¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Cine

9 Julio 2014

“Sala de Espera”: Un cortometraje que retrata la idiosincracia puertorriqueña

Sala de Espera intenta recoger la idiosincracia de los puertorriqueños a través de las conversaciones en ese espacio en el que todos hemos estado en algún momento. Este es tan sólo el tercer cortometraje escrito, dirigido y producido por Damián Torres,...

4 Mayo 2014

Cineastas haitiano-norteamericanos invitan a las mujeres a vivir, reír, amar (2ª parte)

Para la segunda parte de este post sobre la webserie 3L, Global Voices habla con cantante de jazz haitiana-norteamericana Melanie Charles quien protagoniza el papel de Gaelle.

27 Abril 2014

Linda Jaivin: Sexualidad, sinología y el arte de la traducción

The Bridge

Cuando Linda no esta escribiendo literatura erótica, novelas históricas, teatro o poesía, es probablemente porque está traduciendo una película de un reconocido director de cine chino, o la letra de un joven rockero.

China bloquea cortometraje de ciencia ficción sobre Hong Kong

Hong Kong se salva del meteorito previsto para chocar en 2047, una alegoría cuando la ciudad está a punto de perder el sistema político democrático.

17 Abril 2014

Frenos al cine independiente en Cuba

El Ministerio del Interior (MININT) es la entidad que desde hace algunos meses revisa los guiones y la composición del equipo técnico de los proyectos que se hacen en la isla.

8 Abril 2014

Censuran vídeo satírico de activista brasileño tras reclamación de Globo TV

"El vídeo que Globo no quiere que veas", en el que el activista Rafucko muestra la parcialidad de Globo en relación con las protestas en Brasil.

6 Abril 2014

China refuerza la censura a la televisión extranjera en Internet

Las compañías tendrán que emplear censores aprobados por el gobierno para dar luz verde a los videos antes de ser transmitidos en línea.

1 Abril 2014

Rio de Janeiro: Cómo la policía convirtió la “Favela da Maré” en un campo de batalla

Trece residentes de la barriada de la Maré, el complejo de barriadas más grande de Rio de Janeiro, murieron durante una operación policial en junio de 2013.

30 Marzo 2014

Cineastas haitiano-norteamericanos invitan a las mujeres a vivir, reír, amar (1ª Parte)

La directora de origen haitiano y afincada en EEUU, Francesca Andre, tiene una nueva webserie en marcha, con mucho que decir sobre las jóvenes que se abren camino en el mundo actual.

23 Marzo 2014

Las reglas ocultas de la censura de las series de TV en China

Los directores chinos de cine y televisión suelen culpar a la estricta censura de perder audiencia nacional. Pero ¿qué límites tiene la censura en el contenido de las series de televisión chinas?

22 Marzo 2014

Cortometraje documenta la guerra “Invisible” estadounidense en Pakistán con drones

"Hablamos con periodistas, activistas y expertos dentro y fuera de Pakistán sobre las consecuencias de los ataques en las regiones de FATA".

21 Marzo 2014

¿El actor más famoso de Rusia condenó a Vladimir Putin?

RuNet Echo

En Rusia, es extremadamente raro que alguien que aparezca con frecuencia en televisión o la pantalla grande critique, menos aun que condene. Pero, ¿fue eso lo que hizo Khabensky?

17 Marzo 2014

Bangladesh: Protestas contra una película por tergiversar la guerra de independencia

La película trata el conflicto de 1971 como una mera guerra entre India y Pakistán, obviando la lucha de los bangladesíes por verse liberados de los pakistaníes.

16 Marzo 2014

Un homenaje personal al “intervencionista” jamaiquino Stuart Hall

La bloguera Annie Paul publica desde Jamaica un homenaje personal y emotivo al fallecido teórico cultural jamaiquino Stuart Hall - un imprescindible para quienes admiran su obra.

7 Marzo 2014

La pelea rusa en la noche de los Óscar

RuNet Echo

El Canal 1 de Rusia canceló la emisión en directo de los Óscar y cortó parte del discurso de Jared Leto en la grabación. ¿Esto fue planeado?

3 Marzo 2014

Mexicanos triunfan en la entrega de los premios Oscar

Alfonso Cuarón y el “Chivo” Lubezki son galardonados en la 86° entrega de los premios Oscar.

23 Febrero 2014

El emblemático filme de Trinidad que no has visto

The Bridge

En 1974, Bim—considerada ampliamente como la película emblemática de Trinidad—fue lanzada y luego olvidada en la oscuridad. 40 años después, una cinéfila le da nueva vida a través de Facebook.

El cine iraní: ¿Historia de amor sin besos?

Ya sea para el romance o simplemente para un abrazo entre los miembros de la familia, a los personajes masculinos y femeninos en las películas iraníes no se les permite tocarse.

16 Febrero 2014

La película cubana “Conducta” resalta el poder de la educación y la solidaridad

El más reciente filme de Ernesto Daranas, "Conducta", no ha pasado desapercibido para los blogueros cubanos.

Documental ‘Hafu’ explora la identidad de las personas de raza mixta en Japón

Cineastas exploran la creciente generación de medio japoneses que se autodenominan 'hafu'.

28 Enero 2014

“Somos Todos”: Memorias de la masacre de Pinheirinho

El documental Somos Todos, que ya está disponible en línea, da voz a los antiguos residentes de la comunidad de Pinheirinho que perdieron sus hogares en enero de 2012.

19 Enero 2014

Célebre actor ruso pide a Putin que vuelva a convertir la sodomía en delito

RuNet Echo

Un célebre actor ruso, Ivan Okhlobystin, ha saltado a los titulares por su última acción homofóbica: una carta pública dirigida a Vladimir Putin, en la que se pide al presidente que vuelva a convertir en delito la sodomía en Rusia.

17 Enero 2014

Cineasta mexicano Alfonso Cuarón nominado para el Oscar por ‘Gravity’

Alfonso Cuarón ha sido nominado para recibir el premio a Mejor Director por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas con motivo de su película 'Gravity'.

12 Enero 2014

Rusos opinan del regreso de Sherlock

RuNet Echo

De todos los escritores que han capturado la imaginación rusa, tal vez no haya uno más grande que Arthur Conan Doyle, el escocés creador de las historias de "Sherlock Holmes".

24 Diciembre 2013

Documental: Las terribles consecuencias de la minería sobre el medio ambiente y el pueblo brasileño

En vísperas de la votación del nuevo Código de Minería en Brasil, un documental producido por el colectivo Midia NINJA, surgió para dar voz a las comunidades, en las regiones afectadas por la minería.