<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Cine</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/topics/film/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Brasil: Capoeira en la pantalla grande</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/24/brazil-capoeira-en-la-pantalla-grande/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/24/brazil-capoeira-en-la-pantalla-grande/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Nov 2009 00:08:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Portugués]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20327</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPaula Góes  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
“Era hora que la capoeira fuera representada en la pantalla grande en toda su gloria”, dice Regina Scharf. Ella habla de una película recién estrenada sobre la danza/arte marcial afro-brasileña. Observen el tráiler de Besouro en el blog Deep Brazil.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/23/brazil-capoeira-on-the-big-screen/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>“Era hora que la capoeira fuera representada en la pantalla grande en toda su gloria”, dice <a href="http://deepbrazil.com/2009/11/22/capoeira-on-the-big-screen/">Regina Scharf</a>. Ella habla de una película recién estrenada sobre la danza/arte marcial afro-brasileña. Observen el tráiler de Besouro en el blog <a href="http://deepbrazil.com/">Deep Brazil</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/24/brazil-capoeira-en-la-pantalla-grande/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sudán: ‘Comedia sin cerebro&#039; en películas egipcias</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/sudan-comedia-sin-cerebro-en-peliculas-egipcias/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/sudan-comedia-sin-cerebro-en-peliculas-egipcias/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2009 00:08:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Egipto]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Sudán]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20219</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAmira Al Hussaini  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
El sudanés Reem Shawkat escribe en Mideast Youth acerca de la “comedia sin cerebro” en las películas egipcias.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/21/sudan-brainless-comedy-in-egyptian-movies/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El sudanés Reem Shawkat escribe en <a href="http://www.mideastyouth.com/2009/11/19/where-have-all-the-good-movies-gone/"><em>Mideast Youth</em></a> acerca de la “comedia sin cerebro” en las películas egipcias.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/sudan-comedia-sin-cerebro-en-peliculas-egipcias/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Marruecos: Festival de Cine de Marrakesh se enfoca en películas coreanas</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/marruecos-festival-de-cine-de-marrakesh-se-enfoca-en-peliculas-coreanas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/marruecos-festival-de-cine-de-marrakesh-se-enfoca-en-peliculas-coreanas/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2009 00:02:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Corea del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Marruecos]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20198</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJillian C. York  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
The View from Fez reporta que el Festival de Cine de Marrakesh planea exhibir la cantidad récord de 44 películas de Corea del Sur este año.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/20/morocco-marrakesh-film-festival-to-focus-on-korea/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>The View from Fez</em> <a href="http://riadzany.blogspot.com/2009/11/marrakech-film-festival-to-screen-44.html">reporta</a> que el Festival de Cine de Marrakesh planea exhibir la cantidad récord de 44 películas de Corea del Sur este año.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/marruecos-festival-de-cine-de-marrakesh-se-enfoca-en-peliculas-coreanas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Egipto: Celebridades sin diplomacia</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/egipto-celebridades-sin-diplomacia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/egipto-celebridades-sin-diplomacia/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 00:01:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Egipto]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[Humor]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[México]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19874</guid>
		<description><![CDATA[Bikya Masr informó sobre dos historias acerca de torpezas de las celebridades y falta de tacto. Beyoncé fue el objetivo en la primera, y un par de días después, Salma Hayek dijo lo que piensa en la segunda. Marwa Rahka nos lo cuenta.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/13/egypt-celebrities-sans-diplomacy/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Bikya Masr</em> informó sobre dos historias, ocurridas con dos días de diferencia, acerca de torpezas de celebridades y falta de tacto.</p>
<p>El egiptólogo egipcio <em>Dr. Zahi Hawass</em> llamó a la estrella pop estadounidense <em>Beyoncé </em><a href="http://bikyamasr.com/?p=5683" target="_blank">una “persona estúpida”</a> durante su breve recorrido a las pirámides de Giza:</p>
<blockquote><p>Durante el recorrido autoguiado de Hawass, dijo “le mostré la Esfinge y le di un libro sobre el Rey Tutankamón”, pero luego su rabia y frustración saltó a primer plano.</p>
<p>“Después él dejó de ser diplomático y dijo con rabia ’es una persona estúpida y no entiende nada y no quiere entender nada”, escribió Summer al-Gamal para el periódico Al Shorouk.</p>
<p>Hawass es conocido por sus arrebatos. Varios extranjeros le han dicho a Bikya Masr que ha empleado el árabe para insultar a otros en cenas y renuiones, con la idea que los que no son egipcios no entenderán su árabe. Obviamente Beyoncé no entendió sus puyazos, dijo Gamal.</p></blockquote>
<p>Y hablando como una invitada de honor en el <a href="http://www.cairofilmfest.org/" target="_blank">Festival de Cine Internacional de El Cairo</a>, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Salma_Hayek" target="_blank"><em>Salma Hayek</em></a> describió cómo fue <a href="egipto-celebridades-sin-diplomacia" target="_blank">acosada sexualmente en Egipto</a> cuando tenía 17 años:</p>
<blockquote><p>Hayek dijo que fue a un recorrido turístico a El Cairo, visitó las Pirámides desde su llegada a comienzos de este mes y expresó su alegría de visitar Egipto por segunda vez en su vida y que piensa que el país es muy seguro, diciendo que podía acompañar sin miedo a su hija en las calles de El Cairo. En su México natal, donde el secuestro es algo común, esto no sería posible, dijo a la audiencia la estrella de Frida, From Dust till Dawn y Fools Rush In.</p>
<p>Pero recordó su primera visita a El Cairo, hace 26 años, cuando tenía 17, e inmediatamente cosechó los aplausos del público por revelar su edad.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/egipto-celebridades-sin-diplomacia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Video: El mundo conmemora la caída del muro de Berlín</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/11/video-el-mundo-conmemora-la-caida-del-muro-de-berlin/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/11/video-el-mundo-conmemora-la-caida-del-muro-de-berlin/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 00:07:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sara Olivera</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alemania]]></category>
		<category><![CDATA[Alemán]]></category>
		<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Chipre]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[México]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19717</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuliana Rincón Parra  &#183; Traducido por Sara Olivera &#183;  Ver post original 

Berlin Wall de Natalie Maynor

El 9 del presente fue el 20º aniversario de la caída del muro de Berlín, una compleja estructura de seguridad que alguna vez se utilizó para dividir a Berlín del este de la del oeste [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/sara-olivera/'>Sara Olivera</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/video-the-world-commemorates-the-fall-of-the-berlin-wall/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="attachment_105492" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/127094076_0624cc7780.jpg"><img class="size-medium wp-image-105492" title="Berlin Wall by Natalie Maynor" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/127094076_0624cc7780-300x214.jpg" alt="Berlin Wall by Natalie Maynor" width="300" height="214" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Berlin Wall de Natalie Maynor</p>
</div>
<p>El 9 del presente fue el <a href="http://www.mauerfall09.de/en/home.html">20º aniversario de la caída del muro de Berlín</a>, una compleja estructura de seguridad que alguna vez se utilizó para dividir a Berlín del este de la del oeste en Alemania. En esta ocasión exhibiremos algunos videos de todo el mundo que fueron subidos a la web para conmemorar esta fecha y para expresar lo que esto siginifica para las barreras que se encuentran no sólo en Alemania sino a lo largo del mundo.</p>
<p>En Alemania se levantaron unas piezas de dominó gigantes de gomaespuma que luego fueron derribadas para marcar así el final de la Guerra Fría. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=rsDNfQqnET4">En este video de NoCommentTV</a> se pueden observar las piezas de dominó, que fueron <a href="http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,615014,00.html">pintadas por niños alemanes</a> y <a href="http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=2676368777">por artistas que viven en áreas donde aún existen divisiones y muros</a>. La opción del siguiente video fue deshabilitada pero con sólo<a href="http://www.youtube.com/watch?v=0y5eGXy_laQ"> hacer click en el siguiente link</a> se podrá observar, desde la página de YouTube, cómo se derriban las piezas del dominó.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/rsDNfQqnET4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/rsDNfQqnET4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>En <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hDCHrnZdwcs">Colombia</a> los estudiantes reinterpretaron la caída del muro al demoler, en turnos, un bloque de hormigón:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/hDCHrnZdwcs&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/hDCHrnZdwcs&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Desde Alemania, el fan de la caída del dominó <a href="http://www.youtube.com/watch?v=dKLiooarpkA">Annodomino2007</a> subió su propio video tributo a la caída del muro y también a la celebración del 10º año aniversario que inició su pasión por el dominó:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/dKLiooarpkA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/dKLiooarpkA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>En <a href="http://www.youtube.com/watch?v=UF_o1KYQIWU">Estados Unidos</a>, estudiantes universitarios erigieron una réplica del Muro de Berlín en la que se puede dejar un mensaje escrito como medio para tomar conciencia:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/UF_o1KYQIWU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/UF_o1KYQIWU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Desde México, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=kffLolfYcfU">Varin Vxx subió un video</a> en el que se observa otro muro que aún está de pie, en: <em>No es Berlín, no es Palestina, es el límite México-Estados Unidos, El Muro de la Vergûenza en Estados Unidos:</em></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/kffLolfYcfU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/kffLolfYcfU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=cGpVyCovo70">Krista Schyler</a> también comparó el muro de México/Estados Unidos con el muro de Berlín y se concentró no sólo en el impacto de la migración humana sino en el aspecto de la conservación de la fauna:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cGpVyCovo70&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/cGpVyCovo70&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>El siguiente video es una prueba piloto del <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7QeaIChuJ4c">documental realizado por Ziashere</a>; en el video se observan los muros que aún siguen de pie, como en Irlanda:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7QeaIChuJ4c&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/7QeaIChuJ4c&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>El último video es de hace dos años pero aún es relevante: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Pu4OztB_Zyo">adamfilmaker</a> entrevistó a jóvenes del norte y sur del muro de Nicosia en Chipre, una &#8220;línea verde&#8221; patrullada por efectivos de la ONU que dividía grecochipriotas de los turcochipriotas, siendo ésta <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nicosia">la última capital dividida del mundo</a>.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pu4OztB_Zyo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Pu4OztB_Zyo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/nataliemaynor/127094076/">Imágen de Natalie Maynor</a> utilizada en este post de acuerdo a <small>Creative Commons Attribution License.</small></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/11/video-el-mundo-conmemora-la-caida-del-muro-de-berlin/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Los jóvenes israelíes y palestinos utilizan el video para comprender el conflicto</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/11/los-jovenes-israelies-y-palestinos-utilizan-el-video-para-comprender-el-conflicto/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/11/los-jovenes-israelies-y-palestinos-utilizan-el-video-para-comprender-el-conflicto/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 00:05:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Angela Alonso Amador</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Hebreo]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Niños]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Palestina]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Árabe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19677</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuliana Rincón Parra  &#183; Traducido por Angela Alonso Amador &#183;  Ver post original 
Dos organizaciones distintas situadas en Israel y en los territorios palestinos ocupados están utilizando herramientas de video para ayudar a los jóvenes israelíes y palestinos a comprender el conflicto y llenar los vacíos existentes entre ellos mediante la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/angela-alonso/'>Angela Alonso Amador</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/israeli-and-palestinian-youth-use-video-to-understand-the-conflict/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Dos organizaciones distintas situadas en Israel y en los territorios palestinos ocupados están utilizando herramientas de video para ayudar a los jóvenes israelíes y palestinos a comprender el conflicto y llenar los vacíos existentes entre ellos mediante la creación de espacios de interacción y comunicación en los que puedan compartir sus sueños, preocupaciones y pensamientos relacionados con la compleja situación en la que viven.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Una de sus iniciativas es <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://en.reutsadaka.org/">Sadaka Reut</a>, y esto es lo que cuentan <a href="http://en.reutsadaka.org/?page_id=54">sobre su programa</a>:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Con la mayor parte de los jóvenes palestinos e israelíes segregados físicamente entre sí (en comunidades y colegios separados) y con todos los miedos, prejuicios y el racismo resultantes de esta situación, aspiramos a construir modelos alternativos de interacción entre ambos grupos. El programa ‘Building a Culture of Peace&#39; (&#39;Construyendo una cultura de paz’) busca crear un espacio en el que tanto los jóvenes palestinos como los judíos puedan sentirse iguales, respetados y reconocidos como individuos y como colectivos nacionales.</p>
</blockquote>
<p style="margin-top: 15px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Los integrantes de su programa también han participado en el One Minute Video Project (Proyecto de Vídeo de Un Minuto), un taller de una semana de duración en el que aprendieron sobre videoactivismo. A continuación les ofrecemos algunos de los resultados, pero si desean ver el resto hagan clic en <a href="http://en.reutsadaka.org/?p=846">su página web</a>:</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.youtube.com/watch?v=XkxUC30UNug">Arab</a>:</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.youtube.com/watch?v=US6QtYDVzB8">AM/FM</a>:</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.youtube.com/watch?v=gT9KX9fKgT0">Few Love Singing</a>:</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Otra iniciativa es el proyecto denominado <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.win-peace.org/home.html">Windows for Peace</a> (Ventanas para la Paz), que comenzó en 1991 en un intento por elaborar una revista juvenil bilingüe y bicultural mediante la cual los jóvenes pudieran conectar entre sí y aprender acerca del conflicto, así como promover la igualdad y otorgar poder a la juventud. Sin embargo, como <a href="http://www.win-peace.org/about.html">explican en su página web</a>, no ha sido nada fácil:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Para los jóvenes israelíes y palestinos superar la ingente cantidad de desinformación y estereotipos aprendidos por unos con respecto a los otros no es una tarea sencilla. La limitada disponibilidad de interacción surgida como resultado de vivir en comunidades en su mayoría segregadas y exacerbadas por el continuo y violento conflicto político, perpetúa los miedos y prejuicios históricos, así como el odio que divide a sus gentes. Por esta razón, Windows se dedica a fomentar un cambio a gran escala en el modo en que las juventudes israelí y palestina se ven a sí mismas, a &#8220;los otros&#8221; y al conflicto. Los participantes de los programas Windows se someten a experiencias que promueven la transformación del conflicto entre ambos pueblos en pos de una realidad pacífica con la que ambas partes puedan vivir. Creemos que una paz justa y duradera debe basarse en los valores democráticos, los derechos humanos y un mutuo conocimiento y aceptación de &#8220;el otro&#8221;.</p>
</blockquote>
<p style="margin-top: 15px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">También están trabajando en una nueva iniciativa llamada <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.win-peace.org/youth%20media%20program.html">Through the Lens <span style="color: #000000;">(A través del Objetivo)</span></a><span style="color: #000000;">, g</span>racias a la cual los jóvenes de entre 15 y 17 años &#8220;licenciados&#8221; por la revista continúan desarrollando sus habilidades y creando cortos, nuevas piezas y demás producciones de video encaminadas hacia &#8220;un diálogo productivo para la construcción de la paz y una  interacción positiva&#8221;.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=zsxLrfzyAIo">Aquí pueden ver un video</a> en el que los participantes de Windows hablan sobre sus experiencias en el grupo y sobre cómo se han enfrentado al reto que supone distanciarse de aquello a lo que están acostumbrados y tratar temas complicados como el conflicto entre Israel y Palestina:</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Tal y como cuentan los niños del vídeo en muchas palabras: puede que hayan pasado un mal rato a la hora de comprender muchas de las opiniones y percepciones expresadas por otros niños, pero el hecho de disponer de un espacio para debatir asuntos de forma segura ayuda a comprender el mundo en el que viven gracias a la posibilidad de interactuar, aprender y compartir con otros niños y jóvenes e, incluso, de cambiar sus percepciones.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/11/los-jovenes-israelies-y-palestinos-utilizan-el-video-para-comprender-el-conflicto/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Película colombiana sobre pequeños robos gana Premio Nacional de Documental</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/09/pelicula-colombiana-sobre-pequenos-robos-gana-premio-nacional-de-documental/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/09/pelicula-colombiana-sobre-pequenos-robos-gana-premio-nacional-de-documental/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 00:02:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19627</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuliana Rincón Parra  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
En Ojos cuadrados, un blog colombiano sobre TV, películas y shows, nos traen el trailer de Bagatelas, el ganador del Premio Nacional de Documental. Bagatelas muestra el día a día de los acontecimientos en el sistema judicial donde son [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/21/colombian-film-on-petty-theft-wins-national-documentary-award/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>En <a href="http://www.ojoscuadrados.com/2009/10/minipost-3-10-monos-de-mariguana-35-cds-1-locion/">Ojos cuadrados</a>, un blog colombiano sobre TV, películas y shows, nos traen el trailer de <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hb-ukX0SzvU">Bagatelas</a>, el ganador del Premio Nacional de Documental. Bagatelas muestra el día a día de los acontecimientos en el sistema judicial donde son llevados los pequeños delincuentes para  juzgarlos.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/09/pelicula-colombiana-sobre-pequenos-robos-gana-premio-nacional-de-documental/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ucrania: Nuevo documental sobre Holodomor</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/06/ucrania-nuevo-documental-sobre-holodomor/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/06/ucrania-nuevo-documental-sobre-holodomor/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 00:04:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Canadá]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Ucrania]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19523</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Nash Holos escribe acerca del nuevo documental de Yury Luhovy sobre la hambruna ucraniana de los años 1932-33.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/ukraine-new-documentary-on-holodomor/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Nash Holos</em> <a href="http://nashholos.blogspot.com/2009/10/new-holodomor-film-in-ukrainian-by.html">escribe</a> acerca del nuevo documental de Yury Luhovy sobre la hambruna ucraniana de los años 1932-33.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/06/ucrania-nuevo-documental-sobre-holodomor/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>UK: Festival de Cine Ruso</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/22/uk-festival-de-cine-ruso/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/22/uk-festival-de-cine-ruso/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 00:06:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Reino Unido]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18743</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Siberian Light wescribe acerca del  3er Festival de Cine Ruso, que se inicia el 30 de octubre en Londres.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/21/uk-russian-film-festival/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Siberian Light</em> <a href="http://www.siberianlight.net/russian-film-festival-london-2009/">wescribe</a> acerca del  3er Festival de Cine Ruso, que se inicia el 30 de octubre en Londres.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/22/uk-festival-de-cine-ruso/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>China: La fundación de una república, ¿propaganda o éxito comercial con cierta ironía?</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/15/china-la-fundacion-de-una-republica-%c2%bfpropaganda-o-exito-comercial-con-cierta-ironia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/15/china-la-fundacion-de-una-republica-%c2%bfpropaganda-o-exito-comercial-con-cierta-ironia/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 00:01:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Chino]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18241</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRobert Woo  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
Apenas tres semanas después de su estreno, The Founding of a Republic (La fundación de una república) ya ha recaudado cerca de $ 60 millones. Naturalmente, ha causado un gran revuelo en la comunidad en línea de China. Una simple indicación es [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/robert-woo/">Robert Woo</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/09/china-the-founding-of-a-republic-propaganda-or-a-commercial-success-with-some-irony/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Apenas tres semanas después de su estreno, <em>The Founding of a Republic </em>(<em>La fundación de una república) </em>ya ha recaudado cerca de <a href="http://ent.sina.com.cn/x/2009-10-09/03242722983.shtml" target="_blank"><span style="COLOR: #0000ff">$ 60 millones</span></a><span style="COLOR: #000000">.</span> Naturalmente, ha causado un gran revuelo en la comunidad en línea de China. Una simple indicación es la <a href="http://www.google.cn/rebang/home" target="_blank">lista de moda</a> de China en Google, donde esta película se ha mantenido en el primer lugar desde que fue estrenada. En menos de un mes, <em>The Founding of a Republic</em> va firme en el camino de ser la película nacional de mayor éxito que se haya exhibido en los cines chinos.</p>
<p>¿Por qué tiene tanto éxito esta película? Ciertamente, no se debe olvidar que a 176 celebridades del cine chino se les dio un papel, lo que hizo que los avances parecieran una <a href="http://www.youtube.com/watch?v=wEFFOnMqfbs" target="_blank">presentación en PowerPoint</a>. El hecho que tal elenco es sólo para esta primera y única vez ha generado un enorme agitación. <a href="http://cnreviews.com/life/dining-shopping-entertainment/the-founding-of-a-republic-not-overwhelmed-by-propaganda_20090920.html" target="_blank">Kai Pan</a> de CNReview comentó:</p>
<blockquote><p>Vamos, es verdad, y es verdad porque —créanlo o no— muchos chinos ya esperan que la película sea propaganda. Son totalmente conscientes de las circunstancias que la rodean y la mayor pregunta es: ¿a cuántas estrellas pueden ver e identificar?</p></blockquote>
<p>Una razón más simple que muchos bloggers han señalado es que ¡la película no es para nada mala! No es del tipo de propaganda sin sentido de tercer grado que a los espectadores chinos les han planteado con anterioridad. En una defensa en contra del probable rechazo de la película como mera propaganda, Kai Pan escribió:</p>
<blockquote><p>… Me alegra informar que aunque se ha representado unos cuantos acontecimientos de forma notablemente sesgada, felizmente hay pocas nuevas versiones —si es que las hay— de la historia, entre obvias e indignantes (excusando la licencia artística dramática). En realidad, la película fue mucho más amable en su manejo de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Chiang_Kai-shek" target="_blank">Chiang Kai-Shek</a> y los <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Kuomintang" target="_blank">nacionalistas del Kuomintang</a> de lo que yo esperaba. (Por supuesto, esto era porque yo temía lo peor de esta película, y ahora tal vez le debo al <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Partido_Comunista_de_China" target="_blank">Partido Comunista Chino (PCC)</a>, responsable de esta película, un poco de respeto por, bueno, no estar a la altura de mis miedos.) A diferencia de muchas películas y programas de televisión producidos en la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_China" target="_blank">República Popular China</a> ambientados en la época de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_civil_china" target="_blank">Guerra Civil China</a>, Chiang Kai-Shek y el Kuomintang no son extremadamente vilipendiados acá. Creo que los retratan más bien de manera respetuosa como humanos multifacéticos, con sus grandezas humanas, sus defectos humanos y sus errores humanos.</p></blockquote>
<p>Markringo, usuario de IMdB, alguien que probablemente está fuera de China, también <a href="http://www.imdb.com/title/tt1438461/usercomments" target="_blank">elogió</a> la película desde un punto de vista cinematográfico.</p>
<blockquote><p>Creo que en realidad Han (el director) dio lo mejor de sí esta vez - <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Chen_Kaige" target="_blank">Kaige Chan</a> encarna exitosamente al jefe militar <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Feng_Yuxiang" target="_blank">Feng Yuxiang</a>, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jet_Li" target="_blank">Jet Li</a> a un héroe y <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andy_Lau" target="_blank">Andy Lau</a> como un comandante de la fuerza aérea, Jackie Chan es un periodista&#8230; caramba, qué elenco… El papel más inolvidable creo que es el de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jiang_Wen" target="_blank">Jiang Wen</a> como <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%9B%E4%BA%BA%E5%87%A4" target="_blank">Mao Renfeng</a>. Es realidad, es una historia personalizada del propio Han -el relato de la historia casi se queda con <a href="http://wiki.d-addicts.com/Zhang_Guo_Li" target="_blank">Zhang Guoli</a> y <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Kun_(actor)" target="_blank">Chen Kun</a> de prinicipio a fin. El baño de sangre de la pandilla de Shangái es la escena más decente en esta película, llena del estilo de Han. Si han visto alguna de las películas que ha hecho se darán cuenta de eso. Definitivamente, como algunos medios desconocidos dicen, esta no es una película de propaganda del gobierno.</p></blockquote>
<p>Sin embargo, el mismo comentario destacó otro factor clave detrás del éxito de <em>The Founding</em>: el apoyo garantizado del estado cerca de la época del <a href="http://www.boston.com/bigpicture/2009/09/china_prepares_for_its_60th_an.html" target="_blank">sexagésimo aniversario de la República Popular de China</a>:</p>
<blockquote><p>Por lo general, el gobierno no invierte dinero en pelìculas comerciales. Una vez que lo hace, debería por lo menos reflejar el más alto nivel en hacer películas en este país. John Woo hizo la película en donde cinco palomas salen volando, en tanto que en esta <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Han_Sanping" target="_blank">Han</a> hizo que cerca de 5,000 salieran volando con un disparo, ¡qué diferencia!</p></blockquote>
<p>Por todas partes se puede sentir la presencia del estado, incluso fuera de la esfera de los recursos físicos o respaldo financiero. Por ejemplo, se dice que las 176 estrellas de cine son “voluntarios”, lo que significa que, como si fuera una película de caridad, todos eligieron no recibir pago sin importar lo involucrados que estuvieran. Esto ayudó a reducir el presupuesto a no más de diez millones de dólares, una asombrosa hazaña con características chinas que el resto del mundo tendrá dificultades en imitar.</p>
<p>No sorprende que a pesar de esta sincera representación de la historia y una agresiva estrategia de marketing, la película siempre siga la línea del Partido Comunista. Kai Pan comentò:</p>
<blockquote><p>En cuanto a Mao Zedong y los comunistas, bueno, están representados decididamente sin mucha debilidad ni culpa, salvo tal vez que son bastante más burdos que los nacionalistas del Kuomintang. Mientras que repetidamente se muestra a Chiang Kai-Shek y a los nacionalistas en lujosos autos y deliberando lo precario de su gobierno en grandes villas, Mao y Cia. están amontonados en cabañas de barro, ahorrando velas y bromeando acerca de conseguir carne guisada dos veces al mes. Por supuesto, esta yuxtaposición sirve para hacer parecer a Mao y su banda de alegres líderes comunistas como el tosco, desvalido y sufrido que al final derrota a Goliat.</p></blockquote>
<p>Tal vez la propia película no sea mala, y el fuerte olor a propaganda pueda dejarse de lado en la discusión por un momento, pero queda una ironía mayor: si la historia de la fundación de la República Popular de China es una lucha por la prosperidad, la igualdad y la democracia para todas las personas, como se ve en la película, ¿qué hay del resultado?</p>
<p>Como lo dicta el tema de la película, una apreciación adecuada involucrará inevitablemente una seria reconsideración del pasado y presente de China, luego de lo cual mucha gente encontrará como que algo que salió muy mal. La República Popular sigue estando lejos del tipo de país que imaginaron los padres fundadores. Es una promesa aún no cumplida. Ha sido un largo recorrido sin final a la vista. Han Han, el famoso corredor de carreras y blogger satírico, <a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_4701280b0100ezrc.html" target="_blank">planteó esta cuestión en su típico estilo agudo</a>:</p>
<blockquote><p>Tengo la gran sospecha de que el director está empleando ironía en su método. Tomen por ejemplo esa escena cuando los generales fundadores cantan estruendosamente L’Internationale, y cuando Mao Zedong dijo, debemos estar por siempre unidos. (En ese momento) sentí el verdadero potencial de esta película de convertirse en un auténtico clásico: que no terminara en 1949, ¡si no en 1976! En 1949, el pueblo sincero, se adhirió  sinceramente al sincero Mao Zedong y la sincera nueva China. Todavía, 60 años más tarde, la gente siguen sin ser propietaria de ningún metro cuadrado de su propia tierra. Todos no somos más que arrendatarios. Antes, nuestra ‘vieja sociedad&#39; estaba compuesta de muchas clases. ahora es mucho más simple, solamente hay cuatro: los pobres, <a href="http://china-economics-blog.blogspot.com/2009/09/new-housing-bubble-in-china.html" target="_blank">los esclavos de la vivienda</a>, los ricos y los obscenamente ricos.</p></blockquote>
<blockquote><p>En otro sentido, The Founding of a Republic es como una historia de amor. Cuenta artísticamente la historia de un muchacho pobre que cortejaba a la hija de una familia rica. El Partido Comunista era el chico pobre, la Nueva China es la hija esperando casarse, el Kuomintang es el prometido y todos esos partidos democráticos e independientes son los amigos de la hija. El secreto del éxito del muchacho es tener sueños, alardear acerca del futuro, hacer contactos implacablemente y hacer muchas promesas vacías. Por supuesto, no tener miedo de pelear es lo más importante de todo. Al final se casa con éxito con la Nueva China. Aparentemente, la vida después de este matrimonio no es muy diferente de la vida después de tu matrimonio. ¿Has cumplido con las promesas que hiciste cuando eran enamorados?</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/15/china-la-fundacion-de-una-republica-%c2%bfpropaganda-o-exito-comercial-con-cierta-ironia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
