Asia del Sur
Niranjan Dias Bandaranayake en Groundviews discute acerca de los deteriorados estándares de la enseñanza del inglés en Sri Lanka.
2009-08-09
Mundo Arabe: Problema por viajes Gay en el Mundo Musulmán
El primer libro homosexual en ser traducido al Árabe después de haber sido originalmente impreso en Inglés ha dado problemas frente a la prensa.
El libro, Gay Travels in the Muslim World, una compilación de historias escrito por una colección de escritores Musulmanes y no Musulmanes y editado por el periodista ...
2009-08-01
2009-07-21
Japón: Sobre cómo percibir la web japonesa (Segunda parte)
En la primera y tercera parte de este post se destacan algunas de las discusiones que surgieron en la blogosfera y en la Twitteresfera luego de la controversial entrevista a Mr. Mochio "Los sitios web japoneses son "decepcionantes", cuyo resumen puede verse en la Primera Parte. (Todos los links en ...
2009-07-17
Asia del Sur
En este post, PNH en Desicritics reflexiona sobre el impacto de la historia y cultura indias en el lenguaje inglés.
2009-07-16
Asia del Sur
Varnam escribe acerca de la importancia de conservar los antiguos manuscritos Tamil-Brahmi y lamenta el vandalismo a los históricos lugares del legado Tamil-Brahmi.
2009-07-11
Japón: Sobre cómo percibir la web japonesa (primera parte)
La reportera Yuka Okada del sitio japonés de noticias tecnológicas ITmedia esgrime sus bien consideradas habilidades de entrevistar en una sesión cara a cara con Mochio Umeda. El resultado fue “La web japonesa es ‘desalentadora': Entrevista con el señor Mochio Umeda” primera parte y segunda parte [ja]. En reacción, la blogósfera ...
Américas
Desde Guyana, The Intellectual Elite se encuentra “preocupado acerca del propósito de escribir”.
2009-07-09
Japón: Ocho lenguas en peligro en el archipiélago japonés
En febrero, la UNESCO presentó el Atlas de las lenguas en peligro en el mundo, que ofrece una descripción precisa y preocupante de las lenguas consideradas en peligro (unas 2.500), de las cuales ocho pertenecen al archipiélago japonés. No es una gran sorpresa si pensamos en las estrictas políticas de ...
2009-07-07
2009-07-03
Europa Central y del Este
The Foreigner's Guide to Living in Slovakia (La guía de los extranjeros para vivir en Eslovaquia) escribe acerca del Día de San Cirilo y San Metodio en Eslovaquia.
2009-06-21
Malasia: El dilema de la globalización ¿Progreso educativo o preservación de la identidad étnica?
Cuando una decisión polémica y prolongada sobre la enseñanza no es más en el sentido estricto de la palabra, un asunto educativo, ésta explota a la luz con fuertes protestas y debate público. La enseñanza de ciencias y de matemáticas en inglés (PPSMI) implementada en 2003 reemplazó al malayo y a otros idiomas étnicos como medios ...
2009-06-19
Asia del Sur
Doodh Patti nota que “en los últimos años, la presencia de caracteres chinos y japoneses se han incrementado como decoración en el transporte público pakistaní.”
2009-06-15
Traductora de la Semana: Carolina Chandra
Carolina Rumuat Chandra está girando un nuevo planeta en la galaxia de lenguajes de Global Voices Lingua: Global Voices en Bahasa de Indonesia. ¿Que Dijo? En Bahasa Indonesia, el idioma oficial de no menos de 237 millones de indonesios. En una forma realmente globalizada, Carolina de Indonesia traduce y sostiene ...
2009-06-12
Europa Central y del Este
Russian Blog anota el 210 aniversario del nacimiento del poeta Aleksandr Pushkin.
2009-06-10
Américas
Islas Bellas (Ing) dice “ha habido un poco de debate yendo y viniendo acerca de hablar inglés en Caimán.”
2009-06-09
2009-06-06
Oriente Medio & Norte África
George Weyman, del blog Meedan, continúa discutiendo el rol de la traducción en los proyectos de redes sociales.
2009-06-01
Caribe, Reino Unido: Padel renuncia a puesto en Oxford
Después que los bloggers regionales reaccionaran en masa al retiro de Derek Walcott, ganador santalucense del Premio Nobel de la carrera para ser Catedrático de Poesía en Oxford, Ruth Padel, la competidora más cercana de Walcott y que finalmente ganó el codiciado puesto, ha renunciado bajo presión de las múltiples acusaciones sobre que ella era quien manejaba los hilos detrás de la calumniosa campaña. Los bloggers caribeños no parecen sorprendidos.
2009-05-30
Caribe: Bloggers reaccionan al retiro de Walcott
El santalucense Derek Walcott es verdaderamente un antillano. Ha sido adoptado por los amantes de la literatura de otros innumerables territorios regionales que se identifican con sus escritos y ven los matices del Caribe tomar vida en su trabajo. Fue por eso que cuando ganó el Premio Nobel de Literatura en 1992 parecía una victora regional - y es por eso que su retiro de la apretada competencia para el codiciado puesto de Catedrático de Poesía de Oxford ha dejado un mal sabor de boca a muchos bloggers.
2009-05-26
Oriente Medio & Norte África
Temprano el día 24, el blogger tunecino Slim Amamou, anunció en Twitter el lanzamiento del marcador Yamli, que él, con otros aficionados árabes a la tecnología, han desarrollado en su Arab Techies Code Sprint 2009 en El Cairo. Yamli es un teclado árabe inteligente en tiempo real que permite a los usuarios tipear en árabe sin tener un teclado en árabe, desde su navegador web. Con este marcador puedes usar ahora Yamli en cualquier sitio web, haciendo un simple click en un tecla.
