Global Voices en Español » Humor

Israel: La verdad, la mentira y el meme del soldado y la niña

Karina Villegas — Mon, 06 Feb 2012 10:37:47 +0000

La foto de un soldado que pisa a una pequeña niña, ha circulado en las redes sociales en los últimos días, en la que se afirmaba que se trataba de un soldado israelí y una niña palestina. Wesley Muhammad [en] quien publicó la foto afirmó [en] haberla visto en el feed de noticias de alguien más, y se pregunta por qué se hizo viral desde su página. Durante dos días la foto (ahora eliminada) recibió más de 500 comentarios, incluyendo algunos reclamos que señalaban que la foto era falsa.

Yossi Gavni volvió a publicar la foto [en] subrayando que las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) no llevan ese tipo de arma ni visten ese uniforme, y que la foto circuló mayormente entre los israelíes. Aparentemente, la foto fue tuiteada el año pasado en francés, afirmando que provenía de una manifestación en Siria y pedían que fuera difundida. Sin embargo, el bloguer árabe Omar Dakhane [ar] encontró la foto original (debajo), donde se muestra que la foto no fue tomada en Siria ni Israel sino en Bahrein, en una obra de teatro en la calle.

Esta historia podía haber terminado aqui con la lección de no creer en todo lo que circula en la red en la era de manipulación mediática y viralidad, pero aparentemente algunos israelíes decidieron que la mejor respuesta a una mentira viral es un meme divertido. En las últimas 24 horas, muchas de las fotos donde reemplazan al soldado por diferentes personajes están circulando en Facebook, iniciadas por 10Gag [he], la respuesta israelí al generador de memes y humor 9Gag [en].

Por ejemplo, una foto donde el soldado fue reemplazado por un perro vestido con el uniforme real del IDF [he], probablemente también respondió con humor a las primeras denuncias de que el IDF entrenaba a los perros para atacar a los palestinos. Otros personajes que pisaron a la niña fueron un soldado imperial [he] de Star Wars, los Angry Birds [he], el Android [he], el Avatar N'aavi [he], Chuck Norris, entre otros.

Al convertir la foto en un meme, los israelíes dicen en un “lenguaje de medios sociales” que la foto muestra una situación ridícula y ficticia, aunque Wesley Muhammad, quien empezó la difunsión viral concluye [en]: “Retiré la foto (aunque este tipo de cosas SI sucedan en el conflicto israelí-palestino)”. En respuesta, Shani Yaakov posteó un collage de imágenes titulado “esta es la verdadera foto del IDF” (abajo) en el cual soldados son vistos interactuando positiva y amigablemente con los palestinos. La verdad, como siempre, estará probablemente en algún lugar al medio.

Ucrania: ¿El presidente en Los Simpson?

Ana Maria Gutierrez — Sat, 04 Feb 2012 10:01:33 +0000

La vigesimo tercera temporada de la famosa serie de dibujos Los Simpsons [en] se estrenó en los Estados Unidos el 25 de septiembre de 2011. El primer episodio de la temporada pronto se hizo famoso entre los ucranianos, debido al retrato humorístico de Victor, un ucraniano de Kiev. Lo más intrigante del episodio, sin embargo, es los parecidos entre el personaje de Victor y el presidente ucraniano Viktor Yanukovych, según señalaron [uk] un gran número de periodistas y blogueros.

Por ejemplo, aparte de la eliminación del historial criminal de Yanukovych, los representantes de los medios de comunicación señalaron la fuerte figura del personaje, su oficina lujosa en el centro de Kiev y su numerosa seguridad. Otros de los detalles del episodio que se han discutido incluyen el trato de Victor con su mujer, a la cual la manda de nuevo “a su habitación” (la primera dama de Ucrania es conocida por su extraña forma de vida recluída en su casa y pasar la mayor parte del tiempo fuera de Kiev) y el concierto que había planeado Beyoncé en Ucrania (la cantante tuvo una fecha en Donetsk en el 2009).

Mafioso Victor, captura de pantalla del episodio de Los Simpsons en Kiev

En Ucrania, el episodio se expandió como un virus y se compartió en Facebook, Twitter y los usuarios del LiveJournal. Muchos lo encontraron divertido, mientras que otros estaban enfadados por tal retrato del país.

La bloguera y MP Lesya Orobets (@LesyaOrobets) tuiteó [uk]:

Хто б сказав, що сьогодні робочий день почнеться з перегляду мультика про Сімпсонів:(

Quién podría haber predicho que mi día de trabajo hoy iba a empezar viendo Los Simpsons

El usuario de Twitter, Adam Radkowski (@Adamnet21) compartió el link y escribió [uk]:

“Сімпсони” зняли серію про Україну. Ба! Знайомі обличчя!http://bit.ly/oa7Gft

Los Simpson han hecho un episodio basado en Ucrania. Guau! ¡Caras familiares! http://bit.ly/oa7Gft

El usuario @dark_vesta tambien compartió otro enlace y preguntó [uk]:

Сімпсони і бандит Вітя http://life.pravda.com.ua/culture/2011/09/27/86240/ і кого мені так нагадує цей Віктор?)))

Los Simpson y un criminal llamado Vitya http://life.pravda.com.ua/culture/2011/09/27/86240/ y por qué me recuerda tanto a Victor? )))

El sitio web de información ciudadana con sede en Dnipropetrovsk Dniprograd.org también compartió el enlace en su cuenta de Twitter (@Dniprograd) y apuntó de forma ironica [uk]:

ДНІПРОГРАД Янукович - всесвітньо популярний, про нього зняли “Сімпсони” http://bit.ly/qwGvUT #news #Dnepr

DNIPROGRAD Yanukovych es famoso en todo el mundo, Hicieron un episodio de los Simpson sobre él http://bit.ly/qwGvUT #news #Dnepr

Un usuario ucraniano de Twitter llamado @idioteque_2017 también compartió el enlace con el resto y se preguntó [uk]:

Напевно тепер Мета Грюнінга чекають трабли???))) http://bit.ly/rhvA2A #Сімпсони #Янукович

¿Quizá Matt Groening (el creador de Los Simpsons) podría esperar “problemas”?))) http://bit.ly/rhvA2A #Сімпсони #Янукович

Otro usuario más llamado Ostap Malashnyak (@stefcjo) compartió algunas capturas de pantalla del episodio y escribió [uk]:

хоч комусь смішно з нашого горя… “Сімпсони” зняли серію про Україну http://myreport.com.ua/fotoreportazh_big/simpsony-znyaly-seriyu-pro-ukrajinu.html pic.twitter.com/GZrFBGoL

Al menos alguien se rie de su desgracia… Los Simpson han hecho un episodio sobre Ucrania http://myreport.com.ua/fotoreportazh_big/simpsony-znyaly-seriyu-pro-ukrajinu.html pic.twitter.com/GZrFBGoL

El usuario Kashchuk Ilona (@ScoutGirl19) no parecía sorprendido, según tuiteó [uk]:

Сімпсони теж нашого ‘президента' висміяли -http://news.bigmir.net/ukraine/455775/#

Los Simpson se han reido de nuestro “Presidente” también - http://news.bigmir.net/ukraine/455775/#

Aún así, no estaba muy claro si el episodio sería emitido [uk] en la televisión ucraniana.

Venezuela: La hija de Hugo Chávez causa furor en la red

Laura Vidal — Fri, 03 Feb 2012 11:02:46 +0000

Con el hashtag #Rosinesing pueden seguirse las reacciones a la controversial fotografía que la hija del presidente Hugo Chávez publicó en Twitter con un fajo de dólares a modo de abanico. Muchos comentarios reflejan la indignación de quienes deben pasar por largos y engorrosos trámites para conseguir dólares desde el control cambiario que impide a los venezolanos acceder a monedas extranjeras desde 2003. En Lechuga Verde puede verse la fotografía original y las numerosas y creativas versiones que han hecho varios usuarios.

Malasia: El ministerio acusa al Traductor de Google de los errores en su página web

Ana Maria Gutierrez — Fri, 03 Feb 2012 10:01:18 +0000

No lleves “ropa que pincha los ojos” y recuerda el uniforme de la “Lucha de la Mangosta” para ocasiones oficiales. Estos son algunos de los divertidos errores de la página web del Ministerio de Defensa [en] de Malasia que han ocupado titulares hace un par de semanas. Los errores se han eliminado ya, pero no antes que los ciudadanos pudieran discutir sobre el tema en varias redes sociales.

Uppercaise [en] revisa los errores de traducción

El código de vestimenta dice que funcionarios y trabajadores deben vestir “ropa ética” — pero al mismo tiempo dice “el código de vestimenta no está permitido en el trabajo”.

La “ropa ética” era necesaria (aun cuando no existe un código moral para la ropa). Sin embargo, la vestimenta no debe ser del tipo fiesta o para ir de Picnic.

Todos los jueves es día de la “lucha de la mangosta” para aquellos sin uniforme. La vestimenta “lucha de la mangosta” es también para “las funciones oficiales que no requieren del uso de cierto tipo de ropa”.

Los hombres deben llevar camisas que son “apretado malayo algalia berbutang tres” o cinco algalias; con pantalones largos pero sin las mangas dobladas, incluído en las camisas. Las mujeres deben vestir ropas adecuadas “usadas de forma clara y cortés en consonancia con la práctica de un caracter noble”

La ropa “que pincha los ojos” es una traducción [en] literal de pakaian yang menjolok mata, que significa vestimenta reveladora en Bahasa Malasia. Otro error que ha hecho reir a mucha gente: “tras el retiro de la armada británica, el gobierno de malasia tomó medidas drásticas para incrementar el nivel de cualquier amenaza de seguridad nacional”.

El ministerio atribuyó los errores al Traductor de Google con la que la agencia solía traducir el contenido de la página en bahasa. Pero cuando uppercaise usó el Traductor de Google para verificar la declaración del Ministerio, la herramienta gratuita produjo resultados diferentes [en].

Es bastante horrible que las declaraciones del ministerio de defensa parezcan una broma, pero la traducción del código de vestimenta es desternillante.

Esta tabla muestra algunos ejemplos. ¿Fue culpa de Google o del ministerio? ¿Estaba el ministro de defensa diciendo la verdad, o estaba tratando de culpar a otros? Cuando el gobierno miente sobre una cosa ínfima, ¿serías capaz de creerles en las cuestiones de gran importancia?

Del sitio web de Uppercaise

Uppercaise quiere que el ministerio se haga responsable [en] de los errores.

Los apologistas de los políticos siempre crean excusas para decir que el político no estaba informado. Solamente porque alguien le mienta y él como respuesta mienta al público, no se justifica la mentira. Los ministros son los responsables ante el público por la conducta de sus ministerios. Si un funcionario ha mentido, se le aplica la disciplina. Pero es el ministro el que debe asumir la culpa en público.

Así es como funciona la democracia constitucional.

Khoo Kay Peng [en] recuerda al ministerio que revise su proceso de reclutamiento.

El ministro Ahmad Zahid Hamidi debería aprender rápido que no todo puede “automatizarse”. El idioma es una de estas cosas. El ministro debería repasar su proceso de reclutamiento y emplear a aquellos que realmente son expertos en la lengua inglesa o al menos emplear a aquellos que puedan mostrar alguna iniciativa en hacer balguna tarea.

Sí, es realmente avergonzante no solo para el MINDEF sino también para el gobierno.

Ktemoc Konsiders [en] aconseja al ministerio adherirse al Bahasa.

Personalmente, soy consciente que el Ministerio de Defensa de Malasia (MINDEF) usa el Mangrish (Inglés malasio) en su página web, ya que la he visitado en un par de ocasiones para recoger cierta información y lo único que me he encontrado son errores de este calibre. Quizá deberían haberse quedado solamente con la version Bahasa.

As I See It [en] quiere que el ministerio aprenda a usar el Traductor de Google correctamente.

Por favor, ¡no nos traten como a idiotas! incluso si usas el Traductor de Google, cualquier persona de inteligencia media sabe que no debería usarse directamente. Es importante adecuarse al contexto linguístico; ¡Sobretodo si son frases como las que hemos destacado anteriormente! Además, todavía puedes ver los errores antes de subir el texto traducido a la web. A no ser que, por supuesto, estés dormido en el trabajo.

Aquí tienen algunas de las reacciones en Facebook. Eric Chin [en] piensa que el ministerio debería acercarse a una agencia local en vez de confiar en el Google translator:

La pregunta que simplemente pide ser respondida es esta: ¿Cómo demonios el Ministerio de Defensa usa el Traductor de Google cuando tienen el Instituto Penterjemahan Negara a su disposición?

Mary-Ann Chong [en] se pregunta por qué el Ministerio no puede permitirse contratar a un traductor:

¿Acaso no puede nuestro Ministerio permitirse pagar a un traductor en vez de usar el Traductor de Google? De todos los intentos de “ahorrar” dinero público escojen aquella en la que son menos buenos

Mekanda Sandhu [en] cree que este suceso refleja el pobre estandar bilingüe de este país

El reporte de The Star sobre la traducción inglesa de la directiva del Ministerio de Defensa en BM prohibiendo código de vestimenta de “ropa que pincha los ojos” es un recuerdo triste de nuestro pobre estandar bilingue.

Rusia: El fenómeno de las falsas cuentas políticas en Twitter

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 30 Jan 2012 10:37:55 +0000

Internet no solamente da vida a grupos ciudadanos activistas, robots humanos y amantes de los lolcat. El anonimato en internet ofrece las condiciones perfectas para la creatividad y el humor humanos. Twitter es posiblemente la mejor plataforma para esta cualidad, y en el contexto ruso, esto implica mezclar anonimato, humor y realidad política a través de una serie de cuentas que pertenecen a políticos muertos o a aquellos que evitan la publicidad de manera deliberada.

Falso tuiteo

Los primeros usuarios rusos falsos de Twitter aparecieron mucho antes de otras bien conocidas cuentas falsas, como @ArabicObama [Obama árabe], @KimJongNumberUn o @Angela_D_Merkel. Algunos han desarrollado sus propios y particulares estilos irónicos y se han integrado al paisaje socio-político de la blogósfera rusa.

Las parodias de Twitter, que constantemente ganan nuevos seguidores, representan un nuevo género literario: una visión crítica, a menudo sarcástica de la política, desde una perspectiva histórica y política de los dueños de las respectivas cuentas. Algunos definitivamente recuerdan el legado de Kozma Prutkov [en], personaje ficticio de mediados del siglo XIX, que se burlaba de los funcionarios arrogantes hace cerca de 150 años. Mientras tanto, algunas cuentas (como la de @LevSharansky) se burlan de la oposición y de Occidente.

La dinámica del universo de las cuentas falsas de Twitter es abrumadora. No solamente crece la cantidad de cuentas falsas, también crece el público. Según el conteo de seguidores, el número general de seguidores falsos de Twitter aumentó en 40,000 seguidores solamente en un mes, desde el 21 de diciembre de 2011 al 23 de enero de 2012.

Debajo una cronología de algunas de las parodias más populares de cuentas falsas de Twitter:

Lista de falsas cuentas de Twitter en RuNet

Falsas parodias de Twitter

Foto del perfil de Lev Sharanskiy

9. @levsharansky [ru]

Lev Sharansky es una parodia de un disidente soviético (el nombre hace referencia al activista político ucraniano e israelí Natan Sharansky, aunque en la foto del perfil está retratada la imagen de Alexander Solzhenitsyn). A diferencia de la mayoría de personalidades falsas de Twitter en RuNet, esta la administran bloggers que son favorables al Kremlin y se burlan de la oposición favorable a la democracia.

A menudo se usa la personalidad de Lev Sharansky en diversas encuestas en línea para desacreditar la votación en línea (a los robots y robots humanos se les instruye para que voten por Sharansky para demostrar que es fácil apropiarse de la votación en línea).

Tuiteo [ru] de ejemplo:

Чем быстрее Урал, Сибирь, Дальний Восток перейдут под юрисдикцию США, тем лучше не только для россиян, но и для всего мира.

Cuanto más pronto los Urales, Siberia y el Lejano Oriente se separen de la jurisdicción estadounidense, será mejor no solamente para los rusos, sino también para el mundo entero.

Foto del perfil de @LeninRussia

8. @LeninRussia [ru]

Esta cuenta falsa del revolucionario ruso Vladimir Lenin es un objeto de culto soviético, así como fuente de numerosas bromas. El estilo de tuiteo incluye referencias a atrocidades cometidas por los bolcheviques.

Tuiteo [ru] de ejemplo:

Судить людей и сажать их в тюрьмы - какая-то средневековая дикость. В конце концов, всех, кто нам с вами не нравится, можно просто сжечь.

Juzgar personas y encarcelarlas - es una crueldad tan medieval. A fin de cuentas, podemos simplemente quemar a los que no nos gustan.

Foto del perfil de @LeninRussia

7. @igor_sechin [ru]

Igor Sechin es un reservado aliado de Vladimir Putin, que ahora ocupa el cargo de Vice Primer Ministro de Rusia. Sechin sigue siendo una de las figuras públicas menores en la política rusa. Aprovechando esta aura misteriosa, su cuenta falsa se burla de la corrupción y de los funcionarios del gobierno.

Tuiteo [ru] de ejemplo:

Все хотят дворец за миллиард. Но только Путин нашел смелость его построить.

Todos quieren un castillo que vale mil millones de dólares. Pero solamente Putin encontró el valor para construirlo.

Foto de perfil de @tolstoy_lev

6. @tolstoy_lev [ru]

Una cuenta para Leon Tolstói, el clásico literario ruso, publicó citas filosóficas de los diarios de Tolstói, ingeniosamente escogidas para encajar con noticias contemporáneas.

Tuiteo [ru] de ejemplo:

Как тысячелетия слагалась государственная жизнь, так, может быть, тысячелетия она будет разделываться.

Como la vida gubernamental se ha hecho durante milenios, probablemente se disolverá de la misma manera.

Foto del perfil de @SurkovRussia

5. @SurkovRussia [ru]

La cuenta falsa de Vladislav Surkov, ex Vice Primer Ministro, juega con su supuesta naturaleza posmoderna y amante del arte, antes conocido como la “eminencia gris” de la política rusa, a menudo yendo a exploraciones literarias y experimentos con drogas.

Tuiteo [ru] de ejemplo:

Если Бог зол, он насылает Сталина. Если Богу всё до лампочки, правит Брежнев. Но если Бог решил поприкалываться - на сцену выходит Путин!

Si Dios está molesto, manda a Stalin. Si a Dios no le importa, es Brezhnev. Pero si Dios decidió divertirse, ¡ahí viene Putin!

Foto del perfil de @KremlinCherv

4. @KremlinCherv [ru]

Kremlin Worm [Gusano del Kremlin] es un meme creado como resultado de un escándalo que incluyó al Gobernador Dmitry Zelenin, que vio un gusano en su plato mientras cenaba en el Kremlin (leer la historia de GV acá [en]).

Tuiteo [ru] de muestra:

Если бы меня пригласили в правительство, я бы был вице–премьером, ответственным за мелиорацию.

Si me invitaran al gobierno, sería Vice Ministro de Bonificación.

Foto del perfil de @NikolayII

3. @NikolayII [ru]

Esta cuenta es el diario tuiteado del último zar ruso, Nicolás II. Como en el caso del mellizo de Twitter de Leon Tolstói, Nicolás II principalmente cita extractos de sus diarios. Como han notado muchos historiadores, los diarios de Nicolás II muestran total indiferencia por la salvaje vida política a su alrededor, mientras revela su atención a temas de su vida personal y experiencias personales.

Tuiteo [ru] de muestra:

Завтракали в галерее. Вернувшись домой, читал, писал телеграммы и погулял.

Desayuné en la galería. Luego de regresar a casa, leí, escribí telegramas y salí a caminar.

Imagen del perfil de @alex_pushkin

2. @alex_pushkin [ru]

Una poética cuenta de Twitter que asemeja al estilo juguetón de unos de los poetas rusos más aclamados, Alexander Pushkin. Con habilidad, retoma las rimas originales de Pushkin para que encajen en la política contemporánea y hace que sus tuiteos sean particularmente irónicos.

Tuiteo [ru] de ejemplo:

Ну что, пора. Итоги года / Привычно странная погода / Навальный, митинги, подтяжки / Год был не скучный, хоть и тяжкий

Así que llegó el momento. El total del año/ Tradicionalmente clima raro/ Navalny,reuniones y estiradas de cara [referencia a supuesta cirugía plastica de Putin] / El año fue difícil pero no aburrido

Foto del perfil de @KermlinRussia

1. @KermlinRussia [ru]

Una falsa cuenta del Kremlin ruso dirigda por un anónimo hombre de negocios que vive en Moscú. Hasta llegó a la lista [en] de Foreign Policy de las mejores cuentas falsas de Twitter y ha llegado a dar varias entrevistas, una de ellas en inglés. Es también una de las cuentas de Twitter más populares en la tuitósfera, pues al momento tiene unos 224,000 seguidores.

Kevin Rothrock describe [en] la fórmula de la cuenta que puede aplicarse más o menos a la abrumadora mayoría de los falsos usuarios de Twitter en Rusia:

… con frecuencia, publica posts ácidos, tuiteos irónicos burlándose de las noticias sobre líderes rusos, a menudo reformulando el lenguaje de los tuiteos de la cuenta oficial presidencial de Twitter […], por lo general revirtiendo o transformando el significado de un anuncio común del Kremlin en algo un poco embarazoso, críptico o descaradamente malo.

Tuiteo [ru] de muestra:

Deberiamos hacer de Rusia un lugar mejor para partir.

Eslovaquia: Competencia para rediseñar el sitio de la Galería Nacional

Juan Arellano — Sat, 28 Jan 2012 11:36:58 +0000

En respuesta al diseño web “minimalista” de 25,000 euros [en] de la Galería Nacional Eslovaca, zajtra.sk inició su propio concurso [sk] de rediseño del sitio web, ofreciendo 100 euros al ganador. Los autores son mayormente estudiantes, y a menudo declaran cuantas horas - y, algunas veces, minutos - gastan en su rediseño.

India: El curioso caso de las estatuas cubiertas para asegurar elecciones justas

Karina Villegas — Thu, 19 Jan 2012 06:01:52 +0000

Los votantes del estado de Uttar Pradesh [en](UP) en la India, acudirán a las urnas en febrero de 2012 para elegir [en] la nueva Asamblea del Estado. Las campañas de diversos partidos políticos están en su punto más álgido. Sin embargo, lo que llamó la atención del Estado es la reciente orden dada por la Comisión Electoral que mandó que el miércoles 11 de enero de 2012, todas las estatuas en UP de la Sra. Mayawati [en] (la actual primera ministra y líder del Partido de la Sociedad Mayoritaria, Bahujan Samaj o BSP) y el símbolo de su partido, el elefante, deberían quedar cubiertas.

El presidente de la Comisión Electoral, SY Qureishi, declaró [en] que la orden se dictó de conformidad con el Código de Conducta Electoral, para asegurar elecciones justas y evitar que cualquier partido político obtenga una ventaja injusta a través de influencia de los votantes [en].

: Mayawati en el quiosco de periódicos. Imagen de Flikr vía Counterclockwise. CC BY

Durante el tiempo que ejerció el cargo de primera ministra, Mayawati ha enfrentado la controversia [en] en numerosas ocasiones, por malgastar grandes cantidades de dinero público en erigir grandes estatuas de ella misma, de líderes dalits y del símbolo de su partido, el elefante, en todo el Estado - sobre todo en Lucknow, el capital de Estado, y sus alrededores, así como en Noida [en].

La orden dada por la Comisión Electoral fue una operación de gran amplitud [en]. La orden y las tareas realizadas [en] (video subido en YouTube por timesnowonline) provocaron muchas reacciones, no solo de los partidos políticos sino también de los cibernautas:

Inmediatamente se generaron numerosas reacciones en Twitter. Algunos se preguntaban si la orden de cubrir las estatuas servía a un propósito concreto o si la Comisión Electoral estaba exagerando. Otros se preguntaban si, por el contrario, las estatuas cubiertas favorecerían a Mayawati.

@SwatySMalik: Aunque no me gusta #Mayawati… creo que la Comisión Electoral exageró al ordenar cubrir sus estatuas, etc. #unfair [injusto]

@calamur: Cada vez que piensas que el sistema no puede ser más estúpido, ellos te demuestran lo contrario, cubriendo a las mujeres, los elefantes, los crímenes…

@AbhinandanSekhr: Las estatuas cubiertas de #Mayawati seguramente la favorecerán. Incluso aquellos que no le prestaban atención, la conocerán como la “voz que han querido silenciar”.

@AnupamPkher: La estatua cubierta de Mayawati atrae más la atención que una que está descubierta. Las personas dirán: ” Oh, esa es la estatua cubierta de Mayawati “.

@tavleen_singh: Es muy difícil entender cómo es que las estatuas cubiertas de Mayawati y sus elefantes ayudarán a que las elecciones sean libres y justas en Uttar Pradesh.

@ankit_me: Gracias a la Comisión Electoral, Mayawati ha obtenido publicidad y ha reducido su presupuesto de campaña electoral.

@riya0001: Illvika Saikia: Creo que la #Comisión Electoral está favoreciendo a Mayawati al cubrir los elefantes y sus estatuas, ya que van atraer más la atención y despertarán la curiosidad de los votantes que desearán conocerla.

Algunos usuarios de Twitter creen que las estatuas deben permanecer descubiertas a la vista del público, solo para recordarle a los votantes la enorme cantidad de dinero público que fue usado para construirlas:

@acorn: Nitin Pai: Las obras hechas por Mayawati no deberían ser ocultadas a los votantes. Más grave aun es la decisión errónea e injustificada de la Comisión Electoral de cubrir sus estatuas.

@sanjukaul: Sanjay Kaul: @pragmatic Esas estatuas se han convertido en el símbolo de poder de Mayawati. Al dejarlas al descubierto se pone en evidencia el mal uso del dinero público. Dejen a los votantes que decidan.

También hubo muchas respuestas divertidas. Los cibernautas se preguntaban si la norma impuesta a Mayawati y sus elefantes también debería extenderse a los símbolos de otros partidos que puedan “influenciar en los votantes” al asociar las ideas:

@rangats: Me pregunto ¿qué hubiera hecho la Comisión Electoral de haber tenido Mayawati como símbolo el Sol Naciente? ¿Ordenaría que nadie salga de su casa por las mañanas?

@amit_lakhotia: La Comisión Electoral quiere cubrir las estatuas de elefantes por las elecciones en UP. ¿Cubrirán también el Templo de Loto en las elecciones en Delhi?

@pragmatic_d: Está bien, puedes cubrir las estatuas de la Sra. Mayawati. Pero ¿qué hay de la propia señora? ¿También será forzada a usar un velo hasta el día de las elecciones?

@rajeshkalra: Me pregunto si los policías de tránsito están haciendo campaña por el partido del Congreso. ¡Levantan su mano y me enseñan su palma para detenerme! Debería quejarme a la Comisión Electoral.

@sameermufti: Mayawati planea mudarse a Francia. ¡Nadie puede cubrir sus estatuas allí!

El blogger Being Cynical incluso escribió una carta abierta [en] a la Comisión Electoral, señalando que la orden no le pareció práctica y cuestiona los motivos que la llevaron a esta decisión:

Estimado Sr. S.Y. Quraishi y su equipo, primero quisiera agradecerles por habernos dado momentos tan divertidos durante un fin de semana tan aburrido, como el día de ayer.
[…]
¿Los elefantes? ¿Por qué cubren a los elefantes? Los elefantes no usan ropa ¿no es así? Solo porque los elefantes son los símbolos del BSP, no pueden ordenar que los cubran. Si es así, ¿por qué no hacen los mismo con los otros símbolos? Ordenen cubrir todos los lotos (si es que hay alguno disponible), ordenen a las personas que guarden con llave sus bicicletas en el garage y que usen guantes ya que no podemos cortarnos las manos y además necesitamos nuestros dedos para emitir el voto.

El plazo vencía la noche del miércoles 11 y parece que la directiva de la Comisión Electoral ha sido respetada [en], aparentemente con un costo de más de un crore (10 millones) de rupias [en].

Bélgica, R. D. Congo: Miss Bélgica 2012 sobre matrimonio gay

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 18 Jan 2012 06:36:48 +0000

El sitio web Congo LOL informa que “en Twitter, la etiqueta #plusoumoins (más o menos) ha generado revuelo (en la República Democrática del Congo). ¿La razón? La respuesta que dio la señorita Laura Beyne (Miss Bélgica 2012) a una pregunta sobre el matrimoio gay: “Creo que ellos [los homosexuales] son seres humanos (…) y pueden hacer “más o menos” lo que quieran. Estoy “más o menos” a favor del matrimonio gay”.

India: ¿Ofendió realmente la sensibilidad de los indios el episodio especial del programa de la BBC Top Gear India?

Javi Gomez — Mon, 16 Jan 2012 06:35:33 +0000

El 28 de diciembre, la cadena británica BBC [en] emitió un episodio especial de 90 minutos de Top Gear: Top Gear India Special episode [video] [en]. Presentado por el indomable Jeremy Clarkson acompañado de sus dos compañeros, en el programa se llevó a cabo un viaje a través de la India de más de 2000 kilómetros en lo que se suponía que sería un “amable road trip” cuyos “ingredientes principales serían los bellos paisajes de la India, sus abarrotadas calles, su encanto local y el color de los lugares, todo rodado en áreas que ilustran la cultura automovilística local presente en la India”.

El programa mostró a Jeremy en un “viaje de negocios” a la India, en el intento de promocionar tanto la industria como los productos británicos que podrían ser importantes para el mercado indio. Así, el presentador aparecía conduciendo un Jaguar XJS con un retrete por asiento [en] porque, según sus declaraciones, “a todo el mundo que viene a la India le da diarrea”. En otra parte del episodio se le vio desnudándose hasta quedarse en calzoncillos para hacer una demostración de cómo usar una plancha británica para pantalones (que, según él mismo, también podría ser usada para hacer naan o pan plano). También hubo lugar para la promoción de productos británicos en trenes indios.

Captura de vídeo de Youtube del usuario Gamerguyali

Al principio todo parecía ir bien [en]. Sin embargo, al rato, pareció que el sentido del humor de Clarkson no había caído demasiado bien a la administración india. La Alta Comisión India envió una queja formal [en] a la BBC, diciendo que el programa estaba “repleto de burlas baratas, humor insípido y sin ningún tipo de la sensibilidad cultural esperable de la BBC”. Pronto, el incidente creció hasta el punto de que el Primer Ministro británico David Cameron, que aparecía brevemente al principio del programa advirtiendo al equipo que “se mantuviesen lejos de la India” tuvo que distanciarse [en] de la polémica.

Sin embargo, a este punto, los usuarios de Internet no se han puesto de parte del gobierno en este asunto. El debate en las redes sociales prueba que toda esta disputa oficial a raíz del contenido del programa fue exagerado y fuera de lugar. Muchos comentarios en Twitter son fiel reflejo de este sentimiento:

@vinnie_three: Acabo de ver el especial Top Gear India y ha sido divertidísimo. #topgear

@sanidhya: He disfrutado bastante del especial Top Gear India. No entiendo por qué tanta polémica. ¿Cuándo nos convertimos en un país tan sensible?

@sanjay_ankur: Estoy viendo el especial Top Gear India. ¡Es increíble!

@Annapakshi: Top Gear ha hecho el idiota en el programa especial de la India ¡No entiendo todo este barullo! #BBC #Topgear

@Subrat_Goswami: Acabo de ver el criticadísimo especial Top Gear India de la BBC. De lo mejor de la locura británica en nuestros estúpidos sistemas. videobb.com/watch_video.ph… @BBC

@gkjohn: ¿Por qué los indios tienen una tolerancia tan baja para el humor? Era divertido cuando se rieron de los mexicanos pero cuando se trata de nosotros… tgr.ph/ApkYP6

@HoeZaay: ¡¿Qué?! ¿Top Gear vino a la India y nos describió con “malos ojos”? ¡Que pidan perdón! Solo los indios pueden hacer eso.

Algunos usuarios de Twitter también dijeron que no era dañino mostrar algunas de las realidades de la India, como por ejemplo la conducción “cardíaca” que se mostró de sus autopistas, la dificultad de conducir en una autovía de doble sentido, etc. que también aparecían en el episodio. Otros usuarios sintieron que la administración india, buscando una disculpa formal de la BBC y de Gran Bretaña estaba siendo excesivamente sensible sobre un problema inexistente cuando tienen otros asuntos de mayor importancia a los que enfrentarse tanto con el Reino Unido como en su propio país.

@kabeermahajan: Alguien que critique el especial Top Gear India debería intentar conducir de prisa en una autovía de doble sentido en India.

@amreekandesi: India le pide al presentador de Top Gear que se disculpe por burlarse de nuestra cultura. La misma India en que las ratas devoraron a un hombre en el hospital.

Reflejando este sentimiento de que hay asuntos más serios en los que la administración debería gastar su tiempo, Yogesh Sarkar, en India Travel Forum - BCMT touring, escribió:

Me parece que la auténtica ironía es el hecho de que un estudiante indio fue asesinado en el Reino Unido en un crimern racial, y otro fue encontrado en circunstancias misteriosas; ¡y la Alta Comisión India está demasiado ocupada prestándole atención a lo que hace Jeremy Clarkson! He visto el episodio y no me ha parecido insultante. Quiero decir, cuando nos reímos con el episodio sobre la mafia albanesa, ¿qué derecho tenemos a ponernos así con el episodio rodado en la India? En todo caso, creo que la última sección con el presentador conduciendo por el Himalaya será una publicidad para nuestro país y más y más extranjeros estarán encantados de venir a verlo.

Top Gear India - créditos humorísticos. Captura del vídeo de Youtube colgado por jack390

En el mismo foro de debate y en referencia a otras polémicas presentes en el programa durante años, el usuario Hacket comentó sobre el episodio de la India:

El episodio no me pareció ofensivo. Las burlas iban más dirigidas a los británicos que a los indios. En segundo lugar, Top Gear, Orangutan y compañía siempre hacen bromas y crean polémica. La BBC sigue afirmando que se lo toma como un sentido del humor tonto.

Otro miembro, Anup Mathur, sintió que los indios se estaban volviendo más intolerantes e incapaces de tomarse las cosas a la ligera. Anup dijo:

¡Nosotros los indios nos estamos volviendo las personas más intolerantes del mundo! El sentido del humor siempre ha estado ausente, al igual que la capacidad para lidiar con las críticas. ¡Siempre siendo tan orgullosos y autocomplacientes! ¿Alguien se pregunta por qué la gente tiene ganas de bromear sobre la India?

El veredicto final parece indicar que se ha hecho una montaña de un grano de arena y que ha llegado el momento de superarlo. Este tuit resume perfectamente este sentimiento:

@madversity: No busquen las disculpas de aquellos de los que te deberías burlar. En caso contrario, su humor tiene que estar en Top Gear.

Macedonia: Blog satírico culpa de la bancarrota griega a la “Disputa del Nombre”

Veronica Sabalete — Wed, 11 Jan 2012 06:01:17 +0000

Sead93, un conocido bloguero macedonio y uno de los usuarios de Twitter más influyentes del país, ha publicado un artículo satírico que, en cierto modo, sintetiza muchos de los chistes locales sobre los problemas financieros griegos y la situación política en Macedonia.

Parodiando el estilo sensacionalista y los manidos clichés propios de los medios de comunicación locales, escribió [mk] acerca de una “escandalosa” revelación:

Altas fuentes diplomáticas confirmaron al portal de noticias “Copy Paste” y a la agencia de prensa “Google Translate” que altos funcionarios políticos de Macedonia están detrás de la bancarrota de nuestro vecino del sur.

Según estas fuentes que, como puede comprenderse, pidieron guardar su anonimato, las últimas fases del plan para la bancarrota de Grecia, diseñadas y escrupulosamente implementadas por Skopie, están en marcha. A diferencia de otras acciones políticas, se ha realizado en coordinación con la oposición. El principal “cabecilla” y conspirador del plan es el primer presidente de Macedonia (Kiro Gligorov). Sus rencillas con Grecia surgieron en los noventa, como resultado del embargo económico, aunque su animosidad ha ido especialmente dirigida a la familia (Papandreou) [en]; es decir, a Andreas Papandreou, el padre del reciente Primer Ministro Griego, George Papandreou.

El plan consistía en asfixiar a Grecia al hacer que gastara una extraordinaria suma de fondos en la disputa sobre el nombre, así como en las batallas asociadas a dicha cuestión. Una de las estrategias clave estuvo representada por las actividades operativas de la unidad especial designada “Traidores”, cuyos miembros ofrecían sus servicios a los intereses griegos a cambio de grandes sumas de dinero. Según fuentes documentadas, el alto número de operativos macedonios que convencieron a los griegos de que trabajaban para ellos, y los gastos derivados, en realidad llevaron a la bancarrota griega.

Además, añaden que el Proyecto Skopie 2014 era parte del plan. Su objetivo era desviar la atención del bando griego sobre su propósito real. Cuando los griegos creían que la totalidad de la resistencia y los recursos del bando macedonio se invertían en este proyecto megalomaniaco, el plan para la gradual bancarrota griega estaba en funcionamiento. Los griegos incurrieron en gastos adicionales tras diversas actividades de tipo lobby contra el bando macedonio. Pagaron a ciertas entidades, desde las Naciones Unidas, pasando por certámenes de belleza internacionales, a varios sitios web como livescore.com, para que no usaran nuestro nombre constitucional.

En la conclusión del artículo, Sead93 yuxtapuso las fotos de of Savo Klimovski [mk], jurista y antiguo portavoz del Parlamento macedonio, y Lucas Papademos economista y actual Primer Ministro de Grecia.

Savo Klimovski y Lucas Papademos. Collage de Sead93.

La última fase del plan es designar a “nuestro hombre” como Jefe de Gobierno de Grecia, quien –según fuentes bien documentadas- “haría el trabajo”. En este momento, se especula que Savo Klimovski, antiguo portavoz del Parlamento y catedrático de la Facultad de Derecho de Skopie, ha asumido dicha tarea.
Con unos ligeros retoques en su apariencia, han “colocado” a Klimovski como el “salvador” de la economía y del Estado griego – cuando es, en esencia, un estratega clave del bando macedonio- […]

Tras la publicación de este artículo, numerosos usuarios de los medios sociales lo han aplaudido y han compartido su enlace vía Facebook y Twitter. Figura en la lista de las publicaciones de blog más impresionantes del mes de noviembre [mk] del sitio web Krigla Pivo [Jarra de Cerveza], que según su autor, prueba la renovación y la mejora cualitativa de la blogosfera macedonia “después de un largo periodo de abstinencia y estancamiento”.

No obstante, no todo el pueblo macedonio pudo o quiso apreciar la ironía y el humor de la publicación, ni las alusiones a los excesos del régimen; en base a la lógica común, “si no hay plenos elogios, entonces debe de ser un oponente”. Algunos comentarios del post se rebajan a ataques a la persona.

El experto favorito del gobierno, Milenko Nedelkovski, uno de los autores de el incidente de Bruselas [en], conocido por el uso público del discurso de odio [mk] del que está impune (incluyendo su petición de “liquidar” a los “traidores” enumerados en las listas que confecciona en su programa televisivo), publicó el enlace en su página de Facebook, e hizo un comentario al respecto, sugiriendo que el artículo es parte de una conspiración antimacedonia.

Se cree que Nedelkovski forma parte de un círculo interno de varios personajes mediáticos cercanos a la presidencia del país, que sirven como portavoces o comprobadores de ideas. Su cercanía ha quedado demostrada por el hecho de que acompañó al Primer Ministro (invitado estelar frecuente de su programa de televisión) a visitas de estado a Singapur y Japón [en].

Cuando dicha noticia se hizo pública [mk], el gobierno emitió una retractación [mk], alegando que “el periodista… cubre las visitas con sus propios fondos”.