¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Migración e Inmigración

28 Febrero 2015

El país como espejo: Reflexiones de un joven colombiano en Bristol

"Cuando ya vas por la segunda migración la casa que queda más cerca es la que acabas de dejar atrás. Terminas con un caos identitario importante."

23 Febrero 2015

El director mexicano Alejandro G. Iñárritu enciende Twitter con su discurso de aceptación del Oscar

Alejandro G. Iñárritu hizo historia al ganar el Oscar a la Mejor Película y al Mejor Director por Birdman, Además de su logro, lo más comentado ha sido su discurso de aceptación que aludió al gobierno de México y a...

20 Febrero 2015

Acusan a fuerzas marroquíes de maltratar a migrantes subsaharianos

"Había seis buses esperándonos, nos ordenaron subir. Luego recorrimos varias horas el desierto. No tuvimos ninguna indicación de a dónde íbamos".

11 Febrero 2015

Irse para poder regresar: Un dominicano en España

"Al principio dormí en la calle, en parques, pero sin miedo porque cuando no se tiene nada no se teme tampoco. Luego mejoré (...) Con fe, ánimo y perseverancia se empiezan a lograr pequeñas cosas que conducen hacia otras mayores."

7 Febrero 2015

El proyecto de colaboración abierta #Heimkino es una acogedora bienvenida para los refugiados en Alemania

#Heimkino pide a los alemanes que se graben pronunciando palabras y frases básicas para apoyar con vídeos cortos los cursos de alemán dirigidos a refugiados en Siegen.

29 Enero 2015

La opinión caribeña acerca de Charlie Hebdo: libertad de expresión vs. intolerancia

Dos blogueros caribeños debaten acerca del fundamentalismo religioso en el contexto de la tragedia de Charlie Hebdo, y se preguntan si es posible que esta sea vista como una chance para cambiar la narrativa ideológica.

24 Diciembre 2014

No conozco otra Cuba que la bloqueada

The Bridge

Nuestra autora cubana Sandra Alvarez narra su experiencia al escuchar el anuncio sobre la normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba.

19 Diciembre 2014

Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba

Nuestro autor Robert Valencia se encuentra en Miami, hogar de la comunidad más grande de personas de ascendencia cubana que reside fuera de Cuba.

6 Diciembre 2014

Llueven tributos en línea para el antiguo Primer Ministro de Australia el ‘Gigante’ Gough Whitlam

"Como muchos de mi generación, le debo al Sr. Whitlam el privilegio de una educación universitaria porque él la liberó de cargos financieros. GRACIAS."

30 Noviembre 2014

Niños refugiados de Myanmar comparten sus historias por medio de las artes visuales

Rising Voices

La escritora estadounidense Erika Berg planea crear un libro que reúne los trabajos artísticos que chicos refugiados de Burma produjeron durante sus seminarios.

18 Noviembre 2014

Debate sobre la criminalidad en Argentina pone de manifiesto discursos xenófobos

"Estamos infectados de extranjeros" fue la declaración del Secretario de Seguridad que hizo estallar la polémica dentro del debate sobre la criminalidad en Argentina. De ahí, muchos han sido intercambios de opinión en los que se ponen de manifiesto las...

Primer ministro Narendra Modi viajó a EE. UU. tras el levantamiento de su denegación de visado

Modi, al que se le había denegado su entrada en Estados Unidos durante cerca de 10 años, ha alcanzado a la diáspora de Estados Unidos y a empresarios destacados durante su visita.

31 Octubre 2014

Vigilia en Australia por solicitante de asilo que murió después de enfermar en un Centro de Detención

El solicitante de asilo iraní Hamid Kehazaei sufrió muerte cerebral después de contraer septicemia producida por una infección contraída mientras estaba detenido en ultramar. Muchos australianos han respondido con compasión e indignación.

13 Octubre 2014

Reforma constitucional en Bahamas abordará ciudadanía e igualdad de género

The Bridge

Entre las áreas objeto de reforma está el derecho de ciertos bahameños de transmitir la nacionalidad a sus hijos.

9 Setiembre 2014

¿Eres un europeo ‘expatriado’ por debajo de los 40? ‘Generación E’ quiere oír tu historia

"Generación E" está pidiendo historias de jóvenes europeos que hayan atravesado las imaginarias fronteras del Viejo Continente para reinventar sus vidas cotidianas en otro país.

7 Setiembre 2014

Una cantante llamó a su país natal Guyana “pobre” en la televisión norteamericana. ¿Deberían los guyaneses sentirse ofendidos?

Lisa Punch fue el blanco de las críticas de su país natal tras calificar a Guyana de "pobre" en una entrevista con los jueces del programa de la ABC "Rising Star".

6 Setiembre 2014

Surprising Europe, un archivo abierto de historias de inmigración

Una plataforma en línea que reúne en forma íntegra historias y videos de inmigrantes africanos. Un proyecto que contribuye a superar prejuicios y estereotipos y a mejorar el conocimiento popular al respecto del fenómeno.

5 Setiembre 2014

Usan en España “fuerza excesiva” para expulsar a inmigrantes subsaharianos

Human Right Watch y otras ONG denuncian la “fuerza excesiva” de la Guardia Civil hacia los inmigrantes y las expulsiones por las fuerzas españolas y marroquíes.

2 Setiembre 2014

Tráfico de niños: De Ecuador a EE.UU., pasando por el infierno

No sólo los niños centroamericanos inician un peligroso viaje, muchos de ellos sin compañía, hacia Estados Unidos en busca del sueño americano. También lo hacen menores ecuatorianos. A Nohemí Álvarez Quillay, de 12 años, el recorrido terminó costándole la vida.

31 Agosto 2014

Desde una “Gaza stripper” en Texas a inmigrantes chinos en Egipto, Kim Badawi fotografía encuentros interculturales

En esta entrevista, el fotógrafo Kim Badawi habla sobre su obra dedicada a los encuentros culturales, así como del rol de las redes sociales cuando los medios tradicionales no muestran las historias que conciernen a las comunidades.

24 Agosto 2014

Un sirio en Brasil: Entrevista a Rami Alhames, colaborador de Global Voices

Desde Siria hasta Brasil, desde la ingeniería hasta el activismo y su incorporación a Global Voices, Rami Alhames tiene una interesante historia para contar.

12 Agosto 2014

Golpe de estado en Tailandia provocó el éxodo de más de 180.000 trabajadores camboyanos

Cientos de miles de camboyanos se dirigen a las fronteras para huir ante los rumores del endurecimiento de las medidas contra inmigración ilegal y lo que encuentran a su partida son condiciones precarias e incertidumbre.

26 Julio 2014

Cómo los habitantes de las islas del Pacífico están usando canoas en su lucha contra el cambio climático

Personas de 16 países diferentes viajarán a Australia para entregar canoas tradicionales a los principales partidarios de la industria de los combustibles fósiles. Buscan resaltar las consecuencias negativas del cambio climático.

20 Julio 2014

Ravshan Irmatov: La leyenda de Uzbekistán en la Copa del Mundo

El árbitro de fútbol uzbeco Ravshan Irmatov no es tan conocido en el planeta como Cristiano Ronaldo, pero su récord en Copas del Mundo es definitivamente mejor