¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Salud

15 Setiembre 2014

La nueva ley del aborto de España podría quedar definitivamente aparcada

La propuesta ley no solo ha encontrado oposición en los otros partidos, sino que también ha sido muy criticada dentro de las filas del propio partido gobernante, el Partido Popular.

8 Setiembre 2014

Ocho versiones del Ice Bucket que desafían al hambre, la guerra y la política

Desde la campaña "Espuma contra el Ébola" en Costa de Marfil al Desafío del Cubo de Ruinas para los niños en Gaza, la gente está dando nuevos propósitos al fenómeno viral.

1 Setiembre 2014

Un hospital privado en Bangladesh retuvo el cadáver de un paciente porque la familia no podía pagar inmediatamente la deuda

Las deficiencias en los hospitales públicos de Bangladesh y las incertidumbres referidas al servicio llevan a las personas a elegir los hospitales privados -- a un costo enorme.

28 Agosto 2014

¿Sata, el presidente de Zambia está trabajando en silencio detrás de escena o está gravemente enfermo?

El presidente de Zambia Michael Sata no ha sido visto en público desde mayo de 2014. Muchos están especulando que el político, que solía ser amante de la publicidad, está enfermo.

26 Agosto 2014

Pocos mangos en Bangladesh esta temporada debido al formaldehído

La policía confisca y destruye la carga de los camiones de mangos porque están contaminados con niveles peligrosos de formalina, una solución concentrada de formaldehído que se rocía en la fruta para conservarla fresca más tiempo.

22 Agosto 2014

Presidente de Zambia intentó probar que trabaja duro con estas fotos de Facebook que no convencen a algunos

Los ciudadanos de zambianos están cada vez más suspicaces ante los viajes internacionales no anunciados del presidente Sata, que el gobierno llama vacaciones de trabajo.

21 Agosto 2014

Hablando en contra del estigma de la enfermedad mental en el Caribe

Las enfermedades mentales han sido tabú por mucho tiempo en el Caribe, pero en los días siguientes a la trágica muerte de Robin Williams, los blogueros regionales explican por qué es importante hablar sobre este tema.

14 Agosto 2014

Cuatro infografías del brote de ébola en Africa Occidental

Cuatro infografías para saber más sobre el brote del ébola en África occidental

8 Agosto 2014

Mosquito transgénico en venta: empresa calcula las cifras del posible mercado del dengue en Brasil

Luego de instalar industrias y establecerse en Brasil, la empresa británica Oxitec, fabricante de los mosquitos transgénicos, vislumbra la posibilidad de un nuevo negocio en el sector de la biotecnología. En especial con técnicas destinadas a la agricultura.

6 Agosto 2014

Millones de mosquitos transgénicos en el cielo del sertón se convierten en armas contra el dengue en Brasil

Con la promesa de reducir el dengue, enfermedad que todavía preocupa a Brasil y al mundo, una biofábrica de insectos transgénicos ya soltó más de 18 millones de mosquitos Aedes aegypti en el interior de Bahía.

4 Agosto 2014

Con los médicos en huelga y el Boko Haram andando suelto, los nigerianos temen un brote del Ébola

Un hombre liberiano infectado por el virus Ébola ha muerto en Lagos, una ciudad de 21 millones de habitantes. Nigeria es el cuarto país en el actual brote del virus en diagnosticar la enfermedad.

Primera vacuna a nivel mundial contra el dengue podría estar disponible en el Sureste Asiático el próximo año

Hasta 100 millones de personas en el mundo se infectan con dengue cada año. ¿La vacuna finalmente detendrá la propagación del virus?

2 Agosto 2014

Médicos y traductores trabajan juntos para eliminar la barrera del lenguaje médico en Wikipedia

Rising Voices

Un nuevo proyecto que tiene como objetivo enriquecer los artículos de Wikipedia relacionados con temas médicos en múltiples idiomas de todo el mundo ha recibido una subvención de 10.000 dólares por parte de la Fundación Wikimedia.

28 Julio 2014

Bajo las bombas, médicos de Gaza salvan vidas y tuitean estremecedoras historias entre sus guardias

Los doctores en un abarrotado hospital han traído al mundo de manera segura a un bebé del cadáver de su madre, que con nueve meses de embarazo murió en un ataque aéreo.

2 Julio 2014

FOTOS: Besos cubanos por la diversidad y la igualdad

La "Besada" reunió a cerca de 60 personas en una de las plazas principales de la capital cubana y a alrededor de 15 de activistas en el municipio Sagua La Grande.

22 Junio 2014

Schumacher inspira a los humoristas a bromear en Twitter

RuNet Echo

Después que Schumacher recuperó la conciencia, los tuiteros rusos acogieron con entusiasmo la historia con una catarata de bromas sobre deportes y política.

20 Junio 2014

44,000 niños malgaches mueren cada año por falta de atención ¿Cómo podemos detener esa tendencia?

La atención de la salud infantil es pésima en Madagascar, pero algunas organizaciones se están esforzando para modificar esta terrible realidad.

15 Junio 2014

Festival de la carne de perro en China – ¿Crueldad o cultura?

Los activistas a favor de los derechos de los animales están haciendo una dura campaña para prohibir el consumo de carne de perro, pero los tradicionalistas y amantes de esta carne dicen que eso infringe su cultura y derechos.

8 Junio 2014

¿Por qué los árabes besan a sus camellos?

Los árabes desafían al Coronavirus al besar a sus camellos y publicar sus fotografías en Twitter y videos en YouTube.

2 Junio 2014

Los Inestables, curando por medio de la radio

Rising Voices

Con la palabra como herramienta, “Los Inestables” suenan en el patio del Hospital Neuropsiquiátrico Provincial de Córdoba.

Ruanda: Buenas, malas y esperanzadoras noticias

Pese a que Ruanda ha hecho grandes avances en su proceso de recuperación del genocidio de 1994, grupos defensores de los derechos humanos continúan denunciando violaciones de tales derechos.

31 Mayo 2014

El blogger paquistaní que no podía caminar, pero que inspiró a otros a correr

Sarmad Tariq nunca dejó que su parálisis lo frenara de viajar alrededor del mundo como un ponente motivacional y como un maratonista profesional. Falleció el 30 de abril a los 38 años en Pakistán.

23 Mayo 2014

¿Fue el testimonio del profesor jamaiquino un apoyo a las leyes contra la homosexualidad?

El estimado profesor de medicina Brendan Bain fue despedido de la Universidad de las Indias Occidentales por un testimonio en un tribunal en el que sugería que la homosexualidad podía ser un peligro para la salud pública.

20 Mayo 2014

Ser homosexual en un Caribe homofóbico

En el Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia, dos blogueros de la región tomaron nota; uno de ellos comparte su experiencia de cómo es ser homosexual en la región.