¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Etnicidad y raza

26 Agosto 2014

Los manifestantes anti-gay jamaiquinos no quieren que se les llame homofóbicos

Los grupos que se manifiestan por una posible derogación de una ley contra la sodomía de la era colonial intentan distanciarse de la etiqueta de "homofóbicos". Los blogueros caribeños insisten en llamar a las cosas por su nombre.

24 Agosto 2014

Jamaica: Lecciones de su primer héroe nacional, Marcus Garvey

Marcus Garvey, nacido hace 127 años, fue un ferviente partidario del pan-africanismo. En el aniversario de su nacimiento, dos blogueros conmemoran al líder jamaicano.

15 Agosto 2014

Más de medio siglo después, ¿cómo debería ver Jamaica su Día de la Independencia?

La curva de aprendizaje para los que históricamente nunca han tenido voz sigue siendo empinada, sobre todo en un clima donde la corrupción ya estaba arraigada.

14 Agosto 2014

Gobierno local en China prohíbe hijabs, barbas largas y otras “apariencias inusuales” en transporte público

Algunos piensan que la medida temporal se convertirá en algo permanente en Karamay, Xinjiang, hogar de muchos musulmanes de etnía uyghur. Las tensiones han resultado enfrentamientos entre los activistas uyghur y las autoridades.

Tarjeta de felicitación por cumpleaños a Barack Obama. ¿Es racista?

RuNet Echo

Un grupo anónimo de jóvenes escaló hasta el techo de la embajada de Estados Unidos en Moscú y colgó una pancarta burlándose del presidente estadounidense en su cumpleaños 53. ¿Fue una señal racista?

10 Agosto 2014

¿Por qué los autores caribeños acusan a la novelista de Trinidad Monique Roffey de ser un “Colón moderno”?

Un artículo que exploraraba entre los escritores modernos del Caribe fue acusado de ignorancia acerca de la historia literaria de la región.

1 Agosto 2014

Ciudadanos indios luchan contra el racismo hacia los habitantes del Noreste desde las redes sociales

Muchas personas de los estados del noreste de la India, llamado las "Siete Hermanas", enfrentan discriminación racial. El país ha sido testigo de varios casos de violencia mortal contra nordestinos en los últimos meses.

Cómo una protesta para reincorporar a un profesor universitario revive el debate sobre los derechos de los homosexuales en Jamaica

La brújula moral de Jamaica está sobrecargada desde el despido del profesor Brendan Bain. La controversia continua encendiendo el debate sobre los derechos homosexuales en un país famoso por su homofobia.

31 Julio 2014

El culto de las personalidades políticas en Trinidad y Tobago

Una blogger política está cansada del vilipendio que se hace pasar por debate político en Trinidad y Tobago, sugiriendo que los votantes deben demandar que los políticos aborden los problemas.

29 Julio 2014

Esta mujer caminó miles de kilómetros a través de Pakistán por su hermano y los desaparecidos de Baluchistán

Las noticias sobre los desaparecidos de Baluchistán siguen siendo unas de las historias más insólitas en el mundo. La activista Farzana Majid ha dedicado su vida a hacer oir esas voces.

27 Julio 2014

¿Qué pasa con los héroes olvidados de las Bermudas?

Las Bermudas celebraron su Día de los héroes nacionales pero, con la ausencia de un homenajeado para la celebración de este año, los blogueros discuten cómo se podría mejorar el cumplimiento de la fiesta.

20 Julio 2014

¿Los negros estadounidenses son más sensibles al racismo que los del Caribe?

La blogger Aidan Neal afirma que los estadounidenses negros son "tan groseramente afectados por el racismo que casi esperan un comportamiento ofensivo", mientras que la raza no es un tema común de discusión en el Caribe.

17 Julio 2014

Putin le dice a rabinos que Goebbels era un “hombre talentoso”

RuNet Echo

Vladimir Putin llamó a Joseph Goebbels, ministro de propaganda Nazi, "un hombre talentoso" al reunirse con una delegación internacional de rabinos.

12 Julio 2014

Un proyecto para que Francia olvide sus estereotipos sobre Rumanía

Newsroum es un proyecto de alumnos de la Facultad de Periodismo de La Sorbona (Francia) dedicado a romper los estereotipos sobre Rumanía.

9 Julio 2014

Activista australiano Jock Palfreeman enfrenta al sistema penitenciario de Bulgaria desde adentro

Se está convocando a una "Jornada solidaria" en Twitter en favor de Palfreeman, que está en prisión cumpliendo una condena por homicidio. Según él se trató de un caso de legítima defensa cuando intentó evitar que dos romaníes fueran atacados.

30 Junio 2014

¿Que haría Buda? No atacaría a los musulmanes de Sri Lanka, dicen los budistas

La retórica anti-musulmana de la organización budista extremista Bodu Bala Sena ha provocado enfrentamientos fatales en Sri Lanka. El grupo es expresivo, pero los budistas se manifiestan en contra de ellos dentro y fuera de la red.

27 Junio 2014

¿No se enteró de la violencia extrema contra los musulmanes en Sri Lanka? Nunca lo hará leyendo los medios locales

Enfrentamientos entre extremistas budistas y musulmanes han dejado como saldo al menos cuatro muertos, pero los medios masivos de Sri Lanka no le están dando demasiada cobertura a la situación.

17 Junio 2014

Por qué las minorías en Francia votan por el Frente Nacional de extrema derecha

El Frente Nacional mantiene una postura severa con respecto a la inmigración, sin embargo cuenta con votantes de origen extranjero. Algunos manifestaron su preocupación por el decrecimiento de la economía del país.

15 Junio 2014

La comunidad LGBT de Bangladesh vistió el arcoiris en año nuevo

En el Bangladesh de mayoría musulmana, la homosexualidad es considerada como social y religiosamente inaceptable , y el sexo gay es ilegal.

13 Junio 2014

Singular protesta de mujeres contra la violación en India sacude Kerala

Un pequeño grupo de mujeres en Kerala decidió llevar a cabo una singular protesta para llamar la atención al reciente caso de las adolescentes dalit en Uttar Pradesh, India.

10 Junio 2014

Desde las trincheras cibernéticas del este de Ucrania

RuNet Echo

Los líderes de las milicias oponentes siguen utilizando a las redes sociales para difundir las noticias sobre sus campañas militares.

9 Junio 2014

¿Puede Trinidad y Tobago superar la política basada en lo racial?

Mientras la Primera Ministra sigue sin decir palabra respecto a los comentarios de un líder político y religioso que generaron polarización social, los cibernautas de Trinidad y Tobago se preguntan si el país alguna vez logrará superar la política tribal.

8 Junio 2014

Esta investigadora santotomense quiere que ayudes a combatir a los estereotipos racistas en los medios

Grada Kilomba, especializada en estudios raciales en la Universidad Humboldt, en Berlin, habla de cómo los mismos medios de comunicación que refuerzan los estereotipos raciales deberían ser movilizados para recrear una identidad positiva.

4 Junio 2014

Maya Angelou: Una mujer fenomenal de origen caribeño

El fallecimiento de la doctora Maya Angelou el día 28 de mayo ha resonado profundamente en la región del Caribe, en parte gracias a la ascendencia antillana de la autora.

3 Junio 2014

Un brasileño usa Twitter para atacar el racismo y agresión a empleadas domésticas por sus patrones

En 111 tuits, A Minha Empregada (mi sirvienta) expone los prejuicios sociales, racismo y falta de empatía que existe en la sociedad brasileña hacia los empleados dométicos.