¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones Internacionales

29 Marzo 2015

Encontré a Teherán en Caracas

The Bridge

Bajo el telón de fondo del acercamiento entre los dos países, iranies y venezolanos, encuentran un terreno común de amistad, y también de amor.

26 Marzo 2015

Sudán le da la espalda a Irán y se une a la guerra de Arabia Saudita en Yemen

Sudán ha causado sorpresa al unirse a la coalición liderada por los sauditas contra los combatientes hutíes, que tomaron el control de Saná en enero de este año.

25 Marzo 2015

Japón le retira el pasaporte a un fotógrafo que viajaba a Siria por miedo a ISIS

El incidente se produjo luego de que dos ciudadanos japoneses fueron asesinados brutalmente por ISIS en enero. Ahora en Japón impera una vaga sensación de que algunos lugares no son buenos como destino para viajar.

24 Marzo 2015

El ensayo general para las medidas represivas en Bielorrusia

GV AdvocacyRuNet Echo

El editor jefe de "Belaruskaya Pravda", Yuri Dubina, indica que las recientes medidas represivas en Bielorrusia son un "ensayo general" previo a la elección presidencial en noviembre.

23 Marzo 2015

Manifestantes armenio-libaneses acorralan al embajador turco en un cine de Beirut

Alrededor de 60 armenio-libaneses atraparon al embajador turco en el Líbano dentro de un cine, protestaron por las declaraciones oficiales del gobierno turco negando el Genocidio Armenio de 1915 por el Imperio Otomano.

#FreeSavchenko: La piloto ucraniana en prisión

La campaña internacional por la liberación de Nadiya Savchenko continúa. Las autoridades rusas no parecen tener intención de liberarla. Savchenko tampoco tiene intención de finalizar su huelga de hambre.

21 Marzo 2015

Mapeando tuits geolocalizados sobre Putin y Poroshenko

RuNet Echo

América del Norte, Europa Occidental, y partes de Europa Oriental tienen mayor participación en nuestra base de datos de tuits sobre los presidentes de Rusia y Ucrania.

20 Marzo 2015

El polvo amarillo marcó el inicio de los dolores de cabeza de la primavera en Japón

La ciudad japonesa de Fukuoka padeció su primera jornada de "polvo amarillo" de la temporada tres meses antes de lo habitual.

18 Marzo 2015

‘Los Desafíos de la Migración Intra-Americana': La ruta Colombia-Chile

Global Voices Online en alianza con Connectas, Agenda Propia, Útero.pe, Vice y El Mercurio de Antofagasta inició el primer Google Hangout sobre la migración dentro del continente latinoamericano, y exploró los retos y los antecedentes de estos movimientos.

17 Marzo 2015

Elecciones en Israel: ‘Somos nosotros o ellos’, ‘Cualquiera menos Bibi’ y todo lo que hay en el medio

Los israelíes votan hoy, 17 de marzo de 2015. Aunque los principales candidatos a primer ministro siguen haciendo sus anuncios que cambiarán las reglas de juego, un importante sector de electores seguía indeciso.

15 Marzo 2015

La importación de películas de Bollywood se ha convertido en un drama en Bangladesh

El popular actor bangladesí Shakib Khan protestó en contra de la emisión de películas hindúes, argumentando que esto afectará a la industria cinematográfica del país. Los distribuidores y los propietarios de cines decidieron entonces prohibir sus películas.

14 Marzo 2015

Joey Ayoub de Global Voices: ‘Proporcionar el contexto es clave al tratar de transmitir empatía’ con Gaza

"Se necesita mucho más esfuerzo para comprender la injusticia cuando el contexto no es de fácil acceso. Y lleva mucho más esfuerzo intentar combatir este sistema desde dentro".

11 Marzo 2015

Ola de bots intentó recordarles a los rusos los optimistas tiempos olímpicos

RuNet Echo

Frente a una crisis económica interna y un conflicto armado en Ucrania, en los medios se aunaron esfuerzos para recordarles a los rusos el aniversario de la victoria olímpica del país en 2014.

10 Marzo 2015

Espionaje de Chile a Perú enfría relaciones bilaterales

Las tradicionalmente complicadas relaciones peruano chilenas alcanzaron un grado más de complejidad al descubrirse un caso de espionaje de Chile en el Perú.

El discurso de Netanyahu ante el Congreso de EE. UU. fue, cuanto menos, polarizador

En los Estados Unidos y en otros sitios, las reacciones al discurso, de parte de personajes públicos y de usuarios comunes de Internet fueron inusualmente negativas.

6 Marzo 2015

Japón necesita un apartheid, según influyente autora conservadora

La notable autora y activista política conservadora japonesa Ayajo Sono propuso en una columna periodística que los inmigrantes en Japón deberían ser separados por raza y obligados a vivir en zonas especiales.

5 Marzo 2015

Reacciones en Irán a la última filtración de Snowden sobre el hackeo de tarjetas SIM

GV Advocacy

El ministro iraní de TIC pidió a los funcionarios estatales y a los iraníes en general, que utilizaran sus líneas fijas para la mayor parte de sus comunicaciones.

3 Marzo 2015

La diplomacia digital de EE. UU. en Rusia después de Michael McFaul

RuNet Echo

McFaul no tenía miedo a comprometerse con su audiencia en línea, incluso cuando eso significaba pelear una "guerra" en Twitter.

26 Febrero 2015

Indonesios evalúan la pena de muerte ante próximas ejecuciones por tráfico de drogas

El presidente indonesio Joko Widodo rechazó los pedidos de clemencia y declaró que el país esta luchando con un problema de drogas urgente.

23 Febrero 2015

La cumbre de Minsk 2.0

RuNet Echo

Los usuarios de redes sociales en Rusia y de otras partes del mundo siguieron la cumbre en Minsk la noche del miércoles 11.

22 Febrero 2015

Nepal alberga el más importante refugio de tigres en el mundo

El Parque Nacional de Chitwan se ha convertido en el primer refugio de tigres en el mundo a ser acreditado con el Nivel de Protección Garantizado del Tigre (CA|TS), de la Iniciativa Tigres Vivos.

Los jardineros reutilizan los desechos del coco como macetas ecológicas para plantas

Utilizar macetas hechas de fibra de coco que pueden ser plantadas directamente en el suelo, evita que cerca de 100 millones de macetas plásticas terminen en la basura.

21 Febrero 2015

La Asociación de Blogueros de Guinea cuestiona los datos del gobierno sobre el ébola

«En la lucha contra la enfermedad, está claro que el método de las autoridades ha sido anárquico, y la comunicación, desde un principio, deficiente».

20 Febrero 2015

Afganistán hace historia en la copa mundial de críquet a pesar de debutar perdiendo ante Bangladesh

Afganistán compitió contra Bangladesh, también nuevo en la competencia internacional de deporte en comparación con otros equipos, en su primer juego de la Copa Mundial de críquet.

Acusan a fuerzas marroquíes de maltratar a migrantes subsaharianos

"Había seis buses esperándonos, nos ordenaron subir. Luego recorrimos varias horas el desierto. No tuvimos ninguna indicación de a dónde íbamos".