¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Migración e Inmigración

13 Octubre 2014

Reforma constitucional en Bahamas abordará ciudadanía e igualdad de género

The Bridge

Entre las áreas objeto de reforma está el derecho de ciertos bahameños de transmitir la nacionalidad a sus hijos.

7 Setiembre 2014

Una cantante llamó a su país natal Guyana “pobre” en la televisión norteamericana. ¿Deberían los guyaneses sentirse ofendidos?

Lisa Punch fue el blanco de las críticas de su país natal tras calificar a Guyana de "pobre" en una entrevista con los jueces del programa de la ABC "Rising Star".

5 Setiembre 2014

Usan en España “fuerza excesiva” para expulsar a inmigrantes subsaharianos

Human Right Watch y otras ONG denuncian la “fuerza excesiva” de la Guardia Civil hacia los inmigrantes y las expulsiones por las fuerzas españolas y marroquíes.

2 Setiembre 2014

Tráfico de niños: De Ecuador a EE.UU., pasando por el infierno

No sólo los niños centroamericanos inician un peligroso viaje, muchos de ellos sin compañía, hacia Estados Unidos en busca del sueño americano. También lo hacen menores ecuatorianos. A Nohemí Álvarez Quillay, de 12 años, el recorrido terminó costándole la vida.

31 Agosto 2014

Desde una “Gaza stripper” en Texas a inmigrantes chinos en Egipto, Kim Badawi fotografía encuentros interculturales

En esta entrevista, el fotógrafo Kim Badawi habla sobre su obra dedicada a los encuentros culturales, así como del rol de las redes sociales cuando los medios tradicionales no muestran las historias que conciernen a las comunidades.

24 Agosto 2014

Un sirio en Brasil: Entrevista a Rami Alhames, colaborador de Global Voices

Desde Siria hasta Brasil, desde la ingeniería hasta el activismo y su incorporación a Global Voices, Rami Alhames tiene una interesante historia para contar.

12 Agosto 2014

Golpe de estado en Tailandia provocó el éxodo de más de 180.000 trabajadores camboyanos

Cientos de miles de camboyanos se dirigen a las fronteras para huir ante los rumores del endurecimiento de las medidas contra inmigración ilegal y lo que encuentran a su partida son condiciones precarias e incertidumbre.

26 Julio 2014

Cómo los habitantes de las islas del Pacífico están usando canoas en su lucha contra el cambio climático

Personas de 16 países diferentes viajarán a Australia para entregar canoas tradicionales a los principales partidarios de la industria de los combustibles fósiles. Buscan resaltar las consecuencias negativas del cambio climático.

20 Julio 2014

Ravshan Irmatov: La leyenda de Uzbekistán en la Copa del Mundo

El árbitro de fútbol uzbeco Ravshan Irmatov no es tan conocido en el planeta como Cristiano Ronaldo, pero su récord en Copas del Mundo es definitivamente mejor

17 Julio 2014

Más repercusiones de una nueva balacera en la frontera entre Kirguistán y Tayikistán

"Enclaves", "exclaves" y disputas fronterizas debilitan las relaciones entre Kirguistán y Tayikistán, los estados más pobres de Asia Central. El último estallido causó una víctima fatal y numerosos heridos.

10 Julio 2014

Más regulaciones aduanales para la entrada de equipos informáticos a Cuba

Muchas de las redes wifi artesanales e informales que existen en Cuba actualmente se estructuran mediante la compra en el extranjero de varios dispositivos como los routers, switches y otros que permiten amplificar la señal inalámbrica.

4 Julio 2014

Trinidad y Tobago: Servicio de pasaportes es interrumpido por huelga de empleados públicos

La oficina que emite los pasaportes se encuentra cerrada indefinidamente. Muchos se han visto en la obligación de cancelas vuelos y las personas que reciben tratamientos médicos en el extranjero se ven afectados.

¿Por qué los estudiantes de Chad tomaron su embajada en Argelia?

Hisham Almiraat entrevista al bloguero Makaila Nguebla acerca del arresto del líder estudiantil Issa Kelei y la situación de los estudiantes chadianos en Argelia.

29 Junio 2014

Una mirada artística a la nostalgia de los exiliados iraníes

Recientes gestos del moderado presidente Hassan Rouhani sugieren que las cosas podrían cambiar en el futuro, pero regresar todavía es arriesgado. El fotógrafo iraní-canadiense Saman Aghvami trató de captar la nostalgia.

17 Junio 2014

Por qué las minorías en Francia votan por el Frente Nacional de extrema derecha

El Frente Nacional mantiene una postura severa con respecto a la inmigración, sin embargo cuenta con votantes de origen extranjero. Algunos manifestaron su preocupación por el decrecimiento de la economía del país.

16 Junio 2014

La emigración rusa en la era de Internet

RuNet Echo

La emigración rusa en la era de Internet: Se van para escapar, explorar y relajarse, pero ninguno de ellos se desconecta realmente.

13 Junio 2014

Muéstreme el dinero: Aún no pagan indemnización en caso de discriminación en el Caribe

Ocho meses después que la Corte de Justicia del Caribe fallara a su favor, Shanique Myrie, que fue sometida a registro personal ilegal y le fue negado el ingreso a Barbados, aún no ha recibido su indemnización.

4 Junio 2014

El precio de las propiedades sacude a los expatriados en Hong Kong

Los expatriados acuden a la ciudad por la alta calidad de vida y abundantes oportunidades de trabajo, pero muchos dicen que los precios de alquiler de las propiedades son demasiado caros para el trabajador promedio.

3 Junio 2014

Un brasileño usa Twitter para atacar el racismo y agresión a empleadas domésticas por sus patrones

En 111 tuits, A Minha Empregada (mi sirvienta) expone los prejuicios sociales, racismo y falta de empatía que existe en la sociedad brasileña hacia los empleados dométicos.

30 Mayo 2014

El acuerdo de Australia para reubicar refugiados en Camboya enfrenta oposición

El probable acuerdo entre Australia y Camboya destinado a reubicar a solicitantes de asilo enfrenta numerosas críticas.

24 Mayo 2014

ONG francesa aborda el “caso de los romaníes” mediante proyectos de construcción comunitarios

La ONG Embajada de PEROU pretende reunir a los residentes de los suburbios y sus vecinos barrios pobres mediante la construcción conjunta de centros comunitarios y mejorar las condiciones de vida en general.

18 Mayo 2014

Dos personas manejan por Europa para averiguar qué significa ser europeo

En vísperas de las elecciones europeas, dos artistas franceses recorrerán Europa para conocer tantos tipos de europeos como puedan.

17 Mayo 2014

Crossroads: Vídeos sobre los migrantes en Malasia

Un proyecto de defensa mediante vídeo destaca la situación de los trabajadores migrantes en Malasia.

12 Mayo 2014

Siria: De inventor a obrero

La historia de Ismail al-Shimali expone el mecanismo baazista de disminuir cualquier posibilidad de desarrollo científico o cultural en Siria.

11 Mayo 2014

Algunos ven una historia de éxito, otros a una ‘ladrona’ inmigrante e indocumentada

A Betty Wong la metieron a escondidas en Hong Kong desde China continental en 2003 cuando tenía ocho años. Su historia, de inmigrante indocumentada a estudiante de Medicina, fue recibida con ataques en línea.