Global Voices en Español

Brasil: Un balance olímpico

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 1:54 pm · Americas

Para un país cuyo mejor record era su décimo quinto lugar en Atenas la vez pasada, la vigésima tercera posición de Brasil en tabla de medallas en las Olimpíadas de Pekín, con solamente 3 medallas de oro no fue una derrota extraordinaria - sin embargo, desde periódicos a blogs, el sentimiento general es de decepción. Acá algunas reacciones de la blogósfera. 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

A dos semanas de que los angoleños voten, hay “pequeños incidentes, afortunadamente la mayoria de ellos solamente [incidentes verbales], para tratar de calentar una campaña tibia que parece ser como el clima, muy fría”, informa Jotacê Carranca [pt].

#

Bloggers reaccionan fuertemente a ‘Construyendo un mejor Fiji'

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 12:01 am · Oceania

En Fiji, un comité designado por el gobierno presentó un borrador de 11 puntos para ampliar la constitución de la nación del país insular y “reconstruir a Fiji en una nación no racial, culturalmente vibrante y unida, bien gobernada y verdaderamente democrática”. El informe de 75 páginas, llamado “Borrador del Fuero de ... 0 Comentarios · leer »

Paraguay: Siguiendo la investidura de Lugo desde Flickr

Traducido por Yanina Santangelo · 7:36 pm · Americas

El 15 de Agosto, el ex Obispo Católico Romano, Fernando Lugo, juró como nuevo presidente de Paraguay. Su ascenso al poder entusiasmó no sólo a los paraguayos que viven en el país, sino también a los que están fuera de él. Aquellos que no tuvieron la posibilidad de estar presentes en la capital del país -Asunción- ... 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Kenyan Pundit postea el reporte sobre violencia post-electoral en Kenia.

#

Ecuador: El uso de los medios de comunicación durante la campaña del Referendum Constitucional

Traducido por Jorge Palacios Fernández · 8:20 pm · Americas

Granadero de Tarqui durante la Velada Libertaria en Quito - Foto por Presidencia de la República y usado bajo licencia de Creative Commons. El 10 de Agosto es considerado feriado nacional en Ecuador, porque en el año de 1809 los pobladores de Quito, guiados por su heroe nacional Eugenio Espejo, declararon ... 0 Comentarios · leer »

Americas

Un nuevo colectivo tiene la intención de educar a los electores brasileños por medio del blogueo: “Pedimos su ayuda para dar lugar al comienzo de este cambio. Unámonos y gritemos tan fuerte que nuestras voces no puedan ser ignoradas y las escuchen por todas partes”. Todo el mundo está invitado a bloguear acerca de la importancia de votar y de elegir cuidadosamente a los líderes.

#

Brasil: Olimpiadas, guerra y elecciones

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:16 pm · Americas

No podría haber sido de otra manera: Olimpiadas, guerra y elecciones fueron las palabras clave dominantes de la semana en la blogósfera brasileña, con muchos bloggers comentando los juegos en Pekín y los logros de los atletas brasileños, mientras que otros han estado más preocupados por el conflicto ruso-georgiano, sin olvidar ... 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Edmundo Galiza Matos [pt] reporta que 12.000 funcionarios electorales han sido entrenados en la preparación a las elecciones legislativas del 5 de Septiembre. “Hasta el 22 de este mes se espera que llegue a 25.475 funcionarios, completamente entrenados en temas relacionados con el paquete electoral, los procedimientos de votación, y guías específicas para los encargados de las urnas”.

#

Americas

Mario Durán escribe sobre su día cubriendo el referéndum revocatorio en El Alto, Bolivia para su periódico ciudadano Al Minuto, donde tomó fotos en tres centros de votación, “Me movilicé a pie, bicicleta, automóvil, tricicle, qué odisea.”

#

Letonia: Referéndum fallido

Traducido por Adriana Rodriguez · 4:26 pm · Eastern & Central Europe

Como el blogger Julian Frisch dijo, “todavía existen referendos en la Unión Europea que no están relacionados con la UE”. El 2 de Agosto se llevó a cabo un referéndum en Letonia sobre enmiendas en el Satversme -Constitución de Letonia- que permitiría a la gente iniciar la disolución del Saeisma ... 0 Comentarios · leer »

Americas

Marcos Palacios [pt] comenta sobre un juego como parte de una campaña de mercadeo viral contra uno de los candidatos para la alcaldía de Salvador (capital de Bahía, Brasil). “El jueguito es divertido, pero la pregunta es: ¿fundiona como mercadeo a su favor o en contra?”

#

Central Asia & Caucasus

Notes from Hairenik comenta sobre la concentración del viernes de la oposición extra-parlamentaria, encabezada por el primer presidente de Armenia, Levon Ter-Petrossian. Al notar la poca asistencia en la concentración no autorizada, el blog dice que la oposición permanece débil e incapaz de movilizar masas significativas de gente, suficientemente grandes para enfrentar el status quo.

#

Americas

“Conforme han pasado los días, las semanas y los meses, se ha hecho cada vez más claro que Barack Hussein Obama…ha estado en su rol de ‘abnegado superhéroe”: El jamaicano Geoffrey Philp dice que el tiempo dirá si el candidato presidencial demócrata puede cumplir con el “mítico rol” que se ha levantado alrededor suyo.

#

Eastern & Central Europe

Foreign Notes comenta sobre los alegatos en el sitio web presidencial ucraniano acerca de que la Primera Ministra Yulia Timoshenko está conspirando con el dirigente del Partido de las Regiones, Viktor Yanukovich, para suceder a Viktor Ushchenko como Presidente de Ucrania en el 2010.

#

Armenia: Bloggers asisten a conferencia de prensa presidencial

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 9:12 pm · Central Asia & Caucasus

El 21 de julio se invitó a dos bloggers a asistir junto con 38 periodistas a una conferencia de prensa realizada en el palacio presidencial para celebrar el centésimo día del presidente en el cargo. A los bloggers se les permitió hacer una pregunta cada uno, y efectivamente fueron considerados iguales a los ... 0 Comentarios · leer »

Central Asia & Caucasus

The Armenian Observer publica un video con subtítulos en inglés y comentarios sobre la manifestación de ayer por parte de la oposición radical en Armenia. El blog dice que el movimiento liderado por el primer presidente del país parece estar convirtiéndose lentamente en una causa perdida.

#

Serbia: Partido Socialista forma coalición de gobierno con el Partido Democrático

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:15 am · Eastern & Central Europe

de watchsmart El comité principal del Partido Socialista de Serbia decidió formar un gobierno con una coalición reunida en torno al Partido Democrático. Esto significa que Serbia continuará su camino hacia la integración con la Unión Europea. En este tema, todas las otras opciones políticas tienen fines similares. La única diferencia fue la política en la ... 0 Comentarios · leer »

Central Asia & Caucasus

Escribiendo en el blog Correspondent de AFP, el Jefe de Despacho del Cáucaso de esa organización de noticias, Michael Mainville, lamenta el estado de los medios en Azerbaiyán. El post reconoce las presiones y restricciones que recaen sobre los periodistas locales en este país rico en petróleo, y comenta sobre el caso de Agil Khalil, quien ha sido reconocido por Amnistía Internacional en sus premios anuales Periodistas Bajo Amenazas.

#

Brasil: El presidente negro antes de Obama

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:39 am · Brazil

Publicado originalmente el 17 de junio de 2008 El arrollador fenómeno Obama ha atrapado a Brasil, y no es sorpresa en el país con la mayor población de descendientes de africanos en el mundo. Los blogs están comentando todo sobre Obama, desde su posición acerca del etanol a los ‘rumores‘ de su evaluación ... 0 Comentarios · leer »