<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Energía</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/topics/energy/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Rusia: Blogueando el invierno en Yakutia</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/24/rusia-blogueando-el-invierno-en-yakutia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/24/rusia-blogueando-el-invierno-en-yakutia/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Nov 2009 00:05:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Indígenas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Ruso]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20187</guid>
		<description><![CDATA[El invierno está por llegar en gran parte de Europa, pero uno de sus atributos geopolíticos está de vuelta en el candelero: son cada vez más intensos los temores de interrupciones en las entregas de gas ruso, debido a la recurrente disputa entre Rusia y Ucrania. Dejando la política a un lado, en algunas regiones de Rusia el invierno ya ha llegado desde comienzos del otoño. Por ejemplo, en Yakutia.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/20/russia-winter-in-yakutia/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El invierno está por llegar en gran parte de Europa, pero uno de sus atributos geopolíticos está de vuelta en el candelero: son <a href="http://www.nytimes.com/2009/11/20/world/europe/20ukraine.html?" target="_blank">cada vez más intensos</a> los <a href="http://www.euractiv.com/en/energy/bulgaria-fears-new-winter-gas-crisis/article-187411" target="_blank">temores de interrupciones en las entregas de gas</a> desde Rusia, debido a <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Disputa_de_gas_entre_Rusia_y_Ucrania" target="_blank">la recurrente disputa entre Rusia y Ucrania</a>.</p>
<p>Dejando la política a un lado, en algunas regiones de Rusia el invierno ya ha llegado desde comienzos del otoño. Por ejemplo, en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_de_Saj%C3%A1" target="_blank">Yakutia</a>: la región federal más grande de Rusia, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_de_Saj%C3%A1#Geograf.C3.ADa" target="_blank">casi del tamaño de la India</a>, aunque con una población de menos de un millón, donde está el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pole_of_Cold" target="_blank">Polo de Frío</a> del Hemisferio Norte, tierra <a href="http://www.kommersant.com/tree.asp?rubric=5&amp;node=449&amp;doc_id=-106" target="_blank">rica en recursos naturales</a> que incluyen <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_de_Saj%C3%A1#Recursos_naturales" target="_blank">diamantes, petróleo y gas</a>.</p>
<p>El 15 de setiembre, desde <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Yakutsk" target="_blank">Yakutsk</a>, el periodista y blogger Bolot Bochkarev publicó en su blog, <a href="http://askyakutia.com/" target="_blank"><em>AskYakutia.com</em></a>, dos presentaciones de diapositivas en Flickr del otoño en Yakutia - <a href="http://www.flickr.com/photos/bolotbootur/sets/72157622362643198/" target="_blank">en Yakutsk</a> y <a href="http://www.flickr.com/photos/bolotbootur/sets/72157622176056251/" target="_blank">en Pokrovsk</a>, y <a href="http://askyakutia.com/2009/09/do-people-get-depressed-in-yakutia-in-autumn/" target="_blank">escribió</a> (ing):</p>
<blockquote><p>En mi <a href="http://www.flickr.com/photos/bolotbootur/" target="_blank">cuenta de Flickr</a> recibí una buena pregunta de un usuario australiano, <a href="http://www.flickr.com/photos/72793939@N00/" target="_blank">tanetahi</a>. En su comentario a una de mis primeras fotos del otoño escribió:</p>
<p><em>¿Se deprime o se queja mucho la gente por el frío a medida que se avanza del verano el invierno en Yakutsk, o el clima severo es simplemente aceptado como una inevitablee parte de la vida en ese lugar?</em></p>
<p>Mi respuesta fue “setiembre y comienzo de octubre son muy deprimentes. No, no nos quejamos por el inminente frío. Solamente lamentamos que se acaben los soleados días de verano, y tenemos que prepararnos para el largo invierno”. Eso es ciertamente deprimente. […]</p></blockquote>
<p>Un día después, Bolot se vio obligado a actualizar su post otoñal:</p>
<blockquote><p>[…] ACTUALIZACIÓN: 16 de setiembre de 2009 ¡¡¡la primera nevada ocurrió en el sur de Yakutia!!! ¡Eso es en Nerungri, Tommot, Aldan! Solamente puede significar una cosa. ¡¡¡EL INVIERNO YA LLEGÓ!!! )))</p>
<p>En Yakutsk está frío y lodoso. Me gustaría tener nieve en este momento, porque se calentaría un poquito.</p></blockquote>
<p>Dos meses más tarde, el 18 de noviembre, Bolot <a href="http://twitter.com/yakutia/status/5816200504" target="_blank">publicó esta nota</a> (ing) en su página de Twitter, <a href="http://twitter.com/yakutia" target="_blank">@yakutia</a>:</p>
<blockquote><p>La próxima semana tendremos los primeros días de -40c en Yakutsk. Muy pronto. Difícil de creer.</p></blockquote>
<p>(-40 grados Celsius <a href="http://fahrenheittocelsius.com/" target="_blank">son</a> -40 grados Fahrenheit.)</p>
<p>A comienzos de este mes, Bolot volvió a publicar <a href="http://askyakutia.com/2009/11/photos-yakutsk-in-november/" target="_blank">fotos de “Yakutsk en noviembre” tomadas hace dos años</a> por el fotógrafo <a href="http://www.lightstalkers.org/bjoern_steinz" target="_blank">Björn Steinz</a>. Y también hay mucha útil información de viajes en el blog de Bolot, incluido <a href="http://askyakutia.com/2009/11/cheap-hostel-smallhotel-yakutsk-yakutiasiberia/" target="_blank">un resumen de un hostal en Yakutsk</a> y <a href="http://askyakutia.com/2009/10/ordinary-tour-oymyakon-poleofcold-siberia-russia/" target="_blank">una “descripción del recorrido habitual al lugar reconocido oficialmente como el más frío de Siberia</a>” -<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Oimiak%C3%B3n" target="_blank">Oimiakón</a>- aporte de “Semen Baishev, un entusiasta de los viajes afincado en Oimiakón”, que “hace todos los arreglos de programas de viaje en el Polo del Frío para turistas individuales y grupos de agencias de viaje”.</p>
<p>Además de bloguear en <em>AskYakutia.com</em>, Bolot dirige el portal <a href="http://www.yakutiatoday.com/" target="_blank"><em>YakutiaToday.com</em></a> (ing) (que, entre otras cosas, incluye <a href="http://www.yakutiatoday.com/blogger/index.html" target="_blank">un blog del editor</a>), y colabora con <a href="http://coldunited.com/" target="_blank"><em>ColdUnited.com</em></a>, “un proyecto internacional en línea […] dedicado al frío y a todo lo relacionado con el frío”. Desde este último lugar de encuentro, hace poco Bolot compartió su lista de “<a href="http://coldunited.com/2009/11/my-donts-in-cold-weather/" target="_blank">lo que no se debe hacer en clima frío</a>” -y acá algunas partes:</p>
<blockquote><p>[…] 1. No fumar al aire libre, cuando la temperatura esté debajo de los -20C. Respirar aire frío no es bueno para mi garganta. Perdonen, pero fumo. Estoy tratando de dejar de fumar.</p>
<p>[…] 4. No me quedo al aire libre más de 20 a 30 minutos cuando hace frío, como -40C. Hasta con botas de piel de reno y parka superabrigadora de ganso del Ártico de Canadá empezaré a tener frío.</p>
<p>5. Tampoco hablo mucho por celular estando al aire libre. Me gusta expresar emociones y que me escuchen (por cierto, cuando un celular está congelado, el micrófono y los altavoces funcionan muy mal, tan bajos como sea posible). Si lo hago, puedo agarrar frío. De nuevo, eso no es bueno para mi garganta.</p>
<p>7. No escatimo dinero en taxis tarde en la noche. Pagaré de 100 a 200 rublos por uno antes que 14 rublos por el transporte público. El taxi me trae derecho a casa en un breve lapso. En el caso de los buses, siempre es una larga espera en los paraderos, y no es seguro… ya saben, los vándalos callejeros tienden a aparecer en las noches. […]</p></blockquote>
<p>En otro lugar de la blogósfera rusa, Yakutia acaba de ser destacada en el blog del usuario de LiveJournal <em>sergeydolya</em> (<a href="http://blogs.yandex.ru/top/?username=sergeydolya#sergeydolya" target="_blank">puesto #21</a> en el portal de blogs de Yandex). El blogger publicó dos reportajes con fotos (rus), el 20 y el 29 de octubre: <a href="http://sergeydolya.livejournal.com/74335.html" target="_blank">uno del pueblo con minas de diamantes</a> de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Udachni" target="_blank">Udachni</a> (el nombre en ruso se traduce como “suertudo”) y el otro de <a href="http://sergeydolya.livejournal.com/78029.html" target="_blank">un viaje de cacería de ciervos</a> (que incluía mucha espera y miradas atentas, algo de bebida, pero sin cacería, pues el ciervo nunca apareció).</p>
<p>Finalmente, esto es lo que el fotógrafo ruso Oleg Klimov escribió acerca de convertir hielo en agua para beber en Yakutia, en su <a href="http://klimov.liberty.su/2009/11/%D1%8F%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B/" target="_blank">post del 18 de noviembre</a> (rus), que incluye tres fotos:</p>
<blockquote><p>[foto]</p>
<p>Tradicionalmente, la gente de Yakutsk usa nombre propios para cualquier fenómeno natural significativo. […] [<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Lena" target="_blank">Al río Lena</a>] se le conoce como “abuela Lena” y tiene la condición de una respetada abuela, mientras los rusos se han referido tradicionalmente al [<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Volga" target="_blank">río Volga</a>] simplemente como “madre Volga”.</p>
<p>Dado que en Yakutsk se vive en condiciones de permahielo, también extraen agua de las áreas congeladas, y en estos tiempos lo hacen igual que lo hacían hace 200 años. El agua de caño sigue siendo un lujo acá. La cosa es que es un proceso muy laborioso el de cavar pozos de agua en permahielo y no es rentable en la edad del “capitalismo negro” así que el agua se produce a partir de hielo que se corta del río Lena con una [<a href="http://images.google.ru/images?q=%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%B0+%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0&amp;oe=utf-8&amp;rls=org.mozilla:en-US:official&amp;client=firefox-a&amp;um=1&amp;ie=UTF-8&amp;ei=YQwGS-eQEonm-Qa964nGDQ&amp;sa=X&amp;oi=image_result_group&amp;ct=title&amp;resnum=1&amp;ved=0CBAQsAQwAA" target="_blank"><em>sierra Druzhba</em> que funciona con gasolina</a> de fabricación soviética] o con aparatos especializados para aserrar. Una tonelada de hielo cuesta 500 rublos [aproximadamente US$17]. Un camión puede cargar cerca de 3 toneladas [de hielo], lo que no es suficiente para que dure todo el invierno. El agua que se produce a partir de hielo cuesta casi tanto como el agua mineral, porque se dice que la cristalización congela todos los tipos posibles de bacterias e infección.</p>
<p>[foto]</p>
<p>En las aldeas y fuera de Yakutsk, empiezan a guardar esta agua “mineral” en otoño, cuando el hielo no es todavía muy grueso. Y se distribuye como pilas de leña a lo largo de los bancos de los lagos y tributarios del Lena. Caminas por el río y ves: acá está el hielo que pertence a la familia de los Ivanov, y acá el hielo de los Petrov, etc. El mejor hielo viene del agua corriente. Nadie se roba el hielo de los demás. […] Si necesitas agua (para tomar o lavar), el jefe de la casa toma una palanca […], divide el hielo más delgado, lo lleva dentro de la casa y lo coloca en un barril especial, donde lentamente el hielo se transforma en agua. Si pasas una semana viviendo en esa casa, es posible que olvides que afuera es el siglo XXI, y también empiezas a sentir como si fueras parte de la naturaleza, lo que en realidad todavía somos. Aunque no la mejor parte…</p>
<p>[foto]</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/24/rusia-blogueando-el-invierno-en-yakutia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>República Dominicana: Sigue la crisis energética</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/15/republica-dominicana-sigue-la-crisis-energetica/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/15/republica-dominicana-sigue-la-crisis-energetica/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 00:07:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rocío Díaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19904</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRocio Diaz  &#183; Traducido por Rocío Díaz &#183;  Ver post original 
Con menos de tres meses ocupando la vicepresidencia de la Compañía Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), el empresario Celso Marranzini se ha visto en la obligación de buscar ayuda fuera del país para resolver el grave problema de la energía [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/'>Rocío Díaz</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/14/dominican-republic-energy-crisis-continues/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Con menos de tres meses ocupando la vicepresidencia de la <a href="http://www.cdeee.gov.do/">Compañía Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales</a> (CDEEE), el empresario Celso Marranzini se ha visto en la obligación de buscar ayuda fuera del país para resolver el <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/24/republica-dominicana-resolviendo-el-problema-de-los-cortes-electricos/">grave problema de la energía eléctrica</a>, que en los últimos días ha alcanzado niveles críticos.</p>
<p>Una delegation encabezada por Marranzini <a href="http://www.hoy.com.do/economia/2009/11/8/301097/Marranzini-y-otros-funcionarios-tratan-energia-en-Corea-del-Sur">viajó a Corea del Sur para buscar asistencia técnica para ayudar a solucionar el problem energético</a>. El hecho de que más de la mitad de las plantas está fuera de circulación bajo el alegato de que están siendo sometidas a mantenimiento ha resultado en un déficit de generación superior a los 600 megavatios, y en pocas palabras eso significa que los dominicanos están recibiendo entre 9 y 10 horas de apagones al día.</p>
<p>Como se trata de una situación vieja que cada cierto tiempo empeora hasta llegar a los niveles críticos actuales, la población no duda en demostrar su descontento, sobre todo porque se esperaba que Marranzini resolviera el problema. Estos apagones causan frustración y críticas al liderazgo de Marranzini. Los usuarios de Twitter, Elvis Medina y Ana Peguero dan una pincelada de la situación en Twitter:</p>
<blockquote><p>Arroyo Hondo tenía circuito 24 horas hasta que llegó Marranzini, ahora nos dan apagones por un tubo&#8230; y la factura más cara to los días!!! (<a href="http://twitter.com/anapeguero/statuses/5661432888">Ana Peguero</a>)</p></blockquote>
<blockquote><p>Espero q para estas navidades, el sr. Marranzini, se convierta en Santa Claus y nos regale un poquito más de ENERGIA&#8230;Oremos por eso.. (<a href="http://twitter.com/ElvisMedina/statuses/5411741025">Elvis Medina</a>)</p></blockquote>
<p>Adicionalmente desde Barahona hasta el Distrito Nacional, las protestas por los apagones se han generalizado en todo el país. El incidente más reciente tuvo lugar este miércoles en Santiago, <a href="http://www.7dias.com.do/app/article.aspx?id=63270">donde una persona resultó muerta y varios más fueron arrestados</a>.</p>
<p>Se tenía la esperanza de que Marranzini, que tanto criticó a la CDEEE antes de ser nombrado en el cargo, resolviera un problema que lleva ya más de 40 años y que se ha convertido en un verdadero obstáculo para que la República Dominicana alcanze un verdadero estado de progreso y desarrollo.</p>
<p>Si bien Marranzini se ha dedicado a sanear las finanzas a lo interno de la CDEEE y ha reducido considerablemente la nómina, no ha podido reducir los apagones, al punto que los mismos recrudecieron al asumir el cargo en agosto de este año, manteniéndose el sistema eléctrico desde ese entonces en una situación bastante precaria, tanto así que no pocos han pedido la restitución de Radhamés Segura, su predecesor en el cargo.</p>
<div id="attachment_106351" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://boquechivo.diariolibre.com/blog/?p=1320"><img class="size-full wp-image-106351" title="apagon" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/apagon.jpg" alt="Cartoon by Harold Priego which depicts the call for Segura to return to his previous post, which is preferable to the current power outage situation. Cartoon republished with permission." width="400" height="200" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Caricatura de Harold Priego que muestra el llamado a Segura para que vuelva a su antiguo cargo, lo cual es preferible a la actual  situación de apagones. Caricatura re-publicada con permiso.</p>
</div>
<p>Lamentablemente  la solución al problema de la electricidad en República Dominicana no es tan sencilla como cambiar un funcionario por otro. Hay quienes atribuyen la situación a intereses particulares y a política. Para otros, como el doctor <a href="http://grupomillenium.blogspot.com/2009/09/urge-decision-para-cambiar-el-sistema.html">José Antonio Vanderhorst</a>, experto en el tema, el meollo del asunto está en la estructura del sistema eléctrico nacional. El escribe en el blog grupal <a href="http://grupomillenium.blogspot.com/2009/09/urge-decision-para-cambiar-el-sistema.html">Grupo Millenium Hispaniola</a>:</p>
<blockquote><p>&#8230; por sí misma la despolitización es insuficiente. Es absolutamente necesario cambiar el sistema (eléctrico) que sigue muy influenciado por el paradigma de la CDE y de la capitalización que están orientadas a la oferta, cuando los problemas más complejos están en los aspectos sociales, organizacionales y culturales, que se corresponden al consumo que está en el lado de demanda.</p>
<p>Es urgente dar un giro para desarrollar e integrar los recursos de la demanda. La urgencia está en que la decisión de cambio de ley necesita ser introducido en el acuerdo con el FMI. De lo contrario, seguiremos sin resolver la crisis sistémica del sector eléctrico.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/15/republica-dominicana-sigue-la-crisis-energetica/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Marruecos: Aquí viene el sol</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/07/marruecos-aqui-viene-el-sol/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/07/marruecos-aqui-viene-el-sol/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 00:03:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carolina Belén Peralta</dc:creator>
				<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Francés]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Marruecos]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Árabe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19526</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porHisham  &#183; Traducido por Carolina Belén Peralta &#183;  Ver post original 
Marruecos ha anunciado esta semana el lanzamiento de un proyecto de energía solar, con un costo estimado en $9 billones, con el objetivo de aumentar la participación de los recursos renovables en la producción de energía del país. Los bloggers han estado [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">Hisham</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/carolina-peralta/'>Carolina Belén Peralta</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/morocco-here-comes-the-sun/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Marruecos ha anunciado esta semana el lanzamiento de un proyecto de energía solar, con un costo estimado en $9 billones, con el objetivo de aumentar la participación de los recursos renovables en la producción de energía del país. Los bloggers han estado compartiendo sus pensamientos, en su mayoría a favor.</p>
<div id="attachment_104810" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/sidavid/"><img class="size-medium wp-image-104810" title="I See the Light" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/I-See-the-Light-225x300.jpg" alt="I See the Light by si David on Flickr" width="225" height="300" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Veo la luz, de si David en Flickr</p>
</div>
<p>El plan, develado en la sureña ciudad marroquí de Ouarzazate durante una ceremonia a la que asistió el rey Mohammed VI y la Secretaria de Estado de los EEUU, Hillary Clinton, va a, según la <a href="http://www.map.ma/eng/sections/economy/morocco_seeks_to_ach/view">agencia local de noticias</a> [ing], permitirle al país dividir por igual su producción nacional de energías renovables entre los recursos solares, de viento e hidroeléctricos para el año 2020. Para entonces, las energías renovables respresentarán el 38% de la producción total de energía del país, según informa dicha fuente.</p>
<p><em>Taha Balafrej</em>, que bloguea en <em>Vue du Maroc</em> [Fr], <a href="http://www.tahabalafrej.org/green-morocco.html">explica</a> que podría haber una base económica para la nueva inclinación política del país. Él escribe:</p>
<blockquote><p>Hay un interés obvio entre las personas de negocios. Y uno debe reconocer que el “Efecto Obama” tiene algo que ver con esto, respaldado por las oportunidades económicas que crea. Un país como Marruecos, que depende casi enteramente de las importaciones para su energía, y en el que el agua es escasa, tiene todo el interés en unirse a los países que creen e invierten en energía limpia.</p></blockquote>
<p>El proyecto solar, que tiene patrocinio tanto privado como público, se beneficiará de la tecnología americana solar y de vapor, que parece haber ganado el mercado por encima de los inversores tradicionales–principalmente franceses– lo que es algo que <em>thestrategist</em>, que bloguea en <em>Genesis Morocco</em>, de manera inequívoca <a href="http://genesismorocco.blogspot.com/search/label/Hillary%20Rodham%20Clinton">apoya</a>: [ing]</p>
<blockquote><p>Parece que los europeos están fuera de esto. Un tiro certero [de los inversores americanos]. Estoy a favor, los europeos no pueden igualar a la habilidad americana en el manejo de programas a grandes escalas&#8230;</p></blockquote>
<p><em>thestrategist</em>, publica una carta abierta al rey marroquí donde <a href="http://genesismorocco.blogspot.com/">explica</a> [Fr] su entusiasmo. Él escribe:</p>
<blockquote><p>[Esta tecnología podría] liberarnos de la dependencia de las lluvias, al usar la abundante energía renovable […], desalinizar el agua de mar y proveer a las necesidades de la industria y los hogares, y un sistema de irrigación nacional de última generación en reemplazo de la estrategia de construcción de represas…</p></blockquote>
<p>Mientras que la mayoría parece estar apoyando el esquema, no todos están impresionados. <em>Jebli</em>, <a href="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16344">comenta</a> [Fr] en un post publicado por la revista de noticias en línea, <em><a href="http://www.hespress.com/">Hesspress</a></em> [Ar], que lo considera demasiado costoso. Él escribe:</p>
<blockquote><p>Este proyecto solar producirá 2000 Mega Watts / hora, a un costo de $ 9 billones, lo cual es DEMASIADO COSTOSO. La construcción de una planta de energía nuclear habría costado 1.5 billón de dólares y producido 1000 Mega watts / hora. Con 9 billones de dólares Marruecos podría haber creado 6 plantas nucleares y haber producido 6000 Mega watts / hora. Francamente, no entiendo las decisiones de nuestros líderes. Eligen tecnologías al azar, sin un planeamiento. Realmente, están gastando el dinero público.</p></blockquote>
<p>Comentando sobre el mismo post, <em>Hay Bin Yaqdan</em> <a href="http://www.hespress.com/?browser=view&amp;EgyxpID=16344">ve</a> en el proyecto [Ar] otro dominio de los poderes extranjeros sobre los recursos locales. Él escribe:</p>
<blockquote><p>Espero que este proyecto no sea privatizado completamente, para que no caigamos en la misericordia de las corporaciones (mayormente francesas). ¿Por qué ha esperado el Rey por la visita de Clinton? Mi visión sobre este proyecto es que está dedicado al predominio de los países desarrollados, como Estados Unidos de América.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/07/marruecos-aqui-viene-el-sol/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Marruecos: La blogoma participa en el Blog Action Day</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/20/marruecos-la-blogoma-participa-en-blog-action-day/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/20/marruecos-la-blogoma-participa-en-blog-action-day/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2009 00:01:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agricultura]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Francés]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Marruecos]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Árabe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18570</guid>
		<description><![CDATA[Los bloggers marroquíes expresaron su preocupación por el medio ambiente en el BlogAction Day 2009, que este año se centró en el cambio climático. La escasez de agua y de energía dominaron la conversación, informa Anas Alaoui.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/anas-alaoui/">Anas Alaoui</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/16/morocco-blogoma-participates-in-blog-action-day/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Los bloggers marroquíes expresaron su preocupación por el medio ambiente en el Blog Action Day 2009, que este año se centró en el cambio climático.</p>
<p>El propósito del día anual, el 15 de octubre, es unir a “los bloggers del mundo para que hablen acerca del mismo tema el mismo día con el propósito de iniciar discusiones sobre un tema de importancia mundial”.</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 190px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/bad-180-150.jpg" alt="BlogAction Day 2009 - Cambio climático" width="180" height="150" /><p class="wp-caption-text">BlogAction Day 2009 - Cambio climático</p></div>
<p>La Blogoma, como se le conoce a la blogósfera marroquí, se puso en acción con importantes bloggers saltando a la palestra para decir sus ideas sobre el cambio climático y el medio ambiente.</p>
<p>Taha Balafrej [fr], que escribe acerca de temas ambientales marroquíes en <a href="http://www.tahabalafrej.org/" target="_blank">Vues Du Maroc</a> aplaude el hecho que una institución pública como el <a href="http://www.ires.ma/" target="_blank">Real Instituto para Estudios Estratégicos</a> de Marruecos esté organizando una conferencia internacional acerca de los efectos del cambio climático en Marruecos. <a href="http://www.tahabalafrej.org/ires-et-climat.html" target="_blank">Dice</a>:</p>
<blockquote><p>Es una iniciativa loable de muchas maneras. Para empezar porque, en nuestros tiempos, es inconcebible pretender hablar del futuro, del porvenir o de estrategias de los poderes públicos, sin abordar la problemática del clima. Y además porque la iniciativa se inscribe dentro del marco de una reflexión para <em>« sugerir soluciones adaptadas a los desafíos que deben recoger los países en temas de seguridad hidráulica, alimenticia, sanitaria y medio ambiental»</em>.</p></blockquote>
<p>En otro post, Balafrej advierte acerca del peligro de la falta de atención de las autoridades acerca del cambio climático. <a href="http://www.tahabalafrej.org/le-climat-change-tout-meme-au-maroc-1.html" target="_blank">Escribe</a>:</p>
<blockquote><p>Marruecos está en una región vulnerable a los efectos del cambio climático. Aunque sus emisiones de gas de efecto invernadero son bajas, Marruecos está amenazado por su avance hacia el desarrollo y el bienestar de sus poblaciones. Por lo tanto, debe estar atento a la évolución de este tema a nivel mundial, y estar activo en el proceso de negociación que se lleva con los auspicios de la ONU…</p></blockquote>
<p>Los bloggers que han participado en Blog Action Day trataron principalmente de temas de energía y abastecimiento de agua.</p>
<p><a href="http://annouss.wordpress.com/" target="_blank">Le blog d&#39;Annouss</a> [fr] pide mayor cooperación y una transferencia de tecnología de países desarrollados a países en desarrollo como Marruecos. Annouss <a href="http://annouss.wordpress.com/2009/10/15/blog-action-day-climate-change-challenges-developping-countries/" target="_blank">escribe</a>:</p>
<blockquote><p>Unos de los grandes temas para Marruecos es su dependencia en petróleo extranjero para energía. El gobierno marroquí debería tratar ese tema con gran ambición para reducir nuestra dependencia en petróleo extranjero y aprovechar nuestras soleadas tierras y ventosas costas. En 2008 la energía renovable alcanzó al 24% de la demanda de electricidad de España… ¿Por qué no desarrollar una política de energía limpia en Marruecos a escala muy grande en cooperación con este país europeo? La condición avanzada que Marruecos tuvo con la Unión Europea no debería ser solamente tema de comercio, inmigración y pesca, debería también ser tema de transferencia de tecnología y cooperación multilateral.</p></blockquote>
<p>Ciertamente, esta cooperación podría ver la luz, como señala Omar El-Hyani <em>[fr]</em> en su <a href="http://www.elhyani.net/" target="_blank">blog</a>. En su contribución con Blog Action Day, Omar exhorta a las autoridades marroquíes a no perder la revolución verde - como pasó con la revolución industrial y la revolución numérica. <a href="http://www.elhyani.net/changements-climatiques-au-maroc-ce-qui-nous-attend/" target="_blank">Declara</a>:</p>
<blockquote><p>Probablemente, la puesta en marcha podría venir del proyecto <a href="http://www.desertec.org/" target="_blank">Desertec</a>, que tiene por objetivo invertir 400 mil millones de euros en la producción de energía solar a partir de los desiertos del norte de África y de Arabia, para enviar enseguida a Europa. El proyecto está ahora en etapa de estudio, pero si se hace realidad, sería un verdadero momento decisivo en la producción energética mundial, hasta ahora muy dependiente de energías fósiles. En Marruecos, ese proyecto podría transformar la estructura energética del país. De importador de energía del 98% de sus necesidades, Marruecos podría transformarse en exportador.</p></blockquote>
<p>El segundo tema, de abastecimiento de agua, fue abordado por <a href="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/" target="_blank">Ibn Kafka</a> <em>[fr]</em>, entre otros. El blogger se ocupa de la dependencia de la economía marroquí en la agricultura y de su necesidad de abastecerse de agua. I<em>bn Kafka</em> escribe:</p>
<blockquote><p>El desafío para Marruecos no es solamente el de la sobrevivencia de su agricultura, también el de su economía, puesto que la agricultura –cítricos sobre todo– tiene un rol vital en su comercio exterior y su ingreso de divisas… De hecho, Marruecos, árido como es, exporta agua: cítricos y turismo, esos son los principales consumidores de agua de Marruecos. Marruecos vende su agua a cambio de ingreso en divisas pero, ¿qué hará cuando su aridez sea tal que ya no pueda exportar cítricos ni prometer piscinas y golfs a diez millones de turistas?</p></blockquote>
<p>Hisham tocó la misma preocupación en <a href="http://almiraatblog.wordpress.com/" target="_blank">Mirror Blog</a> donde dio ejemplos de su última visita en Marruecos a los más recientes planes de proyectos turísticos, como resorts y campos de golf, que consumen grandes cantidades de agua. Hisham <a href="http://almiraatblog.wordpress.com/2009/10/15/air-and-earth/" target="_blank">se pregunta</a>:</p>
<blockquote><p>Pero la acechante pregunta queda para los paísees en desarrollo como el nuestro, sobre cómo podemos tener esperanzas de un progreso económico sin perjudicar el medio ambiente ni impactando en el clima. Parece que a nadie en el país le importa la sostenibilidad, obsesionados como están con el crecimiento económico, a cualquier costo…<br />
Mientras tanto, la visión del bosque de Hawzi’ya literalmente desarraigado, dejó una pena duradera en mi corazón. Ya no disfrutaré los aromas de nuevas siembras de flores silvestres, ni las sombras de un árbol en un campo silvestre, apenas a un par de kilómetros al norte de casa. ¿O tal vez simplemente deba resignarme a una inexorable realidad?</p></blockquote>
<p>Ojalá que ese no sea el caso.</p>
<p>PS: para mayor información sobre el cambio climático y sus efectos en Marruecos, ver el blog de <em>Ibn Kafka</em>, donde <a href="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/10/15/blog-action-day-le-principal-probleme-du-maroc-leau-et-le-rechauffement-climatique" target="_blank">brinda</a> numerosas referencias, documentos y enlaces.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/20/marruecos-la-blogoma-participa-en-blog-action-day/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Leyendo el mundo a través del &#8216;Blog Action Day&#039;</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/17/leyendo-el-mundo-a-traves-del-blog-action-day/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/17/leyendo-el-mundo-a-traves-del-blog-action-day/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Oct 2009 00:05:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Milton Ramirez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Acerca de GVO]]></category>
		<category><![CDATA[Agricultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Ayuda & Auxilio]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Ciencia]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Maldivas]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18500</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porSolana Larsen  &#183; Traducido por Milton Ramirez &#183;  Ver post original 
Más de 9.000 bloggers  dedicaron un post en torno el cambio climático el dia de hoy (NE ayer 15) como parte de Día de Acción del Blog, una iniciativa anualmente promovida por Change.org para unir a los blogueros del mundo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Solana Larsen</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/milton-ramirez/'>Milton Ramirez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/reading-the-world-on-blog-action-day/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><img class="alignright size-full wp-image-101424" title="Dia de Acción del Blog" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/bad-125-125.jpg" alt="Dia de Acción del Blog" width="125" height="125" />Más de 9.000 bloggers  dedicaron un post en torno el cambio climático el dia de hoy (NE ayer 15) como parte de <a href="http://www.blogactionday.org/">Día de Acción del Blog</a>, una iniciativa anualmente promovida por Change.org para unir a los blogueros del mundo en llegar a sus millones de lectores.</p>
<p><a href="http://www.blogactionday.org/en/blogs/new">Registra tu blog </a>para añadir tu voz!</p>
<p>Este es el post de Global Voices.</p>
<p>Durante los próximos dos meses Global Voices va a estar siguiendo temas sobre el cambio ambiental y climático extremadamente de cerca. Esperamos poder amplificar las voces no escuchadas en el debate en las reuniones de las Naciones Unidas en Copenhague en diciembre (<a href="http://en.cop15.dk/">COP15</a>).</p>
<p>En noviembre, en <em><a href="http://www.conversationsforabetterworld.com/">Conversaciones para un Mundo Mejor,</a></em> un blog patrocinado por el<a href="http://www.unfpa.org/help/sitemap/es/index.html"> UNFPA</a>, dos de nuestros autores, Eduardo y Belén,  van a estar escribiendo paralelamente historias acerca de la dinámica demográfica y el cambio climático. Sé que va a estar mirando hacia América Latina.</p>
<p>A lo largo del mes de octubre, blogueros de Global Voices han sido los mentores de <a href="http://globalchangenow.net/">31 hombres y mujeres jóvenes de África y Dinamarca,</a> quienes se encuentran organizando una campaña en línea, bajo los <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/2009/09/08/global-voices-bloggers-mentor-new-danish-and-african-bloggers/">auspicios de la MS en AcciónAid</a> en Copenague, Dinamarca. Ellos nos pedido que presentemos historias sobre &#8220;lo que los países en desarrollo necesitan para ayudar a corregir los daños del cambio climático&#8221;. Así que vamos a tratar de hacer eso también.</p>
<p><strong>Algunas entradas de los mentores</strong></p>
<p>Por el Día de Acción del Blog, Jillian<a href="http://jilliancyork.com/2009/10/15/blog-action-day-09-climate-change/"> motivó a sus lectores</a> a que visitaran el blog de su pupila <a href="http://globalchangenow.net/ejanver/">Edith,</a> mientras que Ali dice que su pupilo <a href="http://globalchangenow.net/claver/">Peter</a> hizo todo el esfuerzo y le <a href="http://blog.novruzov.az/2009/10/it-is-blog-action-day-2009.html">inspiró para que escribiera un post sobre el cambio climático.</a></p>
<p>Otro mentor, Gayle, ha escrito un <a href="http://gisforghana.blogspot.com/2009/10/climate-change-in-ghana-blog-action-day.html">post más extenso </a> destacando la situación de los agricultores en Ghana, Australia (su propio país) y Zimbawue (el país del pupilo de  <a href="http://gisforghana.blogspot.com/2009/10/climate-change-in-ghana-blog-action-day.html">John</a>).</p>
<p>Gayle <a href="http://twitter.com/gaylepescud/status/4575319227">se sirve de  Twitter</a> para  llamar a los agricultores en Australia. Para su sorpresa, ella recibió un re-post de parte de la cadena ABC Radio en Australia, y entró directamente en contacto con varios agricultores por correo electrónico. Leyó las entrevistas con los agricultores de Ghana en línea, e incluso habló con uno de ellos directamente.</p>
<p>Y entre las docenas de enlaces y fuentes de interés, Gayle encontró información sobre cómo las comunidades locales utilizan los conocimientos tradicionales en zonas rurales de Ghana para <a href="http://grou.ps/par_cc/talks">hacer frente al cambio climático.</a></p>
<p>Gayle hizo algo que los blogueros en Global Voices hacen todo el tiempo. Ella fue en busca de voces que rara vez se escucha hablar por sí mismos en los principales medios internacionales.</p>
<p><strong>En la última semana en Global Voices</strong></p>
<p>Bhumika Ghimire escribió un post el dia de hoy sobre <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/nepal-bio-gas-revolution/">el futuro del biogás en Nepal</a>, que incluye un vídeo de un equipo japonés de investigación de las universidades que muestran cómo el biogás se utiliza en las zonas rurales de Nepal.</p>
<div id="attachment_100876" class="wp-caption alignright" style="width: 175px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/susandesignstudio/3977100156/in/set-72157614614099992/"><img class="size-medium wp-image-100876" title="landslide" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/landslide-300x199.jpg" alt="Un desprendimiento de tierra causados por el tifón Ketsana en una aldea en la provincia de Pampanga. Foto de usuario de Flickr susancorpuz90" width="165" height="109" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Un desprendimiento de tierra causado por el tifón Ketsana en una aldea en la provincia de Pampanga. Foto del usuario de Flickr susancorpuz90</p>
</div>
<p>A principios de esta semana, Mong Palatino escribió <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/12/philippines-typhoon-disasters-and-climate-change/">sobre cómo los blogueros filipinos</a> están elaborando conexiones entre el cambio climático y las inundaciones devastadoras en Manila, que mataron a más de 500 personas.</p>
<p>Saffah Farooq escribió acerca de cómo los ciudadanos de las zonas bajas de la región insular del Océano Índico, estado de las Maldivas, <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/11/maldives-gearing-up-for-copenhagen/">sienten que su destino puede ser decidido</a> por el éxito de tratados como el Protocolo de Kyoto.</p>
<p>El bloguero de la  Vida Silvestre, Samuel Maina en Kenya, escribió acerca de cómo los kenianos están tan desesperados por la lluvia que <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/08/kenya-waiting-for-el-nino/">esperan las lluvias de El Niño</a>, las mismas que pueden desplazar a miles con sentimientos encontrados.</p>
<p>Existe un flujo constante de noticias en el<a href="http://globalvoicesonline.org/-/topics/environment/"> feed sobre el tema de medio ambiente</a> en Global Voices, escrito por los blogueros de todo el mundo.</p>
<p><strong>Mirando hacia el futuro</strong></p>
<p>En este Día de Acción del Blog, donde celebramos el poder colectivo de los blogueros para impulsar un cambio, nos gustaría animar a todos no sólo a escribir sobre el cambio climático sino también a leer lo que dicen los demás.</p>
<p>Durante las próximas semanas muchos vamos a ser abrumados por las noticias de los periodistas citando a políticos, activistas, y muchos otros - pero, cuando las reuniones de las Naciones Unidas hayan terminado y las cámaras estén apagadas, la gente que inmediatamente enfrenta las consecuencias del cambio climático, aún  estarán contando sus historias en el internet con la esperanza de llegar a las personas que realmente les importe.</p>
<p>Como decimos en Global Voices, &#8220;El mundo te habla. ¿Lo estás escuchando? &#8220;</p>
<p>Para aquellos alejados del frente de lucha por del cambio climático, escuchar y enlazar es una de las pocas formas en que podemos tener éxito para que el problema real se sienta, así como su necesidad de soluciones ya.</p>
<p><strong>Artículos relacionados </strong></p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/10/15/blog-action-day-2009-rising-voices-projects-discuss-climate-change/">Día de Acción del Blog 2009: El Proyecto Rising Voices  discute sobre el cambio climático.</a><br />
<a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/10/15/blog-action-day-2009-rising-voices-projects-discuss-climate-change/"> Artículos en portugués en el Blog Action Day &#8216;09</a><br />
<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/2009/10/15/greek-posts-on-blog-action-day-09/">Artículos griegos en el Blog Action Day &#8216;09</a><br />
<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/2009/10/15/greek-posts-on-blog-action-day-09/">Caribe: Dia de Acción del Blog por el Cambio Climático.</a><br />
<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/2009/10/16/israel-blog-action-day-for-the-environment/">Israel: Día de Acción Blog para el Medio Ambiente</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/17/leyendo-el-mundo-a-traves-del-blog-action-day/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Malaui: Sobre deportes y el muchacho del molino - Kamkwamba</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/14/malaui-sobre-deportes-y-el-muchacho-del-molino-kamkwamba/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/14/malaui-sobre-deportes-y-el-muchacho-del-molino-kamkwamba/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Oct 2009 00:01:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Malawi]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18338</guid>
		<description><![CDATA[Este último fin de semana, Malaui empató 1-1 con los muy temidos Elefantes de Costa de Marfil, y un libro acerca de un joven malauí llamado William Kamwamba está en los titulares internacionales.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/victor/">Victor Kaonga</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/12/malawi-of-sports-and-the-windmill-boy-kamkwamba/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Aunque en general la blogósfera ha estado callada, mucho ha estado pasando en Malaui en las recientes semanas.</p>
<p>Apenas este último fin de semana, Malaui empató 1-1 con los muy temidos Elefantes de Costa de Marfil, que incluye a Didier Drogba, jugador del Chelsea. El partido se llevó a cabo en el Estadio Kamuzu en Malaui. <a href="http://buckaroothandi.blogspot.com/2009/10/setting-record-straight.html" target="_blank"><em>Buckaro Thandi</em></a> hizo un post alabando al arduo trabajo de Malaui en contra de los Elefantes:</p>
<p>En un breve post, <a href="http://buckaroothandi.blogspot.com/2009/10/setting-record-straight.html" target="_blank">escribe</a>:</p>
<blockquote><p>Felicitaciones por el empate con Costa de Marfil. Eso es súper. Flames woyee, inenso woyee!</p></blockquote>
<p>En un post anterior, se lamenta por la falta de seriedad de ESCOM, el organismo de generación eléctrica de Malaui. No parece creer el informe que dice que solamente <a href="http://buckaroothandi.blogspot.com/2009/09/is-it-true-that-only-2-percent-of.html" target="_blank">dos por ciento de Malaui tiene acceso</a> a la electricidad (en verdad, es el ocho por ciento). Después se refiere a la que probablemente sea una de las historias más inspiradoras acerca de William Kamwamba, de 21 años, que hace unos siete años hizo un molino -un acontecimiento acerca del cual se acaba de publicar un libro.</p>
<p>El libro se titula <a href="http://williamkamkwamba.typepad.com/"><em>The Boy who Harnessed the Wind</em></a> (El muchacho que aprovechó el viento).</p>
<p>El molino que hizo pudo generar electricidad para iluminar focos y hacer funcionar un aparato de radio en su casa. William pasó al primer plano hace casi tres años cuando un reportero del Daily Times siguió su historia en Kasungu, a 150 kilómetros al norte de la capital de Malaui. William, que ahora es estudiante de la Academia de Liderazgo de África, ha llenado de orgullo a Malaui pues sale en titulares y tiene más presencia en línea.</p>
<p><a href="http://ndagha.blogspot.com/2009/10/when-i-met-windmill-boy-william.html" target="_blank"><em>Ndagha</em></a> captura su interacción personal con el muchacho:</p>
<blockquote><p>Mientras interactuaba con él, podía sentir la pasión que tiene por marcar una diferencia en la electrónica en Malaui y más allá. Tiene corazón para los necesitados, sobre todo porque su propia historia ilustra el desafío que enfrentaba su familia y muchos malauíes. Es un muchacho determinado a ver el cambio, independientemente del status quo. Me parece que mientras se hace más y más conocido, aumenta su rabia por la situación de la energía en Malaui. Cuando llegue el momento, con seguridad que hará grandes cosas.</p></blockquote>
<p>Así que, aunque la blogósfera pueda haber estado callada, hay mucha acción y el mundo está hablando.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/14/malaui-sobre-deportes-y-el-muchacho-del-molino-kamkwamba/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Perú: Se avecinan problemas con la Hidroeléctrica del Inambari</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/21/peru-se-avecinan-problemas-con-la-hidroelectrica-del-inambari/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/21/peru-se-avecinan-problemas-con-la-hidroelectrica-del-inambari/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Sep 2009 00:09:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17174</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuan Arellano  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
A muchos peruanos el nombre de Inambari quizás no les suene mucho, algunos pueda que lo relacionen con el río Inambari que discurre por los departamentos de Cuzco, Puno y Madre de Dios. Algunos otros probablemente lo relacionen con el [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/15/peru-looming-problem-of-the-inambari-hydroelectric-power-station/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div style="text-align: justify;">A muchos peruanos el nombre de <span style="font-weight: bold;">Inambari</span> quizás no les suene mucho, algunos pueda que lo relacionen con el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Inambari">río Inambari</a> que discurre por los departamentos de Cuzco, Puno y Madre de Dios. Algunos otros probablemente lo relacionen con el distrito de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Distrito_de_Alto_Inambari">Alto Inambari</a> de la provincia puneña de Sandia o el propio<span style="font-weight: bold;"> </span>distrito de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Distrito_de_Inambari">Inambari</a> en la provincia de Tambopata de la Región de Madre de Dios. Y efectivamente, esa alejada y olvidada zona del país no salta así nomás a nuestra memoria. Pero últimamente ha habido <a href="http://news.google.com.pe/news/search?pz=1&amp;ned=es_pe&amp;hl=es&amp;q=inambari">noticias</a> que sí la han mencionado y todas relacionadas con el Proyecto de la Central Hidroeléctrica de Inambari.</p>
<p>Para ilustración de los lectores hagamos una breve historia. Aunque en el 2008 se había <a href="http://empresasenperu.blogspot.com/2008/10/empresas-brasileas-incrementan-us-5000.html">hablado</a> de una inversión mayor, en marzo del presente año se <a href="http://www.elcomercio.com.pe/impresa/notas/invertiran-us4000-millones-hidroelectrica-inambari/20090306/254993">informaba</a> que un consorcio brasileño invertiría cerca de &#8220;4,000 millones de dólares en la construcción de una planta hidroeléctrica que estaría ubicada en el distrito de Inambari, Madre de Dios. La intención de esta empresa brasileña sería la de abastecer de energía eléctrica al estado de Acre, produciendo alrededor de 2.000 megavatios&#8221;.</p>
<p>Muchos están impresionados por la magnitud del proyecto. Por ejemplo en el blog <span style="font-style: italic;">Infaestructura Peruana</span> podemos <a href="http://infraestructuraperuana.blogspot.com/2009/06/central-hidroelectrica-de-inambari.html">leer</a> que &#8220;Será la central eléctrica más grande del país, y la quinta de Sudamérica&#8221; mientras que en el blog <span style="font-style: italic;">Desarrollo Peruano</span> <a href="http://desarrolloperuano.blogspot.com/2008/10/mega-hidroelctrica-de-inambari-ser-el.html">piensan</a> en el progreso de la región: &#8220;Huelga decir que la zona podría percibir un cuantioso canon eléctrico en el futuro. Son los beneficios que siempre dejan tras de sí los grandes proyectos.&#8221; Cabe indicar que el optimismo es compartido por los comentaristas del post mencionado, coincidiendo en que el proyecto será muy relevante en el avance de la región y el país.</p>
<p>Pero las voces discrepantes a esta idea de desarrollo y beneficio ya han empezado a escucharse. Lo primero en darse a conocer fue el daño ecológico que causaría al estar prácticamente en el área del <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bahuaja-Sonene_National_Park">Parque Nacional</a> <a href="http://wiki.sumaqperu.com/es/Parque_Nacional_Bahuaja_Sonene">Bahuaja Sonene</a>, pues tal como se <a href="http://www.servindi.org/actualidad/12089">informó</a> en su momento (mayo 2009) en SERVINDI: &#8220;el proyecto de Hidroeléctrica del Inambari amenaza directamente la zona de amortiguamiento e indirectamente al propio parque.&#8221; Parque que dicho sea de paso también se verá afectado por la construcción de la <a href="http://www.odebrecht.com.pe/obras/corredor-vial-interoceanico-sur/ubicacion">Carretera</a> <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carretera_Interoce%C3%A1nica">Interoceánica</a>. Nuestros compatriotas <a href="http://enlacenacional.com/2009/08/19/pobladores-punenos-rechazan-construccion-de-central-hidroelectrica-inambari/">puneños alertados de esto no dudaron en oponerse</a> al proyecto:</div>
<div style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/P42mRpS476Y&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/P42mRpS476Y&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<p>Y no solamente la población en general se opone. Podemos <a href="http://www.losandes.com.pe/Sociedad/20090821/26067.html?ref=mf">leer en el diario puneño <span style="font-style: italic;">Los Andes </span></a>que organizaciones locales como la <em>Asociación de Servicios Educativos Rurales (SER)</em> concluye que entre otras cosas la futura carretera Interoceanica será afectada: &#8220;según la descripción del embalse de la represa de la futura hidroeléctrica, 106.1 kilómetros de carretera quedarán sumergidos bajo el agua.&#8221; Se habla también de <a href="http://www.losandes.com.pe/Opinion/20090813/25748.html">un problema de falta de información</a> agravado por el desinterés de quienes deberían tomar cartas en el asunto, en este caso los congresistas puneños.</p>
<p>Los blogs no han sido ajenos a esta situación, por ejemplo en el blog <span style="font-style: italic;">Cuarto Ambiente</span> republican un comunicado del <span style="font-weight: bold;">Comité de Gestión del Parque Nacional Bahuaja Sonene</span> de mayo pasado donde se <a href="http://cuartoambiente.blogspot.com/2009/05/hidroelectrica-del-inambari-amenaza-la.html">menciona</a> que:</p>
<blockquote><p>El proyecto, amenaza directamente la Zona de Amortiguamiento e indirectamente al Parque Nacional Bahuaja Sonene, hogar de miles de especies únicas en el mundo y declarada maravilla natural por la National Geographic Society, por la alteración sin precedentes de los ecosistemas de la cuenca del rio Inambari, por la modificación de su curso principal y sus afluentes, que estaría propiciando a futuro, una posible invasión de colonos de esta área natural protegida.</p></blockquote>
<p>Aldo Santos, que bloguea en <span style="font-style: italic;">Exégesis</span>, publica una nota suya:<span style="font-weight: bold;"> </span><a href="http://aldosantos.blogspot.com/2009/08/el-inambari-la-hidroelectrica-brasilera.html">El Inambari, la hidroeléctrica brasilera</a> escrita luego de estar por Puerto Manoa, una de las localidades que sería afectada por la represa. (Ver también sus posts previos:<span style="font-weight: bold;"> </span><a href="http://aldosantos.blogspot.com/2009/04/del-inambari-su-hidroelectrica.html">Del Inambari su hidroeléctrica</a> e <a href="http://aldosantos.blogspot.com/2009/04/hidroelectrica-del-inambari-asi-no.html">Hidroeléctrica del Inambari: Así no</a>).</p>
<blockquote><p>Hoy, lejos ya de Puerto Manoa, sigo preguntándome, ¿cuál será el destino de las miles de familias que tendrán que dejar sus hogares para iniciar otra vida en un lugar diferente, porque el gobierno decidió construir una hidroeléctrica en sus tierras?, ¿realmente vale la pena deforestar, inundar, alterar los ecosistemas, para vender energía eléctrica al Brasil?, ¿cómo nos beneficiamos los peruanos?, ¿cuánto hemos desarrollado ahora que las cifras del canon minero o gasífero se han incrementado?</p>
<p>Además de discutir sobre las ventajas y desventajas de un proyecto como la Central Hidroeléctrica del Inambari, habría que preguntarse cómo este proyecto se articula con nuestra visión del desarrollo de la Amazonía en regiones como Cusco y Puno –mayoritaria y predominantemente andinas-, si existe o no dicha compatibilidad o qué otra propuesta de desarrollo alternativa tenemos como región. Discusión necesaria, para acabar con reduccionismos simplistas que ven a “la selva como una despensa del ande” y consecuentemente como un lugar al que hay que ir a explotar depredar y destruir para obtener el mayor beneficio posible.</p></blockquote>
<p>Dados los malos antecedentes del gobierno para enfrentar estos problemas sociales, no hay que ser muy perspicaz para imaginar que esta problemática puede conducir a otra coyuntura de tomas de carreteras, paros y la consiguiente represión policial por parte del gobierno. María Isabel Guerra de <span style="font-style: italic;">Las Burbujas Recargadas</span> se plantea esta perspectiva en su post <a title="Inambari: ¿el siguiente gran conflicto?" rel="bookmark" href="http://burbujasreloaded.wordpress.com/2009/08/26/inambari-%c2%bfel-siguiente-gran-conflicto/">Inambari: ¿el siguiente gran conflicto?</a>:</p>
<blockquote><p>Los pobladores puneños actualmente  se encuentran movilizándose y <a href="http://www.radioondaazul.com/?c=noticia&amp;id=1530">profundamente preocupados</a> y con razón: la represa requerida para la proyectada gigantesca hidroeléctrica de Inambari crearía un lago de nada menos que 412 km2 &#8230; La población afectada obviamente ya está exigiendo ser informada de las implicancias del proyecto para su medio y su vida, pero al parecer estas demandas de información <a href="http://www.losandes.com.pe/Opinion/20090813/25748.html" target="_blank">no estarían siendo debidamente atendidas</a>,</p>
<p>Y mientras los puneños tienen muy claros sus recuerdos, parece que a nuestros políticos y autoridades ya se les olvidaron las cosas que pasaron en Ilave y el recientísimo episodio de Bagua, situaciones ambas causadas por lo mismo: por pensar irresponsablemente que se puede ningunear a la gente, especialmente la de las provincias más alejadas de Lima, sin que haya ninguna consecuencia.</p></blockquote>
<p>Como información adicional pueden leer el blog <a href="http://inambaridignidad.blogspot.com/">Inambari Dignidad</a>, que no está muy profuso en datos pero esperamos vaya publicando cosas. En este <a href="http://www.skyscrapercity.com/archive/index.php/t-823216.html">foro</a> hay variedad de opiniones de la gente y diversos grados de información y desconocimiento sobre el asunto. Y sobre todo leer el artículo de Marc <span id="ctl00_ctl00_Content_Content_ArticleDetail"><span>Dourojeanni </span></span><span style="font-weight: bold;"> </span><a href="http://bicusa.org/es/Article.11256.aspx">Preguntas sobre hidroeléctricas en la Amazonía peruana</a> que plantea inquietudes muy interesantes sobre el tema. Y ya a un nivel macro, leer también el artículo<span style="font-weight: bold;"> </span><a href="http://www.elciudadano.cl/2009/08/07/iirsa-las-vias-del-saqueo-de-sudamerica/">IIRSA: las vías del saqueo de Sudamérica</a> de <strong style="font-weight: normal;">Javier Rodríguez Pardo,</strong> periodista argentino, donde vemos cómo este proyecto encaja en una serie de proyectos a nivel sudamericano.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/21/peru-se-avecinan-problemas-con-la-hidroelectrica-del-inambari/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bangladesh: Entrevista al Profesor Anu Muhammad</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/16/bangladesh-entrevista-al-profesor-anu-muhammad/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/16/bangladesh-entrevista-al-profesor-anu-muhammad/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Sep 2009 00:06:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=16863</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRezwan  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Bangladesh Watchdog publica una entrevista con el Profesor Anu Muhammad, secretario miembro del Comité Nacional de Protección al Petróleo, Gas, Recursos Minerales, Energía y Puertos en sus recientes protestas contra la liberación de los campos petroleros de Bangladesh a compañías extranjeras.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan">Rezwan</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/15/bangladesh-interview-with-professor-anu-muhammad/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Bangladesh Watchdog</em> <a href="http://bangladeshwatchdog.blogspot.com/2009/09/oil-gas-and-mineral-resources-of-our.html">publica una entrevista con el <em>Profesor Anu Muhammad</em></a>, secretario miembro del <em>Comité Nacional de Protección al Petróleo, Gas, Recursos Minerales, Energía y Puertos</em> en sus recientes protestas contra la liberación de los campos petroleros de Bangladesh a compañías extranjeras.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/16/bangladesh-entrevista-al-profesor-anu-muhammad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ecuador: Guayaquil planea producir Biogas a partir d desperdicios</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/10/ecuador-guayaquil-planea-producir-biogas-a-partir-d-desperdicios/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/10/ecuador-guayaquil-planea-producir-biogas-a-partir-d-desperdicios/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2009 00:08:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=16446</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Con la cantidad de desperdicios  orgánicos que  se produce en la municipalidad de Guayaquil, Ecuador, Xavier Márquez de Tecnodatum reporta que el gobierno local ha empezado el proceso de licitación para  usar los desperdicios en producir biogas.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/07/ecuador-guayaquil-plans-to-produce-biogas-from-waste/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Con la cantidad de desperdicios  orgánicos que  se produce en la municipalidad de Guayaquil, Ecuador, Xavier Márquez de <em>Tecnodatum</em> reporta que <a href="http://tecnodatum.com/2009/08/biogas-en-guayaquil-cerca-de-hacerse-realidad/">el gobierno local ha empezado el proceso de licitación para  usar los desperdicios en producir biogas</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/10/ecuador-guayaquil-planea-producir-biogas-a-partir-d-desperdicios/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Video: Perspectivas sobre emprendedores sociales en el mundo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/10/video-perspectivas-sobre-emprendedores-sociales-en-el-mundo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/10/video-perspectivas-sobre-emprendedores-sociales-en-el-mundo/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2009 00:05:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Milton Ramirez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agricultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Industria]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=16250</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuliana Rincón Parra  &#183; Traducido por Milton Ramirez &#183;  Ver post original 

Estudiantes GSBI

Desde  la GSBI,  Incubadora de Prestaciones de Servicios Sociales en el Mundo (traducción al español de las siglas inglesas) y del  Próximo Blog del Millón viene  una serie de entrevistas en video a los [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/milton-ramirez/'>Milton Ramirez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/03/video-perspectives-on-international-social-entrepreneurs/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="attachment_94400" class="wp-caption alignleft" style="width: 180px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/gsbi.JPG"><img class="size-full wp-image-94400" title="gsbi" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/gsbi.JPG" alt="GSBI students" width="170" height="162" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Estudiantes GSBI</p>
</div>
<p>Desde  la <a href="http://www.scu.edu/sts/gsbi/socialentrepreneurs/2009.cfm">GSBI</a>,  Incubadora de Prestaciones de Servicios Sociales en el Mundo (traducción al español de las siglas inglesas) y del  <a href="http://www.nextbillion.net/blog/2009/08/24/the-gsbi-video-blog-part-1-naemeka-ikegwuonu-from-nigeria">Próximo Blog del Millón</a> viene  una serie de entrevistas en video a los emprendedores sociales de todo el mundo que se reúnen en lo que el editor Francisco Noguera llama un campamento de  residencia de 2 semanas y que cierra el evento Incubadora de Prestaciones de Servicios Sociales en el Mundo.</p>
<p>Pero ¿Qué es la GSBI? Esta es la forma como la explican:</p>
<blockquote><p><em>La Incubadora de Prestaciones de Servicios Sociales en el Mundo  (GSBI ™) es el programa auspiciado por  el Centro de Ciencia, Tecnología y Sociedad  de la Universidad de Santa Clara (CCTS). Se trabaja con los empresarios sociales para darles motivación a ellos y a sus organizaciones, para superar las barreras, escalar y causar impacto. Desde el 2003, 87 empresas sociales han sido galardonadas y  se han beneficiado de este programa haciéndose parte de una creciente red  de ex-alumnos que busca la ruta para crear un mundo más justo y sostenible.</em></p></blockquote>
<p>La primera persona entrevistada fue <a href="http://www.scu.edu/sts/gsbi/socialentrepreneurs/2009.cfm">Nnaemeka Ikegwuonu </a> que dirige un Pequeño Negocio de Radio para Haciendas Rurales  en Nigeria, proporcionando a los agricultores pobres de las comunidades rurales y aisladas con una radio rural llena de información sobre agricultura sostenible y  desarrollo en  idiomas locales. Lo que es grandioso es que utilizan la radio y el internet para proporcionar información y es una empresa rentable.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/2MFg2hKWpyU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/2MFg2hKWpyU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.nextbillion.net/blog/2009/08/25/the-gsbi-video-blog-part-3-yugandhar-mandavkar">Yugandhar Mandavkar</a> de la organización <a href="http://www.grasp.org.in/">Acción de Base para la Participación Social </a> también fue entrevistado y habló sobre el proyecto de  energía  vertical eficiente de las estufas de madera que han salvado a las mujeres de la India de tener que recoger grandes cantidades de leña para la fogata de sus cocinas:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Yt0Ros_iKb0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Yt0Ros_iKb0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.nextbillion.net/blog/2009/08/26/the-gsbi-video-blog-part-4-manoj-sinha">Manoj Sinha</a> es también de la India, pero él tiene una visión diferente sobre  energía accesible para las comunidades rurales. <a href="http://www.huskpowersystems.com/">Sistemas Eléctricos Husk</a> proporciona energía pague-por-uso  a las comunidades, proporcionándoles la energía de las cáscaras del arroz. <a href="http://www.scu.edu/sts/gsbi/socialentrepreneurs/2009.cfm">Según GSBI</a> &#8220;los sistemas HPS eliminan más de 190 toneladas de emisiones de CO2 al año por cada comunidad,  mediante la sustitución de querosene, diesel, y la producción de metano con fuentes renovables&#8221;. El vídeo, aquí:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/h54OavIGSuo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/h54OavIGSuo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/10/video-perspectivas-sobre-emprendedores-sociales-en-el-mundo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
