¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Indígenas

27 Febrero 2015

Cinco proyectos de ley que amenazan la Amazonia pueden volver a la agenda legislativa brasileña en 2015

Los especialistas consultados por InfoAmazonia dicen que la demarcación de tierras indígenas y la minería en áreas protegidas están entre los asuntos que deben ser discutidos este año en el legislativo brasilero.

24 Febrero 2015

Sector árabe de Israel estuvo de huelga por supuesta brutalidad policial

Las muertes "casuales" de dos hombres de la ciudad beduina de Rahat han puesto en la palestra los conflictos por "la conducta de la policía al enfrentar a los ciudadanos árabes".

14 Febrero 2015

Revitalización de idiomas en Oklahoma y Texas: resumen del año 2014

Rising Voices

Colleen Fitzgerald, Directora de CoLang 2014 reflexiona sobre los logros en la revitalización de los idiomas en Oklahoma y Texas.

8 Febrero 2015

Las comunidades achuar y kichwa en Perú defienden su territorio de la contaminación petrolera de Pluspetrol

La contaminación petrolera en las cuencas de los ríos Corrientes, Tigre y otros en Perú, lleva más de 40 años, sin embargo la empresa Pluspetrol no se responsabiliza del todo.

5 Febrero 2015

Chariboan Joi organiza taller de periodismo digital para jóvenes shipibos

Rising Voices

Del 9 al 20 de febrero de 2015, se llevará a cabo el taller de periodismo digital bajo la dirección del equipo de Chariboan Joi para jóvenes seleccionados de diversas comunidades amazónicas.

23 Enero 2015

Un museo en Argentina entrega los restos de un cacique a su pueblo

El 9 de diciembre se restituyeron los restos del Cacique Inacayal luego de mas de 20 años de reclamos por parte de la Comunidad Mapuche - Tehuelche

3 Enero 2015

Tradicional historia de los Iñupiaq vuelve a la vida a través de un videojuego

Rising Voices

Un tradicional relato nativo de Alaska llamado "Kunuuksaayuka" se ha convertido en videojuego gracias a una iniciativa de colaboración que busca preservar su cultura e idioma.

27 Diciembre 2014

Lanzamiento del proyecto: “Universo lingüístico Tsimane'” en Bolivia

Rising Voices

El 5 y 6 de diciembre de 2014, se llevó a cabo el primer taller del proyecto: El Universo Lingüístico Tsimane', gracias a Rising Voices y CBIDSI.

26 Diciembre 2014

Documentando relatos de ancianos en festival cultural shipibo Chariboan Joi

Rising Voices

Presentamos un resumen del Festival Cultural Shipibo Chariboan Joi, llevado a cabo en los últimos días de noviembre de 2014.

21 Diciembre 2014

¿Cuántos animales habrán muerto en el festival Gadhimai este año en Nepal?

El festival Gadhimai en Nepal da la bienvenida a cientos de miles de peregrinos, y el terrible destino de cerca de medio millón de animales preocupa cada vez más a los activistas de derechos locales e internacionales.

Un primer vistazo de la Navidad en Trinidad y Tobago

Si nunca has experimentado una Navidad Caribeña- o si ya lo has hecho - este vistazo de como celebra Trinidad y Tobago ¡Te hará sentir el espíritu navideño!

20 Diciembre 2014

Olvídate del agua helada y únete al reto de las lenguas indígenas

Rising Voices

En lugar de volcar cubos de agua helada sobre sus cabezas, estos defensores apasionados decidieron aceptar el desafío de usar las lenguas indígenas en un vídeo.

9 Diciembre 2014

Revitalizando la lengua indígena yekuana con medios digitales

Rising Voices

Muchas comunidades indígenas venezolanas hablan sus lenguas ancestrales, aunque los procesos de aculturación pueden afectar su patrimonio oral. Un grupo de gestores desarrolla proyectos para revitalizar la oralidad con medios digitales y tecnologías de la información y la comunicación (TIC).

6 Diciembre 2014

Llueven tributos en línea para el antiguo Primer Ministro de Australia el ‘Gigante’ Gough Whitlam

"Como muchos de mi generación, le debo al Sr. Whitlam el privilegio de una educación universitaria porque él la liberó de cargos financieros. GRACIAS."

1 Diciembre 2014

Documental “Selva Viva” a través de taller de cine comunitario en Sarayaku

Rising Voices

Entre el 13 y 15 de noviembre de 2014, se llevó a cabo el taller de cine comunitario, a cargo del Colectivo El Churo de la ciudad de Quito en coordinación conjunta con el área de comunicación de Sarayaku.

26 Noviembre 2014

La lucha de Edwin Chota contra la tala ilegal en la Amazonía continúa a tres meses de su muerte

Edwin Chota luchó contra la tala ilegal que amenaza los bosques amazónicos donde vive su comunidad. Pero luego de su asesinato la lucha continúa.

18 Noviembre 2014

Red de activistas digitales de lenguas indígenas en México

Rising Voices

Rising Voices coorganizó un encuentro para activistas digitales de lenguas indígenas en Oaxaca, México, para ayudar a construir una red para revitalizar las lenguas indígenas a través del uso de medios digitales participativos.

17 Noviembre 2014

Preparación para el festival cultural shipibo de Chariboan Joi

Rising Voices

El equipo Chariboan Joi cuenta sobre el festival cultural, elaborado con representantes de las comunidades involucradas, Betania, Palestina, Bethel y Alva Castro.

15 Noviembre 2014

Movimiento, sonido, imagen, palabra: Grupo Rik'u'x celebra el Arte de los Pueblos Originarios en Guatemala

Hasta el 16 de noviembre el Movimiento de Artistas Mayas Rik'u'x celebrará con muchos otros grupos en Solola, Guatemala, el Festival Internacional de Arte de Pueblos Originarios, en el que participarán también grupos provenientes de Honduras, México y Colombia.

13 Noviembre 2014

Primera reunión del proyecto Jatta Wöötanö en Boca de Ninchare

Rising Voices

El proyecto Jatta Wöötanö empezó con una reunión con representantes y líderes de la comunidad Yekuana que vive en la cuenca del río Caura en Venezuela.

31 Octubre 2014

Condenan en Argentina a quechuablante boliviana que no pudo declarar por tres años

Reina Maraz, ciudadana boliviana que vive en Argentina, fue condenada a cadena perpetua por el asesinato de su esposo. Reina ha enfrentado todo el proceso en castellano, idioma que apenas habla pues su lengua nativa es el quechua.

Voces de comunidades Achuar y Shuar se transmiten en línea

Rising Voices

Las estaciones de radio en las comunidades indígenas Achuar y Shuar en la Amazonía ecuatariana se preparan para iniciar una presencia en línea para transmitir en su propio idioma, como parte del la iniciativa Rising Voices Amazonía.

30 Octubre 2014

Sarayaku: Imagen de resistencia y alternativa

Rising Voices

Desde Ecuador, conozcamos a la comunidad Sarayaku, que ha dicho no a las autopistas, pero que se conecta con el mundo a través de internet.

20 Octubre 2014

Jatta Wöötanö – Yekuana: Etnocomunicadores sobre su cultura

Rising Voices

Conozcamos el proyecto Jatta Wöötanö – Etnocomunicadores yekuana, uno de los beneficiarios del proyecto Amazonía de Rising Voices.

16 Octubre 2014

Fuerzas de seguridad indias abrieron fuego contra manifestantes pacíficos en ‪‎‪‎Manipur

Los nagas en Ukhrul protestan contra la prohibición de concentración y la militarización de su hogar, lo cual pone en entredicho una década de alto el fuego entre los separatistas de Naga y el gobierno indio.