¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gobernanza

27 Agosto 2014

Supervivientes africanos del ébola comparten sus historias de recuperación y estigma

"Doy gracias a dios por los médicos. Me dieron un certificado que acredita que estoy curado del ébola por si acaso todavía alguien lo duda".

26 Agosto 2014

Pocos mangos en Bangladesh esta temporada debido al formaldehído

La policía confisca y destruye la carga de los camiones de mangos porque están contaminados con niveles peligrosos de formalina, una solución concentrada de formaldehído que se rocía en la fruta para conservarla fresca más tiempo.

¿Cuán gobernable es la Internet?

El foro alternativo tiene la intensión de "hablar de los problemas reales de internet y cómo podemos resolver estos y trazar un camino para la acción".

24 Agosto 2014

¿Tres años de prisión por pintar con aerosol una cerca? Es tu oportunidad para decir “no”

RuNet Echo

A mediados de este año, un grupo de activistas inició una colecta de firmas "Liberen a Vitishko" a través de la organización cívica Avaaz.

22 Agosto 2014

Presidente de Zambia intentó probar que trabaja duro con estas fotos de Facebook que no convencen a algunos

Los ciudadanos de zambianos están cada vez más suspicaces ante los viajes internacionales no anunciados del presidente Sata, que el gobierno llama vacaciones de trabajo.

21 Agosto 2014

Piden la destitución del presidente filipino “anticorrupción” tras acusaciones de corrupción

El presidente filipino Benigno Aquino III, que ganó las elecciones con una plataforma anticorrupción, ha sido acusado de corrupción después de que el Tribunal Supremo considerara inconstitucional uno de sus programas de financiación.

19 Agosto 2014

Rusia afirma haber logrado la sumisión de Twitter antes de la visita de Crowell a Moscú

RuNet Echo

Moscú está expresando que incluso los gigantes de internet, como el servicio más popular de microblogs, se deben adecuar a la soberanía rusa.

18 Agosto 2014

¿Olvidaste tu contraseña? No te preocupes, el Kremlin la tiene

RuNet Echo

El gobierno ruso le pide a los blogueros los datos que todo usuario de Internet sabe que no debe divulgar: su usuario y contraseña.

15 Agosto 2014

Cállate la boca, burócrata ruso

RuNet Echo

El gobierno de Rusia no mantendrá su promesa de restituir algunos depósitos de pensiones, y un funcionario de economía de alto rango ya fue destituido debido a una bizarra disculpa en línea.

¿Puede el presidente Obama cambiar las dictaduras africanas?, poco probable dice bloguero chadiano

Nos queda pendiente la siguiente pregunta: ¿Qué medidas emprenderá el presidente estadounidense para cambiar las cosas?

13 Agosto 2014

Bután dio la bienvenida al primer ministro indio Modi

Narendra Modi realiza su primera visita oficial al extranjero como primer ministro Indio. Sin embargo, no todos están convencidos de que haya tomado la mejor elección.

12 Agosto 2014

Golpe de estado en Tailandia provocó el éxodo de más de 180.000 trabajadores camboyanos

Cientos de miles de camboyanos se dirigen a las fronteras para huir ante los rumores del endurecimiento de las medidas contra inmigración ilegal y lo que encuentran a su partida son condiciones precarias e incertidumbre.

8 Agosto 2014

Twitter “Bloquea” el acceso a los hackers más infames de Rusia

RuNet Echo

Los usuarios de Twitter de Rusia ya no tienen acceso a @b0ltai, un colectivo de hackers que ha filtrado documentos del Kremlin en los últimos 7 meses.

Los «hombres de negro» de Bangladesh: ¿héroes o mercenarios?

La fuerza de élite en la lucha contra la delincuencia en Bangladesh, el Batallón de Acción Rápida (RAB) está bajo un intenso escrutinio por presuntos casos de secuestros, torturas y asesinatos extrajudiciales.

Nigeria se vistió de luto por la ‘intrépida’ mujer que se enfrentó a la falsificación de medicamentos y sobrevivió a dos intentos de asesinato

Dora Akunyili, ex Directora General de la Agencia Nacional para la Administración y Control de Alimentos y Medicamentos, no tenía temor de luchar por mejorar el país que tanto amó.

5 Agosto 2014

En Brasil, investigación policial contra activistas recuerda la trama de una novela mal escrita

La investigación policial que llevó a la detención de 23 activistas en la víspera de la final de la Copa del Mundo, revela la evidencia basada en los celos y testimonios cuestionables.

¿Alguien del congreso estadounidense llamó “idiota” a Putin en Wikipedia?

RuNet Echo

Alguien con una dirección IP del congreso, remplazó el himno de Rusia con las letras y el arreglo musical de una canción que se burla de Putin.

3 cantantes de flamenco interrumpen cantando el Parlamento de Andalucía para protestar

La crisis económica ha afectado con especial dureza a la región española de Andalucía al sur del país, donde dos tercios de la población está desempleada.

Tayikistán mantiene bloqueada una popular red social rusa

El gobierno de Tayikistán ha asumido el rol de guardián de la moral pública - y de protector frente a las calumnias en su contra - y lo ha tomado muy seriamente. La red social rusa Odnoklassniki desde el 18...

3 Agosto 2014

Autoridades de Bangladesh cierran un burdel de más de 200 años, desalojando a cientos de trabajadoras sexuales

La presión de líderes religiosos y políticos conservadores es la razón que se sospecha está detrás del cierre. Pero la plataforma nacional de trabajadoras sexuales de Bangladesh acusó a los funcionarios locales de acaparamiento de tierras.

2 Agosto 2014

Empresas francesas quieren crear casas más inteligentes

¿Le gustaría tener un termostato inteligente que controle la calefacción de su hogar? ¿Y uno conectado a Internet que mide la concentración de CO2? Varias nuevas empresas francesas están trabajando en ello.

31 Julio 2014

El primer presupuesto del primer ministro Modi promete gran cantidad de cambios, incluso una costosa estatua

El primer presupuesto de Narendra Modi como nuevo primer ministro provocó reacciones diversas. La asignación de $34 millones del presupuesto para la construcción de una estatua de 600 pies de altura en su estado natal causó gran revuelo.

China: Arroz genéticamente modificado está de forma ilegal en el mercado, revelan medios estatales

La degradación ambiental y la disminución de la tierra cutivable amenazan la capacidad de China para alimentar a la población más grande del planeta. El país está considerando a la tecnología GMO, pero el arroz permanece en etapa de investigación.

30 Julio 2014

Seúl le dice no a Uber, pero no suelte su celular todavía

Seúl acaba de prohibir Uber y planea lanzar su propia aplicación móvil para servicios de taxi. ¿Quién se beneficia con dicha medida?

¿La fallida democracia electrónica de Rusia?

RuNet Echo

El año pasado el Kremlin lanzó un portal online donde los ciudadanos pueden proponer y votar por sus propias ideas legislativas. Sin embargo el experimento decepcionó a muchos.