¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Derecho

28 Agosto 2014

¿Sata, el presidente de Zambia está trabajando en silencio detrás de escena o está gravemente enfermo?

El presidente de Zambia Michael Sata no ha sido visto en público desde mayo de 2014. Muchos están especulando que el político, que solía ser amante de la publicidad, está enfermo.

26 Agosto 2014

Pocos mangos en Bangladesh esta temporada debido al formaldehído

La policía confisca y destruye la carga de los camiones de mangos porque están contaminados con niveles peligrosos de formalina, una solución concentrada de formaldehído que se rocía en la fruta para conservarla fresca más tiempo.

Los manifestantes anti-gay jamaiquinos no quieren que se les llame homofóbicos

Los grupos que se manifiestan por una posible derogación de una ley contra la sodomía de la era colonial intentan distanciarse de la etiqueta de "homofóbicos". Los blogueros caribeños insisten en llamar a las cosas por su nombre.

25 Agosto 2014

Hace dos años, decenas de miles de macedonios tomaron las calles contra la pobreza y la corrupción

Los macedonios conmemoran dos años desde el incio de las protestas "AMAN" que pedían poner fin a la desigualdad social y la corrupción en el país, uno de los más pobres de Europa.

24 Agosto 2014

Jamaica: Lecciones de su primer héroe nacional, Marcus Garvey

Marcus Garvey, nacido hace 127 años, fue un ferviente partidario del pan-africanismo. En el aniversario de su nacimiento, dos blogueros conmemoran al líder jamaicano.

¿Tres años de prisión por pintar con aerosol una cerca? Es tu oportunidad para decir “no”

RuNet Echo

A mediados de este año, un grupo de activistas inició una colecta de firmas "Liberen a Vitishko" a través de la organización cívica Avaaz.

22 Agosto 2014

El renombrado activista egipcio Alaa Abd El-Fattah continúa en huelga de hambre

Según una declaración publicada el 20 de agosto en Facebook por su familia, el activista y bloguero egipcio Alaa Abd El-Fattah ha iniciado una huelga de hambre con final incierto hasta que lo pongan en libertad.

GV Face: Referéndum liderado por los ciudadanos de Hong Kong por el derecho de voto

GV Face

Entérate del referéndum ciudadano en nuestra transmisión web en vivo de GV Face con Oiwan Lam, editora de Global Voices China.

19 Agosto 2014

Rusia afirma haber logrado la sumisión de Twitter antes de la visita de Crowell a Moscú

RuNet Echo

Moscú está expresando que incluso los gigantes de internet, como el servicio más popular de microblogs, se deben adecuar a la soberanía rusa.

18 Agosto 2014

¿Olvidaste tu contraseña? No te preocupes, el Kremlin la tiene

RuNet Echo

El gobierno ruso le pide a los blogueros los datos que todo usuario de Internet sabe que no debe divulgar: su usuario y contraseña.

16 Agosto 2014

Singapur: Primer ministro demandó a bloguero por difamación

GV Advocacy

El primer ministro de Singapur Lee Hsien Loong demandó al bloguero Roy Ngerng por difamación relacionada con un artículo de su blog que señalaba que el líder politico estaba involucrado en corrupción.

15 Agosto 2014

Cállate la boca, burócrata ruso

RuNet Echo

El gobierno de Rusia no mantendrá su promesa de restituir algunos depósitos de pensiones, y un funcionario de economía de alto rango ya fue destituido debido a una bizarra disculpa en línea.

12 Agosto 2014

Tras el terrible asesinato de quinceañera, algunos serbios piden que regrese la pena de muerte

El sospechoso de haber secuestrado y asesinado a Tijana Jurić, de 15 años, fue arrestado el 7 de agosto de 2014, en Belgrado. Con su confesión se ha desatado la indignación pública en el pequeño país de Europa Oriental.

8 Agosto 2014

¿Está España en una espiral descendente? Una nueva ley podría destruir el bien común

GV Advocacy

Los enlaces son lo que han hecho de la web lo que es hoy, restringir sus función ímplica una amenaza a toda la naturaleza de una Internet abierta.

Los «hombres de negro» de Bangladesh: ¿héroes o mercenarios?

La fuerza de élite en la lucha contra la delincuencia en Bangladesh, el Batallón de Acción Rápida (RAB) está bajo un intenso escrutinio por presuntos casos de secuestros, torturas y asesinatos extrajudiciales.

7 Agosto 2014

Filtración de una ley contra el cibercrimen podría deshacer el estatus de pionero de Túnez sobre los Derechos de Internet

GV Advocacy

Oficiales gubernamentales renuevan los llamados para filtrar y monitorear la Internet bajo el pretexto de "luchar contra el terrorismo" -- ¿será éste el fin del renacimiento de los derechos de Internet en Túnez?

Bloquear Facebook: ¿Una polémica nueva tendencia en el Sudeste Asiático?

GV Advocacy

Cada vez más gobiernos del Sudeste Asiatico están volviéndose agresivos en sus esfuerzos para bloquear Facebook, especialmente durante momentos de crisis. Los usuarios deben responder permaneciendo vigilantes.

5 Agosto 2014

“Los blogueros de Zone 9 escriben desde el anillo exterior de la prisión, la propia nación”

GV Advocacy

Los cargos en contra de los blogueros da una idea sobre la lucha del gobierno etíope: en contra de la disidencia y no del terror.

4 Agosto 2014

Netizen Report: Académico colombiano podría ir a prisión gracias a las reformas de copyright y libre comercio

GV Advocacy

El TLC entre Colombia y EE.UU. amenaza la libertad de expresión, apoyo a los Zone9 encarcelados en Etiopía, y regresa el impuesto a Google en España.

3 Agosto 2014

Autoridades de Bangladesh cierran un burdel de más de 200 años, desalojando a cientos de trabajadoras sexuales

La presión de líderes religiosos y políticos conservadores es la razón que se sospecha está detrás del cierre. Pero la plataforma nacional de trabajadoras sexuales de Bangladesh acusó a los funcionarios locales de acaparamiento de tierras.

¿Debe liberarse la marihuana en el Caribe? Este abogado piensa que sí

Mientras el debate acerca de la legalización o no de la marihuana continúa en el Caribe, el abogado y activista Richie Maitland argumenta a favor de la despenalización.

1 Agosto 2014

Cómo una protesta para reincorporar a un profesor universitario revive el debate sobre los derechos de los homosexuales en Jamaica

La brújula moral de Jamaica está sobrecargada desde el despido del profesor Brendan Bain. La controversia continua encendiendo el debate sobre los derechos homosexuales en un país famoso por su homofobia.

31 Julio 2014

Un Tribunal dictamina en contra de una cliente que publicó una crítica a un restaurante en Internet

GV Advocacy

El juez falló que, a pesar de la libertad de expresión, el título de la crítica del restaurante era de carácter difamatorio.

La Junta tailandesa emite nueva orden mordaza contra los medios de comunicación

GV Advocacy

Una nueva orden del gobierno de la Junta militar tailandesa prohibe la "crítica de las operaciones de la Junta, sus funcionarios o cualquier persona relacionada," entre otras cosas.

30 Julio 2014

El mundo tuiteará en apoyo a los blogueros etíopes de Zone9 el 31 de julio

GV Advocacy

Únase a los blogueros de Global Voices en un maratón multilingüe e internacional en Twitter en apoyo a los diez blogueros y periodistas que se enfrentan a acusaciones de terrorismo en Etiopía.