¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Indígenas

27 Agosto 2015

Perú: Las huellas del petróleo que intentaron esconder

Esta es la primera parte de una investigación realizada por Convoca en base a más de mil reportes de supervisión ambiental en hidrocarburos y electricidad que fueron encarpetados en tres gobiernos.

24 Agosto 2015

Es hora de poner fin a la ablación en el único país de América Latina donde aún se practica

La mutilación genital femenina es una costumbre que se asocia con países africanos, pero en algunas comunidades indígenas en Colombia todavía se sigue practicando.

17 Agosto 2015

Bolivia aprobó una carretera y la extracción de petróleo y gas en un parque nacional

El presidente boliviano Evo Morales profundiza el debate sobre la extracción de gas y petróleo como estrategia para combatir la pobreza.

15 Agosto 2015

Conozca 40 signos manuales aborígenes para comunicarse en el desierto de Australia Occidental

Rising Voices

Un video-proyecto participativo desde el Gran Desierto Arenoso de Australia Occidental muestra los signos manuales utilizados por las ancianas aborígenes a la vez que enseñan el idioma Kukatja.

7 Agosto 2015

Crean primer depósito digital conjunto y participativo de la cultura y la lengua nomatsigenga del Perú

Rising Voices

El nomatsigenga es una lengua en peligro de extinción y para preservar la lengua y tradiciones de pueblo que la usa, se ha creado el Acervo Cultural de la Cultura y Lengua Nomatsigenga.

31 Julio 2015

¿Se les exige legalmente a los países que protejan a sus ciudadanos del cambio climático?

La escritora de ciencias Sophia Schweitzer considera una histórica decisión del tribunal que ordena al gobierno holandés actuar más rápido para proteger a sus ciudadanos contra los efectos dañinos del cambio climático.

25 Julio 2015

Las historias de los shipibos pasan a la próxima generación—con una ayudita de los medios digitales

Rising Voices

En la Amazonía peruana, el proyecto de periodismo ciudadano Chariboan Joi ha estado capacitando a jóvenes shipibos para que capturen digitalmente historias tradicionales de sus mayores.

20 Julio 2015

Presidente de México despoja por decreto a indígenas de Xochicuautla para megaproyecto de empresario afín

Un decreto presidencial bastó para expropiar casi 40 hectáreas de territorio de comunidad indígena otomí para construir un proyecto carretero por la empresa Teya, parte del Grupo Higa, que regaló al presidente de México casa de 86 millones de pesos.

Pueblos indígenas suramericanos juegan al fútbol en la “otra” Copa América

Con opiniones a favor y en contra, entre el 16 y 25 de julio de 2015 se lleva a cabo la Copa América de los Pueblos Indígenas en Chile.

Denuncian que ejército mexicano abrió fuego contra civiles durante operativo en Michoacán

Medios alternativos denunciaron hoy que el Ejército mexicano abrió fuego contra un número indeterminado de civiles de la comunidad de Ostula, en el estado de Michoacán, durante un operativo para arrestar a un presunto líder de las autodefensas del estado.

7 Julio 2015

Diario mexicano de circulación nacional lanza edición en lengua maya

Periódico mexicano lanza publicación con contenido en maya, una de las lenguas indígenas que se hablan en el sur del país.

Universidad Indígena Aymara, un camino para ayudar a las comunidades originarias de Bolivia

Rising Voices

Un proyecto de periodismo ciudadano le da a jóvenes estudiantes de la Universidad Indígena Aymara de Bolivia "Túpac Katari" la oportunidad de escribir sobre sus vivencias en esta universidad única.

Taller reunió a activistas digitales que revitalizan lenguas indígenas en Colombia

Rising Voices

Jóvenes indígenas de todo Colombia se reunieron en Bogotá para compartir experiencias y unirse a la red de activistas digitales de lenguas indígenas.

25 Junio 2015

Pueblo Sarayaku en Ecuador busca preservar su identidad a través de videos

Rising Voices

Los jóvenes del pueblo Sarayaku en Ecuador usan las nuevas tecnologías para preservar la identidad cultural y las leyendas ancestrales.

21 Junio 2015

Revista boliviana destaca la estética y el emprendimiento de las “cholitas”

El Diccionario de la Real Academia Española define la palabra cholo(a) en su primera acepción como “mestizo de sangre europea e indígena”. Si a la palabra se le agrega el diminutivo -ito(a), “cholita”, la versión femenina, pasa a ser un apelativo...

20 Junio 2015

Los lectores de cree ya pueden disfrutar de “Caperucita Roja” y otros cuentos en este idioma

Rising Voices

A través de los esfuerzos de un bloguero, a partir de ahora se puede acceder a los cuentos de hadas y fábulas populares en este idioma.

16 Junio 2015

Primera muestra de cine y radio comunitarios en Mesoamérica extiende las luchas de grupos indígenas

La primera muestra de cine y radio comunitarios comenzó el 10 de junio en Oaxaca y continuará en diversos países de la región del 25 al 29 del mismo mes.

13 Junio 2015

El agua es vida para el pueblo kichwa en Sarayaku, Ecuador

Rising Voices

Los vídeos digitales están ayudando a resaltar el compromiso continuo del pueblo kichwa en proteger sus tierras de la extracción de petróleo, gas, y minerales.

3 Junio 2015

La criminalización de las radios comunitarias en México alcanza a las radios indígenas de Oaxaca

GV Advocacy

Las radios comunitarias dedicadas a los grupos indígenas de México se enfrentan una vez más a las limitaciones gubernamentales que dificultan su labor, y que dejan entrever los intereses políticos de quienes buscan cerrarlas.

Blog de Chariboan Joi como medio para compartir sus logros

Rising Voices

El blog del equipo Chariboan Joi es uno de los medios elegidos para dar a conocer las actividades de periodismo ciudadano de los jóvenes shipibos en la Amazonía peruana.

1 Junio 2015

‘Pedir un minuto de silencio por cada asesinado es callarnos eternamente’, dice joven indígena de México a Rigoberta Menchú

La respuesta de una joven de Guerrero a Rigoberta Menchú se multiplica en las redes y se agrega al gran debate en México sobre el voto nulo en las próximas elecciones.

24 Mayo 2015

Taiwán: Fotos premiadas capturan el pueblo Indígena Tao en la Isla Orquídea

El pueblo Tao se preocupa que el aumento de turistas acarree nuevos desafíos a su manera de vida basada en la pesca.

Desaparición de al menos 30 personas sacude nuevamente a México

Grupo armado irrumpió en Chilapa (Guerrero) y privó de la libertad a aproximadamente 30 personas. Varios cadáveres con signos de tortura han sido encontrados por la zona.

23 Mayo 2015

Homenaje a Espíritu Bautista, defensor de la cultura y la lengua Yanesha

Rising Voices

Anna Luisa Daigneault escribió este homenaje para compartir con sus amigos las palabras recogidas en los Archivos de historia Oral Yanesha.

21 Mayo 2015

A pesar de las protestas Malasia aún planea construir una mega represa que puede desplazar a 20,000 indígenas

"Se construye para el beneficio de otros más que para aquellos que viven en Baram o a largo plazo bueno para los de Baram".