Global Voices en Español

Angola: Un nuevo El Dorado africano para trabajadores extranjeros

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 1:41 am · Sub-Saharan Africa

Desde el fin de la guerra civil en el 2002, Angola ha recibido a muchos extranjeros que vienen a encontrar trabajo. Se estima que hay más de 70,000 extranjeros que viven en el país, que vienen mayormente de Sudamérica, China, Portugal y otros países africanos. Descubre cómo este crisol está evolucionando a través del punto de vista de los bloggers angoleños e inmigrantes. 0 Comentarios · leer »

Japón: Piezas faltantes en el escándalo del arroz contaminado

Traducido por Adriana Gutierrez · 4:22 am · East Asia

El más reciente escándalo sobre alimentos que llega a los titulares en Japón gira en torno a un artículo básico en la nación: el arroz, uno de sólo un puñado de alimentos por el que el país logra casi total autosuficiencia. Centro de la dieta japonesa, el arroz hasta ahora ... 0 Comentarios · leer »

China: Manipulación de los medios en el escándalo de la leche en polvo envenenada

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:14 pm · East Asia

El “escándalo de la leche envenenada Sanlu” atrajo más y más atención hasta que el Departamento Central de Propaganda dio órdenes estrictas el 15 de setiembre de detener a todos los medios chinos de informar e investigar sobre este escándalo. Xinhua News, que es un portavoz del gobierno de China, cambió de un tomo de voz crítica a informes más positivos y elogios por la efectividad de los departamentos del gobierno en lidiar con el escándalo... Esta es una tragedia para cientos de miles de familias. Sin embargo, la triste historia está siendo transformada en una historia feliz. 3 Comentarios · leer »

Middle East & North Africa

El yemení Omar Barsawad nos lleva a la pintoresca aldea de Seiyoun, donde puertas y ventanas bellamente adornadas estan hechas tradicionalmente de madera. Barsawad publica unas cuantas fotos para ilustrar el arte.

#

Japón: Para las japonesas, Waiwai era acoso sexual

Traducido por Milton Ramirez · 3:35 am · East Asia

Desde que explotó en el internet del Japón hace menos de dos meses, el escándalo en Mainichi en torno a la columa en inglés "Waiwai" que el periódico publicaba semanalmente ha tomado proporciones épicas en la industria de los medios de comunicación japoneses. Publicado por muchos años en la versión en ... 0 Comentarios · leer »

Middle East & North Africa

Muscati, desde Omán, está escribiendo una serie de artículos acerca del servicio al cliente en su país.

#

East Asia

Los activistas demandan a los visitantes a las Olimpiadas 2008 de Pekín, boicotear souvenirs y bijoutería hecha de jade birmano para evitar apoyar el “abuso contra la industria minera del jade” por parte de Birmania.

#

Americas

Tanto Child of the Revolution como Ninety miles away…in another country abordan un tema con una serie de artículos en el Monitor de Ciencia Cristiano, especulando acerca del futuro de la economía de Cuba: “Es particularmente mortificante que el ingenio que todos profesan como señal de un cambio en Cuba es un duro expediente forzado en una población cautiva -desesperada por ganarse la vida de cualquier forma posible- por el sistema en el que viven”.

#

Japón: Mixi y el anonimato

Traducido por Adriana Gutierrez · 3:34 pm · East Asia

Mixi es de lejos, el servicio de red social más popular de Japón, derrotando a su competencia con más de diez millones de usuarios y quedándose con el liderazgo del mercado local de SNS. Tan grande es Mixi que hasta planea expandirse al mercado chino, y no es que su ... 2 Comentarios · leer »

America: Acciones y soluciones insuficientes para la Crisis Alimentaria

Traducido por Gladys Galdamez · 10:32 pm · Americas

Foto de Andrea SF y usada bajo una Licencia Creative Commons. Altos precios y escasez de comida pueden verse a traves de Latino America, mientras, muchas personas se estan desesperando con la situacion. La culpa se dirije a los agricultores y tambien al gobierno por falta de una adecuada accion. Los blogueros estan ... 0 Comentarios · leer »

East Asia

GT!Blog explora 30 años de historia para responder la pregunta: ¿Porqué Japón no creó el iPod?

#

Global: El precio de la comida, el coste de la desesperación

Traducido por Amaia Donés Mendia · 7:54 pm · Americas · Central Asia & Caucasus · East Asia · Middle East & North Africa · South Asia · Sub-Saharan Africa

La crisis del alza de precios de los alimentos está afectando a todos los grupos económicos de todos los rincones del mundo. Parece que cada día el alto precio de los alimentos hace que un nuevo país se tambalee con otra crisis: manifestaciones, disturbios, caída de gobiernos e incluso muertes. Global ... 2 Comentarios · leer »

China: ¿No más almuerzos gratis, ni siquiera aquí?

Traducido por Adriana Gutierrez · 10:01 pm · East Asia

Fácil y conveniente; enormes cantidades de recursos, y una plataforma en la que los usuarios comparten lo que aman directamente entre ellos –la tecnología P2P (peer-to-peer) prepara el poder de mejorar Internet para la próxima generación, los portales web convencionales, del dormitorio familiar, hasta el apartamento individual más lujoso, y ... 0 Comentarios · leer »

El Líbano: Valet parking

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 8:54 pm · Middle East & North Africa

El valet parking es un servicio, ofrecido por lo general en restaurantes y clubs exclusivos, donde a los clientes les estacionan sus vehículos una persona llamada valet. Esto en contraste al estacionamiento por uno mismo, en donde el cliente estaciona su propio auto. El valet parking está hecho con la intención de ... 0 Comentarios · leer »

Caribe: Escasez de alimentos

Traducido por Amaia Donés Mendia · 5:12 pm · Americas

"Si la música es el alimento del amor, toquemos", escribió Shakespeare, quien probablemente no podría haber imaginado la crisis alimentaria que el mundo está viviendo actualmente. La subida de los precios de la comida están a la orden del día en el mundo bloguero, y el Caribe no es una ... 0 Comentarios · leer »

La República Dominicana prueba nuevo sistema de metro en Santo Domingo

Traducido por Jorge Palacios Fernández · 7:47 pm · Americas

La gente ruge, grita y ovaciona mientras lo ven pasar; en Santo Domingo, en la República Dominicana, la nueva celebridad es el Sistema de Transporte Colectivo. La ciudad está emocionada con el nuevo sistema de Metro; el cual, desde el Sábado pasado, empezó a operar experimentalmente, se probó trayendo y ... 0 Comentarios · leer »

Colombia: Blogueros reunen firmas para una petición sobre los derechos de autor y la propiedad industrial.

Traducido por Patrizia Pessenda Garcia · 4:21 pm · Americas

CC en Naranja por yamabobobo Carolina Botero, abogada y promotora de Creative Commons en Colombia ha estado pidiendo a los blogueros y a cualquiera con acceso a un ordenador e interés en lo que normalmente se conoce como "los derechos de la propiedad intelectual" firmar una petición abierta que se mandará a ... 0 Comentarios · leer »

China: Carrefour bajo amenaza de boicot

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:10 pm · East Asia

Carrefour se ha visto envuelta en una campaña mixta de boicot y anti boicot. Recientemente, un mensaje que ha circulado ampliamente dice: Esperamos que seas capaz de boicotear a Carrefour por lo menos el 1 de mayo para enviar, con Carrefour vacío ese día, un mensaje al mundo occidental: ¡no se debe humillar ... 0 Comentarios · leer »

Americas

En la Asamblea Constituyente Ecuatoriana, hay una propuesta para revertir las minas al estado, y Libertad Ecuador piensa que es una mala idea para el desarrollo del país.

#

Japón: ¿A dónde se ha ido toda la mantequilla?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:59 pm · East Asia

¿Dónde está la mantequilla? — gritan los consumidores japoneses que han estado cazando por todas partes el producto lácteo. La drástica reducción de la producción de leche sin refinar, complicada por el alza del precio del grano así como los cambios en los patrones mundiales de consumo de productos lácteos, ... 0 Comentarios · leer »