¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Indígenas

18 Abril 2015

Los estudiantes se conectan con sus raíces comunitarias en la Universidad Indígena Boliviana Aymara

Rising Voices

Un nuevo proyecto de periodismo ciudadano trae a Internet las voces de los estudiantes aymara de la universidad indígena Túpac Katari de Bolivia.

Niños australianos aprenden la lengua warumungu por radio con la ayuda de una cacatúa

Rising Voices

Una cacatúa blanca llamada Pinangkarl es el personaje principal en el programa de radio y podcast "Pinarra Aku" que enseña a los niños australianos la lengua aborigen warumungu.

15 Abril 2015

Jóvenes shipibos dan un paso más como periodistas digitales Chariboan Joi

Rising Voices

Del 9 al 20 de febrero último se realizó el Taller de Periodismo Digital Chariboan Joi, donde los jóvenes participantes recibieron capacitación en periodismo ciudadano y uso de herramientas digitales.

14 Abril 2015

El proyecto Jatta Wöötanö tiene su blog

Rising Voices

Una nueva generación de jóvenes de la comunidad indígena de Yekuana de Boca de Ninchire, Venezuela, está descubriendo el potencial de los medios digitales. Ahora cuentan con su propio blog.

12 Abril 2015

Por primera vez en Perú se dictan sentencias en quechua y aymara

Por primera vez en la historia y con pocas semanas de diferencia, jueces peruanos dictan sentencias en aymara y quechua, las dos lenguas vernáculas más importantes del país.

11 Abril 2015

Salvar el idioma muisca de la extinción, palabra por palabra

Rising Voices

A pesar de que el muisca es una lengua muerta, un grupo de colombianos está usando wikis, aplicaciones para móviles y redes sociales para darle una nueva vida a la lengua.

7 Abril 2015

¿Extractivismo revolucionario en Bolivia?

El extractivismo usa dinero (rentas) de las exportaciones de gas natural y mineral para mejorar infraestructuras públicas y aliviar la pobreza a través de políticas redistributivas y tiene amplio apoyo popular en Bolivia.

22 Marzo 2015

¿Pueden las cazas simuladas salvar a los leones en Kenia y Tanzania?

Guerreros masái y biólogos se están uniendo en Kenia y Tanzania para calmar el conflicto entre humanos y leones en Kenia

14 Marzo 2015

Australianos revolucionaron internet con tuits en su #LenguaMaterna

Rising Voices

Los australianos reunieron a gente de todo el mundo para el Día internacional de la lengua materna tuiteando en lenguas originarias.

13 Marzo 2015

Mai ro: Cantar la canción de yadiko

Rising Voices

La voz del padre de Ever Kuiru ha sido preservada en las canciones grabadas por un investigador y catedrático. Ahora, con el proyecto beneficiario de Rising Voices, comparte algunas canciones digitalizadas como una manera de preservar su legado.

7 Marzo 2015

Proyecto de video documenta la vida y las dificultades de los ciudadanos de Papúa occidental

Rising Voices

"Son las historias que hay detrás del conflicto: las luchas por la educación, el medio ambiente, la igualdad y la dignidad"

6 Marzo 2015

Volviendo al terruño: Reflexiones sobre el yadiko y el clan Jitómagaro

Rising Voices

Con reflexiones sobre pertenecer a su comunidad, Ever Kuiru comparte sus experiencias a su regreso a su tierra luego de una larga ausencia para iniciar el proyecto beneficiario de Rising Voices.

5 Marzo 2015

¿Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados?

En 2012, la cifra de asesinatos reportados a nivel mundial se acercó a los tres por semana. La creciente violencia contra los activistas ambientales está llevando a una búsqueda de soluciones.

28 Febrero 2015

Eikofɨ: El seno de la Madre Tierra

Rising Voices

"Somos guardianes de los recursos de la tierra", nos dice desde Colombia el proyecto Yadiko.

27 Febrero 2015

Cinco proyectos de ley que amenazan la Amazonia pueden volver a la agenda legislativa brasileña en 2015

Los especialistas consultados por InfoAmazonia dicen que la demarcación de tierras indígenas y la minería en áreas protegidas están entre los asuntos que deben ser discutidos este año en el legislativo brasilero.

24 Febrero 2015

Sector árabe de Israel estuvo de huelga por supuesta brutalidad policial

Las muertes "casuales" de dos hombres de la ciudad beduina de Rahat han puesto en la palestra los conflictos por "la conducta de la policía al enfrentar a los ciudadanos árabes".

23 Febrero 2015

Campaña por una Papúa Occidental libre: Perspectivas de un activista exiliado

Global Voices entrevista al exiliado activista Paul Inggamer acerca de sus puntos de vista sobre su país natal, Papúa Occidental y la campaña por la independencia contra la ocupación indonesia.

17 Febrero 2015

La policía de Indonesia mata a jóvenes manifestantes: Papúa occidental reclama justicia

Los tiroteos son una muestra de los rutinarios abusos contra los derechos humanos que las fuerzas de seguridad llevan a cabo sin ningún tipo de impunidad en Papúa.

14 Febrero 2015

Revitalización de idiomas en Oklahoma y Texas: resumen del año 2014

Rising Voices

Colleen Fitzgerald, Directora de CoLang 2014 reflexiona sobre los logros en la revitalización de los idiomas en Oklahoma y Texas.

8 Febrero 2015

Las comunidades achuar y kichwa en Perú defienden su territorio de la contaminación petrolera de Pluspetrol

La contaminación petrolera en las cuencas de los ríos Corrientes, Tigre y otros en Perú, lleva más de 40 años, sin embargo la empresa Pluspetrol no se responsabiliza del todo.

5 Febrero 2015

Chariboan Joi organiza taller de periodismo digital para jóvenes shipibos

Rising Voices

Del 9 al 20 de febrero de 2015, se llevará a cabo el taller de periodismo digital bajo la dirección del equipo de Chariboan Joi para jóvenes seleccionados de diversas comunidades amazónicas.

23 Enero 2015

Un museo en Argentina entrega los restos de un cacique a su pueblo

El 9 de diciembre se restituyeron los restos del Cacique Inacayal luego de mas de 20 años de reclamos por parte de la Comunidad Mapuche - Tehuelche

3 Enero 2015

Tradicional historia de los Iñupiaq vuelve a la vida a través de un videojuego

Rising Voices

Un tradicional relato nativo de Alaska llamado "Kunuuksaayuka" se ha convertido en videojuego gracias a una iniciativa de colaboración que busca preservar su cultura e idioma.

27 Diciembre 2014

Lanzamiento del proyecto: “Universo lingüístico Tsimane'” en Bolivia

Rising Voices

El 5 y 6 de diciembre de 2014, se llevó a cabo el primer taller del proyecto: El Universo Lingüístico Tsimane', gracias a Rising Voices y CBIDSI.

26 Diciembre 2014

Documentando relatos de ancianos en festival cultural shipibo Chariboan Joi

Rising Voices

Presentamos un resumen del Festival Cultural Shipibo Chariboan Joi, llevado a cabo en los últimos días de noviembre de 2014.