¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones Internacionales

23 Abril 2015

Ereván se prepara para el centenario del Genocidio Armenio

El 24 de abril se cumplen cien años del Genocidio Armenio cometido por el Imperio Otomano. No lo olviden.

21 Abril 2015

¿Es Sudáfrica zona vedada para otros africanos?

Sudáfrica ha sido testigo de ataques xenófobos que involucran palizas, asesinatos y quema y saqueo de tiendas y de bienes propiedad de extranjeros. Cinco personas han muerto, entre ellos un niño de 14 años de edad.

Ministro de EAU a Pakistán: ‘Debe adoptar una postura clara sobre guerra en Yemen o ya verá’

Pakistán podría pagar un alto costo por su postura "contradictoria y ambigua" con respecto a la guerra en Yemen dirigida por Arabia Saudita, advierte un ministro de los Emiratos Árabes Unidos en Twitter.

20 Abril 2015

‘No es nuestra guerra': Paquistaníes no quieren nada con Arabia Saudita en Yemen

"Ahora somos un país más informado y políticamente comprometido y no dejaremos que nuestro gobierno luche guerras ajenas".

18 Abril 2015

Regularización, integración, sensibilización: Los retos de la migración hacia Panamá en debate con Connectas

El segundo episodio de los Hangouts de Connectas y Global Voices Online debatió sobre los retos y las necesidades venidas con la presencia de extranjeros en el país, e hizo hincapié en el lado humano de los flujos migratorios.

12 Abril 2015

La VII Cumbre de las Américas en 35 trinos

Hemos recogido 35 trinos de los 35 países participantes de la VII Cumbre de las Américas, celebrada en Panamá.

11 Abril 2015

Cuba en la Cumbre de la Américas: la batalla por el dominio de la voz de la “sociedad civil”

La Cumbre de las Américas ha puesto en la mira a la sociedad civil cubana.

10 Abril 2015

¿Son estas ideas locas nuestra última esperanza de salvar a los rinocerontes de África?

Desde la creación de cuernos falsos hasta el traslado, los protectores de la vida salvaje de hoy en día están planteando estrategias nuevas —y a menudo no demostradas— para salvar a las especies en peligro de extinción.

8 Abril 2015

Cumbre de las Américas arranca con posiciones enfrentadas

La participación de Cuba en La Cumbre de las Américas 2015 hará de ésta un encuentro histórico que tendrá lugar en paralelo con las tensiones venidas de los desencuentros entre Venezuela y los Estados Unidos.

6 Abril 2015

Chile no reconoce el espionaje a Perú, pero su jefe de inteligencia lo acepta

Chile responde a la segunda nota de protesta por el espionaje y el presidente peruano Humala exige disculpas mientras un Whatsapp filtrado revela los manejos de la Inteligencia chilena.

Luego de que pistoleros mataran al menos a 147 personas, ¿dónde está la solidaridad del mundo con Kenia?

El ataque contra Charlie Hebdo desató solidaridad sin precedentes en todo el mundo, pero la tragedia de Kenia ha generado una respuesta internacional menos entusiasta.

Básicamente tu profesor de historia rusa es James Bond

RuNet Echo

Mientras los académicos debatían la ética de escribir sobre sus problemas en archivos rusos, a otra estudiante graduada británica que trabajaba en Nizhny Novgorod le ordenaron salir del país.

4 Abril 2015

Una mirada más allá del Boko Haram: Redescubriendo el desierto de Teneré en Níger

Rising Voices

Níger está en guerra contra Boko Haram. No olvidemos, sin embargo, que Níger es también el hogar de muchos proyectos y una tierra llena de belleza natural y poesía.

3 Abril 2015

A quién seguir en Twitter para tener buena (y a veces sarcástica) información sobre las conversaciones con Irán

Mientras las negociaciones que se celebran en Suiza entre Irán y el P5+1 sobre la naturaleza del programa nuclear iraní rebasan la fecha límite del 31 de marzo, la cobertura mediática continúa.

2 Abril 2015

Conoce a los nuevos activistas de Rusia, el movimiento AntiMaidán

RuNet Echo

Cuando Moscú fue testigo de protestas masivas en el invierno de 2011-2012, organizaciones como Nashi y Young Guard ejercieron poca o ninguna influencia en los sucesos. ¿Será diferente con AntiMaidán?

30 Marzo 2015

La verificación de datos en el conflicto del este de Ucrania

RuNet Echo

Activistas ciudadanos dedicados a verificar datos del conflicto del este de Ucrania creen que sus logros son más honestos y reveladores que las afirmaciones de los medios de comunicación controlados por el gobierno ruso y ucraniano.

29 Marzo 2015

Encontré a Teherán en Caracas

The Bridge

Bajo el telón de fondo del acercamiento entre los dos países, iranies y venezolanos, encuentran un terreno común de amistad, y también de amor.

26 Marzo 2015

Sudán le da la espalda a Irán y se une a la guerra de Arabia Saudita en Yemen

Sudán ha causado sorpresa al unirse a la coalición liderada por los sauditas contra los combatientes hutíes, que tomaron el control de Saná en enero de este año.

25 Marzo 2015

Japón le retira el pasaporte a un fotógrafo que viajaba a Siria por miedo a ISIS

El incidente se produjo luego de que dos ciudadanos japoneses fueron asesinados brutalmente por ISIS en enero. Ahora en Japón impera una vaga sensación de que algunos lugares no son buenos como destino para viajar.

24 Marzo 2015

El ensayo general para las medidas represivas en Bielorrusia

GV AdvocacyRuNet Echo

El editor jefe de "Belaruskaya Pravda", Yuri Dubina, indica que las recientes medidas represivas en Bielorrusia son un "ensayo general" previo a la elección presidencial en noviembre.

23 Marzo 2015

Manifestantes armenio-libaneses acorralan al embajador turco en un cine de Beirut

Alrededor de 60 armenio-libaneses atraparon al embajador turco en el Líbano dentro de un cine, protestaron por las declaraciones oficiales del gobierno turco negando el Genocidio Armenio de 1915 por el Imperio Otomano.

Gambia: ¿una carta del presidente Obama fue usada como propaganda?

¿El presidente Obama envió una carta felicitando a los ciudadanos gambianos por el 50 aniversario de la independencia o para respaldar el régimen del presidente Yahya Jamme? La respuesta depende de a quién le pregunte.

#FreeSavchenko: La piloto ucraniana en prisión

La campaña internacional por la liberación de Nadiya Savchenko continúa. Las autoridades rusas no parecen tener intención de liberarla. Savchenko tampoco tiene intención de finalizar su huelga de hambre.

21 Marzo 2015

Mapeando tuits geolocalizados sobre Putin y Poroshenko

RuNet Echo

América del Norte, Europa Occidental, y partes de Europa Oriental tienen mayor participación en nuestra base de datos de tuits sobre los presidentes de Rusia y Ucrania.