Global Voices en Español

Osetia del Sur: ¿Ha sido Kosovo un precedente?

Traducido por Amaia Donés Mendia · 8:34 am · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

Publicado originalmente el 12 de agosto. Cuando Kosovo declaró unilateralmente su independencia el pasado 17 de febrero del 2008, todos los gobiernos del mundo se vieron divididos con diferentes opiniones sobre la legitimidad de dicho acto. Al día de hoy, 45 de los 192 países que conforman las Naciones Unidas han ... 0 Comentarios · leer »

Angola: ¡Se va, se va, se fue!

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 6:00 am · Sub-Saharan Africa

El histórico Mercado Kinaxixi de Luanda, la respuesta angoleña al modernismo de Corbusian en arquitectura, ha sido echado abajo para dar paso a un moderno centro comercial. ¿Es un signo de los tiempos o un ejemplo de la devaluación de la herencia frente al poder económico? Clara Onofre informa. 0 Comentarios · leer »

Jamaica: ¡Poder femenino!

Traducido por Yanina Santangelo · 4:45 pm · Americas

-Ann Fraser- Fotografía de Lim CK. Visita el álbum de fotos de Lim. NOTA DEL EDITOR - Publicado originalmente el 18 de agosto. ¡Jamaica lo logró otra vez! Si quedaba alguna duda, luego de la medalla de oro ganada por Usain Bolt en los 100 metros, de que esta nación caribeña era un ... 0 Comentarios · leer »

Georgia, Rusia, Serbia: ¿El uso (o abuso) de algunos hechos históricos?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 3:44 pm · Americas · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

Los bloggers serbios siguen de cerca la situación en la región del Cáucaso. Muchos de ellos compararon y analizaron el tema de Kosovo y las nuevas oportunidades en Osetia del Sur. Algunos de ellos tuvieron cuidado en expresar sus propios pensamientos y principalmente citaron ideas de políticos. Aquí un post de un blogger serbio quien citó en su blog algunos artículos de las últimas declaraciones de los funcionarios del gobierno ruso, que enlazaron las operaciones militares en Georgia a ciertos hechos históricos. 0 Comentarios · leer »

Eastern & Central Europe

The Foreigner's Guide to Living in Slovakia postea una lista de “los castillos y ruinas top 10 en Eslovaquia” (con mapas e imágenes).

#

Middle East & North Africa

El yemení Omar Barsawad nos lleva a la pintoresca aldea de Seiyoun, donde puertas y ventanas bellamente adornadas estan hechas tradicionalmente de madera. Barsawad publica unas cuantas fotos para ilustrar el arte.

#

Bloggers reaccionan fuertemente a ‘Construyendo un mejor Fiji'

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 12:01 am · Oceania

En Fiji, un comité designado por el gobierno presentó un borrador de 11 puntos para ampliar la constitución de la nación del país insular y “reconstruir a Fiji en una nación no racial, culturalmente vibrante y unida, bien gobernada y verdaderamente democrática”. El informe de 75 páginas, llamado “Borrador del Fuero de ... 0 Comentarios · leer »

Americas

Caribbean Beat Blog felicita a Jamaica y a Trinidad y Tobago por sus medallas de oro y plata en relevos 4 x 100 hombres, mientras que Child of the Revolution piensa que “Fidel Castro no estará contento” con el conteo de medallas olímpicas cubanas.

#

Japón: Los ainu reconocidos como pueblo indígena

Traducido por Milton Ramirez · 2:47 am · East Asia

El 6 de junio, un par de meses antes del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, la Dieta del Japón aprobó una resolución para reconocer oficialmente a los ainu como pueblo indígena. Inmediatamente después de la aprobación de la resolución, un grupo del gobierno realizó su primera reunión para ... 0 Comentarios · leer »

Eastern & Central Europe

Fotos y videos de siete activistas asistiendo a una concentración en la Plaza Roja en Moscú el 24 de Agosto -“Por tu libertad y la nuestra”- en conmemoración de la protesta contra la invasión soviética de 1968 en Checoslovaquia (publicado por el usuario LJ, moscow_river_25, en la comunidad legal_team de LJ).

#

Caribe: Un relámpago cae sobre Pekín

Traducido por Adriana Gutierrez · 3:17 pm · Americas

“Relámpago Bolt” - Foto de hybridvigour. Visiten su photostream. Este post va a ser tan largo como la carrera del jamaiquino Usain Bolt a la gloria olímpica de los 100 m., tan corta y por ende tan dulce, debido a que los bloggers caribeños no han podido bajar aún de la euforia ... 0 Comentarios · leer »

Bloggers de Fiji debaten el rol de la policía y las iglesias

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 5:01 pm · Oceania

Los bloggers de Fiji hablan sobre el rol de las fuerzas policiales y las iglesias mientras el país da inicio a la discusión del plan, iniciativa del gobierno, de revisar la Constitución. 0 Comentarios · leer »

Eastern & Central Europe

Steve Bandera de Kyiv Scoop escribe acerca de ciudadanos rusos y barcos rusos en Crimea - así como del rol de Boris Yeltsin en detener el separatismo crimeano a mediados de los noventa.

#

Georgia, Rusia: La dimensión virtual de la guerra

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:37 pm · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

Ver la página de cobertura especial de Global Voices sobre la crisis de Osetia del Sur. Como la mayoría de los conflictos contemporáneos, el que está en curso en Georgia y Osetia del Sur ha tenido una dimensión virtual desde el momento en que empezó. Debajo están las reflexiones de dos ... 0 Comentarios · leer »

South Asia

Ahmed Ferdous Bin Alam escribe sobre la percepción de los medios indios de la liberación bangladesí en 1971.

#

Georgia, Rusia: Blogger de Poti narra el bombardeo

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 3:30 pm · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

Ver la página de la cobertura especial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. A continuación el relato de la usuaria de LiveJournal pepsikolka (rus) de cómo se sintieron los aviones rusos cuando bombardeaban Poti, su ciudad natal (más posts de esta blogger están traducidos acá): Cómo fue todo. Nos preocupábamos mucho ... 0 Comentarios · leer »

Marruecos: Mollywood floreciente

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 7:33 pm · Middle East & North Africa

Desde hace tiempo, Marruecos ha sido una meca para directores extranjeros de cine. Películas icónicas como La última tentación de Cristo y Lawrence de Arabia, así como películas más recientes como Rendición y La caída del Halcón Negro, han tenido Marruecos como telón de fondo. Otras películas como Babel utilizan más que los ... 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Jeremy Goldberg de Millennial Challenge [inglés] hace un repaso a la historia de las medallas olímpicas de Uganda, y habla sobre el equipo olímpico ugandés en Beijing, compuesto de 12 atletas.

#

Central Asia & Caucasus,
Eastern & Central Europe

El usuario LJ gklimov entrevista (ruso) al historiador ruso Gennady Klimov acerca de la historia de los osetios y georgianos, y recibe algunas interesantes respuestas.

#

Sudeste asiático y Olimpiadas de Pekín

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 7:48 pm · East Asia

Cerca de 200 atletas de la región del sudeste asiático están participando en las Olimpiadas de Pekín 2008. La gran novedad (hasta donde la región está involucrada) durante la ceremonia de inauguración son la exclusión de Brunéi durante el evento y el ondear "impropio” de la bandera de Singapur del abanderado del ... 3 Comentarios · leer »