¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Elecciones

17 Abril 2015

5 videos animados que promueven los Derechos Humanos y la Igualdad en Myanmar

Los videos son fáciles de entender y también se pueden usar en otros países para promover los derechos humanos.

13 Abril 2015

Mientras las elecciones de Guinea se acercan, la oposición aumenta algunas alarmas

En 2010, la primera vuelta de votación, supervisada por observadores internacionales, se llevó a cabo pacíficamente, aunque varios incidentes violentos empañaron la segunda vuelta, con 24 candidatos disputando el alto cargo.

9 Abril 2015

Los nigerianos quieren ‘magia’ del presidente electo

"Las expectativas están altísimas. Increíble. Por lo que estoy leyendo, se espera que Buhari haga nada menos que magia en la Roca Aso…".

30 Marzo 2015

Nigeria elige a su próximo presidente en comicios muy reñidos

La Comisión electoral extendió los comicios hasta el domingo 29 de marzo de 2015, debido a problemas técnicos en algunas regiones del país.

18 Marzo 2015

El líder de la nación al rescate de la economía de Kazajistán

Vivir al lado de Rusia y ser dependiente de petróleo le ha complicado más la vida a Kazajistán, que está a punto de reelegir a su presidente de 74 años antes de lo previsto.

17 Marzo 2015

Elecciones en Israel: ‘Somos nosotros o ellos’, ‘Cualquiera menos Bibi’ y todo lo que hay en el medio

Los israelíes votan hoy, 17 de marzo de 2015. Aunque los principales candidatos a primer ministro siguen haciendo sus anuncios que cambiarán las reglas de juego, un importante sector de electores seguía indeciso.

16 Marzo 2015

Kuwait sentenció al político opositor Mussallam Al Barrak a dos años de prisión por “Insultar al dirigente”

El político opositor kuwaití Mussallam Al Barrak fue sentenciado a dos años de prisión por decirle al dirigente del país que la gente no le permitiría ejercer una "ley autoritaria."

12 Marzo 2015

La violencia política en Bangladesh se cobra muchas vidas

"Cierro las puertas del auto y pienso en comprar un extinguidor de incendios. [De esa manera] si alguien tirara una bomba dentro del auto, yo podría aplacar el fuego".

‘¡Coman mi m*****, hijos de pu**!': Concejala recién elegida causa revuelo en Tayikistán

Una concejala de la ciudad que pelea en el idioma del estado de Tayikistán, el tayiko, ha usado el idioma para contestar a sus críticos de manera bastante grosera.

10 Marzo 2015

Partido de gobierno de Tayikistán realiza manifestaciones preelectorales a la fuerza

La participación masiva no solamente es conveniente en la democracia que el presidente tayiko maneja con mano dura. Es obligatoria.

1 Marzo 2015

¿A los jóvenes japoneses no les interesa la política? ¡Nada de eso!

YouthCreate trabaja para aumentar el número de jóvenes votantes. Su fundador, Kensuke Harada, se alarmó por la falta de interés en el proceso político de Japón por parte de su generación de jóvenes.

25 Febrero 2015

Los griegos ven razones para la esperanza tras la victoria del partido anti-austeridad Syriza

Grecia, un país seriamente castigado por la crisis de la deuda, se tambalea bajo las impopulares medidas de austeridad. Para muchos griegos, la victoria electoral de Syriza supone una razón para mantener la esperanza.

23 Febrero 2015

Los políticos de Trinidad y Tobago escurren el bulto

El fiscal general se enfrenta a cargos por obstrucción a la justicia, mientras la primer ministro culpa a otros de los males del país.

18 Febrero 2015

España: Una alcaldesa acusa al líder de Podemos de suspenderla por llevar «perlitas»

En año electoral, los ataques a la formación Podemos empiezan a resultar ridículos. Una alcaldesa del Partido Popular ha declarado que Pablo Iglesias, secretario general de Podemos y antiguo profesor universitario, la suspendió tres veces «por llevar perlitas».

Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a #EkitiGate en tendencia en Nigeria

Se ha denominado #EkitiGate a un escándalo que involucra grabaciones de audio que presuntamente muestran a algunos políticos y soldados cometiendo fraude en la elección de 2014 a gobernador del estado Ekiti en Nigeria.

17 Febrero 2015

¿Suena conocido? El nuevo presidente de Zambia enciende especulación sobre su salud por vacaciones

Los zambianos se preguntan si el presidente Lungu está enfermo, pese a su buen estado de salud, luego de sus vacaciones apenas dos semanas después de asumir el cargo en reemplazo de Michael Sata, que murió en el cargo.

16 Febrero 2015

Las injurias preelectorales en Nigeria

El exgobernador del Banco Central de Nigeria Charles Chukwuma Soludo recientemente desató una guerra dialéctica al criticar la falta de un “debate temático” entre los dos candidatos a la presidencia.

12 Febrero 2015

36 muertos e internet cortado durante las protestas en contra del Presidente Kabila en la RD del Congo

Violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes en contra de la reforma electoral de Kabila dejaron como resultado 36 personas muertas en la RD Congo durante el pasado mes de enero.

9 Febrero 2015

Un nuevo y audaz Primer Ministro hace temblar el antiguo sistema político de Grecia

¿Conseguirá un nuevo y audaz primer ministro llevar el cambio a las estancadas aguas de la política griega? Los cibernautas griegos están muy atentos a lo que parece la víspera de una nueva era.

Exdictador nigeriano candidato a la presidencia elude debate televisivo

El principal candidato opositor en las elecciones presidenciales en Nigeria, el ex dictador militar y general retirado Muhammadu Buhari, se ha negado recientemente a participar en un debate presidencial.

7 Febrero 2015

Exprofesor de matemáticas del presidente tayiko no puede aprobar examen para inscribirse como candidato opositor

'Toda la política es local'. En Tayikistán, la política es aun más local que lo normal.

6 Febrero 2015

Cómo Putin ha conquistado las redes sociales rusas en estos tres últimos años

RuNet Echo

En una columna especial para RuNet Echo, el redactor jefe de TV Rain, Ilya Klishin, habla sobre la lenta pero firme conquista de los medios sociales en Rusia por parte del Kremlin.

23 Enero 2015

Nueva era para Sri Lanka después de la derrota de Mahinda Rajapaksa

El dos veces presidente perdió contra el antiguo ministro de salud Mithripala Sirisena, candidato del principal partido opositor Partido Nacional Unido, que obtuvo el 51.28% de votos.

21 Enero 2015

Sátira española acusada de “enaltecer” el terrorismo (actualizado)

GV Advocacy

El día después de los ataques de Charlie Hebdo en Francia, un juez español citó al comediante Facu Díaz para interrogarle sobre un cortometraje satírico emitido en su serie televisiva en línea.

19 Enero 2015

Elecciones presidenciales 2015 en Sri Lanka

El presidente Mahinda Rajapaksa enfrentó al ex ministro de Sanidad Maithripala Sirisena, en una amplia disputa presidencial marcada por irregularidades electorales, manipulación de los medios sociales y desafíos constitucionales para Sri Lanka.