¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones Internacionales

27 Noviembre 2014

Las protestas de Ferguson en realidad son sobre Rusia. Las razones aquí.

RuNet Echo

La controvertida decisión del gran jurado en el caso Ferguson generó gran debate en los medios sociales en EE.UU. Resulta que los usuarios de RuNet también tenían qué decir al respecto.

26 Noviembre 2014

Cómo la Autoridad electoral de Túnez me privó del derecho al sufragio

The Bridge

En la víspera de las elecciones presidenciales de su país una expatriada tunecina sospecha que la política está en la base de un cambio de reglas de la autoridad electoral que impide que pueda votar.

24 Noviembre 2014

Argentina desclasifica documentos sobre su relación con Cuba durante la dictadura

Una serie de cables recientemente desclasificados ponen al descubierto algunas comunicaciones y negociaciones entre Argentina y Cuba durante la dictadura militar argentina.

El malabarismo nuclear de Hassan Rouhani en Irán

The Bridge

El enfoque realista y pragmático con respecto a la política es lo que le ha permitido a Rouhani estar al mando del gobierno en uno de los momentos más delicados de la historia reciente de Irán.

20 Noviembre 2014

Katmandú y su lavado de cara para la Cumbre de la SAARC 2014

Los preparativos para la Cumbre de la ASACR parecen ser muy populares entre los residentes, sin embargo, muchos ya se preguntan qué va a ser de la ciudad tras la conferencia, cuando se vuelva a deteriorar todo de nuevo.

19 Noviembre 2014

Cambio climático, ébola, Ucrania: La cumbre del G20 en Brisbane no fue sólo sobre economía

"El G20 de Brisbane será recordado por el aplastante fracaso de Abbott en tratar de convencer al resto del mundo de ignorar el problema del cambio climático".

Tras polémica por un estand sobre Israel, Pakistán advierte a las universidades no cuestionar al gobierno

El estado paquistaní no reconoce oficialmente a Israel como país.

El temerario ucraniano Mustang Wanted es requisitoriado en Rusia

RuNet Echo

Mustang Wanted enfureció a las autoridades rusas, inspiró a los ucranianos y ganó algo de dinero para su causa contra la intervención de Moscú en Ucrania.

El presidente de los EE. UU. rindió honores a autora de Global Voices por su trabajo en DDHH en Camboya

Sopheap Chak es la directora ejecutiva del Centro Camboyano de Derechos Humanos. Obama alabó su campaña a favor de la justicia en Camboya ante la preocupante situación de los derechos humanos en este país.

18 Noviembre 2014

Primer ministro Narendra Modi viajó a EE. UU. tras el levantamiento de su denegación de visado

Modi, al que se le había denegado su entrada en Estados Unidos durante cerca de 10 años, ha alcanzado a la diáspora de Estados Unidos y a empresarios destacados durante su visita.

17 Noviembre 2014

Los líderes mundiales y la Cumbre del G20 en Brisbane

Brisbane, Australia, fue sede de la cumbre del G20 de 2014 el 15 y 16 de noviembre. Los cibernautas están especulando acerca de cuáles debieron ser las prioridades en la agenda.

15 Noviembre 2014

Los “engañosos” tweets del Embajador de EE. UU. en Ucrania

RuNet Echo

La difusión de la crisis de Ucrania en los medios sociales de EE. UU. siempre ha sido deficiente, pero el adversario camufla su propaganda como activismo “popular”.

12 Noviembre 2014

19 infografías para comprender el sudeste asiático

Global Voices da una mirada a 19 infografías que ayudan a explicar el futuro prometedor que tiene por delante el sudeste asiático, así como los obstáculos para conseguir una prosperidad regional más grande.

7 Noviembre 2014

¿Qué significa ser puertorriqueño para el preso político Oscar López Rivera?

Oscar López Rivera ha estado encarcelado en los Estados Unidos durante más de treinta años debido a sus creencias políticas.

¿Por qué se describe la construcción de una base militar norteamericana en Henoko como el Ferguson japonés?

La Estación Aérea del Cuerpo de Marines de EE. UU. Futenma se traslada desde la parte central de la isla de Okinawa hasta el prístino Henoko. Las autoridades han sofocado las protestas mediante métodos agresivos.

6 Noviembre 2014

Tras la partida del ahora expresidente Compoaré, la sociedad civil de Burkina Faso limpia las calles y rechaza al ejército

Confusión en Burkina Faso sobre el futuro de la revolución tras la partida del ahora expresidente Compoaré.

5 Noviembre 2014

Desmantelan monumento al iPhone en Rusia luego de la revelación de Tim Cook

RuNet Echo

El monumento a Steve Jobs, luego de las noticias de la homosexualidad del nuevo CEO de Apple, Tim Cook, podía violar las leyes rusas contra la "propaganda homosexual."

Pakistán: Las industrias se quejan por pérdidas económicas a causa de las protestas

Las protestas por fraude contra el proceso electoral que llevó al poder al partido del actual primer ministro Nawaz Sharif, están teniendo consecuencias en los negocios del país.

3 Noviembre 2014

Los líderes de la oposición rusa apoyan a Ucrania, pero Crimea no regresará

RuNet Echo

Las destacadas personalidades de la oposición rusa, Alexey Navalny y Mikhail Khodorkovsky tienen un mensaje para los ucranianos: Crimea se ha ido y no volverá a Ucrania.

29 Octubre 2014

La burla rusa a la portavoz del Departamento de Estado norteamericano ha fracasado

RuNet Echo

Uno de los últimos ataques de Runet a EE.UU revela cómo hasta los rusos más nacionalistas parecen depender de los recursos norteamericanos para ridiculizar a la Casa Blanca.

26 Octubre 2014

Kirguistán se prepara para adoptar una ley contra la propaganda homosexual

Ahora que lo han etiquetado como la 'Isla de la democracia' de Asia Central, Kirguistán parece intentar superar a Rusia en lo referente a la legislación homofóbica. Para los grupos LGBT, esta es una gran preocupación.

22 Octubre 2014

¿Por qué Turquía no interviene en Siria?

Ankara ya ha votado un dispositivo que permite una intervención militar. Sin embargo, el ejército turco aún no ha hecho ningún movimiento para socorrer a Kobane. ¿Por qué?

Cachemira presencia ‘la peor violencia en una década’ entre la India y Pakistán

La última agitación en Cachemira ha sido llamada la peor de la región en una década, y muchos temen que, como consecuencia, se acabe con el alto el fuego acordado en 2003 entre la India y Pakistán.

21 Octubre 2014

La visa H4 para Estados Unidos puede ser una “jaula dorada”

Los titulares de la visa H4 no tienen derecho ni a trabajar en Estados Unidos, ni a hacerlo a distancia para una empresa de su país de origen y tampoco pueden ejercer como freelance.

Rusia tiene por fin su revolución de color

RuNet Echo

La carrera para profanar los símbolos nacionales parece estar cobrándole un precio a los funcionarios en Moscú que arrestaron a pintores por usar los colores amarillo y azul.