¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Derecho

28 Mayo 2015

La imputación a un abogado de derechos humanos marca el inicio de la «inquisición de Weibo» en China

GV Advocacy

Pu Zhiqiang ha sido imputado por «incitar al odio étnico», «provocar peleas y causar disturbios». Su caso se basa en unos 30 comentarios que publicó en la Red.

26 Mayo 2015

Los internautas vietnamitas se están arriesgando más en internet, a pesar de las estrictas leyes

GV Advocacy

"Gracias a los medios sociales ha sido posible e incluso se ha vuelto tendencia cuestionar públicamente la legitimidad del Partido Comunista".

21 Mayo 2015

Tribunal de Bahréin confirma condena de seis meses contra el defensor de derechos Nabeel Rajab por un tuit

GV Advocacy

Un tribunal de Bahréin confirmó una condena de seis meses contra el defensor de derechos humanos Nabeel Rajab por un tuit. Rajab ya se encuentra bajo custodia, investigado por otros tuits.

20 Mayo 2015

Un ministro hindú dice que la Violación Conyugal no cuenta

"Estimado ministro, si el matrimonio es sagrado, ¿hace ello que la Violación Conyugal lo sea también?"

19 Mayo 2015

Un vídeo ciudadano evita que un manifestante sea falsamente acusado de asalto a la policía de Hong Kong

Una pareja de jubilados ayudó a Ho Pak-Hei, de 17 años de edad, a que fuera absuelto al proporcionar un video tomado por ellos como prueba de su inocencia.

18 Mayo 2015

Filipinas expulsa a trabajador tailandés por insultar a los filipinos en Facebook

GV Advocacy

Algunos filipinos residentes en Tailandia criticaron la expulsión: "aun siendo ofensivos, odiosos y totalmente irresponsables, esos comentarios no constituyen delito."

17 Mayo 2015

Sentencian a muerte a expresidente egipcio Mohammed Morsi por escape de prisión en 2011

El primer presidente democráticamente electo de Egipto, Mohammed Morsi, junto con más de 100 personas, fueron condenados a muerte ayer. Organizaciones de derechos humanos y partidarios describen el juicio como una "farsa".

16 Mayo 2015

Grupos cívicos de Hong Kong exigen protección legal contra vigilancia a las aplicaciones móviles

GV Advocacy

Los defensores de la democracia de Hong Kong temen que la policía haya estado vigilando su mensajería instantánea y aplicaciones de chat sin la debida supervisión del gobierno.

15 Mayo 2015

¿Cómo la legislación que regula las ONG extranjeras frena el desarrollo de la sociedad civil en China?

El "propósito fundamental de la ley" es "incrementar de manera significativa el control del gobierno sobre la sociedad civil," le dijo Human Rights Watch a Global Voices.

¿Una periodista salvó a una adolescente chechena de casarse con un capitán de policía de 57 años? No.

RuNet Echo

Recientemente informamos que una periodista había logrado evitar que una adolescente chechena se casara contra su voluntad. Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo.

12 Mayo 2015

China encarceló a la destacada periodista Gao Yu por revelar ‘Secretos de Estado’

Gao Yu fue condenada a siete años de prisión. Los observadores creen que los "secretos de Estado" se refieren a una directiva del Partido Comunista Chino que enumera "siete temas prohibidos" para profesores universitarios, incluyendo la libertad de prensa.

10 Mayo 2015

La «artista de la vagina» de Japón se declara inocente de cargos de obscenidad

La artista japonesa Megumi Igarashi, apodada «la artista de la vagina» por los medios de comunicación occidentales, afirma que las obras de arte basadas en sus genitales no son obscenas.

8 Mayo 2015

Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan

Los disturbios en Baltimore son el último capítulo de una historia de agresiones policíacas contra jóvenes negros en los Estados Unidos que no parece tener fin.

5 Mayo 2015

Filipina relata cómo terminó condenada a muerte por tráfico de drogas en Indonesia

"Creemos que Mary Jane fue víctima de las grandes bandas de narcotraficantes que se aprovechan del desconocimiento, vulnerabilidad y desesperación de nuestra gente."

2 Mayo 2015

Entendiendo el derecho de propiedad intelectual en el mundo árabe

Los países árabes no deben extender el plazo de protección del derecho de autor sin considerar las consecuencias que esta decisión tendrá en la capacidad de acceder al conocimiento y la cultura.

1 Mayo 2015

Dibujante malasio promete continuar lucha contra los abusos del gobierno a pesar de los cargos por sedición

GV Advocacy

No permaneceré callado. ¿Cómo puedo ser neutral?, ¡hasta mi pluma tiene algo que decir!

Vietnam: Los líderes del Partido Comunista debaten sobre los medios sociales

GV Advocacy

El Decreto N° 72 de Vietnam que prohíbe la "agregación" de noticias digitales desató la furia de los medios extranjeros y las organizaciones de libre expresión.

30 Abril 2015

Adolescente en Singapur es arrestado por hacer vídeos considerados “ofensivos”

GV Advocacy

"Aparte de los problemas en la utilización de esposas en menores, ¿es esto realmente una respuesta proporcional a un vídeo en YouTube?"

28 Abril 2015

China finalmente libera a las cinco activistas feministas detenidas

Pero todavía no son libres. Las cinco estarán bajo vigilancia policial durante un año.

27 Abril 2015

Normativa china considera herramientas subversivas a nombres de usuario y avatares

GV Advocacy

Más de 67000 cuentas de usuario han sido eliminadas debido a una nueva norma que prohibe los avatares o nombres de usuario que pongan en peligro la seguridad nacional.

25 Abril 2015

Google niega las afirmaciones de los medios rusos sobre la transferencia de localización de datos

GV Advocacy

Los representantes de Google han negado los informes de prensa rusos en los que Google estaba cediendo a las demandas de Rusia.

24 Abril 2015

Nueva ley de Malasia se enfoca en la sedición en línea

GV Advocacy

"Esta última limitación de la libertad de expresión restringe aún más el discurso público y dejará un vacío en las redes sociales en Malasia y un silencio abrumador en los foros de noticias."

Tanzania: Proyecto de ley de delitos informáticos da más poder a la policía y menos a la gente

GV Advocacy

Los principales oponentes de la sociedad civil a la legislación afirman que harán juicio contra el gobierno si el presidente convierte el proyecto en ley.

23 Abril 2015

La nueva ley de seguridad de Tailandia ‘aniquila la libertad de expresión’

GV Advocacy

El gobierno tailandés respaldado por el ejército levantó la ley marcial pero firmó una nueva orden que dio amplios poderes al personal del ejército.

22 Abril 2015

Egipto sentencia al expresidente Morsi a 20 años de prisión por “intimidación y violencia” contra manifestantes

Egipto condenó a su primer presidente democráticamente electo, Mohammed Morsi a 20 años de prisión, encontrándolo "culpable de intimidación y violencia" hacia los manifestantes del 2012.