con posts que abarcan desde meditadas críticas hasta celebración emocionada… Para poner el acontecimiento en su adecuado contexto, YardFlex.com comenzó con una breve lección de historia, en tanto que Abeng News Magazine publicó ... 0 Comentarios · leer »

Festival Formoz 2008: No queremos decir adiós…

Traducido por Jorge Palacios Fernández · 9:35 pm · East Asia

Aquí la definición de Wikipedia [ing] sobre el festival anual Formoz: El festival anual Formoz, Spring Scream, y el festival de rock Gung-liao Ho-hai-yan son reuniones representativas dentro de la escena indie taiwanesa. De los anteriores, el Festival Formoz es notable por sus atracciones internacionales. Aún enfrentando la amenaza del tifón Fénix, ... 0 Comentarios · leer »

R.D. Congo: El estilo “barroco” de Kinshasa

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 3:08 pm · Sub-Saharan Africa

Du Cabiau à Kinshasa escribe acerca del amor de Kinshasa por el exceso en un reciente post titulado “Kinshasa es barroca” [fr]. « El barroco es un estilo que se caracteriza por la exageración del movimiento, la sobrecarga decorativa, los efectos dramáticos, la exuberancia y la grandeza a veces pomposa.» Entonces, Kinshasa es ... 0 Comentarios · leer »

Costa Rica: Conciertos, disturbios y preocupaciones

Traducido por Yanina Santangelo · 8:59 pm · Americas

Composición de imágenes realizada por Cristian Cambronero de Fusil de Chispas , extraídas de los videos subidos por la gente. Cristian Cambronero, periodista de uno de los blog costarricenses más populares "Fusil de Chispas", posteó un relato sobre el concierto del domingo donde jóvenes causaron disturbios y destrozaron el campus de la Universidad Latina en la capital ... 1 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Awesome Tapes from Africa colgó todo el primer álbum de la diva guineana Fatou Barry, titulado Linsan.

#

Serbia: Repaso a las artes

Traducido por Elia Varela Serra · 9:55 pm · Eastern & Central Europe

A continuación les traemos una selección artística de la blogosfera serbia, sobre literatura, arquitectura, diseño, cine, música, pintura y grastronomía. ¡Que la disfruten! Literatura Semanario Serbio escribe sobre el reciente fallecimiento de Dejan Medaković, un escritor e historiador del arte que fue presidente de la Academia Serbia de las Ciencias y las ... 0 Comentarios · leer »