¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Salud

23 Noviembre 2014

El eclipse de luna total de una hora que iluminó el cielo de Japón

La gente en Japón acogió el fenómeno astronómico del 8 de octubre con sesiones especiales de yoga y espectáculos de luz.

14 Noviembre 2014

Si los activistas fueran primeros ministros, la huelga de hambre por la autopista en Trinidad ya habría terminado

Un video satírico sobre la protesta del "Movimiento de desvío de la autopista" contra la construcción de una carretera de circunvalación, habla del "compromiso con la verdad vs. lo inventado” del gobierno.

12 Noviembre 2014

19 infografías para comprender el sudeste asiático

Global Voices da una mirada a 19 infografías que ayudan a explicar el futuro prometedor que tiene por delante el sudeste asiático, así como los obstáculos para conseguir una prosperidad regional más grande.

3 Noviembre 2014

Sobreviviendo al bloqueo de tres días por el ébola en Sierra Leona

Algunos señalan que las prácticas culturales en zonas de Sierra Leona agravan los riesgos, tales como bañarse en el agua usada para lavar a las víctimas del ébola, en la creencia de que hacerlo trae buena suerte.

27 Octubre 2014

Más allá de una Nigeria libre de ébola

The Bridge

Nigeria no debe dormirse en los laureles luego de haber sido declarado por la Organización Mundial de la Salud país libre de ébola.

25 Octubre 2014

Moscú cerró 4 McDonalds por condiciones insalubres, pero no has visto nada todavía

RuNet Echo

Rusia cerró 4 establecimientos de McDonald's en Moscú por "violaciones sanitarias", lo que, según algunos, es solo otra fase de la guerra de sanciones.

23 Octubre 2014

El virus de Chikungunya puso a Jamaica de rodillas

Jamaica esta afrontando un peligroso problema sanitario, mientras los bloggers sostienen que las redes sociales pueden usarse como un eficaz canal informativo para educar al publico acerca de los riesgos.

19 Octubre 2014

La muerte de un niño en Japón revela el rechazo hacia las madres solteras

Una cuidadora está acusada de matar a un bebé mientras su madre hacía horas extra en su trabajo. Un político local ha dejado entender que la culpa es de la madre.

14 Octubre 2014

Las ciudades guineanas mantienen la entereza pese a la epidemia de ébola

Aislados de la sociedad, el pueblo guineano hace frente a los desafíos del día a día con valor, a pesar del riesgo, el dolor y el recelo con el que le contempla el resto del mundo.

13 Octubre 2014

Los jamaiquinos están ahora tan familiarizados con el virus Chikungunya que lo llaman Chik-V

El ministro de salud del país ha enfrentado críticas por su manejo del brote de Chikungunya, un virus que transmiten los mosquitos que produce fiebre alta y severo dolor en las articulaciones.

8 Octubre 2014

Una sanitaria española, primer caso de contagio de ébola fuera de África

La auxiliar de enfermería atendió a un misionero español repatriado en septiembre tras contagiarse de ébola en Sierra Leona.

2 Octubre 2014

México: Una epidemia llamada cesárea

En México, nueve de cada diez partos en hospitales privados y cuatro de cada diez en los públicos son por cesárea, según las cifras del Sistema Nacional de Información en Salud.

29 Setiembre 2014

¿Están listas las estructuras sanitarias de Madagascar para enfrentar un posible brote de ébola?

Quince países africanos incluyendo Madagascar están potencialmente a riesgo puesto que tienen las mismas características medio ambientales de los países afectados. El primer ministro dice que Madagascar está preparado, pero otros dudan.

22 Setiembre 2014

El ébola no ha llegado a Gambia, y la gente se esfuerza en que no llegue

El brote de ébola más letal de la historia ha provocado aproximadamente 1,900 muertes hasta ahora. En Gambia una campaña en los medios sociales y canciones compuestas especialmente están tratando de crear conciencia.

“Nuh Guh Deh”: la campaña que quiere hacer de Jamaica un lugar donde el abuso sexual a niñas no está bien

Algunos jamaiquinos, especialmente los hombres, piensan que es aceptable que las muchachas se inicien sexualmente a una edad temprana. La campaña para modificar esta práctica coincidirá con el Día internacional de la niña.

16 Setiembre 2014

De Liberia a Corea del Sur: el brote de ébola en África Occidental topa con la ignorancia y la paranoia

Un bar en Corea del Sur colocó un cartel prohibiendo el acceso a los africanos "debido al virus del ébola," y un millonario predicador nigeriano está ofreciendo curar a los enfermos de ébola con su agua especial.

15 Setiembre 2014

La nueva ley del aborto de España podría quedar definitivamente aparcada

La propuesta ley no solo ha encontrado oposición en los otros partidos, sino que también ha sido muy criticada dentro de las filas del propio partido gobernante, el Partido Popular.

8 Setiembre 2014

Ocho versiones del Ice Bucket que desafían al hambre, la guerra y la política

Desde la campaña "Espuma contra el Ébola" en Costa de Marfil al Desafío del Cubo de Ruinas para los niños en Gaza, la gente está dando nuevos propósitos al fenómeno viral.

1 Setiembre 2014

Un hospital privado en Bangladesh retuvo el cadáver de un paciente porque la familia no podía pagar inmediatamente la deuda

Las deficiencias en los hospitales públicos de Bangladesh y las incertidumbres referidas al servicio llevan a las personas a elegir los hospitales privados -- a un costo enorme.

28 Agosto 2014

¿Sata, el presidente de Zambia está trabajando en silencio detrás de escena o está gravemente enfermo?

El presidente de Zambia Michael Sata no ha sido visto en público desde mayo de 2014. Muchos están especulando que el político, que solía ser amante de la publicidad, está enfermo.

27 Agosto 2014

Supervivientes africanos del ébola comparten sus historias de recuperación y estigma

"Doy gracias a dios por los médicos. Me dieron un certificado que acredita que estoy curado del ébola por si acaso todavía alguien lo duda".

26 Agosto 2014

Pocos mangos en Bangladesh esta temporada debido al formaldehído

La policía confisca y destruye la carga de los camiones de mangos porque están contaminados con niveles peligrosos de formalina, una solución concentrada de formaldehído que se rocía en la fruta para conservarla fresca más tiempo.

22 Agosto 2014

Presidente de Zambia intentó probar que trabaja duro con estas fotos de Facebook que no convencen a algunos

Los ciudadanos de zambianos están cada vez más suspicaces ante los viajes internacionales no anunciados del presidente Sata, que el gobierno llama vacaciones de trabajo.

21 Agosto 2014

Hablando en contra del estigma de la enfermedad mental en el Caribe

Las enfermedades mentales han sido tabú por mucho tiempo en el Caribe, pero en los días siguientes a la trágica muerte de Robin Williams, los blogueros regionales explican por qué es importante hablar sobre este tema.

20 Agosto 2014

Enfermedades mortales, conflictos violentos y salvadores blancos: la descripción sesgada de África de Hollywood

La película "Epidemia" acerca de un virus similar al ébola de ficción fue un éxito hace aproximadamente 20 años. ¿Ha cambiado la imagen de África para Hollywood desde ese entonces?