¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones Internacionales

4 Setiembre 2015

Las etiquetas #ChamoColombiaTeQuiere y #ParceVenezuelaTeQuiere unen a dos países hermanos

La crisis fronteriza entre Venezuela y Colombia, que ha llevado a más de 8.000 colombianos a dejar territorio venezolano vía deportación o voluntariamente, ha desatado en las redes sociales muestras de solidaridad entre ciudadanos de ambas naciones.

2 Setiembre 2015

Muérete de envidia, Motín del Té de Boston. Así es como Rusia destruye alimentos.

RuNet Echo

RuNet Echo ha reunido algunos de los tuits en ruso sobre el conflicto por la prohibición de la importación de alimentos occidentales.

1 Setiembre 2015

Fábricas en Birmania advierten sobre un colapso económico si se mantiene el aumento del salario mínimo

"Es necesario asegurar que el primer nivel de salario mínimo no empuje a los trabajadores de un sector hacia la pobreza."

31 Agosto 2015

¿Está Turquía regresando en el tiempo hacia los terribles años noventa?

The Bridge

Turquía realizará elecciones anticipadas en noviembre teniendo como telón de fondo miedo, rabia y violencia. ¿Era así como lo quería el presidente Erdoğan?

China tolerará solamente elogios a su ostentoso desfile por la Segunda Guerra Mundial

"...se deben revisar ciudadosamente todas las noticias y comentarios relacionados con el desfile militar antes de su publicación para garantizar que sean positivos y no ofensivos...".

30 Agosto 2015

La fascinación por ‘Nkosi Sikelel’ iAfrika’ no solo en este continente, sino más allá de sus fronteras

"Nkosi Sikelel' iAfrika" significa "Dios bendiga a África," pero su mensaje, no solo para los africanos, resuena a un nivel mucho más profundo.

29 Agosto 2015

El hijo del líder del Movimiento Verde opositor sale en apoyo al acuerdo nuclear iraní

"Como un profesor de derecho al que se le ha prohibido enseñar en Irán, apoyo firmemente el acuerdo nuclear," declaró Mohammad Taghi Karoubi en un video.

25 Agosto 2015

Icono del Movimiento Reformista Iraní se une a los esfuerzos contra el acuerdo nuclear

Ahmad Batebi ha causado un gran revuelo en las redes sociales al denunciar el acuerdo nuclear y apareciendo en un anuncio producido por un proyecto secundario del Comité de Asuntos Públicos Estados Unidos - Israel.

“¡No pueden llevarse nuestra bandera!”: Madagascar indignado por Juegos del Océano Índico 2015

Los Juegos de las Islas del Océano Índico en Reunión se han visto plagados de incidentes que llegaron a una disputa diplomática entre Madagascar y Francia.

24 Agosto 2015

La teoría conspirativa que culpa a fuerzas extranjeras de la caída de la bolsa china encuentra apoyo en la red

Lin Zuoming, presidente de una compañía del estado de industria aeroespacial y defensa llamada China Aviation Industry Corp., se hizo eco de la teoría de manipulación extranjera "que buscaba romper la confianza de la gente en el gobierno".

23 Agosto 2015

Dejémonos de formalidades: cómo hacer negocios en Israel

La guía de Intel para hacer negocios con israelíes destaca que en el ámbito laboral se valoran la comunicación directa y la acción, que en otras culturas pueden ser consideradas groseras.

21 Agosto 2015

Defendiendo a los elefantes del peligro de extinción

"Muchas personas alrededor del mundo aman a los elefantes pero no son conscientes de la crisis que enfrentan."

19 Agosto 2015

Izando banderas y elevando esperanzas

The Bridge

"Estamos presenciando una nueva era en Cuba... por primera vez en mi vida no hay un enemigo específico al que debemos combatir a toda costa".

18 Agosto 2015

En Malasia, los niños refugiados de Myanmar van a la escuela con miedo

Un proyecto de documentación videográfica pone de manifiesto la difícil situación de la comunidad de refugiados de Myanmar en Malasia.

17 Agosto 2015

Reacción de los croatas a la presunta decapitación de Tomislav Salopek por parte de ISIS

Los usuarios de medios sociales en Croacia, Egipto, y en todo el mundo reaccionan frente a la presunta decapitación de un expatriado croata en Egipto por ISIS.

16 Agosto 2015

Kazajistán teme que los mosquitos destruyan la EXPO-2017

"La tendencia abrumadora de nuestra gente hacia todo lo que es ostentoso - lo más importante aquí es mantener la reputación frente a los invitados".

15 Agosto 2015

La compra del Financial Times por parte de un medio de comunicación japonés sorprende a China

Debido al resentimiento imperante entre China y Japón por los crímenes de guerra cometidos por el país nipón en la Segunda Guerra Mundial y a las tensiones geopolíticas en Asia, muchos chinos no han tomado bien la noticia.

14 Agosto 2015

¿Por qué los activistas y el Parlamento Europeo se oponen a la ley de Camboya sobre ONG?

«El objetivo real de esta ley es controlar a los grupos de ciudadanos que quieren pronunciarse»

13 Agosto 2015

Pese a las manifestaciones, Japón sigue con la controvertida legislación sobre los poderes de guerra

"Frente a la Dieta Nacional. Me pregunto, ¿hacia dónde va este país?"

12 Agosto 2015

Israel nombra a ex líder de los colonos de la Ribera occidental como nuevo embajador en Brasil

Dayan se opone públicamente a la solución de dos Estados y ha dicho previamente a la prensa que "los que la defienden son ingenuos o mentirosos".

«Los etíopes no deben esperar a que Obama les traiga la democracia»

«¡Las manos unidas de nuestra gente son más fuertes que las de Occidente! ¡Hagámoslo y que reine la democracia que tanto deseamos!»

11 Agosto 2015

Para vislumbrar el futuro del Plan América Central observe a Colombia

El programa de apoyo de Washington a Guatemala, Honduras y El Salvador es una réplica del enfoque equivocado del plan Colombia, combinando reformas económicas neoliberales con ayuda militar.

9 Agosto 2015

¿La Torre Eiffel está en tus planes? Cuidado con el ‘síndrome de París’

La Ciudad de las Luces puede ser tanto atractiva como un fuente de ansiedad. Aquí, algunas experiencias de los visitantes, en particular japoneses, de la ciudad y la reacción de los parisinos.

7 Agosto 2015

Soldados rusos ‘ebrios y semidesnudos’ reciben una paliza en Tayikistán

'Pedimos amablemente a la policía de Kulob que no procese a los leones locales que defendieron nuestro honor y cultura y combatieron a estos rusos borrachos'.

5 Agosto 2015

Reescribiendo la historia del Plan Colombia

La narración falaz de un general norteamericano de alto rango sobre el éxito del programa omite los crímenes y la impunidad del ejército colombiano y exime a EE. UU. por fomentar violaciones sistemáticas de derechos humanos.