¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Periodismo y Medios

24 Enero 2015

‘Un lugar tan pequeño para tantos niños muertos', tragedia de autobús en St. Vincent

Un autobús se precipitó desde un barranco en el norte de St. Vincent, causando la muerte de al menos cinco niños al impactar contra las rocas de la costa.

Cruzar la calle de manera imprudente se ha vuelto aún más peligroso en Bangladesh

En Bangladesh la gente a menudo cruza calles muy transitadas entre los autos, en lugar de usar los pasos diseñados para peatones. Esta conducta es a la vez un problema de tránsito y de seguridad pública.

Snowboarder estuvo perdido dos noches en la nieve, sin embargo, todos hablan de su pelo

Tres snowboarders fueron rescatados de una montaña nevada. Uno de ellos no sólo tuvo que disculparse por haberse perdido, sino que también tuvo que soportar la especulación sobre su cabello.

22 Enero 2015

#RupertsFault, la respuesta de Aziz Ansari a los tuits anti-musulmanes de Murdoch

A Ansari le molestaba la idea de que cada uno de los 1,6 mil millones de musulmanes del mundo tengan que ser responsables de los ataques extremistas.

La imagen de Azerbaiyán se resquebraja con el arresto de una periodista de investigación

GV Advocacy

El arresto de la periodista de investigación Khadija Ismayil, en base a falsas acusaciones, va a poner a prueba los límites de la resplandeciente imagen global de Azerbaiyán.

21 Enero 2015

Sátira española acusada de “enaltecer” el terrorismo (actualizado)

GV Advocacy

El día después de los ataques de Charlie Hebdo en Francia, un juez español citó al comediante Facu Díaz para interrogarle sobre un cortometraje satírico emitido en su serie televisiva en línea.

20 Enero 2015

Fuerzas prorrusas, aparentemente, dispararon por accidente contra un transporte civil en el este de Ucrania

RuNet Echo

Esta no es la primera vez que los separatistas alardean en la red de un ataque, para luego declarar que el ataque fue llevado a cabo por los ucranianos.

19 Enero 2015

Internet se burla del «experto en terrorismo» de Fox News por decir que Birmingham está vetada a los no musulmanes

Poco después de los atentados de París, Steve Emerson dijo en Fox News que la ciudad británica de Birmingham es «completamente musulmana».

17 Enero 2015

Los jóvenes revitalizarán la política, prometió el Foro Mundial de la Democracia del 2014

Tres miembros de Global Voices asistieron al Tercer Foro Mundial por la Democracia en Estrasburgo, donde exploraron innovadoras herramientas para crear mayor participación juvenil en el proceso democrático en todo el mundo.

16 Enero 2015

¿Qué dicen los tuiteros en Ucrania y Rusia sobre sus presidentes? Una introducción

RuNet Echo

RuNet Echo colabora con MITH para investigar cómo los tuiteros rusos y ucranianos hablan de sus presidentes —Vladimir Putin y Petro Poroshenko.

14 Enero 2015

Libertades civiles frente a terrorismo: ¿a qué estamos dispuestos a renunciar?

GV Advocacy

Los ministros de Interior de los países miembros de la Unión Europea barajan medidas que muchos tildan de draconianas para luchar contra el terrorismo en Europa.

En relación a la libre expresión, ¿qué significado tiene la Ley de Secreto de Estado de Japón?

GV Advocacy

El pasado 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón. Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de “secretos de estado”.

‘Ferguson es aquí': los negros brasileños sufren las consecuencias de la mortífera violencia policial

Centenas de personas salieron a las calles en São Paulo, no sólo en apoyo a las manifestaciones en Norteamérica, sino también para resaltar la realidad negra en el país: la policía brasileña sistemáticamente acosa y asesina a los negros.

12 Enero 2015

Lugansk News Today y la batalla en línea de un hombre con Russia Today

RuNet Echo

Desde agosto, Lugansk News Today escribe en inglés sobre el este de Ucrania para informar sobre los eventos en su ciudad natal y desplazar a RT de los primeros resultados de Google.

11 Enero 2015

Cantante japonés luce bigote de Hitler en declaración política de Año Nuevo

¿Por qué llevaba Keisuke Kuwata el bigote de Hitler durante su actuación? Él todavía no ha ofrecido una explicación, pero algunos piensan que lo hizo para criticar al primer ministro Shinzo Abe.

Portugal: Revista fue censurada por usar “lenguaje ofensivo”

Una revista científica portuguesa fue censurada tras intentar publicar un ensayo sobre los grafitis en las calles de Lisboa.

El profundo vínculo con Jamaica del asesinado fotoperiodista Luke Somers

Luke Somers, el fotoperiodista que fue asesinado por al-Qaeda en Yemén, fue conocido y querido en todo el mundo. Un centro de lectura jamaiquino, en el cual fue voluntario, recuerda su vida.

10 Enero 2015

El “Museo de los Delitos de Opinión” de Şanar Yurdatapan, tiene como objetivo la creciente opresión en Turquía

Sanar Yurdatapan, un conocido compositor, letrista y activista turco habla de la iniciativa Museo de los Delitos de Opinión, que tiene como blanco documentar a las violaciones gubernamentales en contra de las fuerzas prodemocráticas en Turquía.

9 Enero 2015

Charlie Hebdo: «Sin humor, estamos todos muertos»

Combatir el terrorismo con lápices para continuar la lucha de Charlie Hebdo

8 Enero 2015

El envío de USD 60M desde Washington para promover la democracia en Rusia sería una recomendación

RuNet Echo

“La aprobación del proyecto es fundamentalmente una recomendación y no suponemos que esto resulte en una nueva asignación para los medios o para la sociedad civil en Rusia”.

7 Enero 2015

Vídeo muestra a un policía de Trinidad y Tobago abofeteando a un hombre en silla de ruedas

«No sé qué ley infringió este hombre para ganarse este tratamiento y estas duras bofetadas, pero resulta triste. No tiene un arma, ni drogas...»

6 Enero 2015

Conozca a la agente encubierta del Kremlin

RuNet Echo

Se ha filtrado presuntamente un tesoro de emails del interior del Kremlin, mostrando informes sobre las actividad políticas de blogueros influyentes y de periodistas independientes.

5 Enero 2015

Pedido de justicia de víctima de violación de 17 años gana impulso en Nepal

La carta abierta de Puja Bohara al ministro de Justicia de Nepal ha resonado con fuerza en el montañoso país, donde la violación y otros tipos de violencia contra la mujer predominan.

4 Enero 2015

Historias del devastador tsunami de Tohoku, traducidas al inglés

Kahoku Shimpo, uno de los periódicos más importantes de Tohoku, está publicando traducciones al inglés de sus relatos de primera mano sobre el "triple desastre" acaecido el 11 de marzo de 2011 con ayuda de la Universidad de Harvard.