¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Derechos Humanos

31 Marzo 2015

Dos valientes víctimas de un ataque con ácido hacen los examenes del colegio desde sus camas del hospital

Seema Basnet y Sangita Magar no han permitido que sus heridas interfieran en su educación.

29 Marzo 2015

“Saldré fortalecido de este juicio” dice Rafael Marques, autor angoleño del libro ‘Diamantes de sangre’

Comienza el juicio contra el periodista y activista angoleño Rafael Marques, autor de Diamantes de Sangre - La corrupción y la tortura en Angola, que documenta casos de asesinatos y torturas contra los habitantes de la región diamantífera de Luanda.

28 Marzo 2015

Poca atención de medios sociales iraníes a ataques con ácido contra mujeres

Los ataques con ácido contra mujeres el año pasado en Isfahán crearon una atmósfera de miedo y encendieron protestas. A pesar de nuevos acontecimientos, los usuarios de medios sociales parecen haber dejado de lado el tema.

26 Marzo 2015

Sudán le da la espalda a Irán y se une a la guerra de Arabia Saudita en Yemen

Sudán ha causado sorpresa al unirse a la coalición liderada por los sauditas contra los combatientes hutíes, que tomaron el control de Saná en enero de este año.

Sentenciado a muerte en Kafkastán

The Bridge

El totalitarismo y la burocracia ya no existen. A los inocentes ya no se les somete a juicio. Todo en este artículo que se parezca a la realidad es culpa solamente de la realidad.

Esposa de excampeón mundial habla en Bahréin: “lo arrestaron por comprar cigarrillos y leche”

Exmedallista de oro Bahreiní en Jiu Jitsu brasileño, Mohamed Mirza, recibió una sentencia de 10 años en prisión "por salir a comprar cigarrillos y leche", tuitea su esposa.

25 Marzo 2015

Japón le retira el pasaporte a un fotógrafo que viajaba a Siria por miedo a ISIS

El incidente se produjo luego de que dos ciudadanos japoneses fueron asesinados brutalmente por ISIS en enero. Ahora en Japón impera una vaga sensación de que algunos lugares no son buenos como destino para viajar.

24 Marzo 2015

El acceso a Grani.ru y a otros sitios de noticias censurados fue restablecido por activistas digitales

RuNet Echo

Los activistas utilizaron la técnica conocida como sitios espejo para duplicar los nueve sitios censurados y ubicar sus copias en los servidores de grandes compañías de internet.

23 Marzo 2015

#FreeSavchenko: La piloto ucraniana en prisión

La campaña internacional por la liberación de Nadiya Savchenko continúa. Las autoridades rusas no parecen tener intención de liberarla. Savchenko tampoco tiene intención de finalizar su huelga de hambre.

22 Marzo 2015

La prohibición del documental «La hija de India» centra la atención en los hijos de este país

El documental del terrible caso de violación en Delhi en 2012 no es perfecto, pero las críticas se dejaron a un lado cuando el gobierno indio prohibió el vídeo y pidió a YouTube que lo bloquease.

21 Marzo 2015

Llegada de refugiados sirios a Uruguay genera polémica

Uruguay tiene nuevo presidente y las polémicas continúan sobre el tema de los refugiados sirios recibidos por el anterior gobierno del ex presidente José “Pepe” Mujica. En su comienzo la iniciativa lanzada por Mujica de refugiar familias sirias en el...

Sacrificio de perra pitbull en Ecuador abre debate sobre derechos de los animales

Atena es una perra pitbull que el pasado 28 de febrero atacó a un niño de dos años en Quito. Con la muerte del niño los debates sobre la seguridad y los animales encendieron las redes sociales de Ecuador. Desde...

¿Necesita Tayikistán educación sexual?

En un país en donde se espera que las niñas lleguen vírgenes al matrimonio, la idea de que haya educación sexual en los colegios es polémica. Pero se está llevando adelante de todas maneras.

20 Marzo 2015

Recordando a la ‘Centena celestial’ en Ucrania

"Es peligroso y atemorizante, y hoy uno debe estar [en el este], como debía estar en Kiev hace un año. Maidán se ha mudado. Ahora está en el frente de batalla."

19 Marzo 2015

La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico

"Aunque la Carta no es un fin en sí mismo, (...) la misma constituye un tremendísimo instrumento a favor de los derechos humanos de las personas que habitamos Puerto Rico."

18 Marzo 2015

‘Los Desafíos de la Migración Intra-Americana': La ruta Colombia-Chile

Global Voices Online en alianza con Connectas, Agenda Propia, Útero.pe, Vice y El Mercurio de Antofagasta inició el primer Google Hangout sobre la migración dentro del continente latinoamericano, y exploró los retos y los antecedentes de estos movimientos.

Memory Banda escapó del matrimonio infantil en Malawi, pero su hermana de 11 años no tuvo tanta suerte

Memory Banda, de 18 años, logró escapar de un ciclo que convierte a la mitad de las niñas de su edad en su país del sur de África en novias, y usualmente en madres.

17 Marzo 2015

Globos en Bruselas para pedir la liberación del estudiante iraní Hamid Babaei

El círculo de Amnistía Internacional de la Universidad Libre de Bruselas organizó una suelta de globos para recordar a Hamid Babaei, estudiante iraní encarcelado en Irán por negarse a colaborar con los servicios de inteligencia de su país.

Maltratada criada indonesia anima a las trabajadoras migrantes de Hong Kong a no sufrir en silencio

El 8 de febrero, la exempleadora de Erwiana Sulistyaningsih fue declarada culpable por malos tratos. Antes del juicio, Sulistyaningsih habló sobre su experiencia como trabajadora doméstica en el extranjero.

Irrupción de la policia antiterrorista Serbia en el distrito de las artes de Belgrado

Tan solo 24 horas después de la publicación de un artículo en la sección de viajes del periódico The Guardian, tuvieron lugar múltiples incursiones policiales en el distristo de Savamala, en Belgrado.

16 Marzo 2015

En la Rusia de Putin, un retuit puede llevarte a la cárcel

RuNet Echo

Incluso retuitear una imagen o republicar un post puede costarle a los rusos perder el acceso sin restricciones a internet — y a menudo, su libertad.

15 Marzo 2015

John Legend a los pacíficos manifestantes de Bahréin: Estoy con ustedes

"Una sociedad justa es la que se construye no sobre miedo y represión ni venganza ni exclusión, sino la que se construye sobre amor". John Legend.

14 Marzo 2015

Joey Ayoub de Global Voices: ‘Proporcionar el contexto es clave al tratar de transmitir empatía’ con Gaza

"Se necesita mucho más esfuerzo para comprender la injusticia cuando el contexto no es de fácil acceso. Y lleva mucho más esfuerzo intentar combatir este sistema desde dentro".

Estudiantes de derecho del Caribe unidos en la lucha contra la trata de personas

"Consideramos que el tema de la trata de personas no había recibido el nivel de atención del público que merecía y que era nuestro deber generar conciencia al respecto."

13 Marzo 2015

Llorará cuando vea estas fotos de niños filipinos trabajando en minas y en plantaciones de azúcar

"Hace cuatro años que dejé de ir a la escuela. Solo pude terminar sexto grado y después tuve que dejar de estudiar para ir a trabajar."