¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gobernanza

29 Enero 2015

Desde “Recuperen sus Mezquitas” a “Recuperen Pakistán” los pakistaníes hacen un llamado a terminar con el extremismo

Horrorizados por el ataque a una escuela en Peshawar por militantes talibanes que mataron a más de 130 estudiantes, los pakistaníes están protestando por el fin del radicalismo violento.

¿Pena de muerte por traficar 15 gramos de heroína? Agrupaciones de Singapur dicen basta

Las asociaciones dicen que la pena de muerte no es un elemento disuasorio efectivo y apuntan que la pena capital convierte cualquier infracción menor en una cuestión de vida o muerte, motivando a los criminales a ser más violentos.

27 Enero 2015

Lo bueno, lo feo y lo malo de las compras por Internet en India

Un hombre hizo su queja en Facebook porque en octubre en vez de recibir el smartphone que había pedido por Snapdeal.com, recibió una barra de jabón y un ladrillo.

24 Enero 2015

Macedonios “abrazan” el centro comercial de Skopje para protegerlo del cambio barroco

El proyecto Skopje 2014 es una iniciativa polémica y costosa que tiene como objetivo dar a los edificios de la ciudad un cambio de imagen en el estilo neoclásico o barroco.

Cruzar la calle de manera imprudente se ha vuelto aún más peligroso en Bangladesh

En Bangladesh la gente a menudo cruza calles muy transitadas entre los autos, en lugar de usar los pasos diseñados para peatones. Esta conducta es a la vez un problema de tránsito y de seguridad pública.

23 Enero 2015

Nueva era para Sri Lanka después de la derrota de Mahinda Rajapaksa

El dos veces presidente perdió contra el antiguo ministro de salud Mithripala Sirisena, candidato del principal partido opositor Partido Nacional Unido, que obtuvo el 51.28% de votos.

Hackers ucranianos filtran documentos del Ministerio de Interior ruso con “pruebas” de la invasión rusa

GV AdvocacyRuNet Echo

El colectivo hacker Fuerzas Cibernéticas Ucranianas ha filtrado documentos de los servidores de Ministerio de Interior ruso. Los activistas claman que contienen pruebas de la presencia militar de Rusia en Ucrania.

22 Enero 2015

Reportajes de conversiones religiosas forzosas ocupan los titulares en India

En Navidad, 59 cristianos en Kerala presuntamente fueron "convertidos" al Hinduismo por dos organizaciones nacionalistas hindúes con lazos con el partido BJP. ¿Qué sucedió con la tolerancia religiosa?

La imagen de Azerbaiyán se resquebraja con el arresto de una periodista de investigación

GV Advocacy

El arresto de la periodista de investigación Khadija Ismayil, en base a falsas acusaciones, va a poner a prueba los límites de la resplandeciente imagen global de Azerbaiyán.

21 Enero 2015

Niegan sepultura a bebé romaní en Francia: entre la indignación y el vacío jurídico

El alcalde de Champlan se negó a que un bebé fuera inhumado en el cementerio de la villa con el pretexto de que la muerte se había declarado en otra localidad

Arrestos en la Revolución “de las compras” en Hong Kong

A los activistas de los DDHH les preocupa que la policía hongkonesa fije como objetivo a los menores que participan en las protestas prodemocracia "de las compras". Puede que los activistas jóvenes no sean conscientes de sus derechos legales.

20 Enero 2015

La policía china está comprando software espía… y publicando sus órdenes de compra en línea

GV Advocacy

Ahora los cibernautas pueden conocer con total exactitud qué herramientas de vigilancia va a utilizar la policía, y también el precio exacto que ha pagado por ellas.

19 Enero 2015

Elecciones presidenciales 2015 en Sri Lanka

El presidente Mahinda Rajapaksa enfrentó al ex ministro de Sanidad Maithripala Sirisena, en una amplia disputa presidencial marcada por irregularidades electorales, manipulación de los medios sociales y desafíos constitucionales para Sri Lanka.

18 Enero 2015

La semiderribada iglesia histórica en Trinidad que “aún vale la pena salvar”

"Ni un ápice de comprensión por la cultura y la historia... ni un ápice de alegria y asombro por el edificio construido construido a mano con la sangre y sudor de nuestros antepasados...

17 Enero 2015

Los jóvenes revitalizarán la política, prometió el Foro Mundial de la Democracia del 2014

Tres miembros de Global Voices asistieron al Tercer Foro Mundial por la Democracia en Estrasburgo, donde exploraron innovadoras herramientas para crear mayor participación juvenil en el proceso democrático en todo el mundo.

16 Enero 2015

Filipinas desaloja a pequeños comerciantes antes de la visita ‘Misericordia y Compasión’ del Papa

Nota de protesta de los vendedores desalojados de la calle Luneta: "Amamos al Papa. No le haremos daño. No somos terroristas".

15 Enero 2015

Cómo #EuroMaidan y la guerra con Rusia cambiaron el internet en Ucrania

Un vistazo a cómo #EuroMaidan y las intervenciones de Rusia en Crimea y la cuenca del Donéts han cambiado el uso de internet en Ucrania.

14 Enero 2015

Vamos a votarnos a nosotros mismos

The Bridge

Conocida por no morderse la lengua cuando opina sobre la vida y la política, la bloguera de Trinidad y Tobago Rhoda Bharath se encuentra a menudo con la pregunta de a quién votará en las elecciones generales de este año.

13 Enero 2015

Debates sobre el valor del salario mínimo toman las redes sociales en Colombia

Las opiniones en línea sobre la nueva cifra que definirá los sueldos de los colombianos no solo señalaron diferencias con años anteriores y apuntaron a las desigualdades de poderes adquisitivos, también reflejaron una gran insatisfacción.

12 Enero 2015

Netizen Report: China añade otra capa de control a Internet

GV Advocacy

Analizamos lo último sobre la censura en la India, la persecución de los blogueros en Rusia y el Sony Hack (que puede que no sea lo que parece.)

Lugansk News Today y la batalla en línea de un hombre con Russia Today

RuNet Echo

Desde agosto, Lugansk News Today escribe en inglés sobre el este de Ucrania para informar sobre los eventos en su ciudad natal y desplazar a RT de los primeros resultados de Google.

11 Enero 2015

Una torre en Filipinas amenaza la estatua del héroe nacional

La torre de 49 plantas ha sido apodada como "El terror de Manila" por los criticos quienes sostienen que arruinaría la vista del monumento a Rizal en el parque Luneta.

9 Enero 2015

Trabajadores a tiempo parcial e independientes protestan contra nuevo impuesto en Macedonia

En un país donde la tasa de desempleo está cerca del 29 por ciento, los empleos de tiempo parcial e independientes son los únicos disponibles para muchas personas.

8 Enero 2015

¿Es posible que una mujer en Jamaica sea sexy y ocupe un cargo público?

Lisa Hanna, ministra de juventud y cultura de Jamaica se ha enfrentado a una lluvia de críticas por publicar una foto de sí misma en ropa de baño y camiseta en Instagram.

7 Enero 2015

Drones sobrevuelan centrales nucleares en Francia generando preocupación

Los usuarios de internet en Francia están preocupados de que la serie de avistajes de drones sobrevolando centrales nucleares francesas sea indicador de una vulnerabilidad no reconocida en la seguridad nacional.