Global Voices en Español

Venezuela: Indígenas Yukpa, Chávez, y las tierras en disputa

Traducido por Jorge Palacios Fernández · 4:09 pm · Americas

Videos de medios ciudadanos han sido añadidos a la red informando sobre la situación que surge en Venezuela, entre los Indígenas Yukpa de las montañas del Perijá, los terratenientes, y el Presidente Chávez. Esta disputa sobre límites territoriales tiene ya 30 años, cuando las fuerzas militares desplazaron a las ... 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Rebecca escribe acerca de los Masai y la tecnología, notando que los teléfonos celulares han hecho una significativa diferencia en su comunidad “…probablemente más que en muchas otras comunidades.”

#

Middle East & North Africa

El yemení Omar Barsawad nos lleva a la pintoresca aldea de Seiyoun, donde puertas y ventanas bellamente adornadas estan hechas tradicionalmente de madera. Barsawad publica unas cuantas fotos para ilustrar el arte.

#

Bloggers reaccionan fuertemente a ‘Construyendo un mejor Fiji'

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 12:01 am · Oceania

En Fiji, un comité designado por el gobierno presentó un borrador de 11 puntos para ampliar la constitución de la nación del país insular y “reconstruir a Fiji en una nación no racial, culturalmente vibrante y unida, bien gobernada y verdaderamente democrática”. El informe de 75 páginas, llamado “Borrador del Fuero de ... 0 Comentarios · leer »

Japón: Los ainu reconocidos como pueblo indígena

Traducido por Milton Ramirez · 2:47 am · East Asia

El 6 de junio, un par de meses antes del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, la Dieta del Japón aprobó una resolución para reconocer oficialmente a los ainu como pueblo indígena. Inmediatamente después de la aprobación de la resolución, un grupo del gobierno realizó su primera reunión para ... 0 Comentarios · leer »

Bloggers de Fiji debaten el rol de la policía y las iglesias

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 5:01 pm · Oceania

Los bloggers de Fiji hablan sobre el rol de las fuerzas policiales y las iglesias mientras el país da inicio a la discusión del plan, iniciativa del gobierno, de revisar la Constitución. 0 Comentarios · leer »

La voz, preocupaciones y esperanzas de los gays africanos y trabajadores sexuales en AIDS 2008

Traducido por Adriana Gutierrez · 4:10 pm · Americas · Sub-Saharan Africa

La conferencia AIDS 2008 (IAC) en Ciudad de México llegó a su fin el 8 de Agosto del 2008. El tema de la conferencia fue “acción universal ahora” y a juzgar por la gruesa asistencia internacional, el enfoque sobre las comunidades marginadas y el boletín diario llamado con acierto “Voz ... 0 Comentarios · leer »

Ecuador: Las tribus amazónicas contra las grandes petroleras

Traducido por Taina Rosa · 5:15 pm · Americas

Una Mañana en la Amazonía; de markg6 usada de acuerdo a una licencia de atribución Creative Commons. Unas fotografías distribuidas a través del internet han revivido el interés en la riqueza de la Amazonia. Las fotografías, que salieron a la luz pública el 23 de mayo, muestran a miembros de una tribu ... 0 Comentarios · leer »

OjosÁrabes: Rebelándose contra el modo árabe.

Traducido por Aura Penelope Cordova · 2:44 pm · Middle East & North Africa

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, la activista saudí Wajiha Huwaidar se filmó conduciendo un auto en un área rural del Arabia Saudí para llamar la atención acerca de la condición de las mujeres en Arabia Saudí, quienes son proscritas por manejar. Además subió el video a Youtube. Muneeb, de Mideast Youth, arroja luz sobre ... 1 Comentarios · leer »

Brasil: Al borde de una guerra civil por tierras indígenas

Traducido por Adriana Gutierrez · 9:35 pm · Americas

Mientras el mundo celebra los derechos de los indígenas este Día de los Pueblos Indígenas, las disputas por la tierra en Brasil están llevando al país al borde de una guerra civil. Una disputa histórica por la tierra entre los agricultores de arroz y las tribus indígenas en Roraima, un ... 1 Comentarios · leer »

Arabia Saudita: ¿El divorcio, una palabra fácil?

Traducido por Romina Oliverio · 2:54 pm · Middle East & North Africa

¿Será que el divorcio se ha convertido en una palabra tan fácil? Pregunta la blogger de Arabia Saudita 3abira Sabeel [AR], en este comentario que analiza las diferencias entre las mujeres de hoy día comparadas con sus abuelas, y porque a los hombres y mujeres jóvenes les resulta tan fácil ... 0 Comentarios · leer »

Middle East & North Africa

La blogger iraquí Najma, A Star from Mosul, nos brinda una breve crítica de su vida en los dos años anteriores -donde literalmente tuvo miles de visitantes en su hogar.

#

Sahara Occidental: Poesía y castellano - el enlace permanente

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 1:57 pm · Middle East & North Africa

Para algunas culturas, es la comida, para otras es la música, y muchas culturas muestran su carácter en su arquiitectura. Para Sahara Occidental, una de sus características culturales es la tradición oral, y la poesía es significativa para los saharauis. Su literatura se vuelve parte de sus vidas. Según Atrapadordesueños: Si de ... 1 Comentarios · leer »

El verano llega temprano en Kuwait

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 1:51 pm · Middle East & North Africa

Con el mercurio de los termómetros aumentando mientras el verano hace su ingreso a Kuwait, los bloggers están muy ocupados buscando distracciones en estas vacaciones veraniegas. Entre ellos está Zdistrict, que se va de excursión a la isla Kubbar. Escribe: Este fue un fin de semana un poquito caluroso e ir a ... 0 Comentarios · leer »

Oceania

Jean-Marc postea fotos del Heiva i Tahiti de este año, es el mas grande Festival de Danza Tradicional de Tahiti. La Danse Tahitienne bloguea comentarios sobre la actuación de cada grupo [Fr].

#

Iraq: Negro - el color del dolor

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:20 am · Middle East & North Africa

Las mujeres iraquíes ahora están acostumbradas a usar ropa negra -el color del dolor y el luto, destaca Inside Iraq. Pero en medio de la oscuridad y la tristeza, algunas mujeres jóvenes admiten usar ropa marrón, verde, ¡y hasta rosada! Según Correspondent Jenan: El negro es el color favorito de la ropa de ... 0 Comentarios · leer »

Middle East & North Africa

$Che Guevara in Keffiyah: \"Terrorist Chic\"$

El blog Israellycool del blogger australiano en Israel Aussie Dave, responde a la imagen (ver a la derecha) difundida por el Frente Popular para la Liberación de Palestina (Popular Front for the Liberation of Palestine) del Ché Guevara vistiendo una túnica tradicional árabe, diciendo que “el keffiyeh [es] el símbolo más reciente del terror chic”.

Posteado en GVO por Maya Norton.

#

SIDA - Un tabú en el mundo árabe

Traducido por Lisset Alva · 6:04 am · Middle East & North Africa

SIDA, el mortal síndrome de inmunodeficiencia adquirida, es una palabra tabú en el mundo árabe. Sin embargo, esta palabra que causa miedo ha logrado surgir en varios posts en blogs en esta semana - de Jordania, Irak, Palestina, Bahrein y Yemen. El blogger jordano Hareega, doctor de profesión, comparte esta ‘conversación incómoda' que ha tenido ... 0 Comentarios · leer »

Eastern & Central Europe

Window on Eurasia escribe acerca del 64º aniversario de las deportaciones de tártaros de Crimea por Stalin -y acerca de Tercuman, un diario lanzado por Ismail Gaspirali, un educador y editor tártaro.

#

Blog para el Día de Palestina

Traducido por Amaia Donés Mendia · 7:58 pm · Americas · Middle East & North Africa

El blogger za3tar ha organizado un blog sobre el Día de Palestina, que se celebra el 15 de mayo y es el aniversario de la Nakba y las celebraciones del 60 aniversario de Israel. Bloggers de todo el mundo han sido invitados a escribir a favor de Palestina, como ya ... 0 Comentarios · leer »