¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Migración e Inmigración

29 Junio 2015

Mientras un estado norteamericano lidia con su bandera confederada, un pueblo de Brasil la ondea con orgullo

Después de que terminara la Guerra Civil norteamericana en 1865, miembros de la Confederación huyeron a Brasil. Sus descendientes todavía viven en la región y siguen ondeando la bandera confederada.

23 Junio 2015

¿Necesitas agradecer a los santos? En México, existe un ‘retablito’ para eso

Los exvoto, u ofrendas de agradecimiento por favores recibidos son una forma de arte popular en México y reflejan en mucho las angustias cotidianas de la gente y las realidades sociales del país.

Si los comentarios de internet dicen algo, en China hay un problema de africanofobia

"Muchos vomitarán odio en la red para quedarse tranquilos consigo mismos pero, ante la posibilidad de conocer a una persona negra en la vida real, sentirán una expectación genuina"

18 Junio 2015

Yesenia Selier: Trovadora de “la gente sin historia”

Yesenia Selier, artista y destacada académica, cuenta cómo su trabajo y su trayctoria personal la han hecho una de las voces más importantes en la preservación de la memoria y la cultura de los afro-descendientes de Cuba

15 Junio 2015

Activistas del Sudeste Asiático se unieron en una marcha popular frente a la Cumbre de líderes regionales

Más de un millar de activistas y líderes de varias organizaciones civiles de la sociedad de todo el Sudeste asiático se posicionaron sobre los derechos humanos y la desigualdad del crecimiento económico.

4 Junio 2015

CONNECTAS y Global Voices exploran el éxodo de la América insular

El pasado 15 de mayo, CONNECTAS, en alianza con Global Voices, El Grillo, El Mercurio, Agenda Propia, Útero y Vice, presentaron el foro virtual sobre el Éxodo de la América insular, con énfasis especial en República Dominicana.

31 Mayo 2015

Tragedias de migrantes: ‘Detrás de las estadísticas hay historias individuales de vida y familias que sufren’

"Si la juventud de África empieza a pensar que su futuro está en otro lugar, será imposible resolver el problema de la migración", dice Souleymane Bachir Diagne.

Agradezca al Imperio Otomano por ese taco que está comiendo

Taco al pastor, la clásica comida callejera mexicana que es popular en los Estados Unidos, tiene raíces en un sorprendente lugar: el Medio Oriente.

La vida de los trabajadores filipinos en las pinturas de Antipas “Biboy” Delotavo

Un artista visual expone el impacto preocupante de la pobreza, la opresión ,el colonialismo y la injusticia en Filipinas.

27 Mayo 2015

De la voluntad de mejorar a la colección de identidades: La historia de Cynthia, una joven peruana de Italia

En esta entrega de entrevistas a latinoamericanos en el mundo, Ana Hernández conversa con Cynthia, una joven peruana que ha vivido la mayor parte de su vida en Italia, pero que lleva consigo al Perú adonde quiera que vaya.

¿Cuál debería ser la respuesta de Singapur a la crisis de refugiados rohingya?

Singapur se ha mantenido distante durante la crisis de migrantes en el Sudeste Asiático, dicendo que la isla no puede aceptar refugiados. Pero, ¿debería la ciudad estado hacer más?

25 Mayo 2015

Periodista árabe-estadounidense detenida por la seguridad israelí por ‘volar siendo musulmana’

La periodista palestina-estadounidense Noor Wazwaz comparte su experiencia de "volar siendo musulmana" en Tel Aviv, diciendo que la humillación no la disuadirá de volver otra vez.

20 Mayo 2015

Política de Hong Kong quiere que haya más titulares sobre las mucamas filipinas que seducen a sus jefes

El Consulado General de Filipinas respondió diciendo que "la discriminación no debería tener lugar en ninguna sociedad, muy especialmente en Hong Kong". Las trabajadoras domésticas migrantes protestaron afuera de la oficina de Regina Ip.

19 Mayo 2015

Rechazan barcos de refugiados rohingya en Tailandia, Malasia e Indonesia

"La acción para los rohingya es una verdadera prueba de carácter para la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático. ¿Somos naciones compasivas o despiadadas?"

En la frontera de Marruecos con el enclave español, las mujeres cargan más de su peso ‘por un pedazo de pan’

Estas mujeres transportan cargas de 45 a 90 kilos por la posibilidad de ganar 5 dólares al día cruzando la frontera de la Ceuta española a Marruecos

17 Mayo 2015

Cómo un juego tradicional africano se extendió por todo el mundo

Rising Voices

Un antiguo juego de estrategia que disfrutaban desde las aldeas de Sahel a las comunidades pescadoras del Canal de Mozambique muestra lo mezcladas que están las culturas de África.

14 Mayo 2015

¿Puede este candidato presidencial estadounidense capturar corazones republicanos y latinos?

The Bridge

Rubio es uno de los candidatos republicanos más observados pues representa una nueva generación de latinos, pero tiene una serie de obstáculos que superar.

Joven refugiado vietnamita deseaba borrar su pasado al llegar a Norteamérica

Los hermanos recuerdan el brusco inicio a su nueva vida en Estados Unidos, después de huir de Vietnam del Sur, que por entonces se desplomaba. Una de las muchas historia recogidas por StoryCorps.

8 Mayo 2015

Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan

Los disturbios en Baltimore son el último capítulo de una historia de agresiones policíacas contra jóvenes negros en los Estados Unidos que no parece tener fin.

7 Mayo 2015

Iniciativas privadas toman el timón frente a la crisis de los náufragos en Europa

"Con este proyecto queremos llamar la atención sobre el hecho de que ésta no debería ser nuestra misión, sino de la Unión Europea"

6 Mayo 2015

Luego de cientos de muertes en el mar, en Francia reclaman reformas a la política migratoria de la UE

La cantidad de migrantes que murieron en el Mediterráneo intentando llegar a Europa se ha incrementado de manera dramática. Pero salvar vidas no parece estar entre las prioridades de la Unión Europea.

5 Mayo 2015

Eritreo recuerda su experiencia cercana a la muerte en el Mediterráneo, y dice que no lo volvería a hacer

"No estamos tratando de mejorar nuestras vidas, solamente queremos dormir en una cama mejor... es una cuestión básica de derechos humanos," dice Daniel Habtey.

Filipina relata cómo terminó condenada a muerte por tráfico de drogas en Indonesia

"Creemos que Mary Jane fue víctima de las grandes bandas de narcotraficantes que se aprovechan del desconocimiento, vulnerabilidad y desesperación de nuestra gente."

26 Abril 2015

Diríjase a la frontera entre Estados Unidos y México y encontrará comida china sin igual

Aguacate con arroz frito, y carne de res al estilo mexicano, con espárragos, son solo algunos de los platos que encontrará. Y su historia se remonta a más de 130 años atrás.