¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Etnicidad y raza

5 Agosto 2015

La fuerza es débil en el nuevo partido político de Trinidad y Tobago

El Movimiento de la Tercera Fuerza anunció, a menos de dos semanas de su presentación, que no competirá en los comicios de septiembre. Pista, las bromas de las Guerras de las Galaxias.

4 Agosto 2015

Afrolatinoamericanas usan las redes para conmemorar más de una década de luchas

Presentamos un acercamiento a los movimientos que desde 1992 mujeres negras de diversos países llevan a cabo con la conmemoración del Día Internacional de la Mujer Afro-Latinoamericana y Caribeña dentro de la lucha por la igualdad racial y de género.

28 Julio 2015

Los orígenes del sentimiento antihaitiano en la República Dominicana

Rafael Trujillo, que gobernó en República Dominicana desde 1930 hasta su asesinato en 1961, usó ideología antihaitiana para fortalecer el espíritu de los dominicanos en torno a su dictadura.

La crisis en Grecia impulsa a algunos griegos a regresar a su tierra natal en una isla turca

Griegos y turcos comparten el amor y orgullo por la hermosa isla llamada Gökçeada por los primeros e Imbros por los últimos.

26 Julio 2015

Miss Universo ‘doble’ de Japón pone a prueba las cambiantes actitudes del país sobre la raza

"¿Y qué si Ariana no parece una japonesa de sangre pura? Su mamá es japonesa... y dijo que su hija está acostumbrada a la cultura japonesa. ¡Ariana es una elegante japonesa!"

20 Julio 2015

Denuncian que ejército mexicano abrió fuego contra civiles durante operativo en Michoacán

Medios alternativos denunciaron hoy que el Ejército mexicano abrió fuego contra un número indeterminado de civiles de la comunidad de Ostula, en el estado de Michoacán, durante un operativo para arrestar a un presunto líder de las autodefensas del estado.

19 Julio 2015

Programadores en Guatemala lanzan videojuegos para rescatar una identidad “que sí existe”

Una nueva generación de desarrolladores pone a disposición de los guatemaltecos propuestas de videojuegos que esperan destacar elementos de su civilización precolombina y rescatar herencias culturales que muchos ven en peligro.

17 Julio 2015

El pueblo tharu de Nepal, muy afectado por la anemia falciforme

Este trastorno, que se hereda de los progenitores, dificulta que la sangre haga llegar el oxígeno a las células del cuerpo, provocando dolores intensos.

16 Julio 2015

¿Puede ser la experiencia electoral de Guyana una lección para el Caribe?

"Los sistemas electorales del Caribe necesitan ser revisados y corregidos de inmediato. No se condicen con la naturaleza democrática de la región."

12 Julio 2015

La canción de un músico Han rompe los estereotipos de la región china de Xinjiang

Una nueva canción escrita por un étnico Han, insta a las personas a abandonar sus prejuicios contra Xinjiang, una región al oeste de China en donde las tensiones étnicas aún estallan.

11 Julio 2015

Medios ciudadanos muestran que India no alcanzará su Objetivo del Milenio de reducir la mortalidad materna

India se sitúa por detrás de Nepal y Bangladesh en lo que a la reducción de tasa de mortalidad materna respecta. Los estados que más sufren son aquellos con un arraigado sistema de castas y con minorías religiosas y migrantes.

10 Julio 2015

Revelación de Jack Warner involucra a la Primera ministra de Trinidad y Tobago, marihuana y encubrimiento

El ex ejecutivo de la FIFA, que está siendo requerido por la justicia norteamericana, ha cumplido su promesa de revelar evidencia incriminatoria. Esta es solo la "punta del iceberg", declaró.

9 Julio 2015

Los húngaros utilizan ingenio, pintura y Photoshop para desfigurar avisos anti-inmigración del Gobierno

El gobierno liderado por Fidesz ha puesto avisos publicitarios gigantes por todo el país promocionando una agenda xenofóbica. Los húngaros están respondiendo a estos mensajes anti-inmigración con creativo desafío.

7 Julio 2015

Diario mexicano de circulación nacional lanza edición en lengua maya

Periódico mexicano lanza publicación con contenido en maya, una de las lenguas indígenas que se hablan en el sur del país.

6 Julio 2015

“Tribunal Constitucional dominicano: racista”: Protesta durante conversatorio en Puerto Rico

Los manifestantes también instaron al gobierno de Puerto Rico a iniciar una investigación criminal contra los jueces por crímenes de lesa humanidad.

4 Julio 2015

Cómo la muerte de una kurda iraní desencadenó un conflicto regional en medios sociales

GV Advocacy

El hecho enfatizó la discriminación sistemática que enfrentan las minorías étnicas en Irán y el creciente rol de la censura de internet en este entorno.

28 Junio 2015

Lo que Sailor Moon significa para las mujeres de todo el mundo

Sailor Moon puede parecer una caricatura cursi dirigida solamente a los fanáticos del anime, pero un vistazo más de cerca muestra que el programa incluye temas de fortalecimiento e independencia de la mujer.

Un músico habría afirmado que las mujeres ugandesas son inferiores a las mujeres blancas

"Saldría con chicas ugandesas para sexo casual y no una relación seria", dijo el músico ugandés Coco Finger en una entrevista con el diario New Vision de Uganda.

26 Junio 2015

La ‘muerte civil’ de los dominicanos de ascendencia haitiana

Aunque la fecha límite para las deportaciones se ha extendido, el futuro de los dominicanos descencientes de haitianos sigue incierto, y muchos califican la postura de la República Dominicana un ataque contra los derechos humanos.

23 Junio 2015

Si los comentarios de internet dicen algo, en China hay un problema de africanofobia

"Muchos vomitarán odio en la red para quedarse tranquilos consigo mismos pero, ante la posibilidad de conocer a una persona negra en la vida real, sentirán una expectación genuina"

20 Junio 2015

Después de campaña en las redes sociales, el gobierno brasilero se manifiesta sobre caso de racismo

El caso de una niña que sufrió ataques racistas en Brasil se viralizó en las redes sociales y llamó la atención de la Comisión de DDHH y Minorías de la Cámara de Diputados y del Ministro de Educación.

18 Junio 2015

John Oliver sobrevivió a su debut en la TV trinitense, pero ¿Logrará Jack Warner sobrevivir el FIFA-gate?

El comediante británico bromeando acerca de Warner, que la semana pasada pasada amenazó con revelar una "avalancha" de secretos relacionados con la FIFA y el gobierno de Trinidad y Tobago, no fue tan divertido como de costumbre.

17 Junio 2015

Hijos de la luna, el lugar especial de los albinos de la etnia Guna de Panamá

Con una incidencia de un albino por 145 kunas, la comunidad ostenta la tasa mayor de albinos, que se encuentra por encima del promedio mundial, de cerca de uno por cada 20,000 nacimientos.

Ministro de salud de Guyana ataca a defensora de los derechos de la mujer, diciendo que “Le daría una nalgada”

La diatriba del ministro de salud contra una activista por los derechos de la mujer plantea cuestiones acerca de la igualdad de género derechos humanos y la situación política actual en Guyana.

16 Junio 2015

Primera muestra de cine y radio comunitarios en Mesoamérica extiende las luchas de grupos indígenas

La primera muestra de cine y radio comunitarios comenzó el 10 de junio en Oaxaca y continuará en diversos países de la región del 25 al 29 del mismo mes.