Global Voices en Español

Americas

Danny Ayala de El Federalista escribe acerca de las propuestas planteadas por miembros de la Asamblea Constituyente para cambiar algunos de los símbolos patrios del Ecuador. El añade sus propas sugerencias sobre lo que debería cambiarse, tal como la bandera del país.

#

El Líbano: La huelga se agrió

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:59 pm · Middle East & North Africa

El 7 de mayo debió haber sido un día de huelga general y manifestaciones para protestar contra la política económica del gobierno, aumento de precios y bajos sueldos. El sindicato de trabajadores tuvo que cancelar la manifestación, a pesar de que mantuvo la huelga, porque hubo disturbios en muchos lugares ... 0 Comentarios · leer »

Kuwait: Extranjeros que manejan rápido no son bienvenidos

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:05 pm · Middle East & North Africa

Una nueva ley de tráfico que expulsa del país a los infractores extranjeros de tránsito, está creando olas en Kuwait. Mientras un blogger pregunta por qué el escándalo cuando otros países ya han implementado reglas similares, otro discute que las nuevas medidas son demasiado drásticas. Forzaq8 les dice a los que se quejan ... 0 Comentarios · leer »

East Asia

Raja Petra, el bloguero de Malasia, quien estuvo detenido, ha interpuesto fianza y ahora se encuentra en casa.

#

Rusia: Putin sale, Medvedev entra

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 6:56 pm · Eastern & Central Europe

El miércoles, Dmitry Medvedev se convirtió en el tercer presidente de la Rusia post soviética. El usuario de LiveJournal kozenko - Andrey Kozenko, periodista del periódico ruso Kommersant - escribió esto (rus) acerca del legado del presidente saliente, Vladimir Putin: […] Siento todo menos indiferencia acerca de la partida de Putin. No hay ... 0 Comentarios · leer »

Eastern & Central Europe

Sean's Russia Blog escribe acerca de las caricaturas políticas en Rusia.

#

Bloggers etíopes defienden a estrella de pop acusada

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 8:38 pm · Sub-Saharan Africa

Los bloggers etíopes se apresuraron en defender al cantante pop de su país Teddy Afro, después que compareciera en la corte por haber atropellado y matado a un joven en la capital Addis Abeba. Muchos escritores están convencidos de que a Afro lo incriminaron las autoridades etíopes que, según se dijo, están ofendidas por ... 0 Comentarios · leer »

Kuwait: Solamente dame mi espresso

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 5:54 pm · Middle East & North Africa

Con Kuwait todavía recuperándose de la tormenta de hace unas semanas, el blogger G, en G's blog (blog de G), publica un par de fotos de los estragos. Incluida esta: … y el siguiente comentario: Esta mañana llegué al trabajo temprano, algo mayormente usual en mí, y cuando crucé la calle vi esto. Sentí pena ... 0 Comentarios · leer »

East Asia,
Eastern & Central Europe

Window on Eurasia escribe acerca de los problemas que se han originado en torno al mas reciente enfrentamiento entre estudiantes chinos y rusos en Vladivostok.

#

China: ¿No más almuerzos gratis, ni siquiera aquí?

Traducido por Adriana Gutierrez · 10:01 pm · East Asia

Fácil y conveniente; enormes cantidades de recursos, y una plataforma en la que los usuarios comparten lo que aman directamente entre ellos –la tecnología P2P (peer-to-peer) prepara el poder de mejorar Internet para la próxima generación, los portales web convencionales, del dormitorio familiar, hasta el apartamento individual más lujoso, y ... 0 Comentarios · leer »

Colombia: Blogueros reunen firmas para una petición sobre los derechos de autor y la propiedad industrial.

Traducido por Patrizia Pessenda Garcia · 4:21 pm · Americas

CC en Naranja por yamabobobo Carolina Botero, abogada y promotora de Creative Commons en Colombia ha estado pidiendo a los blogueros y a cualquiera con acceso a un ordenador e interés en lo que normalmente se conoce como "los derechos de la propiedad intelectual" firmar una petición abierta que se mandará a ... 0 Comentarios · leer »

Americas

kiskeácity enlaza un artículo con la perspectiva de una organización Haitiana sobre la crisis de alimentos en la isla.

#

Cibernautas del Magreb responden a la petición de divorcio de niña yemení de 8 años

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 9:34 pm · Middle East & North Africa

El blogger tunecino Stupeur!! Un nouveu depart!! (¡¡Estupor!! ¡¡Un nuevo comienzo!!) responde a un artículo del Yemen Times acerca de una niña de 8 años que ha presentado una demanda de divorcio de un hombre de 30 años, con quien dice que su padre la forzó a casarse. Hamed Thabet, periodista del Yemen ... 0 Comentarios · leer »

Americas

Se han dado reportes de bandas organizadas de criminales que se han estado apropiando de laptops en autobuses interprovinciales en Chile escribe Maulee y sugiere que no se usen maletines para laptops, sino cualquier otro bolso menos llamativo.

#

Eastern & Central Europe

The Czech Daily Word escribe acerca de los hooligans futbolísticos en Praga.

#

Eastern & Central Europe

Hungarian Spectrum escribe sobre “ignorancia económica y financiera en Hungría”: “Otra cosa que la gente parece no entender es que de hecho resulta más apropiado y quizás más justo aplicar impuestos a las propiedades que depender tanto de los impuestos a los ingresos.”

#

Rusia: Presunción de culpa

Traducido por Amaia Donés Mendia · 5:30 pm · Eastern & Central Europe

La usuaria de LJ tibetka escribió esto (RUS) sobre la xenofobia y declaraciones de odio en la comunidad LJ moya_moskva (mi Moscú): Últimamente algo inimaginable está pasando en la comunidad [LJ] moya_moskva. La gente escribe y escribe sobre su odio (hacia aquellos que no han nacido en Moscú). [...] Lo que realmente asusta es el ... 0 Comentarios · leer »

East Asia

En Global Voices Advocacy hay una traduccion de una reciente carta de Zeng Jinyan en la cual ella cuestiona la evidencia usada en la corte a principios de mes para condenar a su esposo a 3.5 años de prision por sus actividades blogueras.

#

Brasil: Blogueros unidos contra el cierre de Wordpress

Traducido por Jorge Palacios Fernández · 11:02 pm · Americas

La blogósfera brasileña no se recupera aún de su último susto y ya tiene otra amenaza en camino: un cierre general contra los blogs alojados en Wordpress.com, después que una corte judicial emitiera una orden para cerrar un blog específico. Gabriela Zabo [pt] explica el porqué: La razón es una orden ... 0 Comentarios · leer »

Sureste de Europa, Rusia: Guerra, paz e historia compartida

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 10:34 pm · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe · Middle East & North Africa

En Vladikavkaz, capital de Osetia del Norte en Rusia, el usuario de LiveJournal alan-tskhurbaev se encontró con la plantilla de un graffiti, cuyo mensaje (RUS) parecía un tanto improbable para esta región del norte del Cáucaso: ¡Kosovo es Serbia! En referencia a Osetia del Sur, región disidente de Georgia, cuyos líderes ven la indepedencia de ... 0 Comentarios · leer »