¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Elecciones

25 Octubre 2014

Profundas diferencias ideológicas en Brasil antes de la segunda vuelta presidencial

"Todos aquellos que hayan perdido familia y amigos debido a las elecciones, pasemos juntos la Navidad".

24 Octubre 2014

Ciberataque hizo caer el sitio de noticias @Verdade de Mozambique el día de las elecciones

GV Advocacy

El ataque comenzó en vísperas de la elección y logró hacer caer el sitio justo en el momento en que los lugares de votación cerraban y se iniciaba el recuento de votos.

20 Octubre 2014

Líbano: Por qué los activistas lanzaron 128 tomates a cada miembro del parlamento

Ante el temor de que los legisladores extendieran nuevamente su período sin elecciones, los libaneses dijeron "No a la prórroga" mediante protestas dentro y fuera de internet.

13 Octubre 2014

Resultados electorales preliminares en Bolivia: Evo presidente hasta el año 2020

De acuerdo a los resultados electorales no oficiales obtenido en boca de urna o conteo rápido en Bolivia, Evo Morales obtuvo el 60 por ciento de los votos y ha sido reelecto presidente de Bolivia hasta el año 2020.

10 Octubre 2014

Cuenta de Tumblr se avergüenza del odio en línea dirigido al norte de Brasil

Los comentarios negativos son una prueba de la ampliamente documentada diferencia económica entre el norte y el sur de Brasil.

8 Octubre 2014

Mark Ruffalo quita su apoyo a Marina Silva, ella pierde las elecciones brasileñas

La candidata brasileña Marina Silva ha aprendido a no decepcionar a Mark Ruffalo, quien interpretó al superhéroe Hulk en la película "The Avengers" en el tema del matrimonio igualitario.

6 Octubre 2014

Al cierre de la votación, la prometedora candidata “alternativa” brasileña quedó excluida de la carrera presidencial

Marina Silva, que había logrado obtener el segundo lugar en las intenciones de voto, perdió las elecciones presidenciales. Algunos consideran que su derrota se debe a una plataforma política llena de contradicciones.

Sospechan que propuesta de Reforma Constitucional en Trinidad y Tobago sea una estrategia política

Dadas las huelgas de trabajadores, los escándalos de corrupción, el ascenso del crimen y las preocupaciones sobre la politica de estado, este repentino interés por reformar la constitución se entiende como un acto de desesperación.

5 Octubre 2014

A debate la naturaleza del fracaso en el sistema político macedonio

Analistas políticos, así como también blogueros y usuarios de los medios sociales, han estado debatiendo acerca del retroceso de la democracia en Macedonia

1 Octubre 2014

Nuevo documento filtrado revela el alcance de la colaboración entre Moscú y Donetsk

RuNet Echo

Estos documentos ofrecen información fascinante referente a la relación entre la extrema derecha rusa y los separatistas ahora activos en Ucrania del Este.

30 Setiembre 2014

Manifestantes a favor de la democracia convierten el centro de Hong Kong en un colorido mar de paraguas

Bautizada como la "revolución de los paraguas" en algunos medios de comunicación, los manifestantes han resistido gas lacrimógeno y pimienta de las autoridades usando sombrillas para protegerse.

26 Setiembre 2014

Mientras aumenta la presión política desde Beijing, estudiantes de Hong Kong exigen democracia boicoteando clases

Activistas estudiantiles acusan a Beijing de hacer promesas vacías de sufragio democrático a Hong Kong, por eso están abandonando sus aulas durante al menos una semana.

19 Setiembre 2014

El Presidente de Kirguistán se cuela en la fiesta del (nuevo) presidente turco

Cuando Recep Tayyip Erdoğan se convirtió en el primer presidente electo de Turquía, tuvo un invitado sorpresa para ayudarle a celebrarlo, El presidente de Kirguistán, Almazbek Atambayev se convirtió enseguida en Twitter en una celebridad en Turquía.

16 Setiembre 2014

Ni una palabra sobre la oposición en los medios “pingüino” turcos

El 10 de agosto de 2014 Turquía eligió presidente por primera vez. Hubo tres candidatos en los comicios, pero los medios nacionales, aparentemente, ya habían elegido.

15 Setiembre 2014

La nueva ley del aborto de España podría quedar definitivamente aparcada

La propuesta ley no solo ha encontrado oposición en los otros partidos, sino que también ha sido muy criticada dentro de las filas del propio partido gobernante, el Partido Popular.

12 Setiembre 2014

¿Por qué es este vídeo el más viral en Rusia?

RuNet Echo

La buena gente de Cheliábinsk—una ciudad cuya dureza es legendaria en la cultura popular rusa—se ha convertido en una de las principales productoras mundiales de dibujos animados grabados en situaciones caóticas.

8 Setiembre 2014

España: crece el número de «círculos» del nuevo partido político Podemos

The Bridge

Desde su creación el pasado mes de marzo y con una campaña financiada íntegramente de manera colectiva y un programa elaborado con propuestas de la gente, el partido Podemos obtuvo el 8% de los votos en las elecciones europeas.

El próximo presidente de Afganistán es… ¿Ashraf Ghani?

Ya sea con "votos fantasmas" o "votos limpios" Ashraf Ghani parece haber superado a su frustrado rival por la presidencia de Afganistán, Abdullah Abdullah. ¿Qué ocurrirá a continuación?

5 Setiembre 2014

Donde los hongkoneses ven un sistema antidemocrático los funcionarios de Beijing ven democracia al estilo chino

China puede estar usando a Hong Kong como un terreno de prueba para reformas democráticas compatibles con el estado de partido único, como lo hizo antes cuando probó las reformas de libre mercado en la década de 1980.

Pese a violenta represión, manifestantes paquistaníes anti-gobierno se niegan a ceder hasta la renuncia del Primer Ministro Sharif

Islamabad se ha convertido en un campo de batalla luego que la policía usó gas lacrimógeno y balas de goma para reprimir a masas de manifestantes opositores al gobierno que trataban de tomar la Secretaría del Primer Ministro.

1 Setiembre 2014

Las autoridades de Macao reprimen a los activistas pro democracia, que quieren tener el derecho a votar a su próximo líder

Macao, una región administrativa especial de China, elige a su máximo dirigente mediante un comité. Tres grupos pro democracia han organizado un referéndum no autorizado para pedir el derecho a votar en 2019.

31 Agosto 2014

China le permitirá a los hongkoneses votar por su próximo líder — pero sólo si un comité pro-Beijing selecciona a los candidatos

"Exhortamos a todos los ciudadanos de Hong Kong a ponerse de pie y expresarse. El hecho de que ellos se nieguen a escucharnos no significa que no existimos."

29 Agosto 2014

Ex primer ministro alimenta la máquina de memes al rechazar los más altos honores en Trinidad y Tobago

Patrick Manning no quiere recibir la Orden de Trinidad y Tobago de la actual primer ministra Kamla Persad-Bissessar, a quien acusa de no respetar el protocolo adecuado para otorgar el premio y de haberlo atacado en el pasado.

27 Agosto 2014

La resistencia de una mujer de Crimea a la ocupación rusa

RuNet Echo

Daria Karpenko dice que está decidida a quedarse en Crimea y reportar las realidades de la vida en el lugar, pero teme por su país y su familia.

24 Agosto 2014

El Gobierno paquistaní cerró las entradas a Islamabad para frenar la protestas de la oposición

El gobierno paquistaní tomó medidas extraordinarias para evitar que dos partidos opositores liderados por políticos populistas organizaran masivas marchas anti-gobierno hacia la capital el 14 de agosto.