¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Humor

5 Marzo 2015

“Troleo” de corazones y mentes en Rusia

RuNet Echo

Usuarios de la web 2ch.hk lanzaron una campaña para poner a prueba la credulidad de los rusos en lo referido a los "héroes caídos" separatistas del Donbas.

1 Marzo 2015

Según un clérigo saudita, la tierra no gira. Según otros, el sol gira a su alrededor

El clérigo saudita Sheikh Bandar al-Khaibari afirma inflexiblemente que la Tierra no gira. Si la Tierra gira, y China gira, ¿cómo podría nadie llegar de Sharjah a China?

23 Febrero 2015

Los políticos de Trinidad y Tobago escurren el bulto

El fiscal general se enfrenta a cargos por obstrucción a la justicia, mientras la primer ministro culpa a otros de los males del país.

21 Febrero 2015

¿Te apetece un meme? Prueba la ‘tostada franco-inglesa’ de Japón

No se trata de una comida de lujo. El nombre de esta delicia, procedente de una localidad de Japón y en cierto modo de naturaleza contradictoria, parece que se ha convertido en un meme en internet de cierta importancia.

18 Febrero 2015

España: Una alcaldesa acusa al líder de Podemos de suspenderla por llevar «perlitas»

En año electoral, los ataques a la formación Podemos empiezan a resultar ridículos. Una alcaldesa del Partido Popular ha declarado que Pablo Iglesias, secretario general de Podemos y antiguo profesor universitario, la suspendió tres veces «por llevar perlitas».

17 Febrero 2015

En Hong Kong, los sobres rojos del Año Nuevo chino consiguen una nueva imagen con el paraguas amarillo

Las activistas prodemocracia le han dado un giro a los tradicionales sobres rojos, que suelen llevar saludos propios de la temporada, para dar apoyo a la Revolución de los Paraguas.

15 Febrero 2015

Funcionario tayiko llama a su presidente ‘el Sol’

En una república que a menudo carece de electricidad durante los meses más helados, Emomali Rahmon es 'el sol que convirtió el frío invierno de la nación en una verde primavera'.

12 Febrero 2015

“¿Dónde está el presidente?”: Ausencia del presidente filipino en el acto honorífico por los policías asesinados

Cuarenta y cuatro policías murieron en una operación especial para capturar al supuesto cerebro de los atentados de Bali de 2002. El presidente Aquino asistió a un evento automovilístico en lugar de al acto honorífico.

7 Febrero 2015

Exprofesor de matemáticas del presidente tayiko no puede aprobar examen para inscribirse como candidato opositor

'Toda la política es local'. En Tayikistán, la política es aun más local que lo normal.

5 Febrero 2015

Duelo casi tenístico: Martina Navratilova discute en Twitter con @CFKGelatina

Una famosa tenista retirada responde a un tuit creyendo que va en serio y desencadena una ola de reacciones.

4 Febrero 2015

La participación de los líderes mundiales en la manifestación de París y la oleada de críticas que provocó

Los usuarios de Internet reaccionando a las imágenes de los líderes mundiales en la manifestación de París en contra del terrorismo, demostró lo que se podría llamar un "consenso de burlas".

2 Febrero 2015

Político ruso le dice a la sociedad que “coma menos,” al subir el precio de los alimentos

RuNet Echo

"Si no tienes mucho dinero," dijo Gaffner, "tienes que acordarte de que todos somos ciudadanos rusos. Solo tenemos que pensar un poco más en nuestra salud y comer un poco menos."

27 Enero 2015

Policía australiana arresta activista usando camiseta de ‘Estoy con un estúpido’

El mismo día de la tragedia de Charlie Hebdo en París, la policía de Queensland arrestó a un activista en un evento político que portaba una camiseta de 'Estoy con un estúpido'.

26 Enero 2015

Bienvenido al “Kriguistán” de Vocativ.com: Una tierra que no existe

Vocativ, "un nuevo tipo de compañía mediática" ha presentado un documental imparcial sobre "una parte del mundo que no sabías que debías conocer.": Krygyzstan (sic).

22 Enero 2015

#RupertsFault, la respuesta de Aziz Ansari a los tuits anti-musulmanes de Murdoch

A Ansari le molestaba la idea de que cada uno de los 1,6 mil millones de musulmanes del mundo tengan que ser responsables de los ataques extremistas.

21 Enero 2015

Sátira española acusada de “enaltecer” el terrorismo (actualizado)

GV Advocacy

El día después de los ataques de Charlie Hebdo en Francia, un juez español citó al comediante Facu Díaz para interrogarle sobre un cortometraje satírico emitido en su serie televisiva en línea.

19 Enero 2015

Internet se burla del «experto en terrorismo» de Fox News por decir que Birmingham está vetada a los no musulmanes

Poco después de los atentados de París, Steve Emerson dijo en Fox News que la ciudad británica de Birmingham es «completamente musulmana».

18 Enero 2015

La fraternidad internacional de los caricaturistas

Los caricaturistas del mundo entero comparten los mismos dilemas, y a veces las mismas amenazas y riesgos. Una 'internacional' informal se ha formado entre ellos.

El terrible ataque de un oso en Hokkaido se ha renovado como una tierna atracción turística japonesa

"No estoy seguro si la amistosa y acogedora imagen de este oso es apropiada aquí..."

15 Enero 2015

Los memes sobre la muerte de una mujer durante una protesta contra un proyecto minero en Myanmar

Los indignados por la muerte a causa de un disparo de una mujer en una protesta contra un proyecto minero han usado populares memes de internet para señalar lo absurdo del caso.

13 Enero 2015

#CharlieHebdo visto desde la óptica peruana

Los medios peruanos, tanto tradicionales como sociales, han estado hablando acerca del atentado a #CharlieHebdo desde ópticas muy particulares, acá un vistazo.

12 Enero 2015

Portada del diario venezolano Últimas Noticias genera burlas y críticas en Twitter

#TitulaComoUltimasNoticias se expande en las redes y reúne sátiras hechas al diario y sus titulares, vistos por los lectores como cínicos e inverosímiles. Una muestra de cómo las redes pueden responder a los medios tradicionales.

2 Enero 2015

Frases típicas y experimentos sociales en videos desde Chile

El canal de YouTube de Woki Toki comparte y hace virales chistes y experimentos sociales que abren una ventana a las conversaciones chilenas en línea y en la calle.

30 Diciembre 2014

‘TusovochkaNews’ concede a periodistas rusos un poco de auto-ironía, urgentemente necesitada

RuNet Echo

«El espacio mediático en Rusia se ha reducido a unas doscientas personas que chismean entre sí. A veces estas personas no muestran la suficiente auto-ironía».

27 Diciembre 2014

‘El humor es un arma afilada contra el autoritarismo’

El caricaturista político chino Biantailajiao, quien ahora vive en Japón tras ser etiquetado como un traidor por la prensa del continente, dice que los dictadores no tienen sentido del humor.