¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Humor

27 Abril 2015

La manipulación de Televisión Española alcanza al cómic más popular del país

Los populares personajes de cómic Mortadelo y Filemón son las últimas víctimas de la manipulación informativa a favor del partido gobernante que consume TVE, la cadena pública de televisión española.

26 Abril 2015

Katsuo Ningen, el humanoide con cabeza de pez cortada que se ganó el corazón de los japoneses

En un país acostumbrado a las mascotas, incluso los japoneses se sorprenden por el "Hombre Bonito", más conocido como Katsuo Ningen, que representa a una de las prefecturas más aisladas de Japón.

7 Abril 2015

Kazajistán evalúa competir para ser sede de la Copa Mundial de Fútbol 2026

"Todos vimos cómo los brasileños lloraron en 2014. En 2026, bien podríamos ahorcarnos".

5 Abril 2015

La política del ‘wining’ en Trinidad y Tobago

¿Un candidato a primer ministro le hizo un 'wine' a una bailarina en el carnaval? Este escándalo político es un potente cóctel de sexo, raza y patriarcado.

16 Marzo 2015

Video de ‘Vete de compras todos los días’ hace un serio comentario social acerca de Hong Kong

El video capta el resentimiento público hacia el uso excesivo de la fuerza por la policía. La producción de Mocking Jer cree que el humor puede ayudar a la gente a comprender lo que está sucediendo en Hong Kong.

13 Marzo 2015

Una semana en la vida de un “asalariado” de Tokio

Un reciente vídeo subido a YouTube por un prolífico bloguero se ha hecho viral, llegando a alcanzar más de medio millón de visitas. El vídeo destaca las jornadas laborales en Japón y el esfuerzo del gobierno para resolver esta cuestión.

12 Marzo 2015

‘¡Coman mi m*****, hijos de pu**!': Concejala recién elegida causa revuelo en Tayikistán

Una concejala de la ciudad que pelea en el idioma del estado de Tayikistán, el tayiko, ha usado el idioma para contestar a sus críticos de manera bastante grosera.

10 Marzo 2015

Partido de gobierno de Tayikistán realiza manifestaciones preelectorales a la fuerza

La participación masiva no solamente es conveniente en la democracia que el presidente tayiko maneja con mano dura. Es obligatoria.

8 Marzo 2015

Japón: ¿Quién dijo que las zapatillas estudiantiles tenían que ser aburridas?

Padres e hijos por igual personalizan las zapatillas estudiantiles o "uwabaki". Alumnos, profesores y visitantes, todos deben quitarse sus zapatos de calle antes de entrar a la escuela.

6 Marzo 2015

Anna Allen, o cómo inventar una invitación a una noche de gala

La actriz española anunció que estaba invitada a la gala de la entrega de los premios Óscar de este año, pero todo resultó ser una mentira.

5 Marzo 2015

“Troleo” de corazones y mentes en Rusia

RuNet Echo

Usuarios de la web 2ch.hk lanzaron una campaña para poner a prueba la credulidad de los rusos en lo referido a los "héroes caídos" separatistas del Donbas.

1 Marzo 2015

Según un clérigo saudita, la tierra no gira. Según otros, el sol gira a su alrededor

El clérigo saudita Sheikh Bandar al-Khaibari afirma inflexiblemente que la Tierra no gira. Si la Tierra gira, y China gira, ¿cómo podría nadie llegar de Sharjah a China?

26 Febrero 2015

Test: ¿Corres peligro de convertirte en terrorista?

El test está inspirado en un estudio del gobierno de EE. UU. utilizado para detectar a personas que corren el riesgo de caer en manos de la violencia radical o comunidades que podrían incubar ideologías extremistas.

23 Febrero 2015

Los políticos de Trinidad y Tobago escurren el bulto

El fiscal general se enfrenta a cargos por obstrucción a la justicia, mientras la primer ministro culpa a otros de los males del país.

21 Febrero 2015

¿Te apetece un meme? Prueba la ‘tostada franco-inglesa’ de Japón

No se trata de una comida de lujo. El nombre de esta delicia, procedente de una localidad de Japón y en cierto modo de naturaleza contradictoria, parece que se ha convertido en un meme en internet de cierta importancia.

18 Febrero 2015

España: Una alcaldesa acusa al líder de Podemos de suspenderla por llevar «perlitas»

En año electoral, los ataques a la formación Podemos empiezan a resultar ridículos. Una alcaldesa del Partido Popular ha declarado que Pablo Iglesias, secretario general de Podemos y antiguo profesor universitario, la suspendió tres veces «por llevar perlitas».

17 Febrero 2015

En Hong Kong, los sobres rojos del Año Nuevo chino consiguen una nueva imagen con el paraguas amarillo

Las activistas prodemocracia le han dado un giro a los tradicionales sobres rojos, que suelen llevar saludos propios de la temporada, para dar apoyo a la Revolución de los Paraguas.

15 Febrero 2015

Australia y Nueva Zelanda anotaron grandes victorias en ‘la masacre del Día de San Valentín’ en la Copa del Mundo de Críquet

Los países anfitriones de la Copa del Mundo de Críquet de 2015 Nueva Zelanda y Australia obtuvieron victorias fáciles ante Sri Lanka e Inglaterra. La etiqueta #ASU-ING estuvo caldeada durante el partido.

Funcionario tayiko llama a su presidente ‘el Sol’

En una república que a menudo carece de electricidad durante los meses más helados, Emomali Rahmon es 'el sol que convirtió el frío invierno de la nación en una verde primavera'.

12 Febrero 2015

“¿Dónde está el presidente?”: Ausencia del presidente filipino en el acto honorífico por los policías asesinados

Cuarenta y cuatro policías murieron en una operación especial para capturar al supuesto cerebro de los atentados de Bali de 2002. El presidente Aquino asistió a un evento automovilístico en lugar de al acto honorífico.

7 Febrero 2015

Exprofesor de matemáticas del presidente tayiko no puede aprobar examen para inscribirse como candidato opositor

'Toda la política es local'. En Tayikistán, la política es aun más local que lo normal.

5 Febrero 2015

Duelo casi tenístico: Martina Navratilova discute en Twitter con @CFKGelatina

Una famosa tenista retirada responde a un tuit creyendo que va en serio y desencadena una ola de reacciones.

4 Febrero 2015

La participación de los líderes mundiales en la manifestación de París y la oleada de críticas que provocó

Los usuarios de Internet reaccionando a las imágenes de los líderes mundiales en la manifestación de París en contra del terrorismo, demostró lo que se podría llamar un "consenso de burlas".

2 Febrero 2015

Político ruso le dice a la sociedad que “coma menos,” al subir el precio de los alimentos

RuNet Echo

"Si no tienes mucho dinero," dijo Gaffner, "tienes que acordarte de que todos somos ciudadanos rusos. Solo tenemos que pensar un poco más en nuestra salud y comer un poco menos."