<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Internet &amp; Telecoms</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/topics/internet-telecoms/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Eslovaquia: Proveedores de Internet móvil ponen fin a neutralidad en Internet</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/25/eslovaquia-proveedores-de-internet-movil-ponen-fin-a-neutralidad-en-internet/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/25/eslovaquia-proveedores-de-internet-movil-ponen-fin-a-neutralidad-en-internet/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 00:05:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Eslovaquia]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20340</guid>
		<description><![CDATA[Este mes, un segundo operador eslovaco de Internet móvil ha cumplido su promesa y comenzó a filtrar el acceso a Internet a sus clientes. Aunque oficialmente el objetivo es bloquear la pornografía infantil, las cosas no son tan simples como parecen. Tibor Blazko resuem las reacciones de los preocupados cibernautas eslovacos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tibor-blazko/">Tibor Blazko</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/24/slovakia-mobile-internet-providers-put-an-end-to-internet-neutrality/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Este mes, un segundo operador eslovaco de Internet móvil ha cumplido su promesa y ha comenzado a filtrar el acceso a Internet a sus clientes.</p>
<p>Hace un mes fue Orange, seguido ahora por T-Mobile.</p>
<p>Hace ya tiempo hubo casos en los que algunos operadores (probablemente a muchos se les puede llamar locales o menores) bloquearon torrents, aunque no completamente, durante el día o para las versiones más económicas. O limitaban el tráfico de usuarios que querían descargar más de lo que alguien decide, aun si pagaban por tarifa plana con acceso rápido. (Para mantener el equilibrio: T-Com, también de las ligas mayores, usaba velocidad de descarga limitada, que influía en las descargas de torrents.) Todo esto podría ser catalogado como una manera de reducir el tráfico en la red, con la intención de minimizar el precio que el proveedor necesita invertir.</p>
<p>Ahora llega algo nuevo con la grandiosa idea de bloquear la pornografía infantil.</p>
<p>Para lograr esto, ambos proveedores están usando la base de datos británica <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Watch_Foundation" target="_blank">Internet Watch Foundation</a> (IWF) para evitar la conexión a algunas páginas web - así las personas realmente interesadas en esas páginas deberian hacer un poquito más de esfuerzo para evitar este bloqueo.</p>
<p>Las personas que respondieron a una <a href="http://pocitace.sme.sk/c/5067622/orange-zacal-blokovat-stranky-s-detskym-pornom.html" target="_blank">encuesta</a> en el periódico SME.sk (digamos liberal) votaron mayormente ‘Si&#39; a la pregunta “¿quiere que su proveedor de Internet bloquee el acceso a páginas con pornografía infantil?”</p>
<p>Si recuerdo bien, la gente en China tiene generalmente una opinión similar en casos de pornografía. Pero las cosas no son tan simples - y no solamente en China. (hay posts de GV en el “movimiento de limpieza de Internet” en China <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/10/china-antismut-campaign-sweeps-internet-but-any-untold-purpose/" target="_blank">acá</a> y <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/15/china%EF%BC%9Afarewell-bullog/" target="_blank">acá</a>.)</p>
<p>La base de datos de IWF no es pública. (Es por eso que es una organización no gubernamental, creo. Al menos en Eslovaquia, si fuera parte del gobierno, deberían responder a las preguntas de los cibernautas de qué y por qué los están bloqueando.) Y operan en el espacio legal británico, no eslovaco.</p>
<p>También bloquea <a href="http://wikileaks.org/wiki/Cambridge_researcher_Richard_Clayton%27s_slides_on_the_Internet_Watch_Foundation,_May_2009" target="_blank">muchas</a> páginas generales y legales para descarga de archivos y no hay garantía de que no bloquearán nada más que ellos decidan (Wikipedia completa ya estaba en su lista).</p>
<p>Los usuarios no tienen una manera oficial de detener el filtro. El mes pasado, T-Mobile hizo filtros iniciales de sus propios servicios para adultos, pero era necesario activarlo por mensajes de texto. (Entiéndase: Por supuesto el negocio de T-Mobile no está relacionado con la pornografía infantil y su bloqueo cubrirá aproximadamente el 0% de tales servicios de Internet.) Ahora ambos proveedores están hablando de no tener excepciones para IWF.</p>
<p>También está la pregunta de por qué Orange, con una moral tan alta, solamente bloquea su red móvil, en tanto que los clientes con conexión de cable óptico (donde el tráfico ya no importa tanto, ¿verdad?) no tienen esta “ventaja”.</p>
<p>Así que si quieren servicio de Internet móvil sin censura en Eslovaquia deben trasladarse a O2, el proveedor más nuevo acá. Si, este es el líder del filtro de IWF en la República Checa.</p>
<p>Este es el real estado de las cosas 20 años después del fin de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Revoluci%C3%B3n_de_terciopelo" target="_blank">Revolución de Terciopelo</a>, que terminó con el sistema soviético acá.</p>
<p>Ahora una selección de <a href="http://pocitace.sme.sk/diskusie/1581391/1/Orange-zacal-blokovat-stranky-s-detskym-pornom.html" target="_blank">reacciones</a> (esl) de cibernautas anónimos publicadas en el portal de SME.sk:</p>
<blockquote><p><em>randy10</em>:</p>
<p>Internet tiene que ser gratis, abierta y sin censuras. Ninguna empresa debería de empezar a filtrar, puede ofrecerlo solamente como una parte extra que necesita ser activada explícitamente. Hoy es pornografía infantil, mañana son las páginas de los partidos de derecha, pasado mañana - segmentos académicos o todas las religiones salvo el Cristianismo. Eso no es correcto.</p>
<p>***</p>
<p><em>real name</em>:</p>
<p>Ya he informado de <a href="http://downloads.orange.sk/index.php?id_parent=5&amp;id_category=23" target="_blank">esto</a> [a IWF]. [la página de Orange&#39; con fotos para teléfonos celulares con temas de ‘Ángeles y demonios&#39;.]</p>
<p>***</p>
<p><em>čisté ruky</em> [manos limpias]:</p>
<p>Así que nos uniremos a la lista. Google en China, Youtube en Turquía - y Orange en Eslovaquia.</p>
<p>***</p>
<p><em>archi731</em>:</p>
<p>La pornografía infantil es lo peor que se puede encontrar en Internet y deben meter en la cárcel durante años a los que son responsables por esto, pero este es un método absolutamente incorrecto, porque acá lo que se cuestiona es la libertad del individuo junto con la responsibilidad de los actos propios. Después de todo, somos un país democrático, personas adultas y no unos niños chiquitos, y el proveedor de Internet no es ningún tutor para tener derecho de ocuparse de nosotros de esta manera.</p>
<p>***</p>
<p><em>archi731</em>:</p>
<p>Además, este es un peligroso precedente y nadie sabe dónde terminará. Mañana empezarán a bloquear otras formas de criminalidad en Internet, lo que se convertirá en algo normal, el estado adoptará el derecho de ocuparse de la gente preventivamente como con criminales en potencia, invadir su privacidad y pasado mañana tendremos acá censura como en China.</p>
<p>***</p>
<p><em>osc</em>:</p>
<p>Personalmente no me importa. Cuando bloquean páginas de pornografía dedicadas a niños (si es que lo son), voto por eso. Tal vez algunas personas de la Iglesia Católica las extrañen. [La persona citada acá se refiere a los muy publicitados casos de pedofilia que han involucrado a sacerdotes católicos, pero yo no recuerdo ningún caso real que haya tenido lugar en Eslovaquia.]</p>
<p>***</p>
<p><em>Mikaco</em>:</p>
<p>Y después de poco tiempo todos tendremos que aprender el idioma chino. <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> </p>
<p>***</p>
<p><em>sanity inside</em>:</p>
<p>Y no se sorprendan porque nadie confíe en IWF - en Eslovaquia, tenemos una rica experiencia con la censura. La anterior a Noviembre [Revolución de Terciopelo] también tuvo oficialmente una función diferente. El filtrar debería de ser bueno en principio, pero requiere instituciones creíbles.</p>
<p>***</p>
<p><em>lubo.flynt</em>:</p>
<p>El problema es que IWF no solamente bloquea la pornografía infantil. Si “por casualidad” aparece una página seria en su lista de retiros necesitan el visto bueno de un auspiciador. [Nota: este comentarista anónimo no ha aportado ninguna prueba de esto.]</p>
<p>***</p>
<p><em>všetci do žatvy</em> [todo para cosechar]:</p>
<p>En esa encuesta debajo del artículo, al 27% de los lectores no les gusta el bloqueo de pornografía infantil, ¿qué clase de criaturas son?</p>
<p>***</p>
<p><em>ABBE</em>:</p>
<p>Todas las tragedias empiezan con grandes ideas.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/25/eslovaquia-proveedores-de-internet-movil-ponen-fin-a-neutralidad-en-internet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>¿Qué futuro hay para las ICT4D?</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/23/que-futuro-hay-para-ict4d/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/23/que-futuro-hay-para-ict4d/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2009 00:05:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[El futuro de las TICs para el desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Reino Unido]]></category>
		<category><![CDATA[Sri Lanka]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20010</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJohn Liebhardt  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Hay una vieja historia del pescador y su teléfono celular. A veces el pescador llama desde Senegal; otras veces desde India. Pero la historia -y su lección– sigue siendo  la misma. Dice así: Antes que el pescador llegue al puerto [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/">John Liebhardt</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/12/what-future-for-ict4d/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Hay una vieja historia del pescador y su teléfono celular. A veces el pescador llama desde Senegal; otras veces desde India. Pero la historia -y su lección– sigue siendo  la misma. Dice así: Antes que el pescador llegue al puerto con el bote repleto de pescados, utiliza su teléfono celular para ubicar diferentes distribuidores. El distribuidor que ofrezca el precio más alto de seguro hará negocios con el pescador.</p>
<div id="attachment_100571" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/wonderlane/3321332537/"><img class="size-medium wp-image-100571" title="Banlgalink cell phone ad" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/3321332537_e2cd3cd5a9-300x277.jpg" alt=" Banglalink cell phone excitement in advertisement, Dhaka, Bangladesh, by Wonderlane (Creative Commons)" width="300" height="277" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Publicidad del teléfono celular Banglalink, Dhaka, Bangladesh, por Wonderlane en Flickr (Creative Commons).</p>
</div>
<p>Esta lección ha sido mostrada como un primitivo ejemplo del significado de internet y las tecnologías de comunicación -en especial el relativamente barato y confiable teléfono móvil- ayudando a elevar estándares de vida en el mundo en desarrollo. Esta simple tecnología permite a alguien del llamado fondo de la pirámide económica mejorar su prospecto financiero, mejorando la calidad de vida de toda su familia. Si el teléfono móvil puede ayudar al pescador a extender sus contactos y aumentar su precio en el mercado, piensen en todo lo que podría hacer la clase obrera en todo el mundo.</p>
<p>Este año, la <a href="http://www.computerweekly.com/Articles/2009/10/07/238020/mobile-phone-users-top-4.6-billion-this-year.htm">cantidad</a> de usuarios de teléfonos móviles en el mundo llegó a los 4,6 millardos de personas. La mayor parte de ese crecimiento ha tenido lugar en el mundo en desarrollo. Y, mientras los teléfonos se expandían en algunos países, la economía se desarrolló. (Al menos eso es lo que han <a href="http://www.cellular-news.com/story/35569.php">dicho</a> las compañías telefónicas).</p>
<p>Mientras los números se mantienen fuertes y la división digital puede estar disminuyendo, permanece un problema: La historia del pescador está desfasada. Como otras cosas, la tecnología ha avanzado. Si las TICs van a continuar afectando positivamente el desarrollo humano, estas también deben actualizarse.</p>
<p>En el primero de dos artículos, me gustaría explorar cómo las TICs para el Desarrollo (ICT4D) pueden estar cambiando el futuro a corto plazo. Luego, me gustaría investigar algunos proyectos innovadores que tienen lugar en el mundo. Como siempre, si tienen algo que compartir, por favor háganlo saber.</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Heeks">Richard Heeks</a> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">sostiene que para esta nueva fase, las TICs requerirán una nueva perspectiva sobre cómo ven a los pobres.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">La gente en los países en desarrollo no debería ser caracterizada como consumidores pasivos.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Por el contrario, debe ser vista como productores activos e innovadores.</span></p>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Desde su blog, las <em>TIC para el Desarrollo,</em> Heeks <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://ict4dblog.wordpress.com/2009/08/31/ict4d-2-0-where-next-for-icts-and-development/&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;usg=ALkJrhgKRdieFA0hz5Zdpq0DvtUl5TJZnA">presenta</a> un documento académico desarrollando donde piensa que las ICT4Ds deberían ir</span>:</p>
<blockquote><p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">a) Prioridades de Nuevo Hardware: La necesidad de innovación en terminales de bajo costo y amplio alcance, telecomunicaciones y energía.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">La necesidad de acercar la historia del éxito del hardware de la última década -móviles- a una fase aún más céntrica.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">El documento también discute las repercusiones de la banda ancha, computación en nube y la individualización del hardware.</span><br />
b) <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Prioridades de Nuevas Aplicaciones</span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">: El crecimiento de la creación de contenido participativo y el uso de las TICs para crear nuevos ingresos y empleo para los pobres del mundo.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">El documento también discute las repercusiones del software libre y el crecimiento de las aplicaciones para hacer frente a la pobreza urbana, la seguridad, el crecimiento económico y el cambio climático.</span><br />
c) <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Nuevos Modelos de Innovación: La creciente necesidad de -y potencial de- </span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">innovación que va más allá de los modelos arriba-abajo tipo laboratorio.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Esto incluye modelos colaborativos (para-pobres) que trabajan junto a las comunidades pobres.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">También significa una mayor atención a la innovación básica (por-pobres) que está surgiendo desde esas comunidades.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">El documento también discute los nuevos intermediarios de la innovación que están surgiendo en los sectores privados y en ONGs</span>.<br />
d) <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Nuevos Modelos de Implementación</span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">: Con base en las limitaciones de los proyectos 1.0 de ICT4D, habrá mayor énfasis en la sustentabilidad, escalabilidad y evaluación de los proyectos del ICT4D.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Este proceso requerirá más que acercamientos modelo para la implementación y mejores técnicas de diseño para el cierre de brechas reales.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">El documento también discute los nuevos mecanismos de financiación y nuevas formas de organización que se consideran cada vez más</span>.<br />
e) <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Nuevas Visiones del Mundo: Las políticas, estrategias y proyectos 2.0 efectivos de las ICT4D requieren de campeones &#8220;tríbridos&#8221;.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Ellos deben entender lo suficiente acerca de tres dominios: ciencia de la computación, sistemas de información y estudios de desarrollo, para extraer lecciones clave e interactuar, y gerenciar profesionales en dominio.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Los programas de capacitación y formación de grupos de trabajo deben reflejar esta necesidad</span>.</p></blockquote>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Yochai Benkler es profesor en la Universidad de Harvard de Estudios Jurídicos Empresariales y co-director del Centro Berkman sobre Internet y Sociedad, que fue sede el 23-24 de Septiembre del Foro <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://cyber.law.harvard.edu/events/2009/09/idrc&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;usg=ALkJrhjMVl0WVUhkqgi5w1bhp3liWvxRZQ">Comunicación </a><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://cyber.law.harvard.edu/events/2009/09/idrc&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;usg=ALkJrhjMVl0WVUhkqgi5w1bhp3liWvxRZQ">y Desarrollo: La Conexión Libertad.</a></span></p>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">En un <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://publius.cc/capital_power_and_next_step_decentralization/091609&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;usg=ALkJrhj4B0izzYE8GYrrm4drGTmreTUNvQ">ensayo</a> escrito para el foro, Benkler sostiene que la próxima generación de las TICs debe seguir siendo flexible y dinámica, mientras se vuelve también cada vez más poderosa.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Tal vez los diseñadores aprovecharán las aplicaciones en nube, el software social o las herramientas de organización.</span></p>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Pero los teléfonos móviles por sí solos no resolverán el problema</span>:</p>
<blockquote><p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">La razón que los teléfonos móviles fueron una plataforma inicial de TICs tan exitosa en los países más pobres es que eran mucho más baratos y se basan en redes que corren toda la inteligencia en la red, permitiendo dispositivos actualizados muy baratos.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Sin embargo, fue precisamente la estupidez, o simplicidad, de la red relativa a la &#8220;inteligencia&#8221; o la complejidad computarizada de los dispositivos de vanguardia lo que fue tan importante para el desarrollo de la red de economía de la información y de la sociedad, tal como lo ha sido.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Una campaña para hacer que los dispositivos económicos disponibles en los países más pobres, que no tenga en cuenta de si la baratura se produce a expensas de una red verdaderamente abierta y neutral, dará lugar a un tipo muy diferente de plataforma TIC a la que nosotros imaginamos como muy creativa y productiva en las economías más ricas</span>…</p></blockquote>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Esta es su receta para la próxima generación de TICs para el desarrollo:</span></p>
<blockquote><p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Los productos deberán ser lo suficientemente baratos para su amplia distribución como herramientas básicas de fondo, de propiedad de los individuos en un patrón no correlacionado con las relaciones de poder pre-existentes.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Los productos deberán ir acompañados de capacitación en el uso del dispositivo y la red abierta, de modo que la dificultad de uso no continúe desviando a la gente a productos más sencillos que ofrecen aplicaciones más predecibles, controladas y &#8220;seguras&#8221;.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">En un futuro próximo, esto puede significar programas centrados en las mujeres, así como ha sido el micro-crédito, o en jóvenes y niños.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">A más largo plazo, debe significar un énfasis en computadoras económicas del linaje de la computadora personal, no teléfonos móviles trucados.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">O, como alternativa, esto significa que necesitamos un enfoque más fuerte en las intervenciones de reglamentación que requieren teléfonos móviles y las redes de telefonía más abiertas y flexibles -aunque esta es una fila más difícil de alinear.</span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"> Y, en todos los casos, esto significa dispositivos emparejados con capacitación.</span></p></blockquote>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">¿Me pregunto si alguien se imagina un mundo donde las TIC para el mundo industrializado serán las mismas que para los millones de usuarios en el mundo en desarrollo?</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Para todos los avances que las TIC han hecho en los últimos seis años, parece que todavía no estamos en un punto donde los dos mundos </span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">converjan </span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">en asuntos tecnológicos.</span></p>
<div id="attachment_100569" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/akiwitz/"><img class="size-medium wp-image-100569" title="rivercruise" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/2755251755_e310dcdb6f-300x150.jpg" alt="Li Rivercruise-2, by Akiwitz on Flickr (Creative Commons)" width="300" height="150" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Li Rivercruise-2, por Akiwitz en Flickr (Creative Commons)</p>
</div>
<p>He aquí una investigación interesante de Mira Slavova en el blog <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><em>Mobile Market Design for Development</em></span></span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><em> [Diseño del Mercado Móvil para el Desarrollo].</em></span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Ella ve un artículo reciente <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://www.issues.org/25.4/nelson.html&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;usg=ALkJrhgepBAxPz46UVKPBWoW94v8H06CUg">&#8220;La Nube, la Multitud y la Política Pública&#8221;</a>, de Michael Nelson, donde Nelson &#8220;traza la evolución de las TIC desde la Fase 1: Dispositivos autónomos, pasando por la Fase 2: la World Wide Web, hasta la Fase 3: el Nube&#8221;.</span></p>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">¿Entonces, para el <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://mmd4d.org/2009/07/26/the-cloud-the-crowd-and-public-policy-in-ict4d/&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;usg=ALkJrhibALfWfMFamDM1jY5Dw4l4BRFATw">mundo en desarrollo?</a></span></p>
<blockquote><p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Ciertamente, no espero que la evolución de la innovación tecnológica en los países en desarrollo necesariamente vaya a seguir el mismo camino que en el mundo industrializado.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Pero me parece interesante considerar las posibilidades de desarrollo social, económico y tecnológico&#8230;</span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"> </span></p>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Mirándolo desde este punto de vista, creo que es justo decir que la tecnología móvil en los países en desarrollo está, probablemente, en la Fase 1 de su desarrollo.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Otros eventos, como el uso (aunque limitado) de GPRS y 3G en los países en desarrollo y la disponibilidad (también limitada) de acceso móvil a internet sugieren que las ICT4D podrían haber llegado a la Fase 2.</span></p>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">La historia paralela de la evolución de la tecnología para su uso en los países en desarrollo claramente se desenvuelve a una velocidad mucho mayor que la evolución y la adopción de la computación personal en los países industrializados avanzados.</span> Las ICT4D no se desarrollan tampoco en el aislamiento de soluciones tecnológicas y modelos de negocios, dirigidos a países industriales avanzados y viceversa.</p></blockquote>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">¿Qué sucede cuando separamos las ICT4Ds de la conversación general de las TICs?</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Chris Coward <em> </em>en su blog, <em>Second Recess [Segundo Receso],</em> acota un <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://chriscoward.wordpress.com/2009/03/11/ict4d-ictd-or-what/&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;usg=ALkJrhiBIsGFS6bMQHL4TFjB1bgYPyxD4w">buen punto</a> y es que no todas las tecnologías destinadas a los países en desarrollo tienen que ver con el desarrollo de la D mayúscula:</span></p>
<blockquote><p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Uno de los problemas con las &#8220;ICT4D&#8221; es que implica cosas diferentes para personas diferentes -con la mayoría de las definiciones que giran alrededor de la aplicación (principalmente digital) de las TIC a las intervenciones que tienen un objetivo explícito de desarrollo como la salud, la educación, la transparencia gubernamental u otros de la especie encontrada en los ODM [Objetivos de Desarrollo del Milenio].</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Como tal, hay una tendencia a ignorar las cuestiones que no corresponden a los objetivos de desarrollo convencional (la calidad de vida, juegos, movimientos sociales, etc.), o lo que podría describirse simplemente como cualquier uso de las TICs en el contexto del mundo en desarrollo&#8230;</span></p>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Para dar cabida a un ámbito más amplio, muchas personas han recurrido al término &#8220;TIC para el desarrollo&#8221;, o TIC y desarrollo, para hacer hincapié en el fenómeno de la utilización de las TIC en los países en desarrollo, independientemente de si existe un &#8220;objetivo de desarrollo&#8221; o no.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">A pesar de las buenas intenciones detrás de esto, me temo que el matiz se pierde en la mayoría de la gente, así que no creo que sirva a nuestra comunidad a largo plazo</span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">.</span> Y yo odio las siglas.</span></p>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Hay también otros problemas -como qué es lo que constituye &#8220;desarrollo&#8221; y si es importante que siga poniéndose a los países en apartados de desarrollándose o desarrollados (creo que no)- pero estos son temas para otro día.</span></p></blockquote>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Una forma de ayudar es observar exactamente lo que se supone tienen que hacer las ICT4Ds, intentemos ver a través de los ojos de un científico de la computación.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Beki70, la autora del <em>blog Beki,</em> tiene un buen <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://beki70.wordpress.com/2009/10/07/reflections-on-ict4d/&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;usg=ALkJrhiIanMe0wxsWJommBVn_sWEWnWfVg">argumento</a> para tratar de co-mezclar las ICT4D y las TIC dirigidas a un mercado como Estados Unidos:</span></p>
<blockquote><p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">El objetivo de las ICT4D es resolver los problemas </span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">difíciles </span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">de la investigación que a la vez hacen la diferencia en las vidas de las personas atendidas por las TIC.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">No medimos las CS [Ciencias de la Computación] por el bien que es creado para la clase media de Norte América, lo medimos por la complejidad de la solución.</span></p></blockquote>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Hay un gran debate, dice, en el ámbito de las Ciencias de la Computación en su relación con las ICT4D:</span></p>
<blockquote><p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Algunos de los participantes, por ejemplo los que vienen de orientaciones CS </span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">[Ciencias de la Computación]</span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">, luchan para responder a la pregunta &#8220;¿Dónde está la Ciencia de la Computación en las ICT4D?&#8221; Y otros enlistan numerosas oportunidades (para demostrar empíricamente lo que podría ser el potencial para las zonas que abarcan los campos de la Ciencia de la Computación, tales como la conectividad de bajo costo, obtener contenido en las regiones en desarrollo a través de novedosas arquitecturas de redes y sistemas de almacenamiento en caché, móviles y aplicaciones de baja huella de sistema operativo, administración de energía, la visión de equipo para la detección de problemas en la salud).</span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"> </span></p>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Las ICT4D me hacen, por lo menos, reflexionar</span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"> sobre el impacto económico (que favorece a aquellos que crean exitosas iniciativas, ya que probablemente son</span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"> las únicas personas que fácilmente pueden trazar una línea entre lo que han hecho y cuántas personas lo han comprado o usado) como un indicador del impacto de las Ciencias de la Computación.</span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"> Adicionalmente, dadas las dificultades de encontrar las medidas adecuadas, no puedo dejar de preguntarme si a las ICT4D se le pide poner el carro delante del caballo, si estamos aprendiendo a medir las ganancias de productividad para el uso de computadoras en la Norte América empresarial (que han tenido los equipos en el lugar durante décadas) es tal vez poco realista tener escalas bien entendidas para entornos donde conseguir el equipo será el primer reto importante?</span></p></blockquote>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Tratando de bajar este debate a la tierra, vamos a ver cómo el rol de las TICs se desempeña en al menos un país.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"> (En mi siguiente post, voy a mirar a la próxima generación de proyectos TICs dirigidos a los países en desarrollo). En Sri Lanka, la blogger y activista de las TICs Sameera Wijerathna investiga lo que sucede cuando el gobierno y los operadores de telefonía móvil malinterpretan al teléfono móvil.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">En lugar de verlo como una herramienta de desarrollo, mercadean los teléfonos como una conveniencia. </span></p>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Del <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://ict4d-in-srilanka.blogspot.com/2009/10/stop-positioning-mobile-for-as-mere.html&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;usg=ALkJrhg1K62ZftU8lXweZUvxwpu1A2NiXA">blog</a> </span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><em>Information and Communication Technology for Development</em></span></span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><em> [Tecnología de la Información y Comunicación para el Desarrollo:</em></span><em><br />
</em></p>
<blockquote><p>En un reciente comercial de TV en Sri Lanka se muestra a una muchacha que recibe un SMS a su teléfono y dice:<br />
<span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">&#8220;Mi novio me está enviando mensajes SMS también, incluso después de haber estado conmigo al teléfono durante horas&#8221;.</span><br />
<span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">El mensaje de su novio: &#8220;Eres hermosa&#8221;</span>.<br />
<span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Ella responde: &#8220;Tú eres inteligente&#8221;.</span></p>
<p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">La mayoría de las operadoras móviles en Sri Lanka intentan posicionar al teléfono móvil como un mero instrumento para el entretenimiento y mantenerse en contacto (KIT).</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Ellos están orientados principalmente a los jóvenes para sus campañas de mercadeo.</span><br />
<span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Esto ha llevado a confusiones y desventajas, tanto para los abonados como para las empresas de telefonía móvil.</span><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"> Un sentimiento negativo se ha desarrollado entre la gente y la mayoría de las personas, sobre todo la gente de la base de la pirámide (BdP) que no cree que la telefonía móvil tenga un impacto positivo en sus vidas o sus entornos&#8230;</span><br />
<span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">El posicionamiento incorrecto de teléfonos móviles en Sri Lanka ha llevado incluso a peores decisiones políticas como la del Gobierno de Sri Lanka prohibiendo los <a href="http://ict4d-in-srilanka.blogspot.com/2009/08/sri-lanka-bans-mobile-phones-at-schools.html">teléfonos móviles en las escuelas</a>.</span><br />
<span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Por lo tanto, es una necesidad de la hora entender el potencial de la telefonía móvil en el Desarrollo y posicionarla en el lugar correcto.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">También es el momento para introducir más y más servicios de valor agregado, lo cual va más allá del entretenimiento.</span></p></blockquote>
<div id="_mcePaste" style="overflow: hidden; position: absolute; left: -10000px; top: 938px; width: 1px; height: 1px;"><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Heeks&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;usg=ALkJrhjY5RQqyd59iMZym6DU744lX6S9Ew">Richard Heeks</a> argues that for this new phase, ICTs will require a new outlook on how they view the poor.</span> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Heeks&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;usg=ALkJrhjY5RQqyd59iMZym6DU744lX6S9Ew">Richard Heeks</a> sostiene que para esta nueva fase, las TIC requiere una nueva perspectiva sobre cómo ven a los pobres.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">People in developing countries should no longer be characterized as passive consumers.</span> La gente en los países en desarrollo no deberían ser caracterizadas como consumidores pasivos.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">Instead, they should be seen as active producers and innovators.</span> Por el contrario, debe ser visto como productores activos e innovadores.</span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/23/que-futuro-hay-para-ict4d/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>En el Festival Blogger de Indonesia</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/22/en-el-festival-blogger-de-indonesia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/22/en-el-festival-blogger-de-indonesia/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Nov 2009 00:01:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20225</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPreetam Rai  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Indonesia tiene una  vibrante escena de blogueo con un fuerte énfasis en la comunidad. El Festival  Blogger anual (Pestablogger) de Indonesia atrajo bloggers y amantes de la tecnología de todas partes de la vasta nación isleña.

La multitud del [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/preetam/">Preetam Rai</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/27/at-the-indonesian-blogger-festival/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Indonesia tiene una  vibrante escena de blogueo con un fuerte énfasis en la comunidad. El Festival  Blogger anual (Pestablogger) de Indonesia atrajo bloggers y amantes de la tecnología de todas partes de la vasta nación isleña.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pbblogger011.jpg" border="0" alt="pestablogger09" width="480" height="271" /><br />
La multitud del Festival Bloger de Indonesia</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="385" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cZwFCS2aO4U&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="385" src="http://www.youtube.com/v/cZwFCS2aO4U&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
Escenas del festival de  bloggers.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pbblogger02.jpg" border="0" alt="pestablogger09" width="480" height="271" /><br />
Esta fue la tercera vez que se realizaba el evento y es grato ver que el número de participantes se incrementa año tras año.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pbblogger03.jpg" border="0" alt="pestablogger09" width="480" height="271" /><br />
Los bloggers indonesios tienden a ser un grupo variado, no sólo geográficamente sino también en términos de edad y profesión.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pbblogger05.jpg" border="0" alt="pestablogger09" width="480" height="360" /><br />
<span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="A breakout session on blogging ethics">Una reunión paralela sobre la ética de los blogs</span></span></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pbblogger06.jpg" border="0" alt="pestablogger09" width="480" height="360" /><br />
<span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="A breakout session on citizen journalism">Una reunión paralela sobre periodismo ciudadano</span></span></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pbblogger07.jpg" border="0" alt="pestablogger09" width="480" height="360" /><br />
Un periodista ciudadano comparte su experiencia con los bloggers</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pbblogger08.jpg" border="0" alt="pestablogger09" width="480" height="360" /><br />
<span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="A breakout session on bridging the divide within Indonesia via blogging.">Una reunión paralela sobre la reducción de la brecha dentro de Indonesia a través de blogs. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="The participants also discussed the ways in which blogs can be used to connect Indonesia with the outside world.">Los participantes también discutieron la forma en que los blogs pueden ser utilizados para conectar a Indonesia con el mundo exterior.</span></span></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pbblogger101.jpg" border="0" alt="pestablogger09" width="480" height="271" /><br />
Tristam (representante de una organización promotora), Chip (entusiasta de la tecnología de Vietnam) y Retty (blogger de Indonesia) en una charla. el evento de Indonesia no ve el nivel de participación foráneo que tienen eventos de Camboya o  de Tailandia. Sin embargo, los curiosos están llegando y esperamos tener más gente de la región del Sudeste Asiático la próxima vez.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pbblogger12.jpg" border="0" alt="pestablogger09" width="480" height="270" /><br />
Una artista del batik preparando el polo del festival blogger.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pbblogger11.jpg" border="0" alt="pestablogger09" width="480" height="271" /><br />
Bloggers toman un descanso de los debates para disfrutar algo de música.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/22/en-el-festival-blogger-de-indonesia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Japón: Adolescente británica se convierte en estrella de YouTube</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/japon-adolescente-britanica-se-convierte-en-estrella-de-youtube/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/japon-adolescente-britanica-se-convierte-en-estrella-de-youtube/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2009 00:01:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Japonés]]></category>
		<category><![CDATA[Japón]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[Reino Unido]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20148</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porScilla Alecci  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
Es británica, rubia, linda y delgada. Su nombre es Beckii Cruel [ja] y a los 14 años se ha convertido en un ídolo de la web japonesa.
Beckii Cruel empezó a adquirir popularidad a finales de este año gracias a algunos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/">Scilla Alecci</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/19/japan-british-teenager-becomes-a-youtube-star/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Es británica, rubia, linda y delgada. Su nombre es <a href="http://www.tkma.co.jp/tjc/j_pop/beckii/" target="_blank">Beckii Cruel</a> [ja] y a los 14 años se ha convertido en un ídolo de la web japonesa.</p>
<p>Beckii Cruel empezó a adquirir popularidad a finales de este año gracias a algunos videos publicados en <a href="http://www.youtube.com/user/xBextahx " target="_blank">YouTube</a> donde aparece bailando en su cuarto, al ritmo de canciones de animé, atrayendo así el interés de empedernidos fans de animé y manga.<br />
Después de convertirse en una celebridad en Internet como la usuaria <em>xBextahx</em>, la invitaron a actuar en Akihabara, el distrito en el este de Tokio ampliamente reconocido como el símbolo de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Otaku" target="_blank">cultura otaku</a>.<br />
<em><br />
bluecafe09k48</em> <a href="http://beckii-cruel.jugem.jp/?eid=4" target="_blank">nos resume</a> el perfl de Beckii.</p>
<blockquote><p>Es una linda niña de 14 años que vive en la Isla de Man, Inglaterra.<br />
Después de leer el <em><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Fruits_Basket" target="_blank">Fruits Basket</a> </em>hace tres años, se hizo fanática del otaku japonés [dice ella].<br />
Este marzo, Beckii Cruel publicó en Youtube videos de ella misma bailando canciones de animé japonés.<br />
Su popularidad explotó en mayo, después que el video <em>Danjo</em> (Hombre y mujer) fuera mostrado en Niko Niko Doga [sitio web japonés para compartir videos].</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="560" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/H7bPUn59k5E&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="340" src="http://www.youtube.com/v/H7bPUn59k5E&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p><small>PV de <em>Danjo</em> (男女)</small></p>
<p>Ciertamente, la popularidad de Beckii Cruel es un fenómeno japonés, como se demuestra por el hecho que la única <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%A8%E3%83%AB " target="_blank">entrada de Wikipedia sobre ella</a> está en japonés. Sin embargo, también se ha difundido entre aquellos extranjeros que son apasionados de Akihabara y la cultura <em>otaku </em>en general.</p>
<p>Por ejemplo, en Animevice. com, <em>GodLen </em><a href="http://www.animevice.com/news/beckii-cruel-preforms-in-akihabara/2829/" target="_blank">comenta</a> con un poco de celos fingidos sobre la carrera de la ídolo británica.</p>
<blockquote><p>Beckii Cruel, oh cómo me gustaría ser ella, pues es la historia de la Cenicienta del mundo otaku. Esta chica inglesa de 14 años se ha ganado los corazones de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mo%C3%A9" target="_blank">moé</a> que adoran el otaku en Japón al publicar videos de ella bailando animé y canciones de Jpop en Youtube. Ayer tuvo la oportunidad de bailar delante de más de 600 fans en Enta Matsuri en Akihabara. Asombroso, y todo empezó con un video en Youtube. Ahora hay un DVD suyo a punto de salir en Japón (que ya se puede pedir por anticipado) que destaca su baile que por sobre todo es moé.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="560" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/bWCJFk6tiTU&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="340" src="http://www.youtube.com/v/bWCJFk6tiTU&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p><small>Entrevista de Sankei News a Beckii Cruel en el Festival Enta de Akihabara</small></p>
<p>Beckii Cruel, que acaba de ser elegida por el fabricante de caramelos y dulces <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lotte_(conglomerate)" target="_blank">Lotte</a> para <a href="http://www.youtube.com/watch?v=GgVVOseiEzQ" target="_blank">publicitar</a> el Concurso de Baile de Fit al lado de otras celebridades, actuó en vivo por primera vez en el Festival Enta de Akihabara el 25 de octubre [<a href="http://www.barks.jp/feature/?id=1000054490&amp;p=0 " target="_blank">acá</a> hay algunas fotos del show].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/japon-adolescente-britanica-se-convierte-en-estrella-de-youtube/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Polonia: Arrestan a creadores del “Rapidshare” polaco</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/polonia-arrestan-a-creadores-de-rapidshare-polaco/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/polonia-arrestan-a-creadores-de-rapidshare-polaco/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 00:03:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Polaco]]></category>
		<category><![CDATA[Polonia]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20092</guid>
		<description><![CDATA[A comienzos de este mes, la policía polaca arrestó a los creadores y dueños del servicio OdSiebie.com. El portal, que ahora está inoperativo, era un clon de Rapidshare, y su tráfico crecía continuamente desde sus inicios en 2007. Jakub Gornicki revisa las reacciones de la blogósfera polaca.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jakub-gornicki/">Jakub Gornicki</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/18/poland-creators-of-polish-rapidshare-arrested/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>A comienzos de este mes, la policía polaca <a href="http://www.obmawiamy.pl/03/tworca-odsiebie-com-%E2%80%93-aresztowany/" target="_blank">arrestó</a> (pol) a los creadores y dueños del servicio OdSiebie.com. El portal, que ahora está inoperativo, era un clon de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/RapidShare" target="_blank">Rapidshare</a>, y su tráfico crecía continuamente desde sus inicios en 2007. Las últimas estadísticas lo colocan en el puesto 11 de la categoría “comunidades” en la Internet polaca.</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/odsiebie-pl.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-106972" title="odsiebie-pl" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/odsiebie-pl.jpg" alt="odsiebie-pl" width="425" height="313" /></a></p>
<p>Los primeros rumores aparecieron en plataformas de microblogueo como <em>Blip.pl</em>. Un usuario -<em>shunkiano</em>- <a href="http://blip.pl/s/18818676" target="_blank">escribió esto</a> (pol) el 1 de noviembre:</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/1.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-106979" title="1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/1.jpg" alt="1" width="400" height="43" /></a></p>
<blockquote><p><em>¿Me equivoco o es que OdSiebie ya no existe?</em></p></blockquote>
<p>Resultaba que OdSiebie.com habían clausurado, y las confirmaciones finales empezaron a aparecer en los blogs. <em>Paolo</em> <a href="http://paolo.org.pl/2009/11/02/miniblog-odsiebie-com-zamkniety/" target="_blank">escribió</a> (pol):</p>
<blockquote><p>[…] Se dice por ahí que el portal gratuito de alojamiento OdSiebie.com ha sido clausurado. Estamos recibiendo informes que dicen que la policía ha arrestado a su propietario y creador [Łukasz Ć.], y que también han confiscado 200 CDs [con temas con derechos de autor ilegales] y cuatro discos duros. La policía también ha protegido los registros de usuarios. […]</p></blockquote>
<p>Los usuarios empezaron a asustarse porque la policía dijo que también tenían acceso a los registros de los usuarios de OdSiebie.com, y surgió otro rumor -esta vez, que también podrían arrestar a los usuarios. En Blip.pl, el usuario <em>frk</em> <a href="http://blip.pl/s/18957440" target="_blank">escribió</a> (pol):</p>
<blockquote><p>Han arrestado al dueño de OdSiebie.com. La policía tiene el registro de usuarios. Tengamos cuidado.</p></blockquote>
<p>Hubo mucha reacción a estas acciones en la blogósfera y a través de Internet en Polonia. En primer lugar, llevó a una protesta organizada por otros usuarios, lo que <a href="http://www.wykop.pl/link/255650/akcja-protestacyjna-przeciwko-zamknieciu-przez-policje-serwisu-odsiebie-com" target="_blank">fue muy popular en Wykop.pl</a> (un servicio similar a Digg):</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-106544" title="protest" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/protest.PNG" alt="protest" width="871" height="205" /></p>
<p>Y acá <a href="http://prawo.vagla.pl/node/8728" target="_blank">un comentario</a> (pol) de Piotr Vagla, un blogger que escribe sobre temas legales e Internet:</p>
<blockquote><p>Nunca han arrestado a los creadores de YouTube, pero he leído que la policía acaba de arrestar al propietario de OdSiebie.com. Łukasz Ć. dio entrevistas públicas, diciendo que su portal era genial, y estaba haciendo planes para el futuro. También declaró que todo el asunto en torno al sitio sueco [<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/The_Pirate_Bay" target="_self">The Pirate Bay</a> (Bahía Pirata)] solamente fue el resultado de su no cooperación con un grupo antipiratería. No sé si trabajó con ese grupo, pero parece que si así fue, no lo ayudó mucho. […]</p></blockquote>
<p>En este momento, no está claro si la policía arrestará a los usuarios de OdSiebie.com, aunque algunas personas dicen que si. Todavía no han arrestado a nadie.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/polonia-arrestan-a-creadores-de-rapidshare-polaco/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Taiwan: Presentando los mejores blogs taiwaneses en inglés</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/taiwan-presentando-los-mejores-blogs-taiwaneses-en-ingles/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/taiwan-presentando-los-mejores-blogs-taiwaneses-en-ingles/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 00:02:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwán (RdC)]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20133</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPortnoy  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
David on Formosa publica una serie de posts presentando algunos de los mejores blogs taiwaneses en inglés (bloggers puente).
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/portnoy/">Portnoy</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/17/taiwan-introducing-best-english-blogs/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>David on Formosa <a href="http://blog.taiwan-guide.org/2009/11/some-great-taiwan-blogs-1/">publica</a> <a href="http://blog.taiwan-guide.org/2009/11/some-great-taiwan-blogs-2/">una serie</a> <a href="http://blog.taiwan-guide.org/2009/11/some-great-taiwan-blogs-3/">de posts</a> presentando algunos de los mejores blogs taiwaneses en inglés (bloggers puente).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/taiwan-presentando-los-mejores-blogs-taiwaneses-en-ingles/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Singapur: El decreciente poder de los medios tradicionales</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/14/singapur-el-decreciente-poder-de-los-medios-tradicionales/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/14/singapur-el-decreciente-poder-de-los-medios-tradicionales/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2009 00:04:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Singapur]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19888</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porMong Palatino  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
flaneurose nota que la TV por cable e internet son ahora alternativas viables para los medios tradicionales. El blogger sopesa el impacto de decreciente poder de los medios tradicionales en Singapur.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/14/singapore-diminishing-power-of-mainstream-media/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>flaneurose</em> nota que la TV por cable e internet son ahora alternativas viables para los medios tradicionales. El blogger sopesa el impacto de <a href="http://flaneurose.blogspot.com/2009/11/increasing-irrelevance-of-mainstream.html">decreciente poder</a> de los medios tradicionales en Singapur.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/14/singapur-el-decreciente-poder-de-los-medios-tradicionales/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Palestina: Calle inspirada en Twitter</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/14/palestina-calle-inspirada-en-twitter/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/14/palestina-calle-inspirada-en-twitter/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2009 00:02:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Palestina]]></category>
		<category><![CDATA[Refugiados]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19880</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porKatharine Ganly  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Eman en AquaCool comenta sobre la primera calle con nombre inspirado en Twitter, en un campo de refugiados palestinos en el West Bank.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/katharine-ganly/">Katharine Ganly</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/14/palestine-twitter-inspiried-street/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Eman en <em>AquaCool</em> comenta sobre la <em><a href="http://aquacool.subzeroblue.com/2009/10/06/1st-twitter-inspired-street-name-in-palestine/">primera calle con nombre inspirado en <em>Twitter</em></a></em>, en un campo de refugiados palestinos en el West Bank.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/14/palestina-calle-inspirada-en-twitter/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Puerto Rico: Hablando de una Revolución</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/12/puerto-rico-hablando-de-una-revolucion/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/12/puerto-rico-hablando-de-una-revolucion/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 00:04:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico (E.U.A.)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19786</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJanine Mendes-Franco  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Gil the Jenius sugiere que las recientes protestas en Puerto Rico no fueron suficiente.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/11/puerto-rico-talking-bout-a-revolution/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em><a href="http://gilthejenius.blogspot.com/2009/11/aint-enough.html">Gil the Jenius</a></em> sugiere que las recientes protestas en Puerto Rico no fueron suficiente.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/12/puerto-rico-hablando-de-una-revolucion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cuba: Apoyo en Facebook a Yoani</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/09/cuba-apoyo-en-facebook-a-yoani/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/09/cuba-apoyo-en-facebook-a-yoani/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 00:08:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19654</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJanine Mendes-Franco  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Along the Malecon reporta que simpatizantes de la blogger cubana Yoani Sanchez “esperan iniciar una tendencia” al “poner la foto de la blogger como su imagen de perfil en Facebook en muestra de apoyo.”
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/08/cuba-facebook-support-for-yoani/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em><a href="http://alongthemalecon.blogspot.com/2009/11/facebook-friends-we-are-all-yoani.html">Along the Malecon</a></em> reporta que simpatizantes de la blogger cubana <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/07/yoani/">Yoani Sanchez</a> “esperan iniciar una tendencia” al “poner la foto de la blogger como su imagen de perfil en Facebook en muestra de apoyo.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/09/cuba-apoyo-en-facebook-a-yoani/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
