Global Voices en Español » Comida

El Salvador: El Plan de Agricultura Familiar

Juan Arellano — Thu, 09 Feb 2012 19:31:41 +0000

Colleen O'Brien del blog Locavore del Mundo [en] escribe acerca del Plan de Agricultura Familiar (PAF) en El Salvador, “una nueva ley que fue implementada en 2011 por el Ministerio de Agricultura que intenta reducir la pobreza rural e incrementar la producción agrícola para revitalizar la economía en el campo.”

Una solución radical a la pobreza global: Abrir las fronteras

Veronica Sabalete — Mon, 30 Jan 2012 10:35:10 +0000

El 18 de diciembre celebró el Día Internacional del Inmigrante [en]. Durante la actual crisis financiera mundial, varios partidos políticos han acusado a la inmigración procedente de países en vías de desarrollo de ser la fuente de desempleo en sus países. Pese a que, hasta la fecha, ningún estudio ha demostrado que la inmigración realmente haya jugado un papel significativo en la crisis por desempleo, esta creencia permanece fuertemente arraigada en la mente de muchos.

Asimismo, otro fenómeno está firmemente anclado en el tejido de muchas sociedades desarrolladas: el incremento de la frecuencia de las campañas humanitarias durante la época vacacional.

Es más, a finales de año en los países más desarrollados, pueden observarse campañas que animan a los ciudadanos a hacer donaciones para combatir la pobreza en países lejanos con peor suerte.

Además de las recurrentes imágenes de extrema pobreza durante las vacaciones (también conocida como “pornografía de la pobreza” dentro del sector de desarrollo, cada vez que las organizaciones benéficas sobreexplotan las imágenes de personas pobres), existen estadísticas alarmantes: 1,4 billones de personas malviven con menos de 1,25 dólares al día [en]. Si bien el avance económico de muchas naciones africanas es innegable, la desigualdad social es incluso más evidente en el continente africano.

Los economistas también preven que 1/3 de la gente pobre en el mundo residirá en el continente africano en 2015 [en]. De hecho, los apuros económicos son uno de los factores clave mencionados por los 700 millones de personas en todo el mundo ansiosas por dejar su país de origen [en].

Nómadas en Marruecos por Antonioperezrio (CC-NC-2.0)

A menudo parece que los países menos desarrollados no pueden escapar del látigo de la pobreza, aparentemente impotentes ante la magnitud de la empresa a acometer. Además, con frecuencia se les recuerda a estos países que son incapaces de cubrir las necesidades de la población sin la ayuda internacional. Aunque dicha ayuda es consecuencia de la crisis acuciante, la situación suele sentirse como una afrenta reiterada al orgullo nacional.

Varios expertos postulan, sin embargo, que la extrema pobreza puede evitarse. La solución más radical para reducir drásticamente la pobreza mundial sería, según muchos expertos, abrir las fronteras nacionales y permitir a los trabajadores emigrar a donde haya mayor demanda laboral [en].

Los profesores Marko Bagaric y Lant Pritchett son dos de los primeros académicos en presentar el concepto “abrir las fronteras” [en] como método para paliar la pobreza global.

En este sentido, Bagaric escribe [en]:

Enviar recursos a los lugares empobrecidos tiene valor. Pero es un modo lento e inseguro de mejorar el bienestar. En cambio, nosotros buscamos el objetivo directamente, liberalizando el flujo social para que viajen allá donde estén los recursos. […] La crisis de hambruna no es más que una crisis de distribución de alimentos, y no de escasez. La mejor forma de mitigar la pobreza en el Tercer Mundo es incrementar la emigración hacia occidente. Dejados a su suerte, muchos gravitarían hacia los recursos vitales, y esto llevaría a un equilibrio aproximado entre los recursos mundiales y su población

Lant Pritchett explica esta noción al detalle en su libro: Let Their People Come: Breaking the Policy Deadlock on International Labor Mobility. Éste cita los resultados de un estudio que afirma que [en]:

Eliminar las barreras mercantiles que persisten en el planeta haría aumentar el PIB en unos 100 billones de dólares estadounidenses. En comparación, eliminar las barreras a la inmigración, doblaría la renta mundial: es decir, incrementaría el PIB mundial en 60 trillones de dólares estadounidenses.

Esta ganancia extra se repartiría, pero los principales beneficiarios serían quienes hoy viven en países pobres.

Manifestación por el derecho de los inmigrantes al trabajo en París por austinevan (CC-NC-SA-2.0)

El Banco Mundial publicó un estudio sobre la contribución de los inmigrantes a la economía de sus países de origen [en] a través de las remesas desde el extranjero. Asimismo, el estudio reveló que se estima que las remesas lleguen hasta los 351 billones de dólares en los países en vías de desarrollo, y 481 billones de dólares, incluyendo globalmente a los países de renta alta. Este estudio también menciona que [en]:

Los flujos de remesas a cuatro de las seis regiones en vías de desarrollo designadas por el Banco Mundial, crecieron más rápido que lo estimado: un 11 por cierto en Europa del Este y Asia Central, 10,1 por cierto en Asia Meridional, 7,6 por cierto en Asia Oriental y el Pacífico, y 7,4 por cierto en el África Subsahariana, pese a la difícil situación económica en Europa y otros destinos de los emigrantes africanos.

Huelga decir que diversos expertos y políticos cuestionan estas teorías no convencionales. Frank Salter explica que la mayor preocupación surge de las disfunciones inherentes de toda sociedad multicultural [en]:

La inmigración ilimitada perjudicaría los intereses nacionales (de Australia) en varios aspectos documentados por académicos de economía, sociología y otras disciplinas vinculadas. La mayor parte del daño se predice a partir de lo que se conoce sobre las disfunciones de la diversidad. Éstas incluyen la desigualdad creciente en forma de la particularmente injusta estratificación étnica. [..] La diversidad también se ha asociado con la mengua de la democracia, el lento crecimiento económico, la caída de la cohesión social y de la ayuda exterior, como con la creciente corrupción y el riesgo de conflictos civiles.

Desde el punto de vista político, Europa está lejos de abrir sus fronteras, más bien al contrario. En Francia, la Ley Guéant limita las posibilidades de empleo a los extranjeros licenciados, hecho que ha dado lugar a varias reacciones. Julie Owono, miembro de Global Voices, describe las implicaciones de esta ley y las reacciones de varios blogueros africanos [en] que perciben esta ley como una razón más para ayudar al desarrollo de sus países. En el blog de Rue89, Owono añade que además la Ley Guéant condena al ostracismo a los estudiantes extranjeros con limitaciones económicas. [fr].

En África, son pocos los expertos que han estudiado el concepto de abrir las fronteras, idea que está, sin duda, demasiado alejada de las realidades del continente como para persistir. El catedrático en filosofía de la Universidad McGill, Arash Abizadeh, no anima a la apertura de las fronteras, aunque afirma que la lógica del liberalismo igualitario no puede justificar el sistema de fronteras actual. Abidazeh afirma que [en] si nos aferramos a la creencia de que “todos los seres humanos nacen libres e iguales”, el establecimiento de fronteras constituye, en si, una violación de tal principio.

La bloguera malgache Sly escribe sobre los peligros de abrir las fronteras [en]:

Soy africana, y aunque pudiera parecer una buena idea, surgen algunos inconvenientes:
-tráfico infantil
-narcotráfico
-propagación del VIH y otras enfermedades
-los refugiados establecerán campamentos en naciones más prósperas, y ello conlleva ciertos problemas.
Dicho esto, algunos países africanos tiene sus fronteras abiertas a países vecinos.

Sly se refiere a que la apertura de las fronteras entre Kenia, Uganda y Etiopía, con el fin de incrementar la integración económica regional, dio lugar a algunos de los principales retos en la región [en] durante la reciente crisis alimentaria.

Este concepto de emplear la apertura de las fronteras para paliar las desigualdades sociales en el mundo supone que reducir la pobreza global sería la mayor prioridad en el mundo. Estaría por delante de otras cuestiones importantes como la seguridad nacional y los intereses propios de cada país. Esta teoría de Pritchett y Magric tiene, indiscutiblemente, una parte polémica que busca promover un debate.

No obstante, pese a las afirmaciones de la comunidad internacional de que quiere reducir la pobreza mundial, la solución de abrir las fronteras solo será considerada en contextos determinados y no primará sobre otros asuntos de la agenda internacional.

Cuba: Bloggers reaccionan por la muerte de prisionero en huelga de hambre

Cristian Perez — Sat, 28 Jan 2012 11:01:41 +0000

El 19 de enero fue un día triste para la blogósfera cubana, ya que los cibernautas recibieron la noticia de la muerte del prisionero político Wilman Villar Mendoza, quien estaba en huelga de hambre desde noviembre pasado [en]. Muchos bloggers compararon su situación [en] con la del último prisionero de conciencia Orlando Zapata Tamayo que murió en el año 2010, el primer prisionero político cubano que murió por huelga de hambre desde 1972.

El blogger cubano exiliado de Uncommon Sense [en] dejó muy en claro la relación entre ambos casos:

Al igual que Orlando Zapata y Juan Soto, su sangre está en las manos de la dictadura de Castro.

Y como aquellos mártires, nunca será olvidado.

También creó un enlace a una declaración de la Coalición de mujeres cubanoamericanas [en], en el que detalla ” la muerte del prisionero político Wilman Villar Mendoza y el aumento de represión con que ha respondido la dictadura”.

Muchos bloggers en Babalú también comentaron sobre la muerte de Mendoza. Val Prieto plantea [en] que la muerte del disidente “no fue solamente a causa de la usurpación de sus derechos y libertades…fue también a causa de la injusticia e indignidad desatada sobre él”:

Wilmar Villar Mendoza…en huelga de hambre por 50 días, quien protestaba por su encarcelamiento y la abyecta violación de sus derechos y libertades básicas, murió ayer por las manos del gobierno cubano. Tenía 31 años de edad.

Wilmar Villar Mendoza, murió un héroe, no solo por su valentía para alzarse contra el Goliath del régimen de Castro por sus convicciones, sino que también por la dignidad férrea de su sacrificio.

Wilmar Villar Mendoza se sacrificó y murió para que 11 millones de sus compañeros cubanos pudieran liberarse de la tiranía que lo asesinó.

Alberto de la Cruz compartió [en] “un breve momento de claridad” sobre la muerte de este hombre:

Como ocurrió en los asesinatos de Zapata Tamayo, Soto y Pollán, por un breve moneto, el asesinato de Wilmar Villar Mendoza derribó la fachada y las mentiras de la dictadura de Castro que ha actuado de escudo por tantas décadas.

Puede que no dure mucho — quizás horas o días — pero por el momento, está expuesto el regimen de Castro.

Tal vez mañana, este momento de claridad se disolverá y las mentiras volverán a subyugar la verdad. No es a causa de que esta claridad sea muy débil o que sea solo un momento breve, sino porque el mundo cerrará sus ojos y le dará la espalda a la desagradable verdad.

Sin embargo, por el momento, la muerte de Wilmar Villar Mendoza no es en vano: por un breve momento, existe claridad en Cuba.

El blog continuó detallando [en] informes sobre “la forma en la que pacíficos activistas de los derechos humanos en la isla se tomaron las calles para honrar el último sacrificio de Wilmar por la libertad individual y política en Cuba”, y añadió: “Estos manifestantes se enfrentaron con la seguridad del estado de Castro quienes atacaron y aprehendieron violentamente a varios de ellos”.

En Pedazos de la Isla se explicó por qué Wilman Villar Mendoza no debe ser olvidado:

He escuchado varias personas opinar que la huelga de hambre es una forma de suicidio, pero no creo eso. La culpa de su muerte la tiene la dictadura cubana. Fue esa misma dictadura que arresto a Mendoza junto a otros opositores en Noviembre, solo por demostrar pacíficamente por las calles de Contramaestre. Y fue esa misma dictadura que hizo caso omiso de sus demandas para ser liberado, lo que lo llevo a la protesta. No es suicidio. Es un asesinato.No conocía a Wilman Villar Mendoza personalmente, pero cuando una persona pone su vida en peligro en defensa de la libertad, eso dice mucho. El joven, quien deja a tras una esposa y dos pequeños hijos, se suma a la lista de tantos fusilados, torturados, golpeados y otras víctimas de huelgas. Es otro Orlando Zapata Tamayo, es otro Pedro Luis Boitel.

Los bloggers se indignaron también por la manera en que trataban a la familia de Mendoza. Pedazos de la Isla observó [eng] que “Tampoco olvidemos su familia- su esposa quien ni siquiera, hasta estos momentos, le dejan ver el cuerpo”, y @Yoani Sanchez posteó lo siguiente en Twitter:

#cuba Hable con Maritza esposa de Wilmar Villar y confirma su muerte. No le han dejado ver el cuerpo. Mas info al +5353842338

Notes from the Cuban Exile Quarter [en] dijo:

Esta noche, dos niñas perdieron a su padre; una joven mujer, a su esposo; una madre, a su hijo. Wilmar Villar Mendoza falleció ayer luego que fallaran sus riñones y otros órganos. Su muerte es el resultado de una huelga de hambre prolongada provocada por la indignación que generó la profunda injusticia del regimen castrista cometida en contra de él.

El blog también comentó lo siguiente:

Hubo poca cubertura de la prensa o manifestaciones oficiales en relación con su situación hasta que su muerte pareció inminente [en].

Las Damas de Blanco y otros activistas opositores marcharon y se manifestaron a su favor, sufriendo golpes brutales y órdenes de arresto, pero la prensa internacional no dijo nada. Ahora que él ha muerto, y así como se hizo durante el caso de Orlando Zapata Tamayo en 2010, los medios [en] internacionales están informando acerca del hecho. Es un poco tarde para Wilmar Villar Mendoza. Mucho antes, los bloggers y activistas en twiter habían alertado al mundo acerca de su situación. Pedazos de la Isla, Uncommon Sense, Babalú, y Capitol Hill Cubans [en, todos] merecen mención especial por sacar la voz en sus blogs respectivos.

Al confrontar una dictadura totalitaria brutal, existe una ecuación muy simple:
silencio = violencia = muerte.
Las protestas oficiales internacionales y el exacerbado escrutinio de la prensa a favor de los disidentes tratados brutalmente significa menos derramamiento de sangre. El silencio significa que Maritza Pelegrino Cabrera, esposa de Wilman, es actualmente una viuda y sus dos pequeñas hijas de 5 y 6 años no podrán crecer con un padre al lado.

Babalú publicó y tradujo [en] una impactante declaración sobre la muerte de Mendoza de uno de los bloggers más prominentes de Cuba, Yoani Sanchez:

Quiero denunciar que en mi país la gente tenga que poner su cuerpo, sus intestinos, su estómago como campo de batalla, como manera de protesta cívica. Es muy lamentable que toda una población–11millones de cubanos dentro de esta isla–,que se nos haya quitado, cortado, limitado todos los caminos ciudadanos, cívicos, electorales, jurídicos para intentar cambiar las cosas, para exijir una transformación, para exijir el fin del estatus quo en nuestro país. ¿Y qué ha quedado? Bueno, pues que la gente tiene que usar la huelga de hambre como manera de decir su inconformidad. Es muy triste lo que ha pasado hoy, la muerte de Wilmar Villar.

Esa es la denuncia que quería hacer. A lo mejor es una botella lanzada al mar, algo que cae en el vacío, pero este 19 de enero quiero dejar constancia de eso. Por favor, no queremos seguir utilizando nuestra piel, nuestros huesos como manera de indignarnos. Tenemos que tener derecho a hacerlo sin represión.

La imagen pequeña usada en este post, “On black”, es de Funchye, usada bajo una licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0). Visite el sitio en Flickr de Funchye.

China: Internautas enfadados «hackean» sitio web de empresa de productos lácteos

Teresa Aguilar — Wed, 18 Jan 2012 06:01:56 +0000

El último de los escándalos por la leche contaminada estalló la semana pasada en China. El mayor productor de lácteos del país, Mengniu Dairy Co., reconoció que algunos de sus productos contienen aflatoxina, una sustancia que produce cáncer. Para mostrar su ira, info activistas chinos «hackearon» la página web oficial de Mengniu la noche del 28 de diciembre de 2011.

A continuación, el mensaje enviado por Simple International Infosec Team y Simple Safety Team a Mengniu:

Una vez, Mengniu fortaleció al pueblo chino y nosotros nos sentimos orgullosos de esta empresa china. Ahora se echa tierra encima.
¿Están ustedes engañando a su padre y a su padre y a su padre? Muchos ciudadanos chinos mueren por consumir un litro al día.
¿Es este su principio? ¿Cuántas catástrofes han provocado? ¿A cuántas personas chinas han perjudicado?
Somos una familia, y ustedes están haciendo daño a los miembros de su familia.
¿Tienen ustedes conciencia? Hoy la materia prima está por debajo de la calidad estándar, mañana es causa de cáncer, y al día siguiente podrían ustedes poner veneno directamente en la leche.
Mengniu, ¿esto es lo que ustedes han beneficiado al mundo?
¿No se irán a disculpar con su vaca lechera? Problemas con el pienso, vaya excusa.
Oh, oh.
Esta es la empresa de productos lácteos Mengniu.
Como chino, deberías despertar. Y nuestra tarea, la tarea de millones de internautas es despertarnos, despertar a China.
Esta es la vergüenza de nuestro país.

Wang yangxin cambió un anuncio de Mengnui para manifestar su ira. Decía: Ciudadanos chinos mueren por consumir un litro al día.

Ya en 2008, al menos seis niños murieron y casi 300.000 sufrieron enfermedades renales debido a la leche con melamina contaminada producida por las principales empresas lácteas de China, incluyendo a Mengniu. Esta vez, aunque no haya víctimas reconocidas, los internautas están indignados por los comentarios irresponsables de Mengniu sobre el incidente. La respuesta en televisión del portavoz de Mengniu se ha grabado y se ha puesto en circulación en internet (por medio de Family Magazine en Weibo):

【蒙牛：我们控制不了奶农用霉变饲料，就像国家控制不了杀人】蒙牛乳业发言人副总裁卢建军表示：毒牛奶原因是奶农所用饲料霉变但乳企对奶农用的饲料不能控制。就像国家立法说不许杀人但有人就是要杀人那你怎么办？没有一家厂家的饲料是不霉变的，这只是个案，好比你家里馒头会发霉。

[Mengniu: Nosotros no podemos controlar si los ganaderos les dan pienso enmohecido a las vacas, al igual que un país no puede controlar el homicidio.] El portavoz y vicedirector ejecutivo de Mengniu, Lu Jianjun, dijo que la causa de la leche envenenada es el pienso con moho que utilizan los ganaderos, y que la empresa láctea no tiene control sobre la situación. El caso es similar al hecho de que un país tenga una ley que prohíba el homicidio pero no pueda evitar que la gente mate. El moho puede estar en cualquier alimento, incluso en el pan de cualquier casa. Esto es solo un caso aislado.

Hay más de 1400 comentarios airados en el hilo del debate, algunos de los cuales se reproducen a continuación:

狼剑士：总裁你蒙牛喝多了，喝脑残了吧？
迎风破浪花：受教了！是我们不好，没能把关住奶农的饲料，就跟看见有人杀人我没能上去制止一样！跟蒙牛一点关系也没有！以后你们蒙牛就自产自销吧，老子不陪你玩了！滚！
剑客800：谁杀了人国家要枪毙他,现在蒙牛以强致癌物杀人,是不是也应该被枪毙呢???
一苇渡江的微博：我们阻止不了蒙牛的无耻，难道我们还管不住自己的嘴么？

狼剑士： El vicedirector ejecutivo ha bebido demasiada leche de Mengniu, y ahora sufre un daño cerebral.
迎风破浪花：¡Qué lección! Todo es culpa nuestra, no hemos podido controlar el pienso de los ganaderos, igual que no hemos podido detener los asesinatos. Nada que ver con Mengniu. En el futuro, beban su propia leche, que no seré yo quien se la beba más. Al carajo.
剑客800：En nuestro país, los asesinatos se sentencian con la muerte. Ahora que Mengniu mata a la gente con su sustancia que produce cáncer, debería tener una sentencia de muerte, ¿no?
一苇渡江的微博：No podemos evitar que en Mengniu sean unos sinvergüenzas, pero tenemos el control sobre nuestras propias bocas.

Al asegurar a los medios de comunicación extranjeros en una conferencia de prensa que sus productos de exportación tienen mejor calidad, Mengniu ha despertado el sentimiento nacionalista. Tiny Song interpreta esas declaraciones en su Weibo:

【蒙牛郑重承诺：我们只祸害内地人】在对香港媒体的新闻发布会上，蒙牛解释道：我们销售到香港的产品，其质量和出口的产品是一样的，保证比内地（大陆）的产品质量更好、更安全！不止蒙牛说，商务部长陈德铭也说过，供应到香港的猪肉绝对比内地的安全。

[Mengniu asegura: Nosotros solo perjudicamos a la gente de China continental.] En una conferencia de prensa a los medios de comunicación de Hong Kong, Mengniu explicó: nuestros productos enviados a Hong Kong son los mismos que todos nuestros productos de exportación, la calidad es mejor y más segura que la del producto continental. Cheng Deming, ministro de comercio, también dijo una vez que la carne de cerdo exportada a Hong Kong es más segura que la dirigida al mercado continental.

El famoso blog de WuYueSanRen recoge también el sentimiento nacionalista y trata de inyectar un nuevo significado:

五岳散人：什么是真正的汉奸？在蒙牛出事的时候讨论保护民族企业、在印尼排华的时候不干涉他国内政、在批评自己国内有些问题得不到解决时说“美国也没解决好”的人，是这个国家真正的败类。

¿Quiénes son los verdaderos traidores? Son aquellos que abogaron por la protección de las sociedades nacionales cuando vieron que Mengniu metía la pata, quienes se opusieron a los boicoteos de los negocios de otros países cuando el gobierno indonesio reprimió a los ciudadanos chinos, quienes defendieron el fracaso de nuestro país diciendo «Estados Unidos tiene su propio problema». Ellos son la verdadera escoria de este país.

Una micro historia desenfadada alrededor del escándalo de Mengniu ha estado circulando ampliamente por la red (a través de syclops)

太狠啦！刚在公司电梯里听到三个人在聊……甲：办公室还有两箱蒙牛，怎么处理呢？乙：粉碎掉，不能扔了，那是害了流浪的人。丙：送领导，领导看人民日报，不会知道这事的……

¡Esto es muy serio! Acabo de oír a tres personas hablando en el ascensor… A: Hay dos cajas de Mengniu en la oficina, ¿qué hacemos? B: Tenemos que destruirlas, no podemos tirarlas sin más a la basura porque se podrían envenenar las personas sin hogar. C: Vamos a dárselas a nuestros dirigentes; ellos leen el Diario del Pueblo y no sabrán que la leche está contaminada…

Cuba: El sistema de justicia

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 11 Jan 2012 06:38:30 +0000

Laritza Diversent informa sobre el juicio de los expolicías que mataron a un adolescente negro por robar fruta de un árbol.

CEE: “Vista por los lugareños”

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 11 Jan 2012 06:02:10 +0000

Spotted by Locals: Experience cities like a local [en] (Visto por los lugareños: conoce las ciudades como si fueras lugareño) presenta varias ubicaciones, incluidas las ciudades de la Comunidad Económica Europea [CEE] Belgrado, Bucarest, Budapest, Cracovia, Ljubljana, Praga, Riga, Sofía, Tallín, Vilnus,Varsovia y Zagreb. Una muestra al azar de posts de Zagreb, Croacia: Mercado de pulgas de Hrelić – el Alef de Zagreb [en]; de Bucarest, Rumania: La casa embrujada – el barrio armenio [en]; de Sofía, Bulgaria: Nissim – una verdadera tienda de libros de la vieja escuela [en].

China 2011: Desde las represiones Jazmín hasta levantamientos de base

Adriana Gutiérrez — Tue, 10 Jan 2012 16:35:07 +0000

2011 comenzó con una serie de represiones de las autoridades chinas para evitar la llegada de una Revolución Jazmín árabe a China continental. Culminó con una serie de levantamientos en comunidades de base, donde la gente ha sido asolada por gobiernos locales corruptos y adquisiciones de tierra ilegales.

Represiones Jazmín

El levantamiento Jazmín en el mundo árabe le recordó al pueblo chino acerca de su propia historia política en la lucha contra un mandato autoritario. El derrocamiento de Mubarak [en] en Egipto por supuesto que alertó al régimen autoritario e ilegítimo en China.

Sin enfrentar ninguna amenaza real, el Partido Comunista Chino (CCP) inició el año con una muy dura represión, atacando líderes de opinión en línea y activistas por los derechos humanos, en febrero de 2011. Entre ellos está la blogger-activista Liu Di, el destacado artista-activista Ai Weiwei, el escritor de Sichuan Ran Yunfei [en], la abogada de Shangai Li Tiantian, el activista legal de Sichuan Li Shuangde y la activista de Pekín Wang Lihong.

Christian Bale, imagen de Weibo

Aunque la atmósfera ha sido tensa, los infoactivistas siguieron en campaña por todos los detenidos políticos. La campaña de Liberen a Chen Guangcheng ha estado activa durante meses desde septiembre de 2011 y el más reciente acontecimiento fue el duro encuentro del actor-activista Christian Bale con los guardias del pueblo cuando intentó visitar a Chen.

Conflictos de base

Los conflictos sociales continuaron emergiendo en las comunidades de base durante 2011. El primer caso a comienzos de año fue la investigación ciudadana del sospechoso de asesinato de Qian Yunhui [en], un dirigente popular de la provincia Zhejiang que se oponía a las adquisiciones obligadas de tierra en el condado Yueqing. Mientras la investigación oficial concluyó que fue un accidente, muchos ciudadanos creyeron que fue asesinato ya que el gobierno local tiene muchos intereses de por medio en los proyectos de desarrollo.

Mientras las áreas rurales fueron arruinadas por la confiscación de tierras, las áreas urbanas fueron amenazadas por las burbujas inmobiliarias. La mayoría de los habitantes de ciudad creyeron que el gobierno debía crear una política para calmar al mercado de propiedades. Expresaron su molestia hacia la propaganda irreal del Partido Comunista, que afirmaba que los generosos subsidios por arrendamiento estaban disponibles para ayudar a las familias de bajos ingresos en Pekín.

En lugar de ayudar a los pobres, muchas ciudades han adoptado la política de librarse de la gente “indeseable”. La disparidad de ingresos y la injusticia social ha resultado en un agrio resentimiento de los pobres “indeseables” hacia los ricos y los funcionarios del gobierno.

Las reacciones de los internautas sobre el caso de asesinato de Yao Jiaxin [en] reflejó el sentimiento popular. Los taxistas estuvieron entre los primeros grupos sociales en probar los efectos de la inflación en sus vidas. Por otro lado, mientras la sociedad se volvía más inestable y la economía descendía, los ricos huyeron, los jefes se fugaron y los servidores civiles [en] cometieron suicidio.

Los niños son el grupo social más vulnerable en una sociedad tan injusta. En las áreas rurales, 58 millones de niños fueron abandonados por sus padres, quienes se fueron a las ciudades a buscar empleo. Muchos fueron víctimas de secuestro. Lo más terrible es que los violadores de niños están protegidos por la ”ley de prostitución de menores“.

La seguridad alimentaria sigue siendo un problema sin resolver. Los escándalos de leche envenenada siguieron apareciendo durante el año. El cruce de chinos en la frontera en busca de leche en polvo ha resultado en una escasez en Hong Kong. Cuando Japón enfrentaba una crisis de radiación nuclear luego del terremoto, la respuesta inmediata del pueblo chino fueron las compras nerviosas de sal marina. Sin embargo, el impacto de la radiación probablemente es menor que el de los químicos encontrados en las sandías y el vinagre.

Sobredesarrollo y revueltas

Muchos de los conflictos de base fueron resultado del desarrollo desmedido. El impacto de la construcción de la Presa de las Tres Gargantas [en] sobre el ambiente del país aún debe ser evaluado.

Miles de personas bloquearon la entrada de una vía expresa. Las fotos circularon ampliamente en Weibo.

En agosto, una gran movilización “fuera de mi patio” se realizó en Dalián y el gobierno local fue obligado a aceptar la exigencia de los residentes de reubicar una fábrica de químicos. El año culminó con dos revueltas exitosas en la provincia Guangdong en Wukan y Haimen. Ambas eran contra importantes proyectos de desarrollo que generarían ingresos al confiscar la tierra de la gente.

Modelo chino

Por un lado, las autoridades chinas están muy orgullosas del surgimiento de China como una nación fuerte. Varias películas, como Comienzo del Gran Renacimiento, han sido producidas para celebrar el 90 aniversario del CCP.

Por otra parte, para enfrentar los descontentos social y político sin duras represiones, el CCP intenta explorar diferentes modelos de gobierno para resolver su crisis de legitimidad. Algunos académicos se inclinan por la restauración del Confucionismo como ideología estatal.

El CCP no está dispuesto a renunciar a su modelo dictatorial unipartidista e incluir la reforma política. Prefiere la educación lavacerebros y la propaganda roja, en lugar de un cambio racional del proceso político, y depende de la máquina de la estabilidad para mantener el orden sociopolítico. Además, las acciones en defensa de los derechos fueron tomadas como dementes, las campañas de los candidatos independientes [en] en las elecciones locales fueron eliminadas, las plataformas de microblogueo estuvieron bajo ataque y los activistas fueron sujeto de monitoreos diarios.

El modelo chino parecía haber entrado a Hong Kong con la visita del futuro premier de China Li Keqiang en agosto de 2011. Es la primera vez en la historia de la ciudad que un ciudadano era arrestado por vestir una camiseta política.

Geopolítica

La costosa carrera espacial [en] dice al pueblo chino y al mundo que la nación está en auge. Aunque en términos de política internacional, algunos académicos creen que a China la están enjaulando [en] geopolíticamente. La masacre del río Mekong y la estrategia diplomática de EEUU en el Pacífico asiático [en] han alertado a los nacionalistas de la marginada posición diplomática de China en el mundo.

Sin embargo, el juego del enemigo imaginario [en] nunca puede resolver los conflictos sociales internos. Aunque algunos intelectuales pueden hallar otra revolución muy remota y poco realista [en], la democracia y la libertad definitivamente se ha vuelto una aspiración de la gente común en el año del Centenario de la Revolución Xinhai.

Ucrania: “101 Razones para amar Kiev”

Juan Arellano — Mon, 09 Jan 2012 06:02:21 +0000

101 Razones para amar Kiev [en], de The Ukrainian Penguin. Aquí está la razón #101 en esta lista: “Aunque a menudo se quejan, a los ucranianos realmente les encanta cuando les recuerdas todas las razones para amar este lugar. […]”

Cuba: Adiós 2011

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Fri, 06 Jan 2012 06:36:19 +0000

Generación Y explica por qué siente alivio de ver el final de 2011.

China: Los 10 principales problemas del 2011

Juan Arellano — Tue, 27 Dec 2011 23:02:32 +0000

Paul de ChinaSMACK tradujo la encuesta de la Academia China de Ciencias Sociales sobre los 10 principales problemas [en] en el 2011 tal como los ha percibido el pueblo chino.