¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones Internacionales

20 Enero 2015

Fuerzas prorrusas, aparentemente, dispararon por accidente contra un transporte civil en el este de Ucrania

RuNet Echo

Esta no es la primera vez que los separatistas alardean en la red de un ataque, para luego declarar que el ataque fue llevado a cabo por los ucranianos.

Cuba: Independientemente de las reformas del estado, más dinero supone más tecnología

GV Advocacy

¿Qué suponen los cambios para el acceso a Internet y la telefonía móvil en Cuba? Algo podemos averiguar de lo que ambos líderes dijeron (y no dijeron).

17 Enero 2015

Los jóvenes revitalizarán la política, prometió el Foro Mundial de la Democracia del 2014

Tres miembros de Global Voices asistieron al Tercer Foro Mundial por la Democracia en Estrasburgo, donde exploraron innovadoras herramientas para crear mayor participación juvenil en el proceso democrático en todo el mundo.

16 Enero 2015

Tras la reconciliación de EEUU y Cuba, los disidentes cubanos albergan esperanza, miedo y rabia

GV Advocacy

"Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional", señala un importante defensor de los derechos humanos.

15 Enero 2015

Ante los yihadistas, Voltaire y su lucha contra el fanatismo son más actuales que nunca

Ante el aumento del integrismo religioso, el discurso de Voltaire sobre el fanatismo todavía es actual.

9 Enero 2015

Una conversación breve en Puerto Rico con la ex presa política Angela Davis

Un sábado de 2014 coincidieron en la isla cientos de mujeres de diferentes partes de Estados Unidos para congregarse en el Centro de Convenciones. Una de las panelistas fue la ex presa política Angela Davis.

8 Enero 2015

El envío de USD 60M desde Washington para promover la democracia en Rusia sería una recomendación

RuNet Echo

“La aprobación del proyecto es fundamentalmente una recomendación y no suponemos que esto resulte en una nueva asignación para los medios o para la sociedad civil en Rusia”.

6 Enero 2015

Cuenta regresiva para la Copa Asiática 2015 aumenta la temperatura en Australia

El clima en Australia se calienta una semana antes del inicio de la Copa Asiática 2015.

4 Enero 2015

Bilawal Bhutto celebró Diwali con la comunidad hindú del Sindh

La carrera política de Bilawal Bhutto Zardari como presidente del Partido Popular de Pakistán comenzó con gestos inusuales como celebrar DIwali con los miembros de la comunidad minoritaria de hindúes en la casa de su familia.

2 Enero 2015

Conozca a Anton Korobkov-Zemlyansky, el patriota-provocador ruso

RuNet Echo

Anton Korobkov-Zemlyansky ha desempeñado todo tipo de tareas en los medios rusos. Los expertos tienden a desestimarle, pero RuNet Echo ha intentado saber más sobre él.

29 Diciembre 2014

Economía cubana podría mejorar con normalización de relaciones con Estados Unidos

El turismo es uno de los sectores que se prevé sea beneficiado por las recientes medidas de la administración estadounidense.

Escenas sombrías mientras el mundo recuerda la muerte de los niños asesinados en el ataque de Peshawar

Por todo el mundo, desde Canadá a Tanzania, pasando por Sri Lanka, se han llevado a cabo vigilias en recuerdo de los que fallecieron cuando un grupo de talibanes armados atacó una escuela militar en Peshawar, Paquistán.

27 Diciembre 2014

Otra celebridad quiere ayudar a África, y no al estilo ‘Band Aid’

Cuando se trata de ayudar a África, está el enfoque de Bob Geldof con "Band Aid," y luego el de Akon.

24 Diciembre 2014

Cuba y Estados Unidos: “un día feliz ha llegado”

En 1974, más de diez años después de la ruptura de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, el trovador cubano Silvio Rodríguez escribió "El día feliz que está llegando". Ese día llegó.

No conozco otra Cuba que la bloqueada

The Bridge

Nuestra autora cubana Sandra Alvarez narra su experiencia al escuchar el anuncio sobre la normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba.

23 Diciembre 2014

Pescadores chinos sacan coral de forma ilegal de aguas japonesas

«Se está arrancando un coral de gran belleza al que la naturaleza le ha llevado años crear y se está destruyendo el ecosistema marítimo de las islas Bonin.»

20 Diciembre 2014

¿Cómo queda Venezuela en las nuevas relaciones Cuba-EEUU?

Las redes sociales venezolanas opinan e ironizan sobre la posición de espectador en desventaja en la que ven al país con las nuevas relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos.

Venezuela: Del gesto de valentía a la insolencia de Obama

Luego de alabar al presidente Barack Obama por normalizar lazos con Cuba, el gobierno de Venezuela lo tacha de "insolente" por aprobar sanciones contra funcionarios acusados de violar derechos humanos.

19 Diciembre 2014

Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba

Nuestro autor Robert Valencia se encuentra en Miami, hogar de la comunidad más grande de personas de ascendencia cubana que reside fuera de Cuba.

18 Diciembre 2014

Fidel Castro y Barack Obama inician un nuevo capítulo en la relación entre Cuba y EE. UU.

Los cubanos de ambos lados de Florida están sorprendidos, eufóricos, sin palabras. Como ambos presidentes han notado, el embargo está codificado bajo una legislación que sólo el congreso de los EE.UU. puede modificar.

17 Diciembre 2014

Los indios muestran solidaridad con sus vecinos víctimas del ataque en Peshawar

"Sí, soy indio. ¿Y qué? El dolor de perder un hijo es universal. #IndiawithPakistan" (India con Pakistán)

El Kremlin controla la propaganda pero no el Photoshop: la foto falsa del MH17

RuNet Echo

La imagen satelital que le atribuye la responsabilidad a Ucrania por la catástrofe aérea del vuelo MH17 Malaysia Airlines, fue objeto de burla en la RuNet.

15 Diciembre 2014

COP20 – Brasil ayudará a otros países a combatir la deforestación amazónica

Durante la COP 20 celebrada en Lima (Perú), el gobierno brasileño anunció un plan para implementar sistemas de supervisión en otros países de la Amazonía.

14 Diciembre 2014

Argentina será sede de la XLVII Cumbre de Presidentes del Mercosur

Los días 17 y 18 de diciembre se realizará en la ciudad de Paraná, Argentina, la XLVII Cumbre de Presidentes del Mercosur

13 Diciembre 2014

El Google Bus acerca Internet a medio millón de estudiantes en Bangladesh

"Es simplemente genial :) Aunque es algo nuevo para mí, me encanta. Espero que se extienda pronto en Bangladesh y gane popularidad..."